<%BANNER%>

UF00001565 DLOC UFLAC MELLON



Diario de la marina
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00001565/01803
 Material Information
Title: Diario de la marina
Physical Description: v. : ill. ; 52-68 cm.
Language: Spanish
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Creation Date: October 9, 1955
Publication Date: -1960
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Cuba   ( lcsh )
Newspapers -- Havana (Cuba)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Cuba -- Havana
 Notes
Additional Physical Form: Also available on microfilm from the Library of Congress, Photoduplication Service.
Dates or Sequential Designation: Began in 1844.
Dates or Sequential Designation: -año 128, no. 112 (12 de mayo de 1960).
Numbering Peculiarities: Suspended Nov. 13-27, Dec. 19-24, 1930; Jan. 10-29, 1931; Aug. 5-12, Sept. 24-Oct. 27, 1933; Dec. 20, 1933-Jan. 12, 1934.
General Note: "Periódico oficial del apostadero de la Habana" <1876>.
General Note: Description based on: Año 1, no. 154 (3 de set. de 1844).
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001915261
oclc - 11968619
notis - AJZ0781
lccn - sn 90048069
System ID: UF00001565:01803
 Related Items
Preceded by: Noticioso y lucero de la Habana
Succeeded by: 7 días del Diario de la marina en el exilio

Full Text





SECCION
CLASII'I( AI)()S SECTION

COLABORACIONES 3-C



Aiio CXXIII


DIAIO DE LA MARINA

Decano

SECTION I N A NAS






l'&gina 1-C


Sl latlaisiiit, Dominigo, 9 (if-, Octubron di19515)


Las teorias de Malth


JAMAS hcintiu logrado coim-
prender a Savonarola NI el
humon de la Ilyenda negra
de los tiempoc borgiano. nil las
paginas de Siniles, ian logrado
hacernos similar lIn vida y tecnica
de este monjc di'sorbiladn ciuy l
conduct estuno seminpre oscilan-
do entire la rcueldia total y la
apostasia lmitulada. Por otra pairte
digan cuanto quieran los interesa-
dos en anotar el lanto de culpa rn
au persecucin y Isile tiin alt Vatli-
eanon janusl itcg6i a ichnstitlu irai
preocupaci6n, por si mismo. para
la Supreme Autoridad de la ltle-
sia Romana quien. acaot iperfee-
tamente. comprendim suI estaudo
menial Alejandro VI crn ea cnucial-
mentc hombre de Estado y. coio
tal, capaz der cualcluier niedida en
funcionesn de siu clevado cal o).
tanto como ineapan de rearcinnir
por campaia injuriosa alutinnl de
un (analico ,en cuanlo ;i[ltciir; ;i
su persona. N,) asii initIo ri]i] nlr e
a su alta antloridad e inveCIstldura
tnas aaun i mit I a mIl l 'a tdan li 'l-
i mzada iidel unt ie i l' i t'nulu i I,[ [i-
gura Ap iios!nlic'a de Cal s VIll.
conquistadior de tItal.ahSii t c hni-
mneaoi dc adedimol., i ta sin lustrei
ante aes1a de ent- icesn ni h iubit ,i
hecho un inxc'eniolt tulalta' i Se-
fnioria de FInrencia prinmern1 paia
lornaria en ndehlbitadamnicii cc-
losa ntas aide. no existirla i mar-
tir de la Plaia del Donni C('uir
todos los fanu ic a u I o aO(llJi]IP
primero y desen'cadeinm csctle-.
Lina serle d' luie',.rs I rgalias
cuya lestullmiu dc d u r.-oi l{I l r'-
cunibli-ron ai hderato t rai' ltor-
narse contl,, e mi!1 ,fl v ejecu-e


turlo mnas tarde En uino de loin
mat oruiginalei products dc la hin-
torna de mayor tcrmento revolu-
clonario: El Renacimlento. SI tue-
leinos psiqulatras, quizas pensa-
iiamos cn uin caso dei esitltzofrelc-
nia paranolde.
Librenos el Clelo de sleguir Miu
pisnis du ante el examen u(ie vent-
mons realizando del crime como
fen6nmeno social.
La Ilistorna es Cencia Su resu-
din critic'ei rurCUace iLil serene exa-
mien de I ecthn s tal coo nos itns
prescntan las dlstln'am aulorida-
dei. de las fuerzas naturales y
sales capacesi de haberlot pro-
ducidi. la valoraclon, en Io posi-
bic de cada una procurando valo-
mr lambuiel IOn resul'ladoS); iaI
trciulcstanclas en (ue s' produjic-
ilton y la vision articulada en con-
junt li de la concaLenaci6ni de he-
chos capaces de haber influtdon n
ii if tllantl final Comta probaiir la
c teller m t fal.edna de de mualtuin 'a
le i,, f raactoie. nos abre roll Inte-
ii-og.acione sn disti taui r alcredr c r mie
'lial tcl.cller a -teeLi-ule e 'ollitigtlrado
ty tue uallnlente reruns Ieudmarmui
mn el amilo h de lam Icyia i de iela
heal iuPala tll w lanr l-his conl'-
(.mpal m /r ieni' iite ui he mtl temn-
itdmis corIno hlan 1t"ici ri. prt- lsmii cc
pr i,gilltalt i mu 1 h1 o'tai n l snila:
, IIlams itid('mde ibe tIn- lhsta
dhnde dbie'm onmm p f, t mermin ]l.ai"
,(uimli:cm e ot om autumn'e uml ae ir razl-
ne, or pereers,,sdad o fIuerLa de
mmm m-!nem scditd' Toda- es-int nie-
it iomacnoneF salin al pa-o de quien
hun c un ju clo serenea ... i-i.'.. ,"


us sigueA hacien

alpationadon encianll ao es pon l ie I".Etado en iaz61n ide i
de lo1 anilcccdencll hilNttHriCon y turinlae Coino eli evid
lolt consecu'eniila al travb de o d (ile el afeCtlaudo ran
iignlos ponlificia iabia die ai
Pero exit unli coniihlantei o)b 'r- cer ver tc Iltupo)llnia
vada en cast todah, pi" no de lol M vI) en dedoro dreI
ell todba la8 grandet ei Itatroftc a i tlitiirldid lilo ll 1
humanais: La mayor parte dc lap tificacian dc U Inamcie
vicer han silo proplcladoa por ne- Una clruiinintincila
close y no por malvadon. Acab it t ella coiltraparte d
rsta regla. convcrtlda eni Icy fis.c
dce imrperativo cumplilmlento 1; produce utieii attdi
qiiuc hizo exclaniimar aI Duina : *N( segundo Duitle de C
dcseo tencr encmigos; perry de Ic ricanieltciei n cnsaiiind
nerlb., prefiero sicmpre un n al gel de la familla Borg
vado a un imb6cil". La maldad irreprochabie, un tan
-coinoi ya etii esci'ito--, sup nt bohemio. linplo dc
trabajo, gaslo de energia men Ial chado de bondadc., c
el malvado trabaja con celccrcl ro pcia de cortlcjr la hi
se faltiga y dcscnnsan. El imbeci de In Mirandola, hoir
procede por instinto: es Iciii sa pulgai.s. rlulen culnoue
bie, no hay conl Ila esperanza d celn toiids a la naz6n.,
la tregiun mits insignificante Jlorgla-forza yv.
ExaminamoiI algunots hecihos. tal Gandiii nparcce (n i
conoi an iiegado haisa noat Loi, Tibei ainiilclaido i
escogiendo ien 'trsintijes liens. d clnil d2 ionlno li- .
nmodo evidenttc, segun el ju ci hnbla de achacar clI
unann inei i Id initsutoriladends e cIt ar; coisaiiidoIii xntin
cut tite I f illan n con nii'olaet d' tcl i el 'lnd o llcriln
bonded indliscutible: ciialda del mimprlo I]
Giovanl, printer inlridl de .o e lRevolueln Franiella
crecla Rolcgill, eis el ulpo ulliveria hechoin malo Hin dedi
nmento re'onocdo "(ono el mintior die ulpa pa ri ei(i' hih
dit la fulrnilia Sforza" compnrlda porila qtiue, III evident
con Ascanlo y ni decri de l,udl- itii r m eiiili.tii en r
vico el Morn, lesui um n oiilAnp c iecilhi dl, de i nait 'lnli
tanto que stu im becilidad v In lpr. establez t'n la evident
tencia provoce6 una BItuit de nul ble iorenicila del li
dad de sti malirmonol y coI. nlenla iide taingo r I1
guiplle leyenda de incesto recil ida Ili ar t't e u'It l hiii
u.. s r. ai. tardei n el noii hr' y ini dei ia itnrii t.
I'pulacin de cl('c r;qlienti ir t cl aIluninta com tlenza
comn Rodrigo acaso por una vez In imhecilidad e in







El nuevo THORNDYKE, par Du Mont
Pantalla de Horizonte Ampi o de 24". con el nuevo
tube Du Mont aluminuzadon ze doble pantalla-tChai-
de iuo Galaxtina" con equive.leite a 35 ubost Moderna
consoleta en acabhados Caoba o Roble Blanqucadn -
Somnido sm din torsion con sa Ida de 2 5 vatios -
Boostcer' automatic de seiial para reception a larga'
distancias Crii'al de segur dad coloreado.


ido danio al genero human


lb Ieyre Na-
entr taIbi6n
i reontiii cl6n
uponer o1 ha-
lo peol; no

ntlhir etuado.
mnlly cillona,
der) pletlo. %e
lientl : Juan,
Gandia, hilstO-
Li on "iIn-
gla", la figure
111io sflador y
clilml( y de-
comnetv1 ]a to]-.
IJa del tluqueu
inbre titeahu ntl

. cl problema
I Duqueic die
ils niiga diel

adle le inI-

it(>ld)iild p liit
l an'ino y lai
ot Ir Mecnodce
iclr tiln 1 t1 nto
omDre, no i
i inecIaccidad

nle I trrebatd-

I il 'lO i lt c -

justamenle en
nmpote fncia de


olnal dh eel Imejor de lo f Horglan
del orlI .
eDejeot el n enaelnlilto Dlu-
Iailll la lievolucie n Francesi a oitu-
lie alot de clocurnici alntailanlc
ell apiiyoi d i nlicltira ltrin:
C'lallern n a in ihomnbi ie I no
Conoilldo gnierilienle. comno tal,
rn lit pr6hpei a betgundUln ciudnd de i
Francia: Lyon, bien elciiriil die
io que puede co-star tilontlo. iEn-
Ltilain ma do. iIc it i ndigeito cnii
atilii in iiu'nll Jal mucobo out
ell Y contlalninal oi dc 1,inii ro
fi'irvo pa loltico. ijla a Paris y
acepto vicrlilal acUiniioini. enanm -
dican i ,i t i inenoi diiecimentce del
\ilhtt evolucionarlo Conltrarion
a qiicriieS In dl;uJiani orno r-
gail|a'. 10) aldfnit lnoiiiu a(ituo anii-
lii ilt iun inino rebentido. cieeimoin
ilneran tntle i u(ui' i nu till imllo,
ejoui de hi l(il daio a nadi.e, inh-
phado en producer f6rmulaa dte

con nz unl il wrlao dt propiillitoo ll
ptblicati, cilen i (, e ibii i t an ii'ia-
1h11 y (- J' del trI lileh tliir i ii ifi
vengannza dcle I.% rbbiont v'll-
ganza allunuecida )pmi1b imbohloo
icuando. coloiln o n br,.--iii ibi lo. y
no ioii rlIli h ulllm ne'nualo. iuhbi 14 1
-cidalo r Fntluiai 0 n it dao clomen-
Zii 11 cl i ecn0 m y i 0 lnai dil ( Iln cll-
dad pll el rJelcl i de ll Convell-
Clmn. Ila Ilegl ia de Ci ollo id Ilie -
gldn a lo]n Comnt(N Revoluctonnllllm
Ios.n Vy Jose Foiuchi. Ilt "Mm,
Negra'de Lvomn .I Instiuccitm
Cil igda a tia ( CoiniMeti RemR ol elo-
narlos v inlaoridades miiunicilpales
el 4 de dielmbreeh 1s milrai-
i i ii,, J" tj I -.0m 'I IIcarl cip


Por Esteban Blanco Sdnchez


1


Los nuevos... emocionantes


con la nueva "cadena electrinica"


Dlu ~Ioot de caracteristicas superiores


Reconocidos mundialmeonle cono


: .,C :.. . .. .
-" : : : : :-: :
Ron Aejo, pr ACA...D....



... .

S '.' . .. _.. .... . ..


E ntre esos products de alta calidad,
creados para proporcionar a ousted placer.
los nuevos Televisores Du Mont ocupan
un lugar prominent. Funcionan mejor,
captain a mayor distancia y superan en
todo a cualquier otro receptor de
television, sea cual fuere su precio.

I .La nueva "cadena electr6nica" de
destacadas caracteristicas Du Mont,
pone a su disposici6n una incomparable
fidelidad de imagen y de sonido,
brindandole el verdadero goce
de la television.

Existe una intima satisfacci6n en poseer
un Du Mont, sabiendo que represent
lo mas avanzado en television.




*.; al *"d"Ii I I aDI M ONI





lI Primere oem te Mej)r em Televlst6a


por PIERRE BALMAI Desde $ 299.00 (o $10.60 mensuales)
d "Fin do Siglo" incluyendo instalacid6n y garantfa

total por un afio.
Para d moahta "Matropaeor" In ilustnradl ti Lta Maa .


SIRALT


El nuevo TAFJ, por Du Mont
Pantalla de Horizonzte Amplio de 21" con el
rubo Du Mont alummarnad dce double pantal
de 6" Cristal de s uridad coloreado Cor
tocadinsco. Lntrol e tno bor on de snton
taumnado Chaso Cadena Electronmica de
extraordmtarto tuncitnamtento..


nicvo
a Bocmna
ex on para
za ionr


-MEDIO SIGLO VENDIENDO LO MEJOR
Imperial, par CHRYSLER

Compmrli Im .lpotdornd eAutos Vnili.Cl, S. A. O'Reilly 457 Telf. M-9943 S. Rafael 155 Tel. A-6511

Y en todas sus Ageneias Autorizadas



Paora S tompleta Otisfo"ttin, asegurese quo sted odquiere su Du Mont en m Agenda Autorizada de Girolt. S61o asi puede obtener
la genuine calidad DU MONT y *I servicio legitimo DU MONT. Su mejor protecd6a es la responsabilidod de la firms quo It vond a e ted.


iguras de'Moda Exquisite Form" Canal 4-TV- Sdbados 9 p. m.


I


1hulrealx' i tiodi eipeqileiho u. pluco it deariecIdrnadio, acati
by in colu comparido con :a pI k- m ll tienprde irehon' atllar.t. por e it
iiiulltivia caiinilc'ria de Carrier en ictlr dti In o lonlerlt., Y ,p r qll I t
ntc n rdr' |t no strevernoiui a tuponer qua el i a
Nolo I ch te ari procso pudo hubvroe daenvupito 1
L.nll Naniiic Quii etconiieica lin emejontei complicaclonea tri i
licgr iiiinitI criins antercedcnteb giant in la resenciat dc eoi agrn-
imiericoint, sab biln eulc io iltpuede teani caltilcot? E i mtiy curlori):
iilgniticar un deplagn i acaao un cant aempre el eirtampido oe pin- -
noi ln lin condiclonacs del clinia duce asobrr o alrededir de un idlo-
roilal Non prpicla n la tIenptic lta, de tin nciio. incapaz de lnada
tad Y frente a lob fatallstan, ano- Importante antei o despu6cp de lon
temino ciertos detallea curiohoa : La acontectlinenton. El valor de cero!
arri anci Burdeo, nlio nobsti c I No hablemoina ahora d Adn
hiabctr clcuindado lodo 6 c novl- i Smith; pero atua leoati milipliila.-
ilecntio c cncrirrevolucionailo del indudablemenic Indigentai a Ilo-
Rdaiino y del Loira, auloia de ma- mI i Roberlo Malthut. Dincipulo
rificstoi dreafiantpri y la Conven. de MArtini Lutero, hecho ehu epl-
cl6n. runcontr6 la forin de vltar ritlu a la corrlimet politico-rcil-
II carnicria: Toln. auiin a cotia giosa del nomento. ahoiiandon.n rni
de I brlr i lI B liiiR lni ta Ia n Int leNeit cl iogllccro fr i tllw a y de ncerdad
esnrapi ltlnumbin nuillnqle ni lo fucra necesarlaiintert ocaiinandn por la
injoir Ilbrado., Minrllia, tno ob- Ileformna. rcan una conception dcl
Innie cl epinodio de Sal6n, logr6 Ettado Moderno dc cuyao conmr-
tncoiur Ia paz coin cl general Car- CcuCnclan aTIP vnanon nteraindo n i
tInux a ,(Iulio la Providencla Il cam anbnlo d d ordrn littillimlonl
]liiirlit del Ionlon. del fnntilico, produced c, rn I t primtic milad
deil di-iiitmll oilo. ell inm7 del tA in pri Unir. no r Ii a exI' ratinl

c{lniantn c d4 -hehln imiconim ('Io adidiaii perntiolinidad d I anNitl,
ahuh mhuh apiiitlantelt Htliii 'rei public iira rn 17c1i 1 h ut e1l1 t tiyt ll-
hbnen{ i Jian ifueronii can epaci-' ladot "Ai Eany ,tilon 'tilFinciple e1
de miinl ro r nib hr n err mot i a Populati on t i it afr[Ict tihe fi tu i'
nad l, plr o mlleno t', i pareln moen- ll (i sprov llent. n o f S noc ri v" l en
le; de no i haiber im dtl envuellanoi tn viito. im fiitinoi ul i17o iti h pa-
1 l hlirmwa n levoluclona rrlo. contri- re en lcop tde buen h lm r, Plo *
buyendo con ilgunniti necediad i her ducl n dr altmentmnc ainnalladl.
nila ct11 cadl c a pol el tol 'hellito, itt- eli l 'propc le i In arh iniidca y coll ,l-
Ils hhublelan figurado en la h ti- mf idorei 'n- proporcibe groAlm-brca
toita III de h ln respectiva aldeah Claro eMa ham a el fin de f lw h -
,,C ulp ble ('hallersaTNo podeit no i (r segim inino)an ai ndo Ia I ierra
tn p n n rerton r nbra dr tin ton- el carreton era el fin del ingenin


tior nliihirado i Dliiel, ti ue lte-
ildo ten cuenia paria nada ei loIO
ilculot; el Itractor do orliga y *I
pozo de petr61eo dto ilto rendi-
nltlitoi tampoco. Watt y Jorig.
tlolphrenon deben habor figurada
in la m le' d i Malhiuin coio pre-
curiorec do lo8 actuales fabrican-
ten de jutieteln para loa nihoa; La-
volster con lu balanza y Ley doe lo
Coimitr nnte y 'peso del Compime.-
Io" fra un viojo 'majadern que
hacla, por dlvertlrei. complicadto
Jiueomti de limaninaci6n y aoa, pocO
niti o menot, Volta y runi ocurron-
clah de dinccar y martlrizar ranai
cun alo Ilamadon la corrlenit eltc-
trica, Pnr cncihna de todo entlba
i grinln ecort6mico y allu. n tl
Rubconicliencc. ill meitlllflad po-
litico-religlioa. al eltruicilra In-
tima, dirtlndole la apologia de lioo
viclna (|ui. tin querer hacrr hlio
pri:entiniidolni coinn salvndoras
dr la caltAlrofr hummna dtie I li-
olvid6 profrlltar cl ladeo d lt pi l-
irdat rl xip di ea rl l a 1111n
in da
Nti ii rn lt il0111 cnlli)lni loi cn
ia |plarl h'i d r ul libro porno d i-'
pinmimi dr'l citiadl d tola Ie voltetrln
'mranreat y la corrietIr di iindlvi-
dualnro uareclida pile tinlonlce.
aroireran con hillmtlar favor ta-
miial ii n In rr111a' La pitio A olcale-
livh dr Fronela, cont inel; a I todoti
o. iic-i id, Eopir lt primlero y al
liino dclism.i hacian nli tem'eno
propiclo )ara lan miayorea utnplAt.
Una noriedad dricranie que pasge
iFinaliza on Ia pigina 11-C)
ANUNCIO DI VADIA






Pigina 4-C DI


ARIO DE LA MARINA.-Domingo. 9 de Octubre de 1955


"Paraibola de



la Histoiia"


Por Gilberto Garcia



De Yucatin a La Ilabana
N UESTRO peisonaij venia ie
asYucatan de reoirer fo'rhlt-
na: no la incontr6., y so enF5l-
blecio dcfnitivarnente en La Hg-
bana denomn11111abase Benito Pr
Ingies6 de bombeto Eia un jov'fn
con grades lUiisiones. con romail-
ticismo extreme. NI el hambre hi
el sueno eran verdades abales a
la saz6n paira extraviarL en iu
ascosli6n ima;,inaria Buscaba Ills
medics. La riqueza Amiaba lo itn-
previsible. la improvision. 1no feb-
tinado. Busca 1in provisional Co-
racier difuso. vancilante y sin cop-
sistencia Lc aeradan las organu]-
zaciones socials: pero unds, p
culerpo d bombriou Apa ar fup-
g o le atraIinsa onuchssm El fueco
le arrastraba basta el frenesi. Prp-
cedia de una empress dpe i6mnbiis
de a caballos Para el el tral)e de
bomber. apagar furgo con la born-
ba le era algo nuevo, algo sorpicn-
dence. Como Cstaba mulchas veces
mal do situaci6n empernaba. Asi
fue poco a poco despojandose do
suis ropas de pais ans So hizo tele-
gaflista So complarila en prael car
oel tlegrsafo, aquel ntraqueteho del
neliggrlafo era albt nunito itambleni
unn Jlnguajc Comfo un tic-tao de re-c
1oj. Ir s lducia d sl ouemaneol. i En
ura aasdl ma d i0 n p ci ,fesr de
tm'oegtiufla ]i1liigic- o i cPbjo ien B Ilulo.
Escrlia, pal is ea i isla \ d o i-i



a ladeliie a l t'io. y c ia u n ti po
p1nto i ue ,. al a h dliru l Ueg, de
aquclls de. B t -sc tibia prto uilso

t pal. i clVsas ) de oe ensptlal da




1 anm hfen C(IIT Ia PI rl!C I I -:A
do omIT i ncia r I c nf rl, t1 a 'i dpeclui-
lias on l os memlit' Tado ur pitl-
rahizaba haNlu hi ] h [sislt d aSLIm -
ncia. qit(. sP, d Ci. ha Sl iirluct.
Er- uin "'tiiua i. duiI"u' d l lmera
En edad. Bu p rofe 'ioi situ sorin
doe lto-gra i o lrui s otim taoiemn
nada en euniun Soliamenelc e-c


deramenle L0os ideals de itu maes-
utro Per u al decnr de Plopil, tral-
cionrinLs mdsinms: e.- dclr. irab-
nuonand n a su pr stenore Ni brin-
ldandoie la opornoilad ma tardlne
de auLidarlo, e coloSai lo en el pe-
deslal que e In oreospo lita: file
aqutelo Una 5 nm ieisa lnuIratitud
q0 i liznO ue oh cuan dc otis Rhros,
mlricri lde ipe-d'im ore v he diis-
unto el prol ie sendo 10 el cuupa--
ble de siu l erlec niluauiln enfe-
aquui dlscipuio Sin nmbaaO elol
psofesori a iaba mucbsonno la srP--
luziun ciuovlunaapnsihuea v imn-ue
va. n.AndS i'm(,el 11isa1 ptu"sit 1ma-
ro,:,al csphMe tool1 upcrldohiabhl o-
'so nutiris nwrd;ueliscil-Ta ialdre igCLe-
suo Pii toa Prein si-amaos ha histo-
ruan Eh PrI,f d'jIsoescriltol sItun innmen-
to" t'io s Ie Is o cfcl lsias blue mas
sp rrb ljedatusuhJs(hOjd d-d a tbrer-
vacin shummana, fuie Napolelon. qsme.
no onslante.l, hahcr sidIe ba de
estalurii. su espadra n comicidades,.
puied'considera etw n uou de los mils
altis de a aliahabit 0blitar El sinol e
ol I IIIto de la popularildad orn0 -
mel plda portl rbhce dhci ha Slps'-
, ad quid c-i t.ri- ,iarin, hd lus T

.eniuu~celuu'.. il'ttI.. ,,bliO


dX .,I o e, em a w i i hu i 'l at



.a d ,, Nap,,hio t c n Lal e

',, sIi ( i- -1'1. 1 '' Q u e
rIu ,' h a Quapd N to-



O" 1 s.:W'2 e-i(l 'Un i bad n


a ( qu i!ndo st

deh i La e C
Gd c n ,i ""r pnr a harde,

iadu t r si.oc''e 'l 'acoh e
do n I .u is'' I Ii ii 1-





Gum ii Lv Ic-i'blO en period los.





ui e n liic, peran a a erdad que
sli ml n 2 IV ompailo nnil-




tn hln drjn considerarse or u-
ldse d u roe O daccllon. de Ses dihs-





qubCeoniuu filou'fib a>. al extero i ,-
rOzhr de ina forim5' man neno. iinc
pro csa, sus dos osn la a:ella psl-

odistilca, coml-eein r:ult-pleh erTl-c

p s rada ihe
se pl ensain de i.ltehientoones
Yo. no p'uedo cer ulrSice. pr-O
;pdr que no obselnadmoli Pals Io
pl ilein m11e falta nmUCho, mas, pit
re 1( se icLudoii. suclo n., n faltia el
ra nclol natural, per ol anto
come oSr nador al fin, so- tin
r sI n adu'radoir doe ltodaIs L)os
V iSl0res de slaidn







sit ne V'osnt. ihnnd


Yino friInoedolelmnt, tit rbalei i-
r s for ednI, s hs tr 5'tornos de




tinmo, hin'haz6n de los pAsadon, 7
en I-nri doe ha nsaei n dI n sol
urislhqu'n sudsongre torandosh Cona.
syudando a sli rifsono c eolnllnar h i


La lorotegi.


obras nobles, de lodo lo superior
a mi. y el loor. la cooperacl6n es
Jo unico quo recompensa". El ar-
tilculo se titulaba "La Estrella que
sos Guia": es decir, el profesor era
quien gutaba al discipulo; pero
llega a career Bonito on el rmisterlo
de "La Transmils6n" del Pensa-
niento '. "Y sigo creyendo en el
mislenro de la "Transmisidn de
Pcnsamiento" en otro articulo do


La Promesa de los J6venes




Pagina dedicadi a las actividades literarias,artisticas y publicas de la juventud


Arte...


la revisa. l pEroesor to ayuada P r Co i nez
en Io que podia; un dia se ena- b or fonchO ta1 ii JlI eC
more de la secretaria del profesor;
esta o io quitu. y laiicmas roda- \ UE es Arte? Arte, e l-n
run por los mejillas d- aquel mo- ignificado ampllo, de ( nor-
zaibete, triste, taciturno, pensa- S me contenldo estotlco, y sJ-
tivo, en un porvenlr mejor. Dos bdime Sus manifestaciones sin
ahos antes dc mngresar en la Aca- disimiles; tantn en lo oxt-rior
demioa. tenia usna nuvia en un ta- com en o interior. Sus cnlasi i-
ler de costura. Queria ser Ruben cacones, alcanzan las vanadcas cs
Derti, uns gran pooea p 0 bun p6cimes de todo Arte. MtIsica,
Dario, un gran poeta y un buen Pintura. Escultura, Poesia Oa-
bombero. toria, Artes Manuales, y hasta
Pero el buenazo de Benito un la Ciencia: que entra, puede en-
dia enibarc paras Francia. Se hizo trar en el terreno del Arts, va
un hombre millonarlo en Europa; que todo aquello que se ef'ctLa
pero no se record de su professor. con precision y limado estotlco,
El professor en aquella 6poca de alcanza el orden de la pa abra
Benito, tuvo con su seiora un hijo Arte, y encierra su evoluci6n, to-
nombrado Armando. El unico hijo mo Arte en si mismo. Es cuanino
que tuvo aquel hombre. Le escri- entonces sc eyc decir; el "D )ctor
bio cuando era joven. to siguiente: Fulano de Tal", ha realized iuna
"El ca6tico y antiguo sistema poli- magnifica operaci6n, con destre-
ticii, de cuentos, engafos, menti- za especifica y consumado Aite
ras y calumnias, tiene que fene- Clentifico Luego, es real dad;
cer. porque la epoca de los impos- que Arte. es todo aquello. qiie se
tores. toca a su fin. Solo necesita realize en su miixima perfe ciin
el golp- de gracia. que li has co- 3' bellza Oesttica, dejando una
niezado a propinarle. Los sacrifi- 1 estela d admiracion per su obra
clos de tu padre como bomber plasmada. Pasemos ahora li
plneiloI, y comeo civil y educado r cam po del Are en osi. omr on
despues te ofrecen una0 asna ox- sus manimfestacisnos ml con i-
perinci a para ganar distancias, las. nova. en el ampo ci itifi-
en tlielpo my lugar, con buena snota e, s tno: en el de la belle; na-
atirlioca de derecho para combi- u rural. emocronal cretliva Cro-
nar el tmjoi acorde legal que mas menzars con la "Mssica". ;Mlil-
con ene a la justlirca social del ca ;cianto de emotiv'oe s til
pnebl Luaim enlpscraca biosle on- a miisca ni ss loga pene rn-
tendida, comn la entdenden los oe nos hare vbrar, nos por0
Eslads Unmids isde Not te America, tiomenta l" y n a os hc la
cxia lo molar en sldo sentidon co- ilda mas grata n ns rdPa de
mo es el ptogreso general de la un halo "easl divino'. infin o.
naclon; es decir. en intligenca"
direclr paa blenestar popular ya que s os remonta a rog nres
en Litabai y romodidadeas' inotnas. pr duelidas pe r un 'rdn-
S T s q u tcn ltoue de sonidos ibruan o-
"Malerial mas que sumfienle rinos" Natuiire rente, quo e clisifi-
pre%.ilcce en tu iprodlsiosa menle. co "musica". en today clasc dh -6-
qu1e uoicaniente sorian aprovrcha- neros, como el cicisicoe eo-
bins paia tuo persona sl tUvieras pular ritual etc. Defins la
que dingir o controlar un negocio mrusica, con mi opinion personal,
de un ,ndividtm. que deseando ha- comn Arte de lo "perceptible Tor
corse de mas dinero. de populare- auditivo sutil tangible" ..
dad o de popularizar su negocto en un "sentido human" en el del
o articulo de su incumbercia ie- tacto". "auditivore" o sea que
gara a conocerte y tomarte como la music ida, se "siente ma e-
secretarln o director de iuna com- ria" ya que sos llega por un
pania" 'Tu sabes que hay que re- conduct de anatomia humana y
clnocer los gustos o medios re- no detiene su recorrido .. habta
ceativos o pasatempo de todo tiegarnos al conducto invisi ale
hombre que siempre lleva escon- humano" ,. aquel que no es I'tLn-
dido dentro del ser el hombre gible" pero que es un 6rgano
"sportmnial. que le asarada ha- ta tansparente. y que pesa tantn en
la saciedad que le celmbren s1us la humanidad ";el almal"'
ori en tales o cuales cono- Hasta ah. tene la i nelao virtu c e-
mitnutos"' lestial. de la music. de ll4g r-
Pero el h So del professor. Ar- no,. en sontids ia eces. cla rps
mando era un joven muy reigioso: su aes a ras: resnnantesy rus-
creia el el purgatoi com lodos os adeniss
los bueno s cat6icos screen. "La La music. como Arle tambiin
peian eterna esta reservada para tiene come todas las demas / rates,
luiencs traspasan gravemente la sus distintas manifestaciones en-
Icy de Dios. Para las transgresio- tre ellas" la exteror. que pad-ia
nes leves hay la pena temporal, ya "definirse" naturalist errn-
en esta vida, ya en la otra. en el liva y la inlrior. que prcdria,
Puregatorio. No dejaba un dia de definirse subjctiva-emotivi. -Ie
n ir a la ginesia. a confesarse: era ahi: la mibsl a cl osica contest ro-e
Ti papista que i il Papa Tenia rsnea de pasndasl pocasu Vn I ai mt-
iilchiaer in era to uidlu, con r us lna contBehmpnranre do ha pcra
,ia pI lde o sttla no habq a to p'scente y cl^isnau. Enlro ellmis s
tia b cn una ls n ea ic o daen u o e tamen. Todas discu timcntas. ola
aVete pi ma veras. Asustadizu. Es- ildeen i-subjeivlsta y a la
pdrnierna-naturalisa oi realisLa en
En 1u0Cn neo 1si glacial. Sc st Con o la de Strawinsky que

It filc a) prnfesor aquel h sjot de' oe piec ienlasitcar "subj cot v sitl"
5el1tn a rsi la tuberculosis le ha- y ]a de u to Be thnii en Sch ib r 'l
1lla perdido Bento, que se encon- eli, de otras epocas pissada. en
fiabt, cons ohe nos d cho en l Fiiro- e o livas- nature hlistas- situ )let-
p aCohnpfiedrnla- i'vas ta en.Todas disllnlas. Y 0-
T ds i'uiuales en helleS a vsen enti-


Pes' a casa del lsofn or ,LO
abrao Se ,compori conmo todo un
hombre, c)mlo todn un caballero,
lc ayudln a professor en la acade-
-t, a P..cii na i soa el ptff st,r que
todot ra en vano: habia peididn
a su hijo. lo que mas queloia. al me-
nt,,,Beniton 1 ocnsc,1lu, v .lselsn
jnos 0 nal; unos aioss. hast quc ell
iirnflin-sor uLalmente o um llO queda
to i uda del professor, Elsa, recor-
dandno v amandolo sincreamente
coiin sla devnota cathica quc ns.
La L ,narss. 29 de Sept de 1955


dos ennmotivos, en sonidos est
exp,(-cando ya. un estaido ani
ya expres,ndo. oun "1inspir
vlsFiail- naituiralista-emocional'


Podria seguir hablando de
snam foslicion Arte-Mlusica,
COMOi quaero alcanzar tnla
ii. nsombhire anterlormenle
aihora conncidas a In motejor
iara aun alnuna otra per C
brhr v que eso. tan solo Li
ia future civitlizca6n
sabe" Por abreviar, pasare a


Don Pio y sus novel


Por Manuel I)iaz
Aj Na bjse ante tliu.i ,,--d,
ties a:os- ,en r ,,
conictuda de esta lo pial ,
l1mors un iweresante artieuh slc Ii
lidn de la pluma siemprr final y
pulcra de Francisco Ichaso,. en I
cual se relataba la v.sita qu0 hl-
cleran un periodista rspfiol. cu-
vo numbr non recuerdo, el c'II-
',, ltcrnnrlo bSaitadso Buent a el
cildrin scnnr Ichasn al cdloWe n' -
ielitli \ ,ee don Pin Bat rj; Lu -
n de al-un is consideracunes iun
taste especulatlvas si,' re la per-
sonalthdad no literaria de Ins errs-
lies. el sennr lcha.no cntrs dR
11mo 0n aIs relaci6n de la aina-
ilc pl tica que sostluieron cdun
"o entonmaloede ltzo a si
r recierdo, dela nt l 1 on -
ds al sunas opinions arceca dc
u artrr
in.msrad e sin dudi : au:lcl
loisdo a rticlo dec Francisco
haissuo, v tonsandn coeon punlos
dh- It ef ncuia dos no elas baro-
tlan- Los confidcenes audaces"
v Zalacain el aventurerio tra-
taremos de enfocar lo ms gene-
ralmente posibe la s s'lueta lite-
raria del famoso novelist vasno.
opno ierepresentcnie de aqueioa
epoca de revolucitln humanistica
sue Azorin bautiozara cnmo la del
1898
"Los confidentes audlaces'" no
sobresale. precisamente. l pe la
1rsina, n sisquiera o eel estio.
no es una novel d, tesis-bien
sabido vs que don Pin no escerlb
para arreglar el mundo-.no es
mas que la descripci6n de un ca-
patulo de la xida del oonopira-
doer andaluz Carlos Lopez del Cas-
tillo y de su encubntro con otro
conspirador: el escurridizo Avira-

De L6pez del Castillo hace el
novelista un tipo despreocupado.
sin ideas ni prsncipios. obsesio-
nado por fines distintos segun La
noasslin sntrnpido. poco sensat,
sin pasionos0 m vehemenclas ..


, No pol am os ajiustar as rr
" care tersticas a ]As novel
co Baro)a" Todas tienrn de pr
up;ciaon, carecen do ideas no pr
i-p don Pisuen p crmancos in
i(, Ieis -ueo ninguno. son sDnt
p1d., pco sensatash no alien
pur l,- on;t 'Phemencdias
,,. pa neI.oro parecer. aIns no
la e d, n Pihi Barou la Se di
que loiden Costll; es s 1 air
n, an ntr,,p si(,rl eca n de io as o
Lae- Sin dei esa
cent cn a7.'aanen l ant rec'
donc lolln Pio pernllncel pa
iria las tram lnsdma a dmiat
a mipns iendo11l uerila 'tar en
"n b os cnidenlts audraesr ar
quhc e ciibe por desernire. on
inca, n el anil m paIce r

I rTa \ as, Hadas las c, sh
b' sa I d m aurquplloe lnrcd
lah v, i nn,, donloseiisrcu, tie
xl 5iHe, d e aiscontmreanu.o


puer I ,'sondadas n eredas cce

huela c Ic uba. v la hace ca

cols hib ralcs y carlistas, y
amoi. uc ,n Baroja s e prnse
pro erhaimncslc 0como una nc
sidad fi-i l,.'in ca do los sexo
O nicno pao n sublime porilao
Vsiso el hbnmiirs Nuisnea se
en las novelas do don Pio ai
s10n qute nenadnua a iin hnm
a binai mailer o v'e -sa. nu-
sc encontiard la lucha ppr
atior imposiblc Don Pio on
amor es nevado como su front
to suelo Habla de el sin d;
uents, asin ponerle asunto o
plementando el objeti'on pm
pal con ese condimento de
monta para '1.
Si nots fijamos en la Itra na
ambas novels, notaremosI
en "Los confidentes audacens"
no han desarrollo i n, ossnl
En cambio. "Zalaain el ave'
rero" acusa una Irast Lteid .
bien hbivanada y con muc-o


i o 0 * S


"El romanticismo de



un clisico: Quevedo"


ri


5J


golpean qler!endo dctener la
march del omnibus Se deja oir
el resplancIl de uin relampago
Phonsn en iios. Luzbel y yo
Pasa un bohio Un niblo en su
puerta. Vei] al niuo Pienso quo
oel nosaO olun oinibuts con cars
S brrosas traslos lventanas Unas
AI Ionn. Lapoilas las oreas ri-
en nada alas. Picnsi en el mino,
Solos padres el bohio y Dios.
;Y soy na cara borrosa que
v ive nada n ms'
S Pienso ypmedito. Me interrum-
po: ,Alguion cania' Una c ompa-


ma dt beso. ,,Qu6 besnv" Qu6 beso
que gimo" Grito hacia adentro
con iloros en el s 0 tin' Recuerdo:
la 1ul ae':Ls (|go has. las perlas al
viento y el suCi'io El sutfio- los
labioss L.a bLica sin cara S61o unos
labios en frlina de beso. Despier-
to del queno,iih 5ld e r lnalIlempo.
Vco a los hmnbios. se cero n6 0e
acran y p1nsoeD i'i lOs. Lutzbel
p all Ss, riclil.is's hlbtsos en f'or-
ya drLieu l nis sioots val biso
dmspuics tlnVni a li indure. Ya no
rrcieridom MANs r l m a Dios. mi ma-
dirr Ii un ral pcnsasiento.


El DIARIO DE LA MARINA crea csta pdgina con
destiny a los i6venes. En ella se registrardn sus activida-
des v sus creaciones. Como ha sido traditional en este
pern6dico, dbrense sus columns a los noveles escritores,
artists y lovenes proyectados a lo public, para abrirles
el comino de su comunicaci6n con la sociedad a lo cual
desean expresar y servir
La Direcci6n recibiro con gusto cuantas colabora-
ciones le envien pero reservdndose el derecho de su se-
lecci6n y comunicando desde ahora lo imposibilidad de
establecer correspondencia sobre las mismos.
El DIARIO DE LA MARINA suplico a todos los que
envien co!aboraciones para esto p6gino, copien Il edod
de los butores.



perfecci6n: pero nunca se obser- eso plerden sus novelas un adar-
va el nud0 caracteristico de este me de su calidad intrinseca ni de-
genero litcrario. Comienza, .e jan de tener ese atractivo de la
mezcla-no se complica-y ter- "picardia puramente espafiola" de
mina. No hay problems. no hay que hablara el uruguayo Rod6, ni
trabas. "ZAlacain el aventurero" la gracia regional y humana que
es una bobina bien enrollada. caracteriza a la novelistica his-
En cuanto al plan de la novel. pana
don Pin adolece de precipltacion. Don Pio describe con un estilo sa-
o sea. la ecnribe today en los pri- turado de giros linguisticos re-
meros capitulos y deja para los gionales que adornan y animan. de
uiltimos utn interns escaso. Esto ahi que sus narraciones piten
no lo digo yo precisamente, sino tan movidamente laces escenasy las
Jose Ortega v Gasset. Sin embar- 6pocas, los lugares y las genes,
go. en "Zalacain el aventurero" Gracia andaluza, donaire madri-
attera el autor su costumbre y lefio, franqueza castellana, bruta-
mantiene un ritmo acompasado lidad y crudisimo vascos: aqul te-
que much beneficial a la novel. nemos las amalgamas de caracte-
I haciendola .nteresante y movida res de la suculenta Espafia que
desde el principto hastia el fin tan bien recogen las novelas de
Para don Pio Baroja parece don Pi. LAcaso no hay gracia,
que la sintaxis es cosa de segunda donaire. franqueza, brutalidad y
cateoria: la viola con desenfa- crudismo en don Pfoi Baroja?
dadada acilidad. Empero, no por Pero detengamonos aqmu: no


or Jose Guerra Flores

a- I algin "poeta del Sigls d
) Oro nepafiol monrece el deno-
mIinalivo adiclonal, an apa-
encia tan anacr6nice como con-
adiclorlo, de "romAntlico", se lo
d, a nuestro Julclo, Don Francisco
e Quevedo y Villegan.
Dual, podemos decir, fue en el
uehacer po6tico el estro de Que-
edo. Su formacl6n cultural, neta-
sente clAsica. configur6 en prin-
ipio en lo que a su arte se referia,
o se limit a seguir sumisamente
a pauta claslcista, cre6 innova-
lones de todo y aun de forma, c
nsufl6 a sus obras en prosa y
erso en aliento muy similar al
sue, siglos mds tarde. plasmarian
n sus creaciones los grandes cul-
ores de la nueva dltpresi6n poetica
signnda para la eternidad con el
bastantc eclictico comUn denomi-
nador del gran Quevedo: entire los
poetas de la antigUedad. Virgilio,
Horacio, Juvenal, Terencio, Pro-
percio y Lucano se llevan la palma


tie all predillccin eistuliuilo. Erm-
pera, ae un fil6aofo, y no uil port.
de aquellom dorado Ilenmpua, quinn
nhsi declivainente Infuy .niiobre
buenta parei de to vanity prodiic-
cl6n: Lucio Annicd Sdneca -SP-
neca el Fil6ioto-, con Ka:nt, Pas-
cal y Descartes, cl in/i poderoso
esplritu reflexivo que haya habhl-
tado nunca en cucrpo eidceble y
enfermizo. Tan cleria y ostensible
cs esta impronta seoequiita, que
Don Francisco complaclast en gri-
taril a los cuatro vientos de su
lirlll pluma, y dej6 glosados innii-
meres pensamnientos del genial
moralista hispano-romano,
Citenios una ;losa. Tomando la
clebre sentencia del inmortal es-
toico: "Decir lo que sentimos;
sentir lo que decimos: concordar
las palabras con la vida". el satli-
rico espafiol nos dice al inicio de
uno de sus mis c6lebres poemas,
dedicado con today valcntir y viril
intenci6n al cntonces poderosistmo
cuanto implacable favorlto real
Don Gaspal de Guzman, Conde--'
Duque de Olivares:


a distintas manifestaciones... d

guiente per orden dcscriptiva, al ccra, que nos ponga la piel con co, infltrtndole vida, alma q
comlenzo do este articulo. 'ese crzamniento vulgar de Los be- exiitcncia misma. Esculturas clui- v
Pintura! Cuiilnto de grande y los epidermiclos" es porque ese sicas; modernas, siluetas en yeso, n
magnificadoit enclcrra tambiin Arte. seo cual sea su clasllicaci6n marmol, madera.. etc.. a veces; c
csta pnlabri: Adjetlvo-cullflcali- y estad n emocional, coma Io que copies exactas, ficlcs dc lo real, n
vo de la obre realizada, por "'arte- se hubiere canptado sea cuuil sea otras; simbolos estados animi- I
manual" subllme y emoclonal. su g6nero, especie o sentido cos visions dc un future c
;Pintura! mundo reproducido iha llegado' iha cumplido.su Arte expresado con su "interior", i
en figures, formas lines y misien' ,la del arte mismo, por en transparencla del tiempo pre- v
colors er cuadrados o pollgo- si mismo' y da del arista que senate o future, porque el arte con q
nos en figures realists n ima- 1o creo, que Io supo interpreter. el tempo, si tiene transparencia, e
ginadas Vundo reproducido y que asi to plasm6, para deleite porque es la misma vida rctrata- t
dce I natural--al visual exacto- suyo y de Ia posterldad pre- do a trav6s dce Is npocas, de log s
que existed. de Io subjetivo-ani- senate y futura. Esa emoci6n siglos, del tliempo en redondo' .
mico, que vibra adentro de nos- producida por ese arte y ese ar- ;del mundo' Objetivo. sub-
otros del lartista-creador y ex- tista. cumpli6.su cometido. pa- jetivo .. real animnico es lo
ponente de sx obri. su "yo cren- ra I cual Dios torgo ese "Don ." mismo es igual ;arte lodo'
dor" xponente de "su inte- .Emocion6'S. iSi luego, illc- Es cuestlotn de aabcrse situar, en
rinor" a lienzo-visual. g6' ;Eso es Arte!. el panado ion el present!
Arte inmepso inconmensura- Reflejo ficl. cspeJo animico de
bi. pelicilla de inmigenes quo No quiero ni puedo ni de- los almas tan transparentes
existleron riaturalcza viviente boe entrar sn el "terreno ya como el crystal! ;Poesla' iSels
de enmbclon's presents blen destinado, y abonadn" pur lus cri- Ictras, y un mundo en ellias
naturales bien, de estados ex- ticos do Arte. No pretend ni tan ;Qui es Poesia" Poesia es to-
tra-annnimoi pasados por el siquiera, pasar por un llgero bor- do alquello, que emaine belleza y Ila
nlma y coraz6n del nrLista, que dode d esi mattrila ya reser- triduzca en una delicado emo-,
hare uin impact directs, csn el vada. y tan fructifera, en nluchuos ni6n Poesia, es la vida; la na-
que i n empli y comprende de los cases, per tan experltos en turaciza, el amort Posui renols -
Gova. MiguiI Angel, el Greco dicha material. Es tan s6lo cues- ta dplca, animica; escuelai y ten- .
y la generadidn presence: pintores to6n do "5situ1 rile on IL realidad deonciis clnes oen trminos
nalurallstlas-reallstasii y subjtis presents. dr, epocns y balanzn de generaless
vistas,m perni con igual artL de mediso-ambienle" y senslbill- La poesin "pvanguardita. legi-
enliocl ern y si y l exlquisitlz artistic dad aictlt,. acorde con Ins L pro la po o uaels, emo u
Hay qu pnlerse dsclnte de tin gresoos civllizandos de un "hoy" proundldad ue strdectn sqpn le-n
cuadr "fu ltrisla" n "vanguardis- Pero 5 onod mi intenci ,n, "pula- io fu ca lns rt o s ieamI le-
"aI)straclo", In.s tries ca- menn-peisonnl", desde uin punio gar flcilmentre la uexnoni-
lificatIvois, incicrran lo mismo, de visa ajenn, o se0a; resletando ,deturmnativ," lu nda"s ells pa-br
hay que sabr apreciar "este Arte el de los demos. pero cnitrali- dcfsniria peru que "es uns mia-
moderno", de puede comprender zando el mi. s imi desco escri- sen si" Todas, rauesmen usa so-
perfeclamenle: solo que haby que bir sobre "las aries y sus diver- itl expresEns "pesti '. NsIo es aeso
seralar at pueblo. que el t or n se sas manifertlaelons'" oCs ciIuie n-e ,poesia la nNosa p 0I
divide on ,vanas 'manifestacio- poinngnaqul mi capiactln sobrIen il es a cipoi xlatido su iempre
nes class. o tendencias y todas eullas; ya que cads ciual tipne1 i h te ba xdistmi snempr
elias, hermqlas y sublimes por criteriao proplo", y es el minor tan pee hdch o ien distlnla formcm .
en I iform actual en las emo- a
I-tUSI per itsdas 0n una sola solo, I.o 1ue hareconstare eal osI rnte
",Artc' R Cada dia. son mas clerlas peio nada mas. Seguu-6 en la int ones qu 'o a oils de ann u ap ,l
las frases aiuellaus. de que "don- "Escultura" imnenes sin mo- o co germina en un adentro la"
de hay emcnon. hay Arle". y to- vimilnto, de un "existir con vi- sujeta-prmisaenia- de las cosas.
do art ine produza emocion sin- do. pero con movimiento-artisli- oLo exterior de una floor desbe
ser 1o inmaterial del pItalo lo
e e a l u que no se percibe. lo que no tie-
ne orma en volume, en mate-
t S Lu yaueo .Luzb a ria, pero que reside inteor?pdtalo..
]a sustancia la esencia del p6-
talo. ;Eso es lo subjetivo' .. es
e g ]o inter-alma de las cosas. Ilo
La I d a ml expresan con palabras que tienen
l vsus semejanzas de espirtu eso
es el "vanguardism t" "o "-
egrL L ar : rig o Los. asientos centrico" Io que liaman aiguno,
Por Os ar Rodriguez 't' El ec" s poesia loca" los que muchos
Sdelanteros. E eco se xtiende. Mi lasifian de. "des-'irtuamiento
rUVIA. Lluvua de verano. n .as Canan etolods. Todos del arte" pero que eo "poesia,
IL Dulca y itrate lluvia grui enuln0 Can n o i eos pura poesia". Es tan poesia, como
ie almas soltarias. Lluvia Y la carreltra mpfianda en a potca naturalisla. la que di-
que s an mis oos. pres tr uerer .tar las ruedas qule rue- cein mundo de bellezas repre-
qus cases antV mis ojos. press tras c vo bajo el 6runibus d tdn
el cristal dOe la ventana. de un as pasa o boz la lvi dl llbusi sentadas en palabras simtricas
SSigue la lluvIIa La llusha. El Todo.Lcomo antes express: se tra-
omnibus en excursion academic, boto y el n n. El reampago Los t oas e e med
e Llu yas oas rudan so- antos. Un orazon solita El ambente actua Hay poetas quo
bre el marol qn y solo e s sueo. Di s. Luzbel y yo. retienen objetivamente, hay otro.s.
tumbas tries es Lua, uyas go- Luvia perlas on ant do que retenen subjetivamenie y en
las ruedan cbre Ins zapatos mios Dios. Caen al vacio que l mismo ns dos closes, hay pura poesia. .
en mis pes eantes. re6. Perlas mojando maneles de a poesia de today nla vida. ra-
Lluvia. goitas de agua cual per- mesas en fiestas. loria' ;Grandiosidad de la pa-
las en el valo dejadas. Lluva al Peri las ,rociando oilendas a i e- i libra' ,Verbo vibrant. en vo-
regreso. Lldvia negra: gens: blan- rce ya mucrtos. gcasenrb'lo sneRi
ca. Lluvia In dias alegres: lluvla Tumbas blancas: grs es: ncgras. ces pre oilegindas' Artists del
rn s ac de ql cra L ri i queo lsles. s a ausols: tumbs fosns do ti sonil o nrlieulado, con maravillas
brolar d i cor n miras ra Musica. Lotras. Pinturas Ar- dr exprsiones,. con sugestividad
llijtia de Dios. ne % belheTa de eliOcuencra. facildad dce decir.
Lltovendi1 regi esam Regip- Lujos Fj ,,sls, Rliquezas Hol- con sonora' lfrases ospontaneas y
msamos Vmo Aleres cs olaaaos Ldel alma biobl'en hlvandoas Arte del "hnblar
trisieza del dias ,Todos o uni' Pohrczs Aotroeiplh Obritio Gon- correcto. de la expresi6n mAxi-
,.ULn n todb.s' S Sinos Sl. som(s' tC pcnsando en la virda d i dmrro. ma' envlada a la humanidad quest
Quicn sop)' ,.Yo" Yo soy Iluvia p eLlas mesas do fipl;i: escuchai Palabrns prodiucidas por
Qletn suy' cementerio: rliquclza: pobreza: 1un Oxierr, y nnalzndas por In
Cap uina Lagi ma Se rormpe en Dis: un corazon isolllaio: Luz- intlerior. mezcia hecha en voz.
Ia palina dq mi man l Oiga bel: el sueio: ml menso y yo y lanzda a multliiudes. Arts
-T TU erei- quien nosoutros cree. La lluvia: las galas Las gouas: Manuales' Diversidad de be-
nmls cque eprs'. las perls. Los perlis.i un cuello. llz.s, trabajadlas por las manos
Ptenso El cuello: una cara. La cora: unos del hombre Ceramleas. y tan-
Capo ntra la]ilnt a mas y oile' 0 ojos. Los ojo.s. la frente: nariz: los objelos tallados en modern,
-"Tu eros quien pu cres ser una boca, La boica: ih luabios lLos etc
Piensn oen Luzbel labi Los Los o El beso: un beas, Arte. slempre Arte' Mt-
Ahora cal Una lagrim a do Dllos 50.slablos on Lfini l de beso. Yo sica osnultr Ls, poesia, pintura
ula g |la le luva Se filtra e eel tilendo, yo anhelo Los lahtos en y demas manifestacn-es artisicas
cristal. Stoerl humeda la me3illa lforma de bossn Yo creo: los siento, const'mdas, que sos hacen ]a viia
Escucho. La bIn oc do Labies en forma de mas grata, que resaolin objetiva-
--"Tu es quen on realidlad boos Doeso aquil ceroa a los o- smenle y animlcamenie. todo lo
eros. No e quo 110ees ser nc el biis.i el beso. Los qmulero a los "hermoso" que encierra este mun-
que screen quic eres labios. Los veo en La n luvia: Las dn Is quo loccaacteriza y Is que
PIenso e uDios perlas: los 1bios' el t elmpo. Yo In cnuelse Lnor' al Ann.
Ruedan las .rucdas ias gol s beso: ons beso a los labsos en for- por el Arte misms'.


La ardiifrasis -mns blen que
glosa- dceil morilUista Iddnco- no
puede ser mains evidente Y no"id61o

Inflnidad de oras produccloneso.
sonrlos prinelpanmentc. se advler-
tr In saludable y constanle in-
fluencia de Ssneca sabre Que-
vedo.

Mas, habia en nuestro porta -
vinlendn a la Otra plrle de sut dua-
lidad-- uon coma brotes adicmo-
nales a sti rancho ciasicismo. tonos,
ideas y hasta forms exploomvah
nuevas, distintas, originals, quoe lou
adscriben, sin mayors miramion-
tos. a la gloriosa escuela pot-mica
-de la cual puede declrse que fu(
un verdadrro precursor- que ca-
Si doscientos afios despues de mo-
rir Quevedo ejereecia su domio i
ariistico universal e imperecederc
bajo el rubro, bastante equivoco
de Romanticismo. Veamoslo en al-
gunas notas predominates dce
esta alborada pre-rousseaneana
que encontramos. con notable fre-
cuencia, iluminante rasgos de la
lirica esencial que nos dejara Son
precisamente, las de mas acusadc
relieve.
El canto de tono elegiaco. tre-
mulo y sensitive, propio de los
"romanticos", lo tenemos en su
"Himno a las Estrellas": la diver-
sidad y hasta la libertad de for-


mans, tambidn en este product do
so genie, a10i como en "El Suicnv",
do inolvldauble comlcnzo: ";.Quk
culpa tan grave -osuco bland y
suve r.". "El Reloj de i arna", "El
Rcloj de Sol", etc. Do pmrejo modo.
Ia mmarcda preoicupaclin queve-
dena .por Ia n oerte, present en
gran nu mero do SUs mras inspira-
dos sontos, taioes como: "Ya for-
midaible y espantoso su-na...", "To-
do tras si lo lleva el af o breve ..",
"Pierdes cl Liompo, muerte. con
ml hnerda. ", "Ven ya, micdn de
fuertes y de sabims ", etctcera,
eteotera. Y, pr ultimo, dos de los
mas peculiares caracternsticas pre-
seontes en cl ser y la expresiln do
los romanticos: La rebeldia y la
ilndlvidualidad. ambas conjuncio-
nadas. y por modo exemplar, en la
ya citada "Epistola Satirca y CCn-
soria '. amen de en otras innsime-
ras composicioncs. Su propia vida.
Hno fue una perenne r cbli6n con-
tra el lacayismo y la impersonali-
dad. ;C6mo snos gustaria trascribir
algunas, tan plenas de elevacibn y
belleza. Soanos permiLido, al me-
nos, traer aqul uno de los muchos
sonetos 0n que su lira vibra con
el motivo etecrno y angustinte de
la muerte.
Helo aqui. con Ioda Fu serenidad
y claro vigor expresivo:


"VIDA BREVE Y FUGITIVE"

Todo Iras si lo lleva el adf breve
de la vida mortal, burlando el brio
ai acero valiente. el marmol frio
que contra el tempo su furor atrv'e.

Arctes que sepa andar. el pie se mueve
caminn de la muerte. done t-nvio
ml vida oscura. pobre y turblo rio
que negro mar con altas ondas bebe.
Todo cordo memento es paso largo
quc doy a mi pesar en tal jornada.
pues parando y ourmiendo, siempre cguijo

Breve suspiro. v uiltimo. y amarg'o.
es la muerlte forzosa v heredadn.
-mas, si es ley y no pena, ,.qu5 me aflijo'

(Hagainos la salvedad que, para I no menos podeonso dr Byron. dr
nosotros, oda la poesia, Ioda la Leopardi, de Victor Hugo. Fue'
grandeza irico-fillos6fica de este una anticipacin pocas veces ha-
soneto de Quevcdo, esta contenida hida en In historic de Ina ltera-
solamente -el Ins primeros iuarte- tura. Dual. como en sim personall-
tos Los dos tercetos finales s0e- dad humana -"hoirbre del diablo,
nan at nuestros oldos conmo discor- iombre de Dios"., segin el feliz
dantes. traidos a la fuerza. que- distingo de Hen Bouvier- lo que
dando en un cncuatdramlento ex- igualmenie en 1su splindida e in-
trahn, faltos de verdndera inspl- mortal obra pollcii y literaria:
raci6n). claisico y romaintco.
Segun deciamos. cl gei'o poe- A itravi s de los sgilos provocnrA
tico de Quevedo se anticp6 en oelel assobro de los estudinsos este
aolliipado romanticismo de Fran-
sentir y nasta en la expression de cisco de Quevedo y Villegas, uno
muchas de sus creaclones a las de los mhs clAsicos entire lodos los
que, sgilos mis tarde, serian plas- clasicos espnfioles del Siglo de
madas y difundidas por el genio Oro


Mientras que haya tiempo


Por F ix de Qtesada a blt y io por querer libertarlo de

E crb qu n mi La dsesperaci6n, he aqui la
E incrible Hsoria ue en dos mil ha- causa de toda minsurrecci6n. El
aios de Histoa no se ha cambio es siepre un germen la-
ya aprendido noda. Se tente en tode hombre. en todo
actua hoy, e peno siglo XX. co- pueblo, que desarrolla rapido en
mo hubiera actuado en el siglo condiciones propicias. El hambre
III un patricio romano ante la y la cerrazin political son un buen
Revolucion Cnstiana. Las revolu- caldo para revoluciones. "La ra-
cbones no las ban hecho nunca los z6n historica. la justificacion de
bazucas ni los cafiones, ni los u- a violencia, es usa necesidad bio-
silos. Estos son, cuando mias, ins- 16gica Nadie busca la sangre si
trumentos de la insurrecei6n. Las ain cabe una esperanza de paz.
revoluciones han sidosiempre La guerra no se hace si cable el
product de causes econ6micas debate. Las insurrecciones han es-
unidas. en consorcio entrafiable, tallado, por regla general, despues
a causes political. En todo movi- de una convenci6n political, de un
miento social hay dos extremes: debate infecundo. porque debatir
el de los que cobernan, y ligan no es darse siempre a si mismo la
sus interests al goberno y el de raz6n: debatir es buscar la luz
los que son gobernados. Y no hay Sin el orgullo y sin la ciega con-
que atribuir a uno solo de los en inciao, cuminta sangre no se
bands las causas de la inconfor- hubierra ahorrado la Historia Uni-
midad y el anheoi de cambio. versal y cuantas pdginas do initial
Quizs, es elt cambio una necesi- gloria? La violencia es la ultima
dad humana, tan important como ratio. Y a ella conduce mindefectl-
el hambre o el suebo. Fourier la blemente la desesperacidn. "El
llam6 "mariposera". El Tupac pueblo" es llevado a la revoluci6n,
Aymarir, indigena sudamenicaneo sin nadie quererlo y con las me-
barbaro del Nuevo Mundo civili- jores intenciones. Llevada la re-
zado por Espahia, ha dicho algo voluci6n a las mentes, la insurree-
impresionante. Hagamos la histo- ci6n es s61o un trimite mils, des-
ria. En 1783 un indio peruano le- pues de agotada today conversa-
vant6 su mano contra Espana. i6n.
Vencido y cautivo el indio, el La political es el arte de la
vencedor espafiol le pregunt6 transaccian. Cuando dos hombres
quibnes eran los dembs c6mplices. ceden en parte aspiraciones y se
Y la respuesta fue "Usted y yo reconocen mutuos derechos. estan
samos los unicos complices". Us- haciendo political. Cuando el sal-
ted per oprimmr tasto a mi pue- vaie abandon la venganza y

acept6 la justicia, comenz6 a ha-
podemos, en tan breves lines, cer political y naci6 la civilizacion.
estudiar con amplitud el arte de Civilizaci6n es eso: convivencia, y
don Pio Baroja. Quien quiera la convivencia require entendi-
terminar por su cuenta estas ob- miento, conjugaci6n del contradic-
seracionoes nustran tieneta es I tonre. La political es siepre ana
servaciones nuestras tiene a su esperanza de cambio. Sa sface un
disposicion, en bibliotecas y li- anhelo, aspiraciones, y es un re-
brerias, las obras de Baroja, que conocimienon al derecho de cam-
son las que, en fin de cuesntas, biar. Bertrand Russell lo ha com-
elinan on exatitud a prendido asi y en ello basa su-
delinean con exactud la ilueta deensa de la Democracia La li-
literaria de este vasco compli- bertad de cleccidn. He aqui la Inr-
cado y novelist. mula.


El hambre no se satisface con
poiltica: pero la political es siem-
pre una esperanza de mejores
tiempos. La politica es un didlo-
go abierto; y sl es alta political,
es una esperanza de nuevos rum-
bos, de rectificaciones y hasta de
reivindicaciones Quitad la poli-
ticoa y habrhis abierto las pucrtas
a la insurrecci6n. Aferrarse al
Poder es buscarle las coSquillas a
la desesperaci6n do los demas,
El hambre, que desgracsadamente
ha habido siempre,. se jnta facil
con el anhelo de cambio y lo con-
vierte, ante la imposibilidad, en
desesperacion. Y el hambre no se
acaba de un plumazo, como se
corta la digestion con una palabra.
C6sar Garcia Pons, en reciente
articulo aparecido en el DIARIO
DE LA MARINA, ha puesto de
maniliesto el hambre que hay en
los campos de Cuba. ;,Habhis pen-
sado en lo que suceder cuando
el hambre Ilegue a las ciudades?
Pensadlo alora, porque despuds
sera tarde y nada valdran los ar-
tificios retorincs nara cohtener el
advance amenazador de ls deses-
perados. Nada valdrdn l s golpes
de patriotism de quieens recla-
men sensatez en esa hor triagica,
porque la sensatez no se tuvo
cuando hizo lalta y d nde era
ftil. La revolucio6n esta en mar-
cha, y no precisament' porque
se hayan encontraor alijis de ar-
mas. iSi por alli hubiese pe venir,
ya podria dormirse tr nquilo).
Quizds no sea 'demasiado ptrde pa-
ra emprender el buen camino;
pero para ello hacen fal a verda-
deros hombres. Los mkbodos de
policia resultan ineficacez ante un
golpe revolucionario, porque el
Sfracaso de la insurrecci6h no de-
tiene el progress Ise lasl ideas y
de la necesidad. Peto mlentras los
del gobierno y sus secuanes sigan
haciendo la revoluci6n, nosotros
recordaremos las palabra olvida-
das. "La sangre de los Martires
sera semilla de nuevos cristianos".


Aio xIU


i


"No he de callar, por mis quc con el dedo,
ya ndicando los labios, y la frente,
silencio advises o amenaces miedo.

,.No ha di haber un espiritu vnliente''
.Siemprec e ha de kentir lo que to dicr?
,;Nunca se ha de decir lo que e alente?


as








Afio CXXim Finanzas r IARIO DE LA MARINA.-Domingo, 9 de Octubre de 1955 Finanzas PAgia3 -C



FRUTICULTURA Sobre el character de bienes propios o de los Es factor para

Por saturnino Pestonit gananciales ha sentado doctrine el T. Supremo et tomato tener

VI b un buen color
Va por uen cam ino el pais que R C NTimeN o. loelRemvelve pleito dc la I n .Mendndez y Tom bdeblendon
p nSe m s lenla la,. agricultural que en dla deo lols e led Tbr u "de .t ..- Audiencia de Camagicle~.y bR rdrer .t I Ello signaacaddeCervante0t SUS
o. pvnenca d l a-le1 o lar lor T.yRodolfo Cervantes y Cald
la politica".- JOSE MARTI doJulio G n rinde aa c VOC OenTciaro bC mejor prelo de ventra br lU S
r6 con lug ar el recurso de ca a- ---- sadts la escritura de articl6n de
ERIODICAMENTE Iemos ra a la prosperidad de nuestras tie- elds lablecldo por Gull ermo los bi nes os al e ient NUEVA YORK (NALH)-UnOS...
en los diaros v revistas en- rras y e miento d nu- Cervantes Calder6 cootra t- Por Faustino Leal del causan e Jose T. Cervantes y K (AL -Un
trevistas con conspicntr tra riqueza agricola. M n cla de la Audiencia de Camgiey Lezeano, otor Andola el Juz ado en buen color es el factor bgslo par I
c se Ira enquoza agrlola. Muchos n o iclo doclarativo contra I Ra -so casi si no lo biciera aqudltoa vo- determinac r ta calidad y prec.o del! :- !
personages de nucstra politic, se fijan en ella, porque no ven el R camentol v oros, haclndose en la tencclentes a uno solo de los con- luniarlamente; asignando a cada lo matend setoin a hu cl dd pr d
Ins que exponen -mas a menos dalo inmediato. Pero quien pien- sentencia declaraciones de veidade- yuges y cuarlo: Los comprados con heredero, hijo del causante, identi- oma, un articulo del profe-
sinceramente sus opinions sobr sa para el putblico tiene el deber ra trascendencia, de acuerdo con dinero exclusive de la mujer o del cas particiones en los bienes de nor Sayre, Universidad de Cornell,
los candentes problemas eonit- d on lo ut d sefi aa legacones hechas en el recl so mario'. Porqu ciertamente los mayor valor de la herencia cuales ue aparece en La Hacienda de sep-
cos candentes problemas eco.l. e ver en lo future, y de senalrar el profesorAlberto Blanco, le- bieoomadjudicados al padre, e esa.con las fi.ncasPalermo, e Princi- qiembre Para considerar un tomat e
cos, politicos, agraos y socials peligro. Mjor es evitar i. en er- trado director del senior Crantes. division del caudal hereditario con pal de Najasa y Conquista, cum- e c NQ en to Ui
que interesan al pais. Pero hbuy, medad que curarla. La medicine PI ar esa sentencla se da a acto sus hijos, adquiridos, todos, con pliendose, respect de las dos pri- de calidad N 1,-en los Estados Uni-
vispera del glorioso 10 de octubre. verdadera es la que precave. La particional de los bienes qudados much antelaci6n a la celebraci6n meras, en lo possible, la voluntad del dos, se exige que present un coloi
celebrarems un diloo con 'in cuesti6n vital de que hablamos s al fallecimiento de la prime a es- del segundo matrimoni, en virtud testador de no dividirlas. sin cos- un rs de su supe
p.rson.j. ipok idable de' ay dc 6sta: Ia conservaci6n de los bos- posa del causante el verdade-o ca- de subrogaci6n real. I pr la que las en ninguna de las instancias. 'rJo on un "0 a mao de su superfi- fl
s quotraz.to unp.ogram tn m ricter yue tl corresponded como tat subsist .. ituaci6n Juridi ca sbret El magitrado q ne ibe disin dj de as d 23 aaue
qu, trasat01oron cn dograa mycl.......ondo et nde ...i.tj.a- y no ele enajenaci6n onoros a un etemento patrimonial que reom- tiondn prclpmeto dot crrit i ento y mends de 90, coloca a]
insospechades dioron la Ileccin mal. su creation. donde no exis- |Audiencia-por el hecho de que las lienen Ia consideracion de bienes tido, sobre el extreme y con la con- 2, de Ia clasificacion. Hay tomato l s mpre 0con
de como cumplirlo. ten. Cuando se tiene buenas ma- cuotas hereditarias de los hijo ha- propios del padre y nunca la de iga- secu'encia que se expresan en los completamente maduros que no pre-
Nuestra scocion cono su tiltulo deras no hay que hacer como los bian sido comnutadas a metAllc( y nanciales de ose segundo matrimo- fundamentos siguientes: sentan color rojo. Su color puede se
hdpagadas par c padre compareolen- olo, parque, auo adquiridas a titu- anaranjado a amarillo, y esto es so
indica. esta limitada a la fruticul- herederos loos de grades f to sor e adjud otaade ooros, nd u poso pro- Considerando: que el punto capi- cnte p lasiue CHEQUES
tura, pero como es ta- ancha .1 tunas, que como no la amasaron, los bienes, muebles e inmueb es, pietario a titulo de propo do una tal del debate, que es el reference mo de calidad inferior, aunque sten
base. la agricultura, so extended no saben calcular cuando acaban, que integraban el caudal proreden- part indivisa, como es el present a la naturaleza de los bienes a que completamelte maduros r no tengan
a vecs -por 1 a bondosidad de y la echan al rio: hay que cuidar ei deIa sociedad de gananciales del caso, adquiere ls porciones quo lc l mismo so refiere, 1o resuelve la In ot e d o. L engan
us omobl-s lrcrores- v tea Ic- do roponer los madras quo so primer matrimonio del causan c. falltan, slas los nuevas, se reunen sentencia recurrida doclarando ni- n- i ngn lro doefecto. La razon para
sus amables lectores-. y toa c- de reponer las madras que se con las antigpas para constituir con cialmente y concluyentemente star descalificarlos de esa manera es que
mas que pudleran parer ciue es- rartan, para que la herencia que- La Sala de lo Civil del Tribu- ellas un bien propio-salvo desde acreditado ue de los bienes que- el color del product enlatado depen-
t, auo do solo hehoin prr- do impr on or y.Insfrutas dcl 01 Supromo, al revocar 1 ho heno.,d
tn fuera de su jurisdiciei.n iper- de siempre en fior; y los frutos del orla Audienia deriva de eacto luego, el crdito correspondiente. dados al fallecimiento del testador de del color natural de los tomatoes.
mitasere la cita loalistal ,vero pais solicitados. y 6ste seralado particional las 16icas v leglesa favor de la sociedad de ganancia. Jos T. Cervantes Lezcano solamen- El color se debe a tres pigments:
como creemos cu hacerous bien. coo buen pais productor". consecuencias, ae sentico de es les, si ella facility el dinero para te deben estimarse com propios Ia clorofila iverdoe; a carolina
su adquisicidn-no ya por el 0 1ecto de dicho causante Ios fijados par el amarillo) y In licoplnarleA Una
pasamosu pr alt. cualqur c~crtY- A juiLclo suyo bosque concept mar qopue ed caracteradoe eor el del rativod a nparticin quo Conlador dirimente doctor Luis Ci- tempeoratura po dbajor da los lo C
pul qclue pudirimos tene Y merece la tala de los bosques?. echo do que al otorgarse 1 r(fe retrotrae el ese al memento de su rilo Men6ndez Morell en su proyec- Ia clorofila no se altera y los toma-
nuestro propesite ho. aunque na- -'Preocupa a los hombres cuer- rida escriturael ausant e tuvie- constituci6n-y que no se ace ta to de cuenta partlcional, sin que tes permanecen con el color verde
rezna rarn. es entievistar sobre dos la tala brutal y avariciosa doe ra casado en segundas nupcias -on por todos-sino por disposicion e- ortelacontraro I porte Impug- y es per ello que el tomato almace-
problemas del acre cubano a nuct-i los especuladores, que no ven que la senora Ramentol. pues no se ira- gal que ante la raz6n de utilldad nante haya podio desvirtuar co nado badjo rfrigeraci6n fuerte no
tro Ap6slol Jose Martil Un entre- la fortune rApida que boy acumu- ta do semejante enajenacidn a ex- pructa de no resultar convoneni e s pruebas practicadas a su insan c bia de color. Entre los 10 y 300 y
visdo n n sta p nt- lan crminalmente ya expenses o de actop o mudad, porque entonces la casa- del causante la presuncion de ga- 00 sarroan a carina y
i6n. que. esta avalado per una de la fortune pblica, arrebata a educc adeclarativo o l e os ci6n de la inivisi6n, per part de ancial qu oestablece el aticu- iopina, to cual hac que lo stoma
dride qo Aria sdo, lnisamoto, pa- too ms co In d raaon tavo siepto dot C-ledol tomooutt color anaranado quo
cnnducta v una ar tuaci6 lue i a naci6n una fente de riqueza desde la apertura de la 5sucei6 y esposo, habria sido, unicamente, pa- .mlcuatroentos ete, del C-Le en uncolor anaranao quc
cuenta con la aprobacion unano- permanent, no tanto por la esen- no en la Iisma fecha do so or- ra entrard nUnanuevasahorco dig it o ndv c yoso pronncia- no es aprop.ado. THE BANK OF NOVA SCOTIA
edI ilq lInto...,a tad de Ln- Ia sociedad de cananciales, atribu- miontos-no modificado par las ra-
me do la ciu d adu n ia c ia l q u o trae n en si los b o sq u es am i .to .qu e, a ... . .. o do T .
mtludna ut l bqyaledno puearoa dde o s Ye a las porciones antiguas virtud zones legales que a las mismas
E nicinmos el interroatorn de buenas maderas cuanto por la e cu r dnor rseo o de atracc6n sobre las nuevas im- grega-recoge n definitive el crl- ComIlentan en los EE. UU. le ofrece su servicio de Cuentas
,Qu puede ..t.r shreo la rioue- preotecci6n v amparo que dan los ..',-a, alas alegaciones del do tor pontndoles su carActer de bienes tersio ranicionl de que en todo .. .
Sa Is comapropos, curiosa especie do accesin caso de alguna duda debe estarse a los detlergentes sinteticos Correntes...
7A atoricrla en parano6n con la bosues a las comarcas agoltas. b.-,,.. juridica que toley establece al to- to estatudr en Iattada norma.Correntes...
industrial- El bosbque vuelve al hombre a ia La sentencia ademas declare que gro de la unificac16n de la propie- Considerando: que aunque en ra- de fabricacion en Cuba
-"La riqueza aericola co razon y a Ila e, y es la juventud siendo duedo el padre. en ordo-ldad, finalidad perseguida por nues- zonamiento posterior el Tribunal de _
product"ra dr lemcos -pria-B perpetua. El bosque alegra.como minio con sus hios, de parbes in-itro regimen ]uridico. Por lo expues- instancia discurre especialmente so-1 NUEVA YORK NALH -L 'TT'H A r VT A C 'rT
necsarilos mas r-pida que la in- una buena acci6n" divisas de determinados blens pro- to, debe ser declarado con lugar el bre la escritura de doce de agosto THK ,., ,iN aL OT 1 -a AN K O V A A1 I
cedentes de la sociedad de garan- motive ddcimotercero del recurso, de mil novecientos veinticinco ante progreslsta repubntica e tCuba esta, lE f. BA.N. OF iNOv A SCOT.IA.
dustrial. mas stable que Ia ni- Y sobre la caria de azircar, 5 qud ciales del primer matrimo li la al igual ue el tercero, al dispo- el notario Aurelo zquierd Mi- fabricando los detergents sinteti
nera. nis fac!r de producer. mas puede expresarnos?. adquisicidn de las particicipac s nerse por op s contadores, la division chel para llegar a la conclusion n de c e .osaios para abPascer el6
reda do oloar. a ura al -"Los rulis numrosos do di restantes, come cuotas hereditarias en llotes, entire varies herederos, de que no constaba una partici6n y ad- merado local, segu informacio
c Im dea peslo an vordadsra ml -"o s caut rivo as nu m sos in- de sus hijos, mediante la orrpu- las fincas Palermo y Principal de judicacion de herencia en la que el qu aparece en La Hacienda de,
pais que la posCe, un verdadt'o versas ramas agricolas sus in- tacion a dinero aludida. d-teimi- Najasa, que el causante denomina viudo adquirol a titulo oneroso la 3eptiembre. En Cuba, el progress
Shieneslar Las ninas suelen aa- dustrias correspondientes. mantle- na el carncter de bienes troeios Carmen de Najasa en contra de sumitad correspondiente a sus hijos ,'ue la ciencia ha dejado sentir sus .
bars: lne productoes ndustrales nen en equilibrio a los pueblos de esas participaciones. comr ya lo; proiboici6on lestamentaria de divi- precisa advertir al respect su afir-: uenos ofeclos en los hogares y en sambio tan bAen acogido por la opt- las y Sabates, quosnes per media
recent de mrcados: los produr- dados por desdicha a cultivos ma- tenian las otras. pr el poder dedirla, por perder con ello ran par- m a do een o ue no esas ndutrias, pues los detrgen- rin publics se na debido prnci-d la pns y la radio dieron a co-
tos atla fcan 'aloe mae oes clsivos ca ca e'atraccan o dacces6on que se -ro-Ite de su valor ya que trati:ndose de possible hablar de retracto decohere- 0s sintticos han reemplazado pa-1palmente a la intense y cienticaliocer las bondades de loo deter-
moos, pr 0 setn e vlen- aocrs exclu.sivs cane, cana s duce en ese case respect de las un bien propio de Jose T Cervan- t a muchos usos al clasico jab6n depropaganda de los fabricantes de gentes sinaticos entire la pobla-
o menos, peru son siempe consu- azucar. etc. Han venido a ser es- participaciones adquiridas, olorg-ites y Lezcano, podia Ase imponer ,Finaliza en la paigina 4-C ilavar y fregar. Sin embargo, ese.esos products, las firms Cruse-'ci6n.
mides, y la terra. su; agcnte no I tos cultivos, las grandcs operacio- doles el mismo character deobienesltal prohibition.
se cansa jamas' nes bursatiles que se basan en proplos que ya tenian las ot-as, sinI Considerando: que, ciertamente,
;En qu6 se debe basar la in- ellos, verdaderos juegos de azar, p r~ucio de que se abone a laLso-lel recurrent sostuvo y aleg6, co-
dependencia oconmica" yv como pompas mAgicas, que va i'sead de gananciales lo que hble- mo motive de impugnaci6n de Ia *
"Lae pal. anD r elias S e que d- -a-to ",cu ta particional, que debsa com-
-"La agricultura es In nica son de oro ya de jahn. Ms va-norue do de s ab e di-. ruotand o partisdonal, que dobia cones pron-
0(0n(n 0fons n nr r ca ve leppersi so ara olcdar s- la pagedado g do e habo-, ia Corsedenrodoq ls An tones
nte constant cler en ,porssequiebra la lda a sentencia resuelvee punt3sras- Fips l causante v no con dceptuar-
amente purse deI arilqueza i s Ia carrera, Ilevar el caballo de c endentales e l relacien al carscterlas como gananciales del segundo
frutos fdiciles, azrca l cafP, cue- muchas ondas que de una. de bienes propios a de gananciales matrimonio, el valor en venta de
rns, par su misma oabndani a van Una lltima pregunta. CuAl es que deba atribuirse a los que -nt-la finca Monteverde a Delicias, ad-
mitriendo polite on t a n n peo si opinin snore orinis vco mi- oan un caudal hereditario cundouirida antes de efectuarse ese se-
oc s sabre cri n i- eldausante. atlorgarseItolse itu- ,goode matrimonialCome procie *
esfuerzo rpedtn o a n an as E ca' .ra de part epaci6o n mucholh nosaplazado que alcaanz a diecisis mil
pines, tods so han dadn a pro- S61o I los necios hablan de des- despues dcl falleciniento de la0pri- un peso y enajenarlo, despues de
ducirlos,V auLn se darain do manu- dichas. e los goistas La felici- mera esposa se encuentra Ca ad en haber contraido nupcias con Rita A E
ra que en odo ellos, cn rars dad exste sbr a tier se segundas nupcas, no siendeo e e pli- Ranentol, en cincuenta mil pesos,
accidents. los eradosrebosan isto er r a en leste caso la .I ,,,:t,,,,: -- lque deducido tlo abonado, con
acidontes, los iorcacdos rebesan.Is--coneuisla con e lejercici emiot- del articulo 1407 del Cii l (,%, ] .. naturalmente, a Ia sociedad
y on penos anes. sondra a ltiera dented de la razon. el conocimien- sobre gananciales, dadas as cir- de gananciales, el exceso de trein-
of precio de estors frutos gLa cai a to de la armonia del Universo, y cunstancias que se aprecian ble la a v tires mil novecientos noventa y
de azurar, hasta en el tallo del la practice constant de Ia genero- existencia y electo de la e critura nueve pesos, tenia el carficter de
mnil(. en a ralabaza en l a papa sidad. articional y sobre el carlctor de blien prople v sobre ello el fall no
emla mtenitnd l cmpetildores, l ca 0- Fosa peropios que cabe asignar a los bie- qcontiene declaration alguna, por o
prt Orel(rai doedi. ns.- Estas frases del Ap6slol. dichas nes respect de los cuales el adlui-l ue result, a ese efecto, omiso a V
r sne a bnn radas de la India. hace ucho ne ma de medio stlo 'rentr tienetnc eondomnioq serdl minute al dejar de resolver pre-
Pomises induslriral Beies n e: n n sa m- completaa med ante Ia adqui s Icn d extension oportunamentededucida par '
partpo nos adauto- s-nO S e prose.I he quoldo-
etll tlic mpo podems peri o al de s l as, participaciones sclue soe adu e- Las parties en el proceso go que de-.
istaen s.itet smem t irac Iwo cerlas tlecVar on el din de hay co- Ye vaamos a la sentencla( d ca- Aben el cuartoa rotnvo l d rcurso.
an0n untru ctmii sailo d t recordsdt a Ltro a in aon luesaclan,'y a' la segunda diltda Coniderandoa T qe, per o expues-
es ra rra essatca c neslans renla obhliaci6n de or on- Send pac onn d e p l ma g istrad Ju-c to proc ede casnr y anulala son-
id esas pl..t..... ou ....la-arr.n.uesetrns paso. tanto el go- lio G asreran de Vayll p '..nCimugnada, sin nos idadde O F R E C E
-. lcslu011...irelsk.is- l___r. In srestantes motiv

0a s v epitlc nel m nuevast L- to La s maximas martanas, fuente cuatroclentos treinta y tires .01 8. m' mposici6naber i ose pa-
nNa dettn lo fInu a inagetable do enseianza y d 1frir- de agosto de ml novco nto s 'psCn
.......... li. t-. d e Ott f s lia .tacenme p. ofdt. cas. .quo ma ,ut t...a .. .. ante oelnot.arti. Juo n A Fa..a..es Con lugar s-I .. r. .rito p
a .In ana l. oa est-b .. .. asamo l a ". .Le.a e
Sos p a azquerdoa ue concuorrrneron asins p anuams Ia sontenias "_,.-
peoll ma lla paic el asurpo e, aot Ador ser cu anas parao perltn m- JsoT CervanteLezra cano n neon asimpugnada t sin costas ca R E N A .EF IC A Z
er onol aEsta cien ra noi es a necer lao Americas. No las ol- ide sus ocho hijos, cuatreo e elos, La segunda sentencia
elns cunicde oiri onre s a v demos nunca para benestar de por ser menores represents do pt Dando par reproducidos los Con-
hlin y a orit r clao cidimee i Cuba l ru dnsor judiciala fo de diio erandos de la sentencia de casa-
IhloyinyIn rellut: no tenie ,leeesdi a dr el aaadal hereditario de-lo be- c mn.
i mrle at sit St, loves han d pe r 00 t nes ad ulridos durante I tlo vig C00 np l de Na n o u lonq u est. n c
sn, les'preen cl Consejos para aplcar de 1 socedilad legalde an c C onsideando: que las cuestiones
uc sae aiy co rndo a sobr es io- l feri lz. n s.C.LesL eei stente entire el causapte; Cer-o ar oe pu stas r ns an da-
aeln cr m laot e oe en a lr tes v Ind a oa e ddo lcoos 0dos a la impugnac n. al ser des es


i s e a o rsno muln va orce- n On ersla ae en nst e v a a c -1 e l recurso. dp apelacions nt l .n ,m y1I e ts.
e n tl( nei 0 l drm de nc-e- .. compar'ecientes, oadle cida gn do- limadas po r Ia sentenoa apeldaa yr
nri p lpar en utnpuebln loner etndi Ots l istintos c ultivos de septiebroe de mil -as ,. t -.i da .. consent rcurridas per las rop on ntes
trafilcn (ir, o a otn s6ole-ain pn dieciseis, y en virtud de I- .I r, Jeadn fuer del p ae al re
ble". NnUEVA YORK. NALH i Los adjudicaron, al padre tod ,,- ,, ull respectode elas lasreI ad
y u m p nd 1 p re l leo .e ..r t,,za t er ame aca le pueden -l m ueble s nm u ble s ,,-b e t ,-.e dd u*.- i,, im pugnada.
a.udoI nIedn ra toelu.aC a. h oi a moed i an tecai,, loCnsiderando: edas pn as aens E LO M E O R
Ais on0m boeritote r doIn a ugr prnaplicados con el a oa d e riego miladcome e l A rsebas oc^tadas, c mal ES M E. O t l




cenoqp uaraai r ac .uerdo con o en informaclen q SuerD, r en c eL \M a n la P o d
oEn las tuel a tQe la erd apare o enp La Hacienda Ideo septic-l-v a',. ,, or o loas q u ti u lsler proveercconforme aIos areglas
!.5 "p"e rn Lnd one ..,r,. ....u.,en dinc r.'0e- de In i i .s scopr r do s para drenaies profundos A INSTALACIONES QUE YA
\i%- deInaaclturaInslo -mneen.Unversidad de CaLfornn- a etivo, constitue 0 n actod deoart- con luar el reocurso de apelaci6n Au
hier.os t mo.edel I debordo ... ban d.rnostrado quer In cantidad de ct6n de biAnes p adjudicaci-n los n ...car In te.....impugnada pyporque es m6s fuerte, y su @HAY HECHA $ EN UBA
ar preferl -ntmenit el autitn de fertiliante aronlacal qu e se pierde herederos, com a si acertaedaten te e consecuencia declarando dion li- Dd GaYENU
s osoupos .m Sresmetdpeitado en poelspr p-olatilizaci enst lAm toermitaale Icaritoan bInoocomparpcientn ome-oar Rondporte. Ia impogCancidn do Flexibilidad le permiteu soportaro
i sIstemna do educacin n r aen pricipalmente pa r el equiibrio en- diante la ncual se modifica an dere- lslermo Cervantese Cadermn a Iamea o carga muerta.
Amcrin Latinma tinerrer eravi-- reIna acidez v alcanitdad, e se a pr chi precise an cuota heredilta- 1cuenta particional d o Ia testamen- e cr Puente La Caridad
tienn 0 pd hio qt uelia 0e l e olradnd de roeac6ne Esto se apica ra. en otro clue seo iividuoalza yi ltaria de Jose T Cervaontes Lez-
oe enmbprlod e do Is ae r n s s ferillizantes atonacales co- concretaobre bienes cr tono quelCano, declarar que son benes pro- Cudod
paominrer s dende a s hproducno dl miles o ingresantn el haber partIc la dollnios del causantle y no ganancia- 41
ampo. spn onilrlnLivrente a ---.o olcada herodero. medanto Is ajsi,-.,- ltbor comprevndidos con a oueta
tos -ebreu ecrs ai o o .obard bna Distintos procesos que coi tb d no...... Aol bolte o lat, hi- de Aristides Don, con. c valor asig-v CMuE N O $o rco
nn s le prepor pra Ia c Iuel. lce.popndiente. Por In ox- nados a las fincas Palemo y Prin- U ESTA M ESAeropuerto San Julin
yn me elesn qprern Ia ps ula trua lternliten el desarrollo uezsto. atl conceptuar, la s entencia:cipal de N ajasa en to cuenta de Me- PUoo
rmpesiir a ce.omn tldanrbara 'impugnada, a la escriturao ntes re-,nendez Morell y come valor de los -
sin imste a eonss v por v- a de s tferida" come ona enajer... .''- bor l, buenes, Los asignados a porque per su grand ligerezo
erud doI nacamsestre it des trtlfi F i o d aP s a faa extrado. nor ]a breZ nirn.to .. i .. len s tIres contadores-Don,-1m u e r ropN
oactala omst-irma do undlimallen, rocNUEVA YORK INAlI-I Ia a rins--e ant t es- bos pnoens tedas enl poe- demandades, Rita Rd mentol Agle-
nt ermando ndo mradnsesactn d me c d e ls planlos. Ia misrersa rnunn fructuarbo, a01 ogro de faeilit ar las Rafael Rioaodo, Roberto, Jnos T. y
desocpades ye padsretnos mineral p ogetal,epaonrmes dAs partnictpacin comog Rodolfo Cervantes Caldes on, oteo- menos cost que cuarquier otro *
an penendo ttta cabeza diarmi' 1o Iotly 00 grUpo de reomed i o-se h0dace censtar expires ee e ongao snare las asesM e presadasIa atra (Es e
uen cuerpo de rmiua. Y cads tovsens a parc a de or leea a dot ro decu metrde doto quo deduce, a escritura de parlodn do los bie- mar8 m6s

t...n.....em .l'notoes Aol seund mo case si no lo hic..e..an aquls ,-a- de on tHolguin M
daa por l a oEpauion ee Olah roa Opoe o

















produce s-b cub tuul La nat urnsh0, -a,- : hi N RE


no lone celescreto los bembors NUEVA YORK. (NALHI -La
No tiene Nodios. ni miedo comelos Estacion Agricola de Oklahoma, E. BA N O E VIZCcc hocer d-t
nbreros. Nocierra el paso a nadie. U.A.. acaba de obtener lona nueva B A N C O Dl w VI C A Y del product' -
porque no teme a nadie Los hom- aredad de avena que promote ex- Fundado on 1901- CASA CENTRAL: BILBAO so qesProp O hcAl..sA ,
sieblpre ooceilanon do Is celentes resultados como productora ,101'-CASACENTRAL_*--NoUs
bres doieo d re neesitarl d de of grano y forraje, de acuerdo con Utilizand o nuestra rnedracisr p1dc tId. tluarodndos.1br crduios dorcu-
produ0tos de la naturaleza. Y co- Informaci~n que aparece en La mentariosi nvertlocuc .-i5O, a.-biastr lemtanentariA son cualqule tParts
mo en cada region solo se dan de- Hacienda de septiembre. de Espaha, Isla 0.C..'. bT ,e
terminados products sempre se Esta nueva variedad se denomina, CAPITAL DSE5EMBOLSADq .... ... ssoi.S3a.5 d. *ta.
mantendr 0 su cambieo active, que Cimarron v se distingue centre CsERVAS ... .. .. &3.00,0 ...
asegura a todos los pueblos la co- otras vaeddes i comu us ooe05nespr sus e s del comer o1 ext de Cuba pueden toner mares opor
moiddy ariuza. hojas anchas y gemierectas, yper ,xdcesde A R M COi INpT E R N A TIUdO N ALnest C O RPi~ exep
desarrollar con frecuencta espigui- o nopal dentro de I nind uia esno 'na. ou recurre con eus cunsultas atnuestro
Nos interesaria concern su opl- les multifl-oras en el extreme de la Se, v dcua Cen tra do Prod'tston en 4oimo. suIts, it a Sclltart, sin% Otso ns
ojen snbre material forestatl. .1i n.boa os Mtome.Q010 mue S r xer xs op'as.ior, aParainvertir SulsBlan aypwl.---a56
a eria or panoja. Entre todas las avenas re- apitalei
Maestro. LQud puede decirnes al Sss al uanvierno es la 0unca que (Aprobade oper is DIrt-e6a1 General doi adea y Blo.I .n iS ... 1,"4 I
respect? Iambi en alcanz a buenos rendimien-r
-"He ahi una cuesti6n vital pa- t os en siembras de primaveraiR 1I. "






Pigina 4-C Finanzas DIARIO DE LA MARINA.-Domingo, 9 de Octubre de 1955 Finama Anio CXXII


Perdidas por 45 millones de Dls. Cotizaciones Claman los almacenistas y exportadores por la NOTICIAS DEL PUERTO

sufrio el tabaco en los E. Unidos dela Lonja del Comercio solhci0n global de los problems tabacaleros Liega el equiqo para el dragado del
deT nuapuro.E bautizo del CasaRBlnc
R ccicn tcs h au racan es azo taron p lan taco n es y -- Eo p .... d... d e ...g dr s ..As e e p r el d,.; ..1 far o" 1 os aIalto, Pod e e .la n- 1 Ba a a
COTIZACION PARA VENTAS AL I N[ callfic airam os de m edular el 0" 1 r, c ..A*"* ,V.U el uU .t,lu cldn prestaran una atencl6n m a r n _
Ca11saron serlon perjuicios las inundaciones POR MAYOR Y ... .. NTADOi -- dicurso que hubo de pconun- Man..l I .... oPino en docldlda y eflcaz a la soluci6n de Per FRANCISCO PEREZ BARBOBA
r MAYRt Y DE. t.OTADOU ciar el saibado fro, de octubre en "*'anullell LOZBIO JainO en los problemal tabacaleros naciona-
De ncucrdr con informes brind rr Mundpal, empleandose la trees BEALIZADASA ENTRE ALMACE- curso ml doctor Manuel Lozano Pino Un reciente hom enaij ite" yJ, u s exilta una cdmlln r ROCEDENTE de C irdena, y Puertos $l6,331,49; por Inspeccion
do, pro" eosecheros de tabaco del cuartas parted de esa cantidad ena NISTAS IMPORTADdRBES ci'," un "ouv ee .hr!nl ^ f" l oie i lmenaje du e$- e Minlstros,, baslante nutrda por f' conslgnado a la firm= naviera recon"cmllmento^ de buqeMI $47W
Volle de Connecticut, Estados Uni- confeccin de cigarrHlos, En 1937 se ASO ^"ADO f"" o rindlera la ASOciacl6n de A- clerto, encargada de esa m loi6n, en- de Federico Causo arrib6 ayer 3 pr clento de reintfljro por d
dos de Nore amerca. lo daios sul em earnd18,000 tonelldas enila ASOCIADOS y oCsosec neroh b e Tt baco de Por ]O ^r q PO S a r a u a el lmoeen 'o d que e molcaor"Oce Princess" que recho de proa icaje a L 00 yCmul
(ridos ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ..o por Iu cosc.icnmtv e oaln d iarlo inrS-- fbl "i; lausible, tesonera y rOI- J .r 1 0866- se replantearan y resolweran de ma- raj6 a remolque do8 patanas con por infr.accionea a los Leyes Con>
pas d .. h..racan "Diana" el pasado que en 14 fu. er ,on uii zaorOTBnR 7 DE 19 efectlva labor al frente de los des- --- nera vertical todos los problems tubos que forman part del equi- tares $0,00.
mes de a nosto y las bubc Sentes 34o000toneladas con iual adli o CTUBdd 7 DE l95 tinos de la menclonada Colectividad Fondo, ya que el precdo minimo en tabacaleros del pais. A esa soluc6n po de la draga "Cartagena" que Notclarlo
nund ,iones .ascendc.ron a un.o El o total de produgou s tnaba- econ6 a. estos casos es sufo c entemente amplioldeberi contribuir y ser oidos to- egarai hoy, El asibltico Jullo Li, de Arnao
S e ;y s sd or a s e a aSoya. en latas de 37 hbras c .. q 2a 00 dontet oduen i en o de o a cs heo"yoe eobn e a draestderueza tobacara i nc-d
, -a n un aro! ... de Noata 0.o0tir yd- t lonesa d e kilos 1 en .... ir a 0 toen.; ^'*" 31 AOSet" ....... aleo. homenaje ad qz .. .. p laba Ici y... prcic .... gi~ r edo par bi n de to- endonsablF nd de El a bnc i zac ij n para .. :in ul ilizo ado M .... I inticid .. 1. h'e1t a lmu l,le de hu
tant mre on oe la Chs n com~u -mast qu Me e^er Me an onsumabasi :|* netaensa e nnum rcis eain de los va- d os paase rquz tabac i ien" i~erba aaalteri ar, que in o Neibron, des re- dentl d dia e z dlao l d e elos b de ageri te M de la Poh c a Marltia,
una o n os adrnc tales ,icxpor d L n cosecha de tabaco de 1954 en Ch o gnraneL a d 0 .. ca nseporci el dcot andL oz a l Pi no vo m de haceralcoao eo o r 1 oua n- ba lal Cno ds bn NaieN a de boaex pa- eae, e n nuetoro ante no cotrab enen r Rcoi do
aoore s ee iu oacoslr p or la g sg Espafia, alcanz6 a 31.5 millones de! kilos. (Sin ofertas) .c-nisnera al sexpor Mardonio Santiago do vaa al extranjero como genut- ganda yDefensa del TabacoHabano correpnden a fa p P ao s R as Ma


posn .c.o n a ku d o grap o s n cd t ra m e oos de se Mec3 o No 2, gra nel, cc ja d 0 2 acr ient y e x p ozo d e foro n o taad o h ,poesando qu e los alm a- o efi c l m sn ats d ad agd Le asci El- r arrd e ie s ceqtipos h a cau- ti e r 1nm i, mrrib lmes on
-DP conformidad con 10 conve- kiloslaiene (Sin ofertas) mrulas para hallar solucion verti-'cenistas y exportadores de tabaco, fras yargumentos convincentes, ysa a much ]Ubllo pues existe ver- En relaci6n con el trimsito ma
n to eenunt tTral c Fomecal taba l al ue lhas eportaciones de| Melicoso 2. grtaa 1, caja de 23 cal a lo mso.|unque a vec ssehleb hascaoln s chdo d esea clarae d ren jusltici a. aeaue dadra, an i dadpara vor cdemnt n timoadse bques mercanteandae tr
-ri' n un rec enepu c Fedral~ Alerm a bao m anes curd de ios nI39Lo Eten -,., o (Sin ofertas) aaclr el ho en-ed h iz oo una la r mea nt d oiesrdt al un erh que sposea dcr o aela .E ncin e aacisa- doela oe ldond quedarl nstalaohm r de fat ei.s n orms cau aeumanaa


mana y Turquia. la pinmera hc braois Unidos de Norte America mos-Argentlnos No. I, granel 23 ki Comenz el doctor Lozano Pino ro, en realdad no es asr, ya que son, rio, por tantoe que las correspond necesidad como el dragado. bara al puerto deaa Habana, *ol]
de rcibir 514.000,000 de valor de ra- tr6 una baja de un 2.12s en los b -1 exponoendo con clardad meridana en la ptetica, interests communes. dientes repre, entaciones de tales or- La drag s el equipo, as! como cedente dc New Orleans con b
ma turea e ntre mayo lro. y jun.p:, Primnro- s seis mess de 1955 en com- ri an s( oSin ofer'tacs de k r ob ual del negocio en sus Y en esta area de reorganizsci6n de ganismn s sea verdaderamente idones otra draga norteamericana que ha pasajeros para La Haabana, 30 de 1956. la srg..nd .;.rn con igual period del al o versess facetasn hacienda especial la riqueza tabacalera naconal ape- y apta. si se quiere, al final, lograr de arribar pr6ximamenteh ban lido mo 43 pasajeros en tra nsito y 1,
-La cosecha de tabaco en Francia anterior. Las mayores bajas se ob- ARROZ Incapia en las dificultades con que lamos -aeradio a la coo eracl6n a l exito a que seguramente aspira- leevadas hasta Cayo Cruz para cu toneladas de carga tambir n para
-ste ano se calcula en 1053 millones servaron en S. ecia, Be1gica, Italia, (Seun variedad y porentaje se t r apieza e r lon mercados extend s franca, decidida v cordial ae los co- mos todos y, particularmente, Jos custodia. mercado de Cuba que incluo
de libras sembrados en unos 70t800 Filipinas Tanger, Indias OccidEnta- de granos partidos) rom para la colcacion de nuestra secheros, para buscar conjun samente almacenistas y exportadores de ta- E bauthe del "Cm Blanca" 21,599 sacos de cbols E va
acres o Aunque el area eembrada es les Holandesas y Colombia, mientraF Largof Rexora B Bonne.. qq n e cuales figuran la ormulas que resuelven de una vez baco, que ven cada dia mas constre- C n el ere mon l una obra md o "Jamaica" pertenece a la Gran F
ane ya la dT e la cosecha anterior, la aumentaron las export aciones a 12.75 A No.o I, grusnee vec o oy Pic arencia y para s nempre la difcil y anacro- pidos y limitados sus negocios por uvo eeadc oo el a doeo Parm i abr ta Blanca.
ro ,c 14on nm se ,alqueb r a t n b aj au r deo. un 22yVen ozue s s 1. 00. o e12.00 q 1d42 Con d larlldr lasnm tu se ca la rsictiaci n d e r nues er omn c de el rm e rmentaloner e n taes ot-a La el o d pi toor b n l L a 11 di a compL ac
dimlento de la cosecha de 1954, que del Gobierno de la Republica Do- AZUCAR c, a que a nuestra drama hacen oten- moments antes botado al agua des. per" proedente de New York
hubo die al;.n7.ar la cifra record dem inicana, a part r del dia cuatro de|Reflno Pr mere, qq 7 0(} pases productores de la America "in *I "f1 J 1 de esos atitlleros dn^de rue- some- vapor. v craga q~cu~e nre B
d26 talloaco d lba Elbj e-ctben usseancsroqe^ "" "" '20Ibs, etbconegro tamblcn- la impo^ll clrP ni i i n bu ,,.-nncn -lp ti "P0"?16 nelaas d~ eaa o e8! earga^ e00 ncove 5
d^mento se atruye a la0 s cond"c"O-,v, sea baio del nombre de la mar-' lb s 2 b da de una adaptation, pea ci I r UPmS.din m icos nd pas y 659 aaeosn deoacorresponden
nes poco favorahles del tempo ", n .. n da cigar..llo o en la parole BACALAO del. negoci las ma daliades de la rdosoiao seviou al que, a ...... Tambien el dia 11 llegard de N
-La production de emirrillos r.. '..... .. del mismo aparezca la Noruega ... un lam. .in y varle- ndustria tabaquera exterior, cuy. |re s Bor u e er York con carp a general y p'alsaner
dMoupolio Taba .al. .o... dpoc n aRepblca p..omnican dd.. cajas deC 45kilos, 100. s.O0 pund sotbern nte eu lnsaode IleVCTS10HISm0n nu eHIStra IlPtl0I ncl, o, a" nuE an apoSib nN El nac
nmllones de lbras, o sea, uin aumento p la la vennta en esa nae6jn Todo A r na Ca llAonc.an zacion cada vez mas intense sva Isa Navira de.Cubao "stenta m a p ero para La Habana y 94
,'3 .. .. .....ddlonesde bai".. producido' c oqel.,, mqes. n t ene; oest. ehso a i 3 d2skilk0(sa 30 doa de gstabld'zeae n ....a calere 2:P og a a a aesi ul-e de a r lo c .m c d el paeln e ta rrlce nsu aundque ,, adu erha. r..=

la .a h a .... .. . .. .. -rs D. d e) skqo to s d e. .0 l b. d . do se xte r oa r a u n Po g a r d e C u b a e n c o o p e r a c i 6 n c o n i n t e r e s e s d e E E U U o s ,G a b n s0ul e0 se r u ydor se- e r a lo b ae l o ta r M
enfual pl lono" de b4 l ueton sbsa ydemob u i p or n as por ,.,. oferta HICHAROS .pdo m ados c term o r ue En relaci"n con el Plan para es--ellos mismos y sus comunidades. I apon n r n noOd Ci or u ir a.' Vi mde n- 1 dds
-L .....ha d .... Tbo en N r .... ades tar q. ]es. heladasrdda P....del pa-, q qtm s... .n ca lgenhtbesmaaenon ..es.e.p. dratosLenoo e Cub a e n cooper com c demEE.oC. is etLn. tambi^n .... dese- gadaB' tiB trob rndb ana,' nr
infl u se c i21 mollionesoel ne latcosecha se aei nmp en oEn 6por canos. qqo se e.r 50dl e*" aelohrece poomovenr csun- riaca llatda posrumedio d~e la nic ti- Pad mlericaaT den Tmp yan Ieuali ldn Eus tdos r aa'en rla ap n Baltimor cn600 toneladas dec
1951 ,Ese e vuela a la altura de los arboles,u e a" a en esos mercados. Aeadio que Consultiva de Fmento Internacio- Fomento Internacional que estn os mdos ofeciendo un con 800 toneladas de carga; el
-Italia consume actualmente una para mantener supiciente carhd iad p FRIJOLES en es.e aspect. la competencia que nal de Washington -que publica- dispuestos a trabajar con el gruo nu avo medio de transported de .ro H Carl" de Baltimore y el "Geo
tercera part mas dc tabaco ques de aire circulando e impediu.c to *e Idaho, qqI,1200 1225 le produce al giro e l Fondo de Es- mos integramente en nuestra edi- cubsno sa se desea su cooperacian. d uEs- F ubnt"i entre .uba y .sta- Lykes" de Houston.
.on.sumia antes de la S. unda Gue- h. lada perjud. que al tabaco. da-Prd d........ .... qq, segun ca Loabbluizdacion es prheacticadm e ntfim s" rnddbrdela 2ln delr rd nm ndei sm nesu auddr dea esanclici uavast is -a Liis ndn ,, ,. ,t ]-er, l0mnaa de aa erd fue
|fe osr enrts casa5 1 m_ 1il dee detrresa 1eld bra qen aete b cosch sepi ergaism emesea -a ]rodad los 00viio de 'e.lli~Ta^. 14s 50n eepc o de an d en n

Coloratdos Chile, nuevos, largos 1i mi uen a esl sfe netreu deun impues. consu vivo mosrta ei o o asmant nb 1 unnpequ pdee s a tmienntr cmpe hasd dSpanti ade Cb don sald ua peto, el liberlan "Atlanticao',
ak la prdcco de T l pIIerunal.' f..** qestiodoe uel rcu1 o1enlsm94s needne. aonet guodeeoxme bosprtca en ao e aanae eoe- qqd enao o ara
I" ePT ~ C o~ n I da el~ l/avlonhgro, cahdad, 1;.0a 'e Yr. ne, g -" los 50nane de estgr ail los prl brdoua a u ev rpsco. ru secn lgupo cuan en el Ia 'a-a m ae ;al yor de aleli Foia" que g"

Detaas e E U 1aacivda -:::: .....:... t a sloo: aespadcnaao y clazoe sal ha e
1951 ld da Cl -*U d ll l l I31?- ] oc 16.5 almacenia ..... epraoe tnniqePrsilrsisram ac -ae seifapa a la c al s a azucar que llevara a New Orleans d im o ag eea


EColorados americanos. nuevos que mantener almacenes "ofcina tinucion, en la que se esbza un heci o planes. -sta cooperacionaY use dijo que este viUje eso aba aus pasajeros, entire los que figural
S1 ,medianos h qq ] 12.2 501 saisfacer alguileres y triutar imd E royecto especifico de cooperacinc brindada deuna manera voluntariapciado por el Banco Agbcola de os doctores Honry Schwartzt E
petrra alea que desarrolla e uba )mpedl- .71,oe I', como I;;.gg irne gar 'd y E le mu pl pr u gp 0d dRrx
i o rtas c "ochura posterior oferta a su clientela lo 'sustancialmente. dice asl: segun no- bano en la evaluaci6n de sus nece- Marino _Mar ..nez bendijo al barco, icano "Ocean Princess" tirando
Colorads Chle, n s lr's r~nta este -e nutre.. 1 ranea. | ta de prensa facilitada por la Ca- o idades de desarrollo por varies y la sei ola Eulalia Roca de Palmer tatanas con equipos para el dra
InversionInstas de EE. Uu. estacn desarrollando e c aeD ur6 su el doeboo L r z e mara d e Comercmo Cubana. h noantde g ipdo y eso ar Iembrn pars r- en s .un...ln dem a .a -mpl do del puelrsaola on cara g
IiegOCios ell las naciones de America Latina Califrni 'nu WASHINGTON Oct B (U'SISi IF rcobrp de Chile alcance p
nene prsnaspaliul re.st uc sb'r a dD o scgin m)rca :cos l deCo ercoExtro m as la Jnt n esdfuber e ce perainvommpara; maes co er loes y gr a del lso dironrs ivtpa a en.rs las .^ > de et Pal Beeancr con
110 rip lo, yacimic'ntos petroliferos Dp rineo corriente. sacos de 101) falta de un conOciminto exacto y protgreso economic en Cuba con el~g tosaquiricos por ellos y por otras La Habana coronel Eduar ao Gonza- El embajador del Canadi
rip Cuba v va ha perferado su de. ---llbras 6.00 cabal de lo que son y -acui:.nt,, re ulr dn del aumento dc los nego- organizaciones comerciales norte- del del iReal; al practice mayor del L a Cancilleria cubana solicitA
rimo pazo dc ptroleo el cual rYndr JAMON e los negocios tabacaleros ela mnerad o un e habran de eoic r eurcanas durante va nas decades puerto se orIJulo Hidalgo; al midi- la Aduana las qranq ui sdil
un eaorac asn tp 120de nl0 da- .Banc o D tde pC mpt o y x Pa r ameroas qq. 7onTF 7AI.0 ..000 .. a ypad eportanotra ca ..... qerd l r. iu. et nduo.. t r a d a lo pan al ..e n t .e.los. .. del puertomdocoiim .....A a ge t ...N l e
Co.alora Jooatn u o b o el so at ac t d e l os E ad i os a me r a no s, q nq 5ue manten c ert o ah n ense vle iadi en, en l au e s u nd m p a nen copea c e m aGo a dau l p a dr o s, entreaos a efg a
A medicanos, blq 1 N. o a qq 2 50 sansadera laltquileres y trluamnr m:paroy t d espuecs ic t de oopla esreainlbrindceadl a d e l deasanraollod untarta lmaor por anc co A. ovrlosa, vie- blo cadoct ra des AemrySch art,





La reod e Pd c P troleum tdCo n or n ci icine e u A mei c a na -P o a N* S1 qq 550 Qua aculo ltroncep1 'lacs nquee zcr a s q o jee losa c o sraongresac o mnp S r.d- ezaspiraempr edba n ld s m ie por doc tor Se d tar a a a B o ic laC-de C anad a or~en C b Ts dambin
pton uni a fi-rmoa n zolnC ba qr-u t ed o Pun creit dcj 50,00mdora palsr qq., 135 dad no tla era men u anos c erao ya, eencra das cbnsilreome dara qu ien pl ra- Tasu e ^0 p' surod "'11"mjran sndr te ister L c H esaa minm funcionaels de p res-R on l slctdespr l a N SCO cnor F!
etro erna on p a q ei 0no a caeu ves Co mpaia a d a oIn I p ceanO de to0oda ulab ta ntlm ad a. lno.a. am .... rae lnoa s cir o cys mmaedtutal r ... la .ci d.li.. a u Da es.ta i so. iaz o la m a J. delz
at c atnforrnas lc n....... leaada p..r. esonm Pai, malida s.....de 8sSesbdesCuba 30 tdel actnda eErteunpedueeio perod n tlentom rppo'. E1 comanidadsdetva- uy emotmo ouobn-coAndoelcbmni ueroEstadosrUnrox


dernru n ap qun mro tabaeo ar dude bla FLorian qE pe l aran nropuesto lde- lu oridan os lansiaco aq gr d 1u0 n e0 0arrocoaayE le el parems ador p
,,r- "o ....- re sst e la ac,,,,, oclh r P Apost r ofe rtl ado sus ,l entelo eom r usa.noal mente, dicemaseaseg ta no-n ser an na cm nevona i de sus e ce Mard s so_ Martlnez.. ndimo anb larsorioecano OeanPr n es s"tiranl de I
-tuadin con J sti a b n perfeionCa. Com lp ida menia te pora dorrie t Ma rrueP.I osa .. No. 1m. qq s. 1 0 g n o nc etaba p e5 ore l parteee e no s de prensa fcintad a-de s de desarrollo por variestaran Ya a en un pas Renosa deula M oari a de P a lm erat cion d entu i ep piraonl dr
r aa L td de t Ch os, c ohurcar antaan s'7s D --tsec urodes pooe lto otor eL noz de tas r d driq ea-e vnciln ao amea d at ra eabor arpla- a Mas al diea le ue edna pagne so- D r Sante la mEuisn a dene o. so
n -- ---O Pl ]s naclon sa p lrc P'lrsa C lahfr nuei s q u.intal.eaSir .... lo Pde sus r la iaescade atenacon lae Dci doT~ au rlos ml smos eutuaes y O-nea conocrmetos *uemcondyuelcapnta lsor m atroa oent loaro que r ucdam ra- report dueln hbia abdone a R





Amertcanas lcb. No. 1 su 550 sepr e la tc a a lms ro ernasm r alesuexs tentes planres Cualy mqeqoras s desead as rroid o de susara aez. Fra nso, pu nr vi ce form Feder al pudr l serv
La Cre ole P o u Cor oa an A en an o dqea taoacnPAo replm qe o a el Eardo lnt a dalo a p srena 3-Civam1p r eoeza mardeadesa r oroomre ba l gr a e d e l a pa ra Hlm- d m alo Vco p
WASHNG Octr is e tUSiS, ----- .fMIEna en nlmercan odrg ismo rsl cmpe! 0a .o q.e san -rexeleniestaos re Cadprt 5U d esen t ente de Scio egid ANete se s ado un ea dide otnay 3i.3 3 ra re mel e
Hena n una ,: q uet e c o c p i a n r Ls. ^t e n t ese p r o p o cale fbrar- p a a n t s e g u n maF r r f0 n lan me n e n u n m ila d e la s a r s v lo s d am r tla s n o- a r c m al a i deai m g ei r q u e e l d mn t r a cic n d e l mt l d e da o s e r mr dil l i a mJ .Gn
Un o pan no t roler a p nec pu cos d 9 ur to nelada o etrantoes pre. SaLo par p an, ma qae "nn unn e haba qu et dr a m mcaosecd. qt e t sedu anbempres de ul a o a n raunilzacif n oe f ric parLo Han dEDe diad e Jra esper





pre meii ar @ infn hadq p ered lza r s ysh sog ad n e rl cioaalo s nd ida akios de 180 lbras mar 30 dernad le" ral^ ta~boarcoeSu aaso dc esa s idara n css ar nson e nonjt r .. nF- eameri' canos centers adosen l r. A dlmer cei r c l s enbo g d y ior e Cr uze Enad d e lo pE rta os U
irm e no la Sora nda Ga- da r ncu 30.0 olar onsub idea 28 par mento sor DAaTun e 2.hrs, 0ba may st to a anmayadnna d em nea, alo d aease en tua o Edr usp oer a los pboauedas deuse- d aosa adoren coumo Ael ,raficon d rela erry deura mn a den
d61arp se n pst'inf ma P n. lia vis tr l veria v o nsuma des l ca f 8 Cal forn l o vplands prelm ars *l cm era Ejus aterme ta" u n un- de losnue r elat v o a raltre s am ials y a ori d a p person s e ntr a dan 12 r b arcos y4B" da- s e enstrab m u eart h nl





mericanir, I u n es H

...... d ....as asta e n Ldp 0 "o raner dpl prblman o ydo eaf e0S- aSe 30ma .. .. 1.0 Nacanls ons ear 0 la riqueza tabacalera ... a cabo.y aclu rr d- sin mef y oren as sacdionstde lau Fl nofid e- mecoamn os; 91 a s lapirn a naviera riae Lyke snerachl.a Bahna
Ino de o. ac n tose d n perof-c rona De ipnt ocorraante, sde os 3/ f l de u 1conPocumi nnoa dn ex n per- nnd.es, a!economr o ... on o ne eatsyla Udqu ism prubea los y po t otrasL a coFrAspo ntro se l Edpardo dor ] ea l Cervauxo deW aledingh







i d revo s a., 1,, tE B L E S P A RAc O F IC N A S R""m s et u v rd co^ efireslndorse al Fondo de s ta. y nnfim ula n ~a qu ci iotd C orn e and s cant r s, ep mnu pel r ar d ram 13 e l i bu u c bands cr id Iero el narna a read
hrb 0di o o rD R IAa Gp s s so a te a l t i l e c tal y no t da d
no de l Pua v a ha pqrfrads o l us dm or. P y ansmoy prt nocn-o p ,bn .edioante d e m1n za oiner os dcn inerirl norte- t d nel qea, alle ra y depra bam-.1 .... ,.
.... p .... ^de pct /lo s del c al ... ----- JAM ONE ,E PAI ... pr ... aa cm ialecu os"a pae i-, ---.... d"'! -,'merm 2o cnmhabran d ... l.. .i ..... ... te v .....uc dPT adas' p ert sey rJ h Hid~ac l go a m dl duap n ae l da.' dela ctui asli lc
.,, ., .^ ^ I :::^^^^^ ^










































ta u cr. latm o racion e na h a regtzan ARC HIVO TA UL A sebre dosdeao comoio enmno loe ello no 1siocjas ~ molo no^1113 alcanariaz" ta l apr tar c ono c m ie ntsa os et elmcos.l .em racase eea. ai-C-
prri" pental ael cpiiablcs do d qcuer c ian o MAQUNAos CAonS DE dcque en enteni eerd o qe conocrl and t de boen es yer mno ron d
u n a prdrman d 1un0a barre din uE 1 UMncA Ode a I p ara vo mtn y E p n, 7 a n un a ienoca Ri. ,.a ac-,r,, P on l reldudido articu a rabai o ir u strian r enadco s b e-l t rav e l puerto doctr de Ailas nnara_ dellaex ananat dei a
comprendgurunP extension de 449745os d ca e P PARAl PARED l os tiantement so lctcS ~ e ando ind icaa dctrinc a am no' rea aorln qa m2ene 0 m portan t1u
S"r s p o DE dl ote oE opdrI .or s Ii c d i~ odeiaEtaum so e d 1 0 o a u a n 8 m s







































port ^o In^^ ^ Tmins ~ er'oe Petolra solucn1cn po iblo de--- ese cu "^ .c o' e rat de t inamr-a La^d^^ i ^ ^ Seuntasr 178e queicaio no^ ^ Fa "
C-hspd? u EtansUndo L .ulra I, roleasde l M aNUEL NSeI- N y Clans S.L ;s"stdconr a rlna voqi is taacl ra lo al q un clsolo para p mr se-dsas refpp^d~ a oP l~' nes a b^irnn fembargo&1 p ase haa re gistadron l igsern Maumen toBa
minidet L cduc ninesla Ltdp n C ...na t -- --- ." ,1 dc.. n p o na s qme ad .... a.d. u sn t nse rl. s usa su b ..... b odze ,po r dotoEr Sgunoch .... mal ei ses r -del pentadi en u ba. retal iad
Snu ea p er fon ', on C ubau s p ro xnc. un crdt dc de re rud a yar c en urt e .......... .brestv d m ao se pu e ferera 1 u ando u exid e e o-a ti deesa 9uf a bo ficas el pro deucins rdo en so lut naturaal: peForqua,
",ara Deere I v C o fa de nde po r induntialba d e udacro dro erch la a enula pduecta, coe-l rCo n o and e lor ou casde n-u mela Pto i la Ma dm malcom andan te o ean Apian con a lreaida uala pe
Mdu'e, Dijoqe ahlow uon td an de .0r uebaap be-no. -n e-n-- m er voa E pud s orm a do n or de aud ane s egbt n las pa, de vario
.. .. ados lmdos ara fnancia a t-rlmer, reflada, q, 190 2 p0r"a entes. sinqe nase ma pasa do, a mer.io fd nana s vnecit os e nitr pe- ada tado pr aue s f a. er l ^os d te sea eayos b asad oln; dos lcptn tec~ de CubatenteutoriNU;ado
I d d SmI r








































----- t. e ~ d d ut. ~ I a f. ? acma" es mo eno7pr^ delamon Au ....... all dem ea ;n ad;P smr 'caqusP rdeanl s P r e.. Ipresentcion d'e ] comT ^erm y lla UN SCO seir IrneB o
T ---c-p~,, p:.opa -na l.. ..... q ..... YnadU capOaBe de oansa^ p ..... 6n ]ateuaraq''a ^iflos~n' s e sigara codment ra-enCr~ol~l o eiu m utetr o u deldmo a esos de1 embalj~ador de la Ra
A edir n a4 -Cs anca No AI. 5 O DEra LA ce en M o l ua RoNA. one? de s r,9u e s az ctiar e -pdan s realers pc ar y q n es Pen e ncctn o dA -ol nro a v en h o me deral d io ltleanos l o
nomr drosdl No 45r q 0 Ie da e rot a c ioC a ntm e por t an sl bnar le 'icn a nstror aIme n te p uea resas e nmer l aO- sdetede a a Ac as de La sto Oe e astO
tu rEa Crele aAcioe en uos ECroa- Lana CoIPaf~ padede Cubato ar Ion M N, (ai r-rH ne el :oasu penfo u ie m euv pa ( qu e Ellao'nn rle deea aCbotaec de t ss d. Gia P d o







GRANFuTABLdC AnsF AHSas n aden ee CS
luncona 'n arl con cap tal o'- _ar s Lie a d ,t caciado Dg n a orGt. am -,, n... dd b 0 s en "r UTIrm nE R REn Z lj co l -
ynom-c in- ,ulia.a e, "-,. orDEza~ se^^ B ^oH ^ BsTcArdo Dsu ,actual E.iic s roGoynz'ooio/ aul nsuezc fuslnla cioplmnt na < or h i ninet olomrcLass Wyoetr ab trs r A a le uesv*no yya unha qst uc te-aro o me no quen ",eoooalroAar, a d
ceone< lca rn. ifinr a ruegin'etr el qu qhc I ogra do perfecciona^ PalsS m|casao de 18 baq Onre uient. a que in e n quncd esasarscue asir es con el obr e tld o ,tI,-P"c :,;ilo den para com nia d eac es. Albe rt l el ab3d ordrd eao d l o Etao Uldo
L ac iad e par a mosrdermodular el'l f se la a str ia t u e r ps l do t r espu s de u en]aseta As ,e e ad an d orM ul A e u-l N r e
S lars~ sentrantle mas ae 3s 50.0 n ne pe hn queO e ti omsA DNAemp o aunnums o taqub Cre do ] bl ; s ;.- lransf u se hla gen nodep -| lua d lonU io y pLa- cac6n hayan idotto.il "lrsisd
6 1aores n Ives d raon os npe oras slaoou, t accondes hornMA YO Rla Da Egu nm Ar- ci-re.com p o .l d e emp e n M an u- le l o aendo n es abstrat oa| tio ernn ad s ahsfactriame te q e a Mil ee a i neada d r H oy do g en h de
Con mo tivo dele a b oro a qur r le un rcentra h o dleb mener aone t.ar da s relacionestaea dd e butad.si$o7
dosud-- eosesheoa en p c ca de a p amen dte poa c oArientIn yIr ru C io de 30/ram ca Ra S 1 era l a" o' a cpadin ,de .', s A" d, l P Sclerisc, r adn p u es, e P F dA e dbargos v horado r gM srl a nuto roee nte dru erto
V al e do Connecti cuf mados Un -i- 3ron7-9, c,, Mane de. RETdaa cE19 vtse ]ar e yCosepcta cp asalaadiu Cleuondeun a dc era aelr rad o sp or mmento de v o r Cl ue el eu alcd o h Oce an Princes lu e re l----. prac t i a le$612.00y... ao 195
os prdo Nort e l ae p.logc ur *ao u- ple ,atro 18,000 ta o n cl as en Is C anure oemun . "r 'eJ P os e sie de ma En los oc -rmed o "nsc es del p r e t &. Ins Le y ano e ha onis
nf Imaces.c. conseoevd'rd el ortac asdet lr 'qUie uen -- motio dp rogr a lo ^ h ombr esndo e e n o- pr Pes ent a es espa do en nue p rod de alotor naturalst u n" o$ue on
m nd aotYI RS i a a t 3 co P dp ne e lot-n o tr a s act dde s va d c o uo cr erde san es emenla a p i o p era c on t u y en oid os to- l e n to El a ci n co el de A rna o
inunde cionl e s Dijo q,, ene,:a lob a lam eni"Elico super- psrueb apoytnndns ena lom o cona- p i nB rrano qq, e gi nIaaue u tase, r e lalo e p u os a sen u ie c el desaronl o s uz lstal lIn uan eri o ecrn en Arrorm e yo Are do' do o va 6rat o
$25 000.00 0 pre.en tcs se co h el t. .o en Italia.lcda doa m ed oa de0 nyee- o- ata a s de p7,50 saliasfa.. $2. O e tae rlosal dosceoer| po el Y Cu e Lt era ;e n e stpa ne s re ulera m- l os e baue ls ade C a rs e la inca u n a r-ria D a le L
C ai d Norte y M eerns lu e con p ayor ro a n p a a B 2eotra o po de taba d sse rnrta c i Pro ond i n de laa nara l en tecnin es de-'s posltic M ar i
{ [* ,i Lld il *V | /es arTgaDpa s, a O"S a Ia io y e gto de 1 100 puneo de P d e to
l n on d \ ha $2 .00 ,00 s -n B m n I e se s ler as parltc u a r ie lo gar e c u eporsear ac onbla nado d el se d e L a e n lU con p1 6 8.353.243
b qd. \ J "i t tt' ereo. .e tanala'oe a s. qp f.a sb al B ne l r gr des ar rol l uea br e g an el ue llevar mana e ,H am-
,,, nu na0-s dice elc s r sirector entt era C on nuacen 1955.p l.a -C sP -8.25 bur s v rem enL as m port cione pot el -


























Ae c a 6n an rpndaz Fat- -E T '0 -- iacioo de eel Dr orR Loz ano ibr meor p u de reah o por lag de del L AoA C 1952 . .4.6
I c l r, unar o a ,- e a ", res unci .n que a or su s S omer ntespr a 1953os . 2
ld oe Sie T azMb xcs efor a J 'aha a anz6 a 315mer l lea e il s Sna uert s) .700 a __ icrlas a cl sefor aoe deni a n ta go,, do .aya ex -r.... o co no r "nui ga "- y ........ ... -'" -^ no cir eon de n a Ad agn ma = l a pDi recci abloas en gene a mo, qu e Marijro
P o sek'o ra oNcnt aen i d, Ct o 'o ra el,,j d 21,.mi e t.. ...t d n e tr g" n t"ao h a anapr d u ie c o n y a a eC le tiiens abcuslasm o p os g ie d o d i mnecehasm r er 1 e io6 e ioeue
En n.... .Traad fima. mll......kils n .1 .... ca Sin o ertas) -- abaal eroartl oeu aea o io e -a aeI-. t -,sr clio y ll un per- '-,re 'o-',ebaleeaonde Isrtod-L-dawp de veraruz"ara


























39 a La 0- u eIs 9 .. ... .. }a .e -.. ... ., ', ., d s r., ITTano or an una onie- .
1. N o3... de 1 .. ....... .... dd eJ _c- .. p s gun s y a min den c ion ro o lroao cm o P arado s ip t d s deo d p m il ta dc.le ..t. .... i a ..lu in em b r o S ... .n .el ciq e 7 u . 10 .056 2.703ar-a,4o5 3r 30.lae0 .7 a77
. .,rntreJalny s China oes l dnca del rltvles- .ca s tb,-Puilos.dSin' carta ) .egu pr00 mas- lue ofro 13n log al. tlvo Code nclulblo is sp-u i" is noara in vit r d a itrsespar,, la, deoba. s _2,73 onladaa y 944 kl- Oivas '"
T igu a etre -log pi ...al s r _a.l d cO nol ores car eos od e n i o Pu e' de lala o. on cj o 2'a k n a.marc o en i s yequ e r~a or re s a ds razo emai t l me c n~ se e e a ai r z
. rs ,a s o arn eran istu u "ra, p oaIsegun m ar-aa s ad" alca! ta a gmer acan os nte es eago o cs en elu o d o c a e S s i n 6 5 a .5,eIr.c: y c b z6 d v rs s f.. ..g i x p e a d o q e l o l a 5 f st c s.s n b s d e a os i E r i e s s e-i o h a r n l .ait in
Ja o l ta a o e a m .e p ra ndo an ul meos o a xi 0o Nnauo eaneaaco cud 2nosesom e C on jderando s exno encontran El i n c nel eri sto m
Do consoi drabe dsdc n n o uve- I d s Ukilo bet de d s Snc s muas P ra hlar 50 -- -- "ti-cnsa e p rairs : de vcfa T ru mton del puert 190 buquesvtm bina iden pe ecat e t
nidn e un T a ado Comerial s s- -EIvalorcle l g exp rtaci nes re dedorNod2egunalm ayorclatenCal aonoomisdo ee ,lesadma annadaad parscuadau
tex'mno l Se-nda G erraMun-erro rsneevae deaaparafome _. 'is cp .iP ra" E ,r" encubno -.udao sia uie e trvesi.e En uInt a taficode Alas ueve e lamafina d
sPrais.o ~cjsd 3k. elpsarcdeeosactual del s ogici en BsmYen ete en ea lFe UrOeste extrfte aimo s uea ,ercidr ,ei e itadaanremrcnaCu apsjrsPaaL iaaa s
ma. su aela ntse mf yo rma e Jn ia r ivst ot r setl osum o es de l a e19n55 lns prh rsen sciomut-tn nolaonc"deg.ete Se tv l atir o usa io d aFlrd o- bt.e nrro 2 aro M-s ncnrbn utsenep
30 ne American Business Highlig ts . tdreunmnes seCa e br a ran enssfctah cen o ep cilI iq eatbaaeanNi laew "- "' .. drapt, r e aarun arealctina fl.lor d ari rprxneto i O mo 3psigu entsbros'en Guans at u ,
- n n -,amncia' ntrOS r.st aoo nos lamor e n e s Yo I ,--. A R r anclsc erl em en l meofcute esta tcon Clu 3 ee rclaoo e afad -aere cno oe etrac -[ e eit Cue sew m nt apia SIeacur hsaron ]78 Cr uztifi a raci ones de ... ... a t mbi 'pa
este 11 f ic ). se c lcu en 10.3 iln es a, S" '-a variela..y.. ...... r ...pars I.. 'oca ...d. nu str eh ro ara -!bmu rscirc nj n aento e n to en puedes y epr ttuadore e t-"V5 9 sa o enga P gl v
. .. .... doIs coecha aterio, IVeaorUdcoMesma12-75CubaotIo deniitaadIlla40lagoluees nocadsnutdsnalstragobaoelI Arsenal tuvCefervaenxlo aWallernghalmer
Frr-i. safa enzel otoaqq.1000*, araI nJ l u u e u ieCn er ,r B... an... a, el raacod Inbn a a nav E la- George M c DialentiRip M egla
po u co seep r Cleb j r (1120 rdca ue esaeld largol e con aro uees crttravrosg i lce ncoCuea a e r asnteca -,e P qProia y cealai m nee Pu-e st.. ..o. s. ,
Tre conlpafn,,s petroloras ban DIETiCaI Valen cia, OB. 4 5a s 14.50' ,, s e xpgouecoqtim ,....o .. '. .
tin 7',enrcmpacclarco el ue-I detnclatlann yial g eti s o nelvptor Cs a l an drca"osCorn enel Pyuerts ondeLadoH ea
-Deonerdopuestos esi~ a; n loabolueto cones uese djd prora ushij. t u d-e Ne-w ..Yor...k
cmn to de lPer paa or~ca di e 195, l es p G birodeI epulis o-- UC RI aqor a n uesmo rtams, odee m da nt icointu nopesmne nersdo n neri cp-omentos n tesaje p ara eorals o aerosyonl.
ta ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~d egos asorcioesenilreg6n ARHIO .o..dAQe fSoercossomaesco. nemgo d elo orsis6o n acauaiaa r-qul:,apotr cnomietot1nco
iooripe icntal Isl p a r, ea c oerdo lmnc nap ri e i utc e~fnoMAQU NASe A JAS DE 0 PISl" nero hucoe s deue n entend aendo oue eonocerle el cars der de baene 'vslomerc ales we I 900
I 26 nill ncldo li i as El b jo r rt ctub e en C~rs sci- nec sari quo Centrfuga sacs de 250alsratudecaonc ragrttamden;Inondom cno c s deoarse a10600 nlta dee
Jininourn al t (a mriou e.a Las xpordcoasabj eln oI .0a- ESR.9CA DAL S ibellad de uaadpa6pe'na:u" P lane"is ... .. --. adaptac on e l oliia del BuenelallU tlli~n loml b Bal l cIs doU orr, on. e
le.raara e t ene ue esta acuerdo aon el orealuti pas aruc9
crnes abo c av ran ua rg 6del MARCOFEp cadel u b q q a laVcgnomarasrear elaconeseene-n1 Ji -b
1..; r n -)a cigrrilo a e lasarte'BentL Osolt catandoBus ndvocadmad-dYortronn elmoa 1nolresuld
-La prend ucina extcngrils in.-1.49,745 -.. dl isoapre. I Nrug Pr~ ARnAntyPARtED ,consritaan meraexero,,., ,.. 0 .e".ficaas mtuaneenre ympoaantes
huanet nere -as L as cras etola38enras ........o iporaILLASe DE" riadel Gob atenerno, ars ap ,: me- inves, nsm....n. es stpo rem as om adecomer- ovpr Hbn"d I mr-e epr eNe ren o
mi asesderebra. oseaatinenmntecnag CEOLo
deora 3 4', en ersompaine5 P cnl q ueras ueno Ieeetet rea oe a 2 klose5 a con.saosde 3matnametema]anoltoadetFn-elunt .....arienesuquqnla..de..ga
.p .yT et.. .S A Lr t I 0 1 Ll Is m ni nd tra r`'_- .r ., ,Ce2bkls 351o an oen u dna erdade ra v 1,ea. 1" -- P der eeho o ca r ta e nt e c n s el ude harroe oerm chonp ram e- ols ss tiuate nly n o aen e u rod lvp r "
of s u in .....i e a cls xem b ora s q u e e s o n Ii ,l-' ,la n.t. .e .l ra la rbaion s e a ls a d ,p en0
-- -i eM-U L A cOy Ci.oS L supera dust ra lon able u enod isa s der C ubadernd o q e p ra dem o ns-,m era esduaers que lEE .van apa- ssnuvo rm d re e
,L an oster ha d ue M acin s de NCh ile, es a u' .La p '" "" u- r Y L
mua pro' (Siboeeques l. producctadn Encolosaocholeprim fros mesesdlu preIsene fior se hav reg tradeF
ra in 18 milorcs e lbra, sjets t mbin apenlicacls p r tJUna e quefa baja nst la produ cc, oin de alcoholnat e u ertal y n delue
I o I e tendie'iclose or tale aquellb Flit elaci~aconnelolan ,P ra de-ialcoholmos yss sutounenadrelacivncconenelnade "C ribbea
coal arojar tin 2', m nos qo conrabano delproduto CHCHARO Idode matiene reprsenta~es otriodoseldelarallooeonanteren!ra Camra denolarioideuEsnt,, coIA virBostn, co dcarg agene
Is '"% I PO rTA DOsv Rf $ vs.... esp.......Fl.........n ta ... "Ynedet.... .... ddos i.cietllerro. tueS .' qubero" delo art .... te
f c secr a d o 195 T a bi~ n ser P a a e v ta r q uo ns h l ac as d anetucae d en teve n ln cares h a ta rod u ccicl tenind easalcoho l c e n atu ralta o d e L a l ori a y.a....si ndn a lose b reltatrn. .. aj 6 e
.... de que seeonsione hablr a;ib',y,'I,',e l S iterborg d) ew
"nec.amrcns q. e ,esfcr el nsuno d u str n eonreiv n da u e fcha, er s, J,,unta. n scudo a os untp nuelo d ce
aSIp Jrtuccrediel uesedor1947econ1946o .n. .. ..e.av9.741, g96.i 138,699,13.0
1 9 5 E t e u e a a I n al u r a d e l o s a r ol s ,1. 3 .5 r m a en g s m e c. A i a d lu e o p o rl t ui da d e o e n q eto d avte r a c no C uor e ntto u n uen c o a le v ol o oa i o n d s f e i n d ncniv8r -094 7 . . 6 5 7 .8 8 1 0 8 5 3 el
I F'R P r I JO ESen grean p e nt.I o pte ne rl quez nase h al levWash ngon a ca pbo l isg n c a r d onel G i e cr nu 1948 ........... 2 de~ O- Car", doBal 7morey45, "Goo
Itaia conme ac u me t ,un 'par m'te erdo iie ta mrooa olr19 d Id ho.....20..j.2.2.. pc6.0orI9,7uto0cu an9.225,4Cu a y8
.......ceCons dirodoel Fenamb de Esse,1:5I .. ........ ykes"5,1 o244.05ton.
N U E V A Y O R K de ta ac qu(f a r. ir u la d.e--pe li as,, Ir.- res inet g a uam e l r e cs u re ntra e d iu bn o 1951 . ..per c S.. 5 30 130 76 9
;v e1- ; -: C i e e i a o c~ i s tb l g ac i o n t r re s t ardel Dr a. q uib b terr o rd e -d e l re c o p i c r a i m ~ u s o a p o e r l g s r i i s d forfa ltal u e ael-" C19 5 2B.. . . ,3 3 3 ,7 3 4 d3 6 .6 1 2 ,8 5n 5 n u e
(Sin asocrdo Dr..W ld.IeIlausida- cisipncdedoaoresdncialqueia hu1-53uerto,45l5 29.623Atint o,70 c
Su C olrdo s Cile uvs aro metrset e ur eoni p e. cnutv oat dmel c aorre aspndient pe qufo ...la ote....i..nig.d..a o dercge lg6d enaoa o ara
I a '- stisfae elpuebo y he ch-dseo og pr sobad .. t uradent..... negrUTIdeeo mER bREZ ... ......
.. I "" | ':"' I e f CC6 a brhan d emstr deo l a rrimp ortncadeiuos sela derive 1954 3.641 e cf6y orode -47 30.554,"lorda47le
1a harina de eord NeweYrok, coeodos d-'juio de rai opoeci~ eunto s e 1955e........... 2.en7r3,530.0,7


fuente de protein para los anima- li Martinez Giralt. bastando cr,-I Celestino Gutiirrez Produccion de alcohol absolute en los ocho meses de los tiltimo!
BANlea de la flnca de acuerdo con una en cuenta que la inferencia del r e. aflios:
BUNrI D FRUT ,CO A n iformaci.on que se public en La current es s6lo.una de las qu. r. Papeleria y Efectos de Escrito-
Hacienda de septiembre s ea posibheh ]ared~itado par ,nd e rio. Especialidad en Blocks. (Litros)
kr]. .I nuesto error al no reconocer la Sala I Libros y Hojas Columnares. Abios Agosto Enero-Ag~osto
Ser-,-o semanal dro de NEW Las palmas silvestres denominadas .sentenadoralque el reclonobter lb I ye-Eashoejfascil al ojo1948ares I s (Julio-Agosto 367.599 515,395
a le HABANA. grande cantidades de semillas condad, de la venta de un bien pro- ....... 2.668,869 s 45.694.476
...... levad .... tnido d ..... re.!EDi. fu~e parte de~l que s edecnlar6 ... Dsriun-e d 90......
aceite se extra para empleo en laltregado con anterioridadon e]a su-' NATIONAL BLANK BOOCK 1952 ....... .... 2.633,361 4.486,11
5idustria jabo. era "yla tota resi-','dicha escritura de doce de agos- OA 1952 . . . 2.413,274 54.4869 579
.oAs FLOTAV BLA A COMPOSTELA No. 306..
dual .. ..............dulseonvirte en una harla que o'nsi'derandor que por consiguien- 1954 .......... 9.104,539 90.002,855
Oficinas: contienecasi un20 por ciento de pro-' .n just ificado el extreme caTelf. M-2015 5. . . 9.19,001 100.070,160
teino. Mas de tres mil eje'nplares de investor a los t antasees men- IP[N. 6
Son Pedro 16, Habonm de estas palmas, probablemente de cinnados bienes del caracter de pro- OBISPO No. 36 P haberse iniciado la produccin de alcohol absolute en Julio
los gneros Orbignya Scheelea han is del c usante a los efrectos de Tel W-8244 de 948. no aparecen datos de producci6n con anterioridad ee
Tef. m-697A sido riucontradas por el botenico la ]iris. es improcedente el recur- B a e.
MIN- ,4 Rothe, en la zona del lago Izabal, en so en In que R los mismos concier- I aIosed e bfoe 1's i oiez aeabrc~~
I llGuatemala. .. ine.--Carlos !kL Piedra. Bravo de Messa PubTF0-3309 combustible national a base de'waolfna y alcohol absolute.








DIARIO DE LA MARINA.-Domingo, 9 de Octulre de 1955


Cultivase trigod

desde hace iads

de 5 amil anos

Sem brado en b;sxico por
los espaioles en 1520

NUEVA YORK, 0NALHi -Los
datlos histirocuo Y los antecedentoa
rq ueol6gicos soolalan la posibili-
dar de que el Irtio se haya venido
multlivando desd 0 unos 5000 aios
ante.s de la era cristia.na, seOtn se-
fala un .nter,'sdn.c art ulo qui
aparece en La Hticinda de septlem-
ore Se hanl nrcontrado d ranoss de
trlgo entire los resih0, dcjados por
los pueblo ae la., habiticioncs la-
custres, asi come (r l.is tuombas de
EFipto y Mcsopolamia Los espa-
500.les 0ntroduelOon ol trIo'o on %,e-
xico f0 n el aio 1'20. existen dains
de que est_ pl..no,. fit(, s-'o'braoda
sor vez promern on Nuevo Inrla-'
terra on el ano 1602, y en Virgin:ia
en 1611
Aunqu.e este importance cereal
puede cultivole con ex l0o (n los
iJcaiTes altos ds 1.0 7ona Irupical.
el clima ma., cnvwrnl'nte '. l ilerr,-
olodo con li!vis (it p.'son de 500
rantoe el ecl0 o %,,c' .trao vr' don Ii cn-
secha, ) con lu/I p(lado hibrone' del
pri pigro rcl elIli'a. s i loau si'
100 a 130 d a Rpulca
La Cluelha ;'onli Ila molas le rb a
en unsa do los ,,.oono ni. n(,o
ees r oa n e l1 its't d6 tIir n El
Va actu;dy Uadiv ,rid- (lo OIriIn- -












rLnss ,l)r anlk s a0 i0'0 0 rI. o I r000 0 -0
,;onek and "11ll A. h o',, rm 'i)tn
den siI CM n ,,ITI] _n M I tr nl,.

































E n o 'r ino r'pndlo o o .
rns reslltadnos bo;,'i, d,' 1.n hbooh-.

















e n a onr l 1,(o'n, n (1 0
c'on 1;- I) c ( c n I I
0as para 00. do... `I lis plnri-ii

Becas para e tdiant(o
de (iencias Com -rciales

l)ehierion los asspir',ntel pre.entar
sub olicitudes en Ia Oboieretaria de
Ia I'niversidad si'lecrion de los
doce mejores espedientes. Examen
de eapacidad isira. Fstimulo ejem-

T.a nPmprco o-' o.. lnr, 'i 1bk and
Co S. A i,oc11o,n ouniden l, a'I -
moooa de Conrcr" d( !a Rop., ,.,a
de Cuba, 01L0' (0.l0oI0tl';, dos b,'00.;S
Pitudi'ano c', 0], I ;,0,/can de 0-ecur-
s,,, econ0 !n c(0 0 ,,0 0 0ir0 r r ,,0l0
boIo on la 0.. coL hI- (I. C000 ncl "
( l 0cla I's d( ca a lln, ,
yolenteis control onn Iio 00I Los n-
oer.odad do I_, bnot, h oi",'',
dalld Cenlral "2r.,'i. A0,0'0 do' los
Vollas v UnJ verldld dr Orito'0.


dotn.es entro Iosso -t fOr.
mod Ptaroco ineTora o,, piro ,I r(p,-
sentante l0lo delono 0., li t'nio'ocl- d
tin roprsovntanlo de) CQMvron,,'
nAll, de III b.ino i ,i-oo. do JImos,
dr'ol'Pnald(,o poor l. florn,, 01 "S,00. oRM-0
h i, f and 'Co ; A 'ormando


Pot"o H, o'.. hti'. l dol; l Or .i
0 O o hi 0. ,', r d,,.c l it
0.1 r'P .. ti 0 ,p .ob..' 1


l ,oo' to ooo.oo do..oo'-



.;0d, n o r I h 1 d


1o V o 11 v 1,,v. a .






F ', in ',, '

; 01 T 0 r,,







del di' os ,s e "e t 'i


nllabo,' a la 'The Flnovn. T::r: I'
opio dc 19S7

El DIARIO DE LA MARINA
VENDE w- S
porque sus anuncios Ilegan
a todas, las closes sociales.


Las democracies "plenamente lo


la vinculacion cientifica

p OLITICOS, economistas y so- r
co logos. olvidan frccuente- Economia voluminous I
Smente la eterna neresala r yestable originari una
.0r 0 ouoocob6ndel 1..on.bre a 1. nal- u
raleza, sobre todo pari la expos- cultural y sanidad bue a
coan mentifia y ordenada. de las
fundamenlales consecuencias de s r' s T l


tal vinculaci6n.
La naturaleza se muestra al
hombre, mediantc una ilfinidad
de fenrmenos, fisicos, quimicos y
biolo6gicos.
El hombre paralclamente, des-
arrolla fundamentalmente activi-
dades ccon6omicas, culturales y sa-
nltarlas.
Estas manifestaciones fenomeni-
cas de la naturaleza y esas activi-
dades humans no son ajenas, for-


For rrancisco 'Ravarrp
plotaco6n y la riqueza petrolife a
empieza a dar satisfactorios reril-
tados. La enorme cifra de 3451
concesiones mineras, hechas en el
territoori national, prueban la
fabulosa riqueza del subsuelo.
El alumbramiento de aguas po-
tables por ge61ogos, ingenieros de
minas, fisicos, quimicos y otros 0
hom res de clencia. es fundamen- i


LA NATURALEZA Y EL
VINCULADOS SCIENTIFIC

POR MEDIO DE "TODAS" ASs

ALTAMENTE TECNIFI


1 Caza
CC 2 Pesca
3 Mineria
\0 4 Agricultura
^ 5 Ganaderia
S\ 6 Industrias Agro-Pectari
l -.." \..\ 7 Fabricas


JZUBA


115. 000 1Km2

r ode sugescoo1rr


.1. g n ,. ., a0 z Ob-

S. n na
,,, -. I,,r ,'' ''I -
0 ,'. c,,-11,0 o 0 ,a pr0-
idnl c c11-2 prc-
"'l)'i C, h>, i- k l~ l end Pile- ]


c, .,,,.r o ca 3 com. p ,n-
0' 0 :.0 ,'p ,olno i cv n t ,leo
0~,~ 0 '0. '' .,, 00, 0 C: O pO boo,, t
I I I W f:a ,,CW t t( ,n1o011( 1)0 r. j
I 1.-. ,io c 1, 'po o- leno -
i 0 .. oI 00l0('c % a dn ,d o pbotnb.e


ra or n e Im p, ducire
01,1- ,000 \ 00n1 000'" ConI a' l -
r i.0'I .',p, ..0.j o' rrs




1 1 lp 1 ,- "poor oor.e C.
or n 000,1n-al





q ..... 0' o 0 '; lo I-
A' rl; ,1,o] on-' acO r a





000 0' 00 .000000
r1 '000 0000. 1 hh 0C0n01a






nle C 'bf
711. !1,. 00.0 1 0.











00 .00 0 e 0 .b .0 00000'0
1,: ,, i, N 1 "qt ,irC dl .1 tl, n, (que
I 0 d cr peu-
00' o -oanr;!oooloto ia
(0 ,,' .d 'o .l0,- 'p, >o .0000o0.
0.0 (I. C 0, 0 le' 00 luortad.
,it" I, ,I ol v %\Ida. l~imI, a dill1.r-
S:t, ood .la0.0000,. 0 0a ..f;nld;o 0de


rl P- ,l'' < ( r C:iedr
51; za
K a ,, I !o,! Ia',' r I ],
rIc .0'.. 0 0.,, '0I0I00 .000 rK o d2
S 0,r 0 00 0 0 C1 dr 0Ih:ta 'nI,,,
1.,,t: !a (, I "' p c 1111A d I, C ,' ba
f- e t \ u c, %e en I1!(,, I)!,auos (o-
d 0od, ..o, i.'o' cl I. do-
m lii,,licke o o 0.lando
1 0.,10-0 00,- ITid a po IIoIo hio C ie
000 0k000000000l lrCl C C 0!0S0
,1 ..0:uelo 0e000000.', ,. a.'lo-
11, 1 1,' I o nI, .I,, I tirjIas ]atcri-
7 'h l ;1 a 5,I'nl I ,l l i, I 111 P l l7 L ,-
0,i0 % 0r,0 ,C Iando cn c\Pl0 -
lo rI n vc 1 1 c I, I I los
,,1,., \Jh-7ancanc~o cobre N
..'o' o0. lo.;,onoko djct odoC x-


6.000.0


lal en rl empeflo de hacer un
altamcnte civihzado como eo
en una democracia l-ograi a"
El abastcclmiento de agola
la. cludades, el regadio |d(
(ampos e infinldad dce Iuso i
0ialcs, aconsejan una vipr
L icn0ifica poliica hidraulic a
I0. de un oraniasmo etocnio v
lecniemnte percalado de su

El suclo sera conocldoa ex
mene, a traves del InstltLito
lografico Cubano de gran:so

s]co-caritoraficos no darn
Misinn exacia de nuestrq
A.p]cando a tan prlvileglad
perficlc iuna lecnica ilnd
dcpurada en la anr.cullur .
dilla. ndustrlas agrope pu
fabricas manufacluras, in0 u
dc artesania. transports.
etc.. acrecenaremos enor err
nuestra rqueza,

Todavia nos queda el vup1c
cado por numerosrllmos yvr*
a 0Innes que nos ponn e enon
con todo el mundo. trasl oTo
n'c c'ncias y muy serlala al

D .o.acam0os en el vu( lo
pa: 'cularmente la posibtlc l
apiovochar la energia calrni
soL como Na se hace en Far
Sal 0s plantas Induslnale6. !
00,0 paIa la refnogerocioni
Rndeada Cuba de mares
maY de 3000 kilometros de c
0a na0'0a0C06Tn yla pescr
o:r, apr0 vechamientos ind
0t como la sal, las algas e
el marnesoo, etc. etc
En (l caso de Cuba la ob
if 6 000 000 de habitano es
i' a cconomla. uLna cultli a
a.'nIdad quoa deben ser -on
y mclodloaminte mndoor das
d0ant1 una political clen ific
soluciones de continuidac pa
Pi ar en definitiva.la anh lad
Pa00a flnalozaio aphcara!m
pmoidenciao an ara dic azucr
por su importancia ocupa L0
mcr p1.lao en la econom a r
nal. esa rcnica industrial e
os ofeonomenos uisICS. qtlrmi
biologos en nn plano ecien
van o0toara traseendental
b0l0a00an la conomia de Co
Im0PladIa la cana d FzUC
b' icamcos mascabado. n as


CARCASESTEBANEZ Y BUARRENE
CONTADORES PUBLIcos


Pan\RVa.AN'.r25&ALTos TELF U-h069."A j


pais
,erta


)gradas" es Utilizaci6n de Prosigue Espaiia la construction de buques


de un pueblo subproductosde cargueros, de variados tipos y tonelajes
cafia de azucar
azDncar centrifugada, y finalmente ccftld A nte Morcu, 'vie-
zucar en ada, y finalmente D E nrmddhe lo nbt Trabajan astilleros a president de a Empre Nacon
azucar refinada. j, eedentec que hemoes 0aobteanido esRicano endioIn sve croco
E bagazo, ombustionado en s Fabricacion de madera aedo afia rosg uen at un ritmo acelerado. gea d I Virgenel o
hornos de lon ingenios, va a seraa igucnI05o un ritmo aceleradossdeai Iglesad In.rgen dl Ro-
utilzado pia Ia fabricaci6n de con el bagazo en Texas truccidn de buques de distintos d- Sus caracteristicas Ar se ai iridades .oc-
cell papel y politicos. 5aos y toneisica ritmo acelerado, _A_ _terongl-s autoritlas y loca-
Con iel guarapo crudo se ftabri- pues n lo que a los astlleros de la s le, milltari, niatimas y civlles;
carlA cido acdtico. y por tanto ace- NUEVA YORK. (NALH).-La in- mpresa Nacional Elcano se ree- Por F. Prez Barbosa altas peron alldade, entire a s qu
tonas cn ditintos usos industria- dustria azuarra ofrece diversos e ofrecieron informes de o Anassi residence dl Conse.
les dtodeaructoseunda cnr ague tres nuevos bueonuese a saber arrollo de su amplio programs de jo de Adminsracl6dIn I Co-
Por destilaci6n obtenemos alco aprovecham nto con grane nuevas construcclones. afia TrasmediterrAnea, y de I
hodes ic n eobenemols alco- ventajas econ6micas, segion describe Los dias 25 y 30 de junio se bo- No de las m a gn if Icen c i a Uni6n Naval do Levante, Don Je-
holes, y por ferments de las mie- un articulo que se public en La taron respectivamente, el "Astene en los servicios del vapor ."Playa sUB Alfaro president de Ia Nacio-
les, hielo seo. e Hacienda del mes de septiembre. V" y "Astene IV", en los astilleros de Formentol" en sus viajes de tu- nal Elcanq, con el vicepresidente.
Se proyecfabricar gliceirna y En los u tlimos tres anos los sub- que en Sevllna posee dicha Empress rismo realizados iltimamente, s6lo don Manrel Roreu y personal tdc-
con la cachaca de los ingenious, ya products azucareros han continue, constructors naval espaftola. rest decir que y los primeros que r.ico y distlnguidas personalidades
se elabora cera con various usos do creciendo en importancia. Desde S in qu se de d presto ain en manos de la Empre- e invitados
industrials, como la fabricaci6n esa fecha han aparecido nuevos mn- Sne ia orma qua se trat.a e dos sa Nacional Elcano, realizando Continiajn refirindose en esos
de papel car6n para copies todos commercials ue se epera am. es cyaprn unos magnifcos viajes. ntecedentes, c6mo estn avanzan
de papel caro6n para copias. todos comerciles que se espera ipalessonas sigientes: o a l s n n
La deshidataci6n de las mielesiarin el mercado de melaza y s at la Sguenea La botadura del "Playa de Pal-do rapidamente. la construccidn de
La d haran psible una mejor utilia6n Eslora total 50 metros;manga mue.manova" reviati6 Ja solemnidad buques en los astilleros espafioles
del bagazo. En Louisiano se est pro- ra de miembros 8.60 metros; puntal costumbrada en estos actos. Actu6atendiendo a la demand tanto na-
HOM R duciendo cr refinada de Can, ]a cubie rta Shelte 5. metros ; de madrina dofia Teresa Pereira, -ional como extranjera
H M pero la material prima procede de caldo en carga 3.25 metros; despla-lc0r ---
AMENTE Cuba. donde se justifica la inverse i6n arento en carga 858 toneladas; p
AME I ~de dinero en plants de extracci6n paso 'nuerto correspondiente, 550|
para producer en gran escala y con toneladas arqueo bruto aproxima- Trasp Ianl ) or f ,di i1 0'I
INDUS RIAS economic. La fabricaci6n de made-nao 398 toneladas M... volume de
lrlUU | IAS ra, p.ara islamiento sigue siendo el bodegas, en grano, 1,300 metros cu- l
mayor aprovechamlento del bagazo bicos; volumen de bodegas de en
CA DAS En Texas se ha construido una plan- Dalas, 1.254 metros cibicos. Potencia e tres lantas en antos u rez
CA DAS con un cost de 2.5 milones de e propuls p an as en Santos Sn 590 B. H. P., veouarei-
d61ares, donde se utilizar el.1 ba- dad a media carga, 11 nudos.
gazo de la regi6n accidental de Loui- Estos buques son del tipo llama-1 __ i ye o. 500
siana, uera del empleado en la lg- do Shelter, con dos cubertas co-i Vendido por $12,300 terreno de 500 metros
orlcaci6n de celotex. rridas, la cubierta de franco bard?' at
Se estc realizando el objetivo de y la cubierta Shelte. en el barrio de Arroyo Apolo. Casa en ILawton
coordinar el preco de la melaza con La bodega tiene dos grades s- Por l $35000 f Naranjo
.....- ctillas de car prel p o de $35,000 fue ven- Terreno en Arroyo Naranjo
ei del malz y siros alimentos hidro- cotlas si carga. Entire 6stas onsta- dido e" edif sicd ei.res p.anl.s al Psmodose ciprecin sic$1,200' flue
carbonados en vez de tiamar comes ara un pal ae acero qua levara frente y dis 1 ifondodec n l ddoe i te deterreno sefialado
base cl alcohol. La tendencias .s a n adsYlads sicpros y PopaP"00 ci6n di .mamposteri y ayizaea, el con Inlptra "C", proc.deni idc I&
usar la miel de purga liquid come pluma de carga de dos toneladas, cual esi enclavado en lacalleZa- inca"VillClar Mara" en rro-
alimento para el ganado. Han con- services par sus correspondientes ote n'imero 69,en el reparto Santos yo Naanjo.
tribuido a esta expansion los nuevos Lhigres, accionados par motor Die- Surez an.
as alimenlos liquids amoniacales pre- ,el independiente uent la referida propiedad con E terreno antes mencionado po-
parados a base de melaza con uirea. Cuenta re erida ropedad con e na extension superficial de
Sin embargo, ha continuado la de- La ecmara de miquina, separada medid super al metresce "ciento setenta y nueve metro cua.
tmas curenta y cuatro metros cuaodrados
manda de melaza seca a base de un oe la bodega por un mamparo es- drados.ado
vehiculo formado por una parte final tanco, seri de amplias dimenslo- Casai de nadera en Lawton
y absorbente del bagazo sec nes, para aloar el motor propulsor Parcels e $12,300 en Arryo Apdo nor ecd
,nia ,v los auxiliares correspondientes. Palgindose la cantidad des $12,310 Ho sdo Iraspasada nOr ci praci
A ambos lados de la cimara o mai- ha sid traspasada una parcel de de $2,000 casa dc madera con te-
'estres Tienen gran cuidado los quina se dispondrAn dos tanques terreno que da free a la calle Fe- cho de pape l, so de mosaico. situa.
Sde una apacidad, en conjunto de lipe Poey, en el barrio de Arroyoda en I calle 1n ero 412, en tre
ritimos criadores de los EE. UJU.. 0 toneiadas El pique de i proIen Apoo.
erA tambin los dispoastivos para Ile- Cuenta dicho terreno con una exD. or eI.
ereos con las vacas primerizas narlos de lastre combustible con I superficial de quinieht n del Reparto Lawlton.
aciona__Lapacidsd en este caso de unas 20 metros cuadrados.,I Posee de extens16n superficial di.
ICIOnal NUEVA YORK. NALH).-E apa- toneladas. Podri. pues. lievar cua- Late de terreno en Tullpin cha propiedad clento ochenta y nue-
,,,,, iYO .. ,lN~A-,H),.-El apa- enatoneladas de combustible, lo ..on. vua e metros cuadrados, velntiocho
nternacional reamient o de las vaquillas a ter- eltonadas obusti Cton una media superficial scde c meros.
ite aCIOreamento de la vaquillas a tern- que Ie asegura un radio de accion cuatroci^ntos reinta y cuatro mec- .
prana edad y los cuidados en gene- de cuatro mil millas a plena car- tros cuadrados, fue vendida unal
ral que deben tenerse con las pri-iga' parcel de terreno sefialada por la I
merizas, se consideran en un intere-I Seguidamente o sea el dia 23 detra "B", con frente a la cale Tu-; S S M S
MO sante articulo que aparece en Lapulio a la una de la tarde, se bot6 Se pag6 como precio por el refe-
Hacienda de septiembre. La prActica al tr onsbuqua o en i"Play do ote de terreno la cantidad des
IES DE EMPLEOS de la reproducci6n temprana en las astilleros de la Uniln Naval de Le- "$.8' '
ES DE EMPLEOS hembras bovinas ha sido adopted ante Valencia; com su gemelo el M"s terrenos en Arroyo Apolo
por un gran numero de criadores en 'Playa de Formentol". Las dos uni- En la barriada de Arroyo Apolo
los Estados Unidos. Estos criadores dades, fueron encargadas por 1a fueron vendidos estos terrenos:
hacen cubrir sus vacas de modo que Empresa Nacional Elcano como des-1 -Por el vrecio de $1.000 parcel1
C U B A paran en determinada epoca dell .on frente a la calle Sexta, Finca
Saio. generalmente dentro de tres a Poey la cual mide una superficie de:
cuatro mess en la primavera; y'nHacienda arrocera que ciento dieciocho metros, doce deci-

SA N ID A D qu is reemplazo, quedene r- es modelo en el Brasil c:andose el precio de $3,561.21
SAf IIDA neros a los dos o trees arnos de edad. _____ I fue traspasada la parcel de terreno -
Sin embargo, se han encontrado difi- ituada en la calla Gonzalo esquina
cultades con motive de los parts NUEVA YORK. NALHI.-Con el a Gustavo, la cual mide una super-.
distcicos-, en estas hembras destina- empio ae grandes tractores y mo- ficie de doscientos ochenta y cua-
das a In reproducci6n en muy tem- dernas maquinarias de otras classes, tro metros cuadrados, cincuenta y
drana edad los hermanos Ruy y Paulo Lopes, cuatro decimetros.
pran ea. duefios de la important hacienda En el Reparto El Carmelo
arrocera del Estado Rio Grande do. Mediante eI precto de $12.911.66
Sul, Brasil, cultivan 300 hectireas ha sido traspasada la parcel de te-
COtlL a10I UIlne de este cereal, logrando muy buenos rreno que esti situada con Irente a la
resultados, segun resefra en La Ha- calle 12. en el reparto El Carmelo.
Dadas por cm iini;tB cienda del mes de septiembre. Esta la cual mide una superhfcie de tres-
Dadas por comisionisa important explotacion rural, coon- cientos sesenta metros cuadrados.
del comercio exterior cida con el nombre de "Las Tres Ar- diez decimetros. GW -
boledas" (Estancia dos 3 capoesO tie- Terreno en Luyan6 por i, 000
DE MERCANCAS ne alrededor de 3,200 hectareas de- Con una extension superficial de |' Dtscodor de Stmfl
PRECIOS DE MERCANCIAS DE dicadas a la cria de ganado, donde ciento cuarenta -z tres metros cua. que. -prme NITIDAMENTE
IMPORTACION A BASE DE se alojan unas 1,500 cabezas de va- drados, ochenta y dos decimetros, ha on coolquier. close de popel
0 H i COSTO, FLETE Y SEGURO. cunos, un nomero igual de ovinos y sdo vendida la parcel de terre aorue ulizo TINTA DE
L0 a tantes. LA HABANA alrededor de 100 equinos. El agua no nfmero 15, manzana nuimero 32. AGUA DE SECADO RAP10O
___- para regar los campos de arroz se en el reparto California, en el barno
OCTUBRE 7 DE 1955 obtiene un embalse artificial cu- 1e Luyano.
tambion parecc star en studio ya superficie es de unas 800 herta- Se pag6 coma precio del citado te-
asi como la producc16n de piensos 100Lbs areas. rreno la sums de $1.00000
pars el ganado. La carla de azticar Areote de gtrasol argentino. (No-
con'vertiv o en aserrin deshidrata- .1 .. s o0s I


para
los da y prensada server para al- Aete de sya en tambores. No-
Sdus- mento del ganado. ta a pie r*-
rdus- El jugo de la canana de azucar Als ch*lenos '
Ssa guarapol como el jugo de la uva, Aes itahalnos --
0a0 0- de la mo nanaa, del tomale. etc., Arroces amerscanos, grano lat-
xce- go. 4% 11.75
ml- etc.\, a ha ser embotellado por- Arroce' amercanos, grano lar-
que su poder alhmentlcio y ener- go, I0" 10 lo
getico es extraordinaroo al Conte- Arroces americanos, grano lar-
acta- nertores azucares: sacarosa, dex- Arroceramerscanos. grano lar-
Car- trosa y levulosa. ademais de calcio go, 30% s.25
yen- y f6sforo organieo. Vitaminas, Arroces americanss, grano lar-
ara- perlaonas p 00000 elementos hares go, 50%
ora- peconasy oroslementos hace acala de Noruega. superior 26.0
"od- alttamente asimilable el contenido :Filete de Bacalao Alemin, n6-
una aoel lugo de la caa mero I 321.50
uelo. Filete de Bacalao AlemAn, nu-
Tambien el guarapo deshidra.a- meroe 2 A 5n n
da su- do sera enlaiado constltuyendo un Cebollas amarllas americanas 4 M
trial excelente alimento energetico. ('eiollas Austraosa n Brown o. 4.80
mana- La ho)a de la carfa. sometida a cosecha de 1955 12.00
arlas. enorme preso6n podra ser utiliza- Chicharos partidos americanos.
strias da para la fabricaci6n de tabiques F cosecha de 1 o955 11.00
etc. alslantes. secha de 1955 9. S5
riente Si la passion qu eponemos en la Frijoles blancos chilncos -
Frijoles;lcolorados largos smerl-
politica y en la politiqueria -de- canos. de New York 14 50
mag6gico sindical, se concentrase Frljoles colorados largos. chilenos 11.00
en ere rcundo de las investigacio- lFrijoles colorados Mes.s, amen-
,sur- nes cienificas, captando los secre- es, eoecha s ano1955 S.75
apiJoesolscorados medianos, chi-
pidos tos de la naturaleza peculiar de lenos 50
tacto Cuba ta0t pr6diga, uberrima, y fe- Frijoles amerianos rosados 700
tandio rusnda. y todiacia tan d escononid Garbanzos mexicanos, 4A/50 1030'
tando cunda. V todav tan desconocida Hanna de Primavera. trigo ame-
ncnte seriamos un pueblo rico. culto y ricano 12.50'
Ssano n o que es lo mismo. una Harina de Primavera, trigo ca-
dmoccia "peamee lograd", nadiense 12-28
dmocracia "plenamente lograda". iHarma de trigo duro de invIerno 12 50
add Infniitos scrvicios humanos aca- Harina de trio dun de Invierno.
a dei barian Con el desempleo y las in- (Clear) 10.50
caen del dustrias'como el comerclo, la ban- iHarina de trtgo bland. desde
cia enp $11 00 ha0bas 140
S ca y el 'turismo. serian poderosos Har4na de togo blando. (Clearl 1050
s i auxi-arns en la abra de aprove- Manteca de primer. granel. ca-
crla.'ooeotifrarnn lcIa naturaleza rros tnques. INota al pie)l -
Schar clehtio fcamente oa "naturaleza Mantecia de primer, en terce-
0. con y oblenpr esa democracia "plena- rolas. (Nota al pie) -- I
costas. mente Ibgrada" con todos y para Papas americanas 2.80
t.enen todos, cdmo fue un vehement an- Tocino 3000
n die helo de Marts. I


yodo.

lacion
liene
y una
stante
s me-
ca sin
ra lo-
da de-

s a la
r. que
n prn-
naclo-
n qua
iaos y
otifico
mpor-
ba
ar fa-
tarde


k NEA


Envio


Finalozn con una carla al seflor
PlZ7il d Porras:
Mi diotonguido y admirado ami-
go i
gous niaravillosas dotes para cap-
tar ideas y exponerlas brillante-
mente. 4ne ha movido a emplazarlo
a dfectuoamente. para tener con
I used un dialogo del qua pudiera


El acesle y las mantecacs nn,
arreglo a la cotizacl6n de ]a Bol-
as de Chicago.
Los preros de las harinas de
irgo son a base de percibor sub-

resultar. bienandanzas para la Re-
puiblica.
Esperando su invitacin., le abra-
za su viejo amigo.
Francisco Navarro Montalvo


IDEAL para MUEBLISTAS

Se ofrece local commercial de tres pisos
con aire acondicionado, con 528 metros
cuadrados. Alquiler $350.00 contrato 30
afibs, con instalaciones, telefono y orga-
nizacion trabajando, ademds de repre-
sentacion atractiva y con venta efectiva
relacionada con muebles.

Vealo en el centro del commercial de mue-'
bles: Neptuno 664, entire Belascocan y
Gervasio.


00%DE GARANTIA



DE GARANTIA


BONOS DEL

FONDO DE INVERSIONES FHA

(otizados en la Bolsa de La Habana

TRUSTEE: Fomento de Hipotecas Ase-
guradas Bajo Inspeccion del

BANCO NATIONAL y TRIBUNAL
DE CUENTAS
Emitidos por

INVERSIONES FHA, S.A.
OBISPO 310, HABANA, TELEFONO A-7217

Solicite intormes enviando este cup6n.


INVERSIONES FHA, S. A.
Obispo 310, Habono Telefono: A.7217

Sirvanse enviorme, sin compromise alguno pcjr ml, I
informed sobre los Bonos del Fondo de Inversiones I
FHA emitidos por esa Cornpoia.
Nombre:
Direcci6n:


I Pueblo Ciudad: '"' Prov: -.
********------ *- --J""


Finanzas


Finanzas


Pkasinas-t'.


V


[


I


NOTAS:


I


WAIo cxxm








Pigina 6-C Clasificadk


PROFESIONALE$ C 0 M P R A S REPARACION-
I ABOGADOS Y NOTARIOf 9 CASA 42 MUEBLES Y PREND.
BUFETE F. ORTIZ PEREZ COMPRO EDIFICIO TAI A
Passport. G.t..r0nn4 4 ... ,,, D ... i.me e rel. d... con hu... .'/ KTA ILEKIA M AK
Cldlddarna. A ,mto., lei.V't D ::c, f-. rn ] No -vo dll 11 d 1 7.5,001O T, tll ec- ,
?". an de04Gton 4rnet 4 445 to Bu 40 44440 d, Cub 4162 V-"-77:17 Nno h0 0e0(.m 0 cargo rde
A-401(1 Atendemos0 0 Intern( r -31-1-1 i 0retorma an n e0t0ral.( l70444
2.,*;4444 (O45(080 ON 900IL.4 MIRAMAIL 04. 4!queam(1140b4r08z4moo mublo,
RAPIDISIMO 7 4 1 '2 b 1, h.,>" '3s o 400 4 Direct0a l'en e 'ro 23,4entre Raohany Esrella. Tef.
Df 4nrc4ln: P44-4on r ReIoao. P ,4t. 4' ,,,,plet. In,n, (4n el0lOne4 I R(4.r o. H-836 -42
l-,. Cuent.r 4,.h able, (l(U rni44,4 De- \t-9752 Mt.602 E-4463-9 .--

hwi FO-4( 44'e0014-4(9. 44.440444(04T0, 4(04,4. 0444404.4-'875SM96'2_ A spasia F: Tapic
n `e eda r R n Ian repartee

BUFETE PEREZ ME D1NA .. .n tso dre- GARCIA ESPINOS
lBUFEcTE PEREZ MEDINA ..pGta, s4 uarez B-8072_E.201-9-| 9E HIJOS
ram 410ac 40on 04/4 04 4 .14. BlI S S c.C (04 de a nt0ila. 25 ar1es d I
( 'udaida...o L ,0 .;.44 4 4 ,^.3Alu-.. COMPRO CASAS EDIFICIOS .... dpostc6n. Tapi..,...



BUFFET PIEDRA y GARCIA S'll "" "47I44 R0 A m ,A ^a A
0A ..-..a. (044,. n444a404s(le0 Papor- ---- .f lu m \X (il"li
00r ,,el(d"44 '.....4.4.4,4a do0 140 .....4 ..... 10 SOLARES ; /V1 qO.UU
c are n e A 4de aZ e l q n 0 M" U T AN Z I BIll B 5 3 90 D -e3 e A a C s r-"c l T l
en 4444 ( G v p l L an oleoo 44444,0 444,44,44444,4 .me- u 04404e0 o nuevO d(40(
.4 4(4 74 ('4 ..4-.0 r rr, .e on23.00 un ton v $35.0Q1
'4444 444 A.0444.C441 o, o L0a" 0 m T e u m z r
It .C-74-4...l-3. l e0Sot co CO-rTADO TE Com-EO (ol T....... BA RRdo.: W-0800
na ,D hu8 d 1 .0 44 70O SUS 444444444mu b y4 ola o (sa4 c om4 .H ac Vmo1444crt444na s, .
le ( IAI 54(4 n e-I4 \. 4-TRAMITn(ION ha54 a C M R OSt1.500 Alroedoos Habana Lla- r y--
or 44i4.4 444on4 r 7n,,t.,cad,,.. 0e044o 40e4 400o lr4 4U-51B NO ESPEREcad
4444. de44 'd( 4el 4s i4te 4m0 (n 0er voioso 4 ea 84- 17. 4 04 4n4l1I rh olrbJEo do Nv a dae
.44liacoe.. v 4e44tos A 4tnc4A n aeeuLn4s 'i-. el o A on 01t o A bl4s0o : a C iempo. 4Sl qui
, i .. .. 4 h4n4,4l A ..l..a. / ... r. p 15 MAQU1iNAR1AS a.. 0. p ar4 b....ar o1 tapin ar




3790 .0 C094- ct 0. A .. L CME To iaaEOS PRrn,
4444. ar lo4 I.5337.. ...4ad, nE 6-1041 14 4, ,41. 4 e l en sJ Vd ado. T el( d10-
", 4 10, ,unlo 15 et, Qstoal R nSo ao E-2BENCIA



i l ipn. e "a o n a o n orUr m e a de.m a r pu n v1 b arFnidz a at.. .ir
"Ai, n La 4" ii a; -. n ae T al 1ne ir s E 2A a Ch-dr -R_-e_. r -
^, -"p i- o' H an- ,b e y r4 o a s ar n bars, I
1AS3 MEDICOS 17 MUEBLERS. PRENDAS .qo .rv o: 4ecaJ 4E. lEosAet, tElf r





ESPECL'L-DaD CANCLR MUAIINZAcm B 5n0 2 00420 t. a de 1. .4.4..
0- 0.444 ab. rn-ras. Po.In0 In






44m gra0ln U-7 ab a 04 4 77Ipd Ju Agoo do 44it04o c0(04m1do
-16 3 1-37 "La Pr. mera de Mn oramar aa. 1ueNA- S AoNgvbar n 26 a o. aPr
- -~ROSAL. 4-4600-1.54l0o00, 50424





!enbucs Ten n as orn ormabaos y ar
3 REUMA yICOSE MpeciSlidad: muebles finos. Teol B-le
4, .... 4 4......... .... 44A44....... .... Viajes al interior. Se em balan .



D%- hda. rcn ep Lampos mo s, om ,la

tad 104 et re G.....yan, yR C-l444l4arlAB 0 C466-17-4no.lbu on ylarl'l Enyventas de lR P'-
44 co t I U3 3 3ie t a b-lnaOuor tar C -14dea ed o ra y
.. ..... 0 T--,,,r3 ..... 0 lo.. A8-32CPia dOMPRAMOSan t apieria en genera yIe
n- E f s.e il Traleoonos sex e-: A-4 34-2 ye f B- 7732
Anfrme0 grat440. 7 0 44 0 44 0 44 m( .04, n4g4eda4 4 el eso 0ba4co0, pr400 Con interior.S Ricardo
S-0,41-3-2 O4 ct. um_ o-.omd, or,4utle4 4 s, -ycla nas o, m Escobar 266 c5s i eaq. a




nonneo JCaso d l lora. ve las, I ara eoCAome0ra
DR -ROSAL. ENFERMEDA. 4444..., 104000 4444404. ....0 4 ro: M- 2160. C-480-42-8














--..n G dome C-6b 4n 11c anquio N Cdn, nta d al h A c e
4444440044. esn 144440e 4404444 44m4444 _ut __ _a
des del s ste.mad n- rvioso, Co o Ar A- 4a AR -aV -nT Benl4 J T A OS
d.]la ndulas n oCn as, cora- A-305 iCO MPRO PIANOS 4
o y e- sos sangu. ineos. Con- .AntgOade -4 oLbOies .abnC.O, e4i e ral or. 4 0d40 en















DR. FR ISCO IIERMDZA r 77 nil cnOu) "' V enr
sulta diria de 5 a 7 p m. Leal- -a ...... ... tl 4404 4 eda (y4. l mpar4...... 4(delCampo.
b1 ,414. tes.4 -.. plata, 4aqu4n4 s re.0 el 0. s- E-4.
tad 160, bajis, entire Arnmas yc, .. hN.. .q,,Ipe,,I],-
V irtu d es. T oel fon o s: A -4342 y ", ... ...... .14,-' Tod. (4 4 4 4














r- E Fc rK ua d- Ci Piao bs qu $163.000. V ENTAS$1
F-7909. C-2094-3-28 Oct. 0 1 .
DR. ALBERTO VENERO ILME A M CASAS
V r4 s Oaen 44lfle,4 4n 44M 44 0 n ,Ad ME ALA-964
l 4n 0o0a. e d de 44s1n nros t a s. L ENDA sEN5 I A, CA ..

S N2727 TI TC-13.--24 4 0 E-3562-17-9 ton o1 To, i C d nora1 T or
DR 1..WLT R O B 04T4 ,2 "Ido 11 1400 a n4. er i AI ?'a,.do,4 1 4
.DR.. DRA.o CABRERA MU 1 IEBLERIA'DPRATS" 0:- `E- 4 F 4















1 R7 VTRIaNARIS-,M IR /M OA ^ ^t1o Mt 1119.D E1 NDO ALLE NEVAPE
T o4.4o I 70-4., do14 af44 44l e ,ro ,e,,- .44rl n o n4 Jble4 n an- Axe Acostad inl eado de r4
















UK o i 2 .ites-R 42 N v a 1400 arm, d
RII, 4444"1n 014 I 440ad 44r 4 4ne 7 CO ,MPRO"I 4, PIANO o4240,4 4
r.a 1 f d'44 ,,, tf rl 4,,4 -4 ( n'o4 d a- 44 a 4 b.I, 'mllob P "0 pat 7' 4 Monte du de .ABa0dtl4o U-40227 1-530(
- '1', de 9 a 12 'dre 2aAS, ari Jo -a 2 o C R A-2278 E
11 -'- NoC ('-42-17-34 0 AN-. 1.4. n























n.B AM T On DELAMEND I
DR-FRANCISCO -IIEVIA $c70040V4 4....... .40 4...
444r4 a .nt 4 G eoo,40 Cona- M-l V UJu IL arpo.,,04a n4eno 1 ,c4n444. el44
r,4 I0il 0 t-. Pl44 sl444. Tra'o r- ,04 h an, t bo44 m4t4ho- p.ate
DR, 44',.d0 r ,,d Il. ORTIZ \I Compro Pianos y Mouebles 4 4004
.h r I \ t c ('n-' etE %de e dloci-cla4.e, puree- -F END -N EN .0 MEi F D E
I04, d,404 44, 4 4 44442 i44 \4ard4,4 a. ,; 5 5a$0audlalt,.nma4lnas4,4. r
1-;o,44-- -o 444410.040.40s 4t44a4
0 y L'.4 44 Teo n W-o 7, 144 d,,ie l of n b uldso 1Ju4 .to" o -0 44 1 4
K.-7110-341 04 0" A-1677 y .U-3 2.2
Dr. Pedro Mufl(oz VSad C -4q4-1- 9 or. SANTOS SUARE

0 4-'4a0444l44.44o4 4 ('444441400 4nd4lt M 2- M 4 aCOMaOs4 --S.2100 0 -Pa4,4 4561. 0en
anI44 o, oo ,,o, 0 0)/rr0ll4 8AcFfa 2 uadraIUMay
I N h 4 4 444i/4444, 044(40-44dern44-,4s4'lo, antiguoi, p- 4,e ,eEA
D ... ........ 41... .. .. 4474 00 44- n 4os........ 0 4te 4444 44.0440op.. 0 rigerado-044444404441444-
04 0 Habana Toll U-6492 14 4 ma0(4n4s44 oi-, 4414crbr,. 4muebe ,0 VENDO 9CASAS
C-1084-3-14 4O4t 4i, 0 00. 44rel2 so. P4 0 440000. 2 0i4.- (etan d$3O. 4426,0444

DR. ARCE C-24,4- a $4 40'. -4I4 4A4o a -i.'


F.' ,, f-' 07. 40404044,end..4b0444qu,lo No J0rdn li al4. 444
S i,' 0" .4a4r 0, 0 044a444444444444,400I444o44l c4444e..'.....4l-4cu40to4v44-crado, .ar.
(7- 1",,."!44444, To,, -4.)l4 '- n-44444 4 ri4d4..4 er0 -L, Pi-"dL. P lecta".04tiuial t on4dr4o on(ristern4 A lt 4 r

INSTrITUTe 4-PRtM.FRO--4lL8' 4". F, TR C .' ClO4 0$4`0n.0 4' 4-4176
PSICOBIOLOGICO 44,o4 R,44.. 40440444444' 4.40444 do 0".
444' ,e44'044a, omosexua 44mo 0In-1. 444par44- ,nri or.I boob., 174 0(4404404 5044- AMon Lt la R nB 2 re958
Sl~no g.-(1440 '.4!,,aI Cura44o4 4 tda ( Ia, en- rt 4 -2-7 N ol, E0-413

r-40.'" 4on4 al4s4 ( (-nn dit, 4041 as: 4 a 440 11IterId4 ad1O b e, aa4 4 0 4 m etros44 4

1. 44.... .4 4anRafaelI ,' Sn4 g44 4 YV PAGO ALTOS PRECIOS' a 44 .... d0 C ..... ,.42


DR. LUIS BERMUDEZ h A ,1 It C-425-17-4 Nov. ,atr4p0an44,rntaIan
U-4197: COMPRO PIANOS b o..... 004 4.f. 4... ,.nA
CLINICO SEXOLOGO MucbI... 44b44t,0 04te. parcel.....s...- 4'-004
c 4.4440 4o44444,4 '4 4444444 de -amparacrs atcos.44444040, o0o. olata o14MA, bn- 14-40 0410P( 0
4 0 4o "", 1,"4 '4 44 l 4 404 4004 44,4444444dros4, (44q4t40a coser.esr0b4r1 4a- 4do, plantas4 ('nl0p4t4te a I0res4a4 4
44/44.>4044444 I- 0 4414 ./dad, 01119- a- ta4 4 ia4e4 relt,,liel-adores.0,4m ble5 s.(I- 4I.,.g4 gu .1a, a # nte IanJ-6 0
44 .4.4 g 44eo "n a 4440 4h44,4o0 ,l44 al- c44 equ, oa01 es 'L(0 Merced44 s" Zolo [1.4a.e R4a4r4 Orient04 41.
o f,41r4. dade4antld 44444a40444 a h-oeldad 44F'. H-1773-17-10 ct. 0D4fi4 4 1-8327
"044............. (" 0 .......... '.......... U-2530. COMPRO017 VXT ".-.. T 1'
























._ B QUROPEDISTAS (tlooeroedad T4444000n4 VrIt~ ~


%t1n-31-.TnrR n-,2430 > 404.9, c-,quma Belasroain Vendo dos edificlos. uno
QUIROPEDISTA E12376-19-3 nov. bana. inmedttlo Carlosr II,
Enrique, Pardo y Nancy co0Mr t(i LIBRON D TEXTO T.LIT tTERA' 00-I .o4000.Otro' rAl1,endar
4 ,a4,o Giaoudo Un- eirsdd Oban 04rB 4 TeO.orvo de Is Jul'e 7i44 acabado de constr0 e
Epe, ualst encallos, ve r rugas ifiau, lhn- d ic, en general Pagd o de nad e Aen a 9'348 00Pnt0 P e ar 1






n -.-nt vi an.tom ic.E obs."''^ oche assento ^. "Irtrar r un c. Avenida Aco~ta V M
al e4e s .na to0 El( a E unomi.,, 'Con ull s 4 no 57 Da -3 driguez, renta 2700.7
d-ar,,4. Tonoa dA-0407. Rein 72 3 y Es- $80.000. Due-1o Albe
(-701s-( o to Z3 OBJETOS VARIOUS
ERMINIA MORALES acabado de constr




DocTO N MORALESMtePODIATRAGA B DIABIO DE LA MARINA ra F-4214 W-8632..
Qe .o Trt0 nito sp odl VEND SE COMPRA casas exterres, bot
rtone.o deo d e n pie. %. oradu 4da untwer. lta-4ed on4 a4ian4 4o040ra00 o e -r-- -
rlit P1ntlea1s 4natomrca. i4 Elci4 ae poque0 SM4 nuCOr trar p g unC.-lAvenida Acosta y M
e 04aun 4a4e0l 4 N 4um. 4r.e 00. 4 t 1 5 1 ( Cla .7Sr.20 1'driguez, rental $700.
.c-2127-8.16-1. 04nt $80.000. Duefdo Albert
OOCTOR 58O0aLK. POOIAT.A. GSA- El DU.ARIO DE LA MARINA ra F-4214 W-8632.
0.. Chca(o0 Trata.... to 000. c,,,osd.- VENDE HAS
es.4 cal(1w, verrtl0 a. ohon 0 4s, cor0e0'2440e 0-
0(edl4 (.te.examen pedi g'ddco. Amstid14 .(4 pCANqo@ 54"25 arotluzos lIqea ri y4 a
entire $, -an R&LaaiyNeptuno A-4054. aS4lrluey ni ncleso
W-.1 .91,J.1-2- 0-21r.a todas las class.o:aIes. flAvOno 044A04


PIARIO DE -A MARINA.-Domlngo, 9 de Oclubre de ]95 Clanificadom Afio

S I VENTAS | ENTJ S I VENTAS VENTAS VENTA
A 5 R CASAS CASAS 4i CASAS 48 CASAS .49 SOLARE
O'NF EVo VEDADO VENDO (CASA PORIL' R VENDE CARA, 54.500, CALL RA. SEVILLANO aes V BNrE lNA CASA te N EL EPAirTO lANitA. ramE V ~'Nl E *5AM.Eal 8 -
d o mblasOcar rIA dpato 2. n re 4 n1 2. e43 rl on 0 r Vl.. a ..... d o r ... 0 n l c l toinn.adr- 8747 pr4. p. n R nItL r.! 1 5m41.l1713 i,
l I.- Cal l t a e M e. .t o an en O aLinder..rutal n r2. 453nyC la 7 vend sp orit ronto vat e rvton rr Ir7 08 19 Oct T N1p lanE E a Otta rr r
In rman F -.20 32- rent at paro ataa -ul0oa4 0M.rta rao4o l = l. ubarno 1 ot0 n y o $8.y 0 0 u or m IL ar a 7.6o47 $4.300.N# ,W D. d rlorte: l7 0o .n d .1 ...
SAr Nrn rtii ............ .................tertalad urs 210 entire JorgVe y Av%|an CAEC .E10 A E.
8I' 0 a| VENDE N F.IIE 0Tr o N' 107 EN.- 1i orm ma miniu .7I -020-4-18 1 K, N A4L01 BN0- .A1 -1-- LA.a VO NT P. tIN TEAD -M $,17 -VA AS
i m bol 0 i co01111 d P al m L b eraMd C A NIher osa- N-2531-4 -11 . ... .. G R A. N O A N O A 1 V N C AS i A 2 PL ANn R l V r.N V r. I .N T KdKNO d 1) 1 A A
o nE- V EN.D,,,0i06 L-6 414.Apartan" ate. e.. ., ,A .2I- n ( I. A W TO N rI .s Po pe psore p o ep r xorom e .rlo .n lo m e4r, o nl el R p. ra Cl nrm a ntline r ndra
I M 4-7072 motA 1eE-3 700 441r0.2. 10or0 4,44 in0 GA'GA Cal ls 4anF ranci s 0oen r4 Novena y 1doSantosa4U4 t.roD'Strantpeo "74. e,* Luis 4fe In Calzadi, 1 (ntrmesa JuanitaTe Tl .
b ln oL I 0004104 a0 E.2714d. 044a 448 4o1U48"00202 d.on 04.Octa .. as. md llt. ica portala- 4 7ve. Urg e...tAS. Apu r Cse. -7,'2 .. v _I k I-
r-m- vI NDO CAMBIO PEIMUTO EDIFI- par en1700-. 41 y I Br)ca. e 1 ,d "rMd canaedor aL fo1ndu E-.rvc o1 coron- 1-17X-170B-4.lt Oct. iTIENr E TErA. NOF1.A. ZO, FAIKICA.
osd, c'o h $i a 11$70 tl p er f 10 er D al-It t pd e dNC Marlanao Informe i B07349 p leto. pato slll later ole rv y Iran d"rienr-ro E-- 0- F NTNPAlUq u l PO -. 40 pl an 4. 1. A. sN. P: tod G6e- .4
o sIora l b ar coto Veenianal 1d5.0/0 re el ol aoE E-2 -48-110'P er iab c ar at od a r $8200. 0Ineda2 0, R116111.R.4Or 23'bit0e R EP A RTh'W -0709 deJar te fono y AFir Eccl In.
ii n a bn" r1 r cai vio b )as, Iu-arte, 4 lot1--ses t E 4,n ( d on u8 r, comedr- a2 hablitclonn chl-red4 4 nt4o Ap4 -d -4-N..
1-8304 5 Gare 4E-3939-48-91 -%' Cbr ENDO CASA EWN $1,200 ~ (0 0 ( d c 2 a Co u or.. 1581Ic A, L o e, calro ., N0v. pado Aar "
SA I.....I.0 .. .. l- 1 Jardin, portal, salk cualo conmedo. R-E-14254 1- 0 i0tameno Independlente. Terreno pars tre4l4r, VENDE CASA VIEJlA PAULA. EN-
REPARTOC ALIFORNIA. EN LA "MI v ,rvclos. Reolist 1o e ntlna a V mFnO-- -ft- a --'AlMA-----,--. CA- "1'M- a $9.000, Ursula 2 C a nte ttD'Stram-a
mi Avenp a d vetndo do r caIsV )Jlmaiguas,Vi.alobo rpArio F uente Bln -' n V' L PATA MI VAMA CA.A I o form U-C1M ( a m a n 72p. m t
*""r"- .prn o .c,. ,, 33aAb- ,n Crpere o r esto Ba ncr,$1 uan-,5 8 rm ndodeuns sombre. o cinn Dm" Ye oe cnrl o lv n ro11
.orerlen- or00ab. n r4 ... 8-4.. .. tru sr. 4ln ot rorbacoa,(4.ua 73.pInform s: S(14nch. M 1 ". 146o 1o5nB9 22 doieH-64'989 S-40 -2 at. -. c d l. C-4 -
ia o, SlN.. p r taL N, cn DO CASA oY,,cul' ars4 ,E-3770-48- ". _E-320.2-4.8-12 BESODENCIAL CASINO DEPORTIVO. SANTA MAR IA DE0. MAI., IO GNIfrIcO
Nblo. To- pla ort /.do ta, 04044 cmplod.rr -, r toz daI- a-n -n- a-- r a l..0do
pa Is".T b yA cl...tias enlo tada 4 lavdero. eur' ;K 40ORA! COMP.IE 0il. CAKA N LA 4N A-. A PAE A I-IQ 'IDAu HE ENC aIA .......rd......en-. laa1. 0ard c. v, .ao4. ,ar 104 04 0... d0 rue a dca mar.
4 5' ul mse 39 de1 n 0 tran uldoI pM-rr do B do- play A r unitn d ram del jar I V 144 4 a4e4radea gr andRE To a 044E dTo ANaVpo Stera -tl.1 8uaraje, sald-cosd r p. halnl.t s abitnd e ride o _s y0, er. b (o1nicated ota (a
-1 42 O tblo a na4oCo 0El Se ao eptarlan of ertas p- I(lea case0 d e p ortaleg rande, a 1. br14 0u(i 1 5d oa San Joaquin y C urte, at food o uclones M closets. b o ,1coc 4, patio, 2 ap r- 214. 8 e0o 4 Na0 N o ml t rn.A 1r1
,22 (2 t- nrati ra u aole y posolbllldad dt e dejar parteIsale, Aconn orr, dos arto b 10 t ie couple. -cuartera d 4 d reders, alqulad con u004 0tament( la tndsopendentes frnta0 do95 V.nd M1d VE-21P 4. Va o r0 Va llo. T r, ora4 laborables).
2-2 0 n 4 Birn amortl4 r. SPftora Prieto ML-138.00 4 o. ca cuar. o to y baede b me d 0osr,-,e, A.,oorDpar I calle dteCnr C ta. Indorme: San1 todo jun1o, Blanqult 371. 3E-34101-411-5
SE-3924-48-lN, cnnta. c nladohar, nueva' t oda 0 .. .4..... ., y Cortl&. n 1 a bode a le xpITca-, H-7372--3 Oct. F -VENi----N LA GIusNERA'. TE NO
k il l .. l ----E1-dr --b -- ..4..ld 4. a d o Enr v 4a. ( 4V4e0lrigrea d .. Teliosono 0M-4827,.1-7119.04 D.r u b E nde Pia.A R-- -de 32 .... n i MM en-
IALTEILA8II rEL 'VEoAD O6 SEVENDENl 1 440 4b =444 40444 Kns Tod1,0 81000 5.3042.40. 8 REVENDE MAGN5IFCA CASA, CONCEP- 444 44041" (4 2 44000. .4 4.10 Moo-
2 plantm4 i Independlente. portal. I S T -E 0 4 0 i- cl NR 91.o Lawton. Portal. .Ala, co-ido a. 0 ons r inidr0 a do Is Calzoad. S d
i41 bar c2 ta la .so teriazs, 3 cuarto. clones, 2 b8a-i. u o e qu n, b n tc n VENDE UNA CA A, PORTAL SALA, dor. pantry. cocina. 2'4. baho n.40 r b ar t io. (0I0nforme: U00-174. "
,, r o ol tCn. c rtd baho criaddgo.4.0'/0ana,00SP0aaandn nmin0n2o ieOflo d,'omdor N 3 e oarto Wi4y coc0 na00 L- adoo ( ux800ar0 terrace. 'garaJe ultnY-35113-411 ,7t
Ts. pl Dr e do a $52 t A02ADvenida Central entrC e 28 y 30. nem delO Ott NO 553 entreC entral Lee' L y s ld t L o "0 o c x
S 0S -041441 N caCea. t unacuadra Chlub Santos SuAre.Infor-E34- 4 dn TERRENOS
Me oMe-I .. .- ..,0 1...... -,,1-5 (,n ims X-31321 -14.1. -4451..a`nr` C.e.48.(04 eJosos. 8-.00.-.1-, TERRENOS
do olo. me ANTER 58 7REZ VENDO EDIFICIO EN E-3713-48-9 -- 4t o'0rede 2 410are, 4,0 440008, 4400 5r(-
Sl ll Sl 10 CA. GANGA-: $5, 300 $36,000. RENTA $370 e dos call s. San M n Infa.
', Lus Ete cnco partmI n u Rn INP VENDE R UNA CABA EN EL, ES .dAelSANUt. A N BOSC mooltcU ai dTAD pr IE hipoleos a- s h eca. Urge venta. To afon0r
3 4 vco Eo en ,i 4 x a, comedor y don cur- 44 NNuevo Vedado, calld Loma ma 684 ardln., Ca. portal. sal, comedor, 4dot0 car-0444.4. ( J aT bLAa18os t -B550. -35. f3-4-$
v' 0 .44Iln e osae. 4o440(410 o,4100 0140. SANTOSnSUAREZ GAdGA 44o0r0d 4 Y o40 La~a4 Od o 4 4 p4(104444.
-42- cI0 A 4 (44400 lb tranqu ... 4404104. o -coo.0o o 3 7 hambllo n040, oo Ilo.b 000(4400.e t
l No 7 41e 10 3 12 41dw 2 l 4440440 8.0j.4,,, ,o y t4r0440. Prods $22,500 40partament0 al rondo. H-21 18, 404p0405t0 preceoess coso, rplies ode4 1irente0 a-. PARA INDUSTRIA
Tell. A5-803 due44 o. 4..r.. $14.000, y $.000 paer ySn _Soul M r n E-2B5-4 l"l e, d 2/4 y denias comodlddr., xn. V4r nd medo ll do e v nrhn
d, r are= I E-38111-4R-13 ( n 13 4 t nCel 1 En =anc(e d4el Vedldo, EIDirICIO--1 11.0"--. CUATIO CA- Ab I cnntribulclA n, prnxicndo no]eg l M ors400 I BnoyroS'. erad Aerop 44ro4, (trreano d It
ere re1or- -- ----.dor 1n-411--, 1-- ] 24 4 40 4.1 4ra en 810.4 ea0 rento 1 4n $140 0P4de entrt.gmr 4,.500. 1- Informe Lacret 56 Rnodiguez ]-4G ., .. 4 .r,,, do g&u drn r ( i 4 t m .(
IllmI. o; URLBan VaNU' E -4 2 ( 4 norm 4 el A40en t)4 Poo R Dulcim 109. To- to 0n hp o a dr. T i reo dectl o Avenilda Es- __ 4*'. ', Ar 4 .0 r. ,r,,, .44 O..,t ca0re 0r4a l4, n44 y
bl0nchlt,1 81.4004 r404tndo $1450 0 0p0r040440t r 0 Irr lono U-3418. 4i No. 4311. ontre D yC C. Rp4(rto Vers3- 7 .500 PRECIOSA CAA CA S A .O U' 4045. VAnA41 cat'de0 (4(
40 O 210, io.,- 5 (o~ tl4Gnlezl)4t I e' I ( ,4nr cll.4 lbcn l 5 40. 02a O4. 1 ct. (I(,E Le M rLlnoa. .N0 E. rDuo re C Co Ads. Pm no -MA 1. .. M- 1l
4B754. Avenidat 7ml N 2n202 0 ,,r 3 y 4. Altu- H-388-48-23 Oct. l.n -2-A numgro 339,. nre4 41 v4 Nov .- E3B-4-47.40.
B001p-42-9 'as- id BuleA a tl.. M0ar4ano .. In Vre4-', SE VENDE "_____.. 4 habl4lcon cnn clo AE VO Aapar.- -
TO B-PIS -: E-4t..40-4. ('0' 444444444414. 4 4 4 oO. O ARA .ANDE ANTG A Bl4. t 04 40o41 Lo. f l
ordn la. DOM PLANTA lMONOLITICAS ICAMAS omednr. 2 4, baho. rot-hI., l b s,, local to- v dem.V. c4on p tur plIo, C3.B A8,00 0 4Antoni7 o y 4p an terrazzo. -- VEDADO

1. cl -- ,4 T. -70f-448-0 -44 3. -4-l1 I VENIIO APARTAMdENTO. DE PIROPIE- .imonotlca. con 4 hahl4A bitcnnrt, 2 144,,ban:.
-- SEVILANO, VA IA VENUO AA AANTIGA, DOS PANTA d h Ed o CaLApTA de!ea del Cill Ntlco. Pircin o0on Ei n v d .
SB Ani A t 1 003 0ast eq Cont inent a ocup4 d, atp'oximadanIle dez metro 233 1. Vedado Sal1., condor co.l clo4et.| 4ntomer0 Mod0t4lo rtegta. Hotel Tor0c,. 4ie 26 Mrdda Intoal. 1.(00 var. Dueu O
eY 01 .. 0r re 76m rmetros V upileD cle, An mus en- dos cuarie con clobto, b hin Intercla-'Vaadero Ell Habana U1-B566 I Dr. Siberlo. A-2232, 1.-326.
a.2d00 a dn, rO 41l40 l, 4co.Ador, dos cuarlo,,Ie. N -nr u r o d 00 patio con lavadro- Vd 8, 1n- 37i6 -4 -9
,o n .... Patilorc yptuio. .rra O.p .. C"Te C B F-8517 d yCenl c l o p1 mApto.IANo- r10 Mo $12.500 ~ REPARTO SANTA FELIS





DE L .........n.A...p ... .. ...R^^ o c5 T .d '. ..... ....... R-EGl A Lc 10 d 23, en ada c ,1000 m Rnu. EPAs y Pei a t.renT o de 3E I
3611-42 .0tv media. 5.E-3578-411-V E-1940-2-48ua-10 40,42 entrap& y rest.epagsar= 0 &0 0144as.
(' t1 4D-a B4 444A0 doICabarco 'W -(5( 8horst41d e fictnm ad- Lo n in k 0 ntr(co0 una a 4 ru dra Caladaf Ma aral t ElSman a jn m or aituaro entre 4m4U
-r' C S (' 40 MONOLITICA. PORTAL. n(444btrador de4 14 df 8 ds plants con re aC1omplea: hI O-7 drp grande venia:General Batista
- 2160. Nada igual por tan .l.e4s 4. 4c44 4 n4rt. 00440. e la .r,4. aC-12-4e -150 .0i( 40444c40 4, 0ld44Pen4a L$200 lab4 Cola oRealAohyoo044Ae
2I4das y poco dL" nero. V ala, a t$2,500 G an ralo R .. .....14e44. 4. t d4oms4 44 4 33oo res, (0t004a444 e4c 0on 0444 41 t co44vn- 00 4444. .. 400408 d.40 lo EN 44o n (
.' EN A 1 4= 1 00 0444044444444404 U1.700' SEVILLANO.AVACIAI0 4 a 00 s ua 007 n. 0d4I1622 llddo Patin. 0(144(0Go
glo om '. 0 2 1. 00(0. ..'0444 0..'0, REPARTO CLUB NAUTICOd O -.00 -44(040 0 44-4u00 4 100 .... .... .... GAN444A 405 EMLAICAR $0,540,0. TE





0Cc1 m-, mo r t pa- S Inn A p nou.C a ya l 4, b rI uc nt Mq a=ongtsaguad, a. n ru d^$1a3 n. c l"e grn ra sag I cuon stoes ru eo 2N A R U nCAn
53r tre 4L44 rA re.% drvlSa nV- M Eala UR E 0 oreroa lal lan ee or me( 2 E00I0A4o. e y Aoea eE. e 1-775A- 7-4
e4ora o- Eor1-n B 0-3l E-52 1 00. -48-960 d 2-48-00 "eE-L d p 0 Do 4 E S 2 0Is dA a Cotrl. Ca4l(-





n E o. Itas undod E Aa m' ag-4o mrc J b n or m- edo r o-Ensr A-Ma M- a u l42 48 ae, larea, r inri, u :Ba
Earro, SEVILLANO, VENDO CASAM 444400, 2 ,... ao4'2ho hb.a''otp 44ocn00(4 cuar do. Voa'do, A4en(da de01 4Punel, 3244 2 Sol entre 1ra. y 20 do Moy. EIformoos VI
N pt- 2... ... ,4. o A44,,e4 041444 4 44 a 2t 0 *o080. OPORTUNIDAD Lbo =3l Vutos s 01 0 1.2 0 e .46. 34004e orn0 0A 0A
g o 4 l -r 7 4s Portal. 00I04t 0.rala c 0o 44,e E44 40 oA 1o( 4 C 1 ar(0 0A 44 0r.ireu r00000a5 d 2 sC41000, lum.b ararl e ha l 'l0. r 00 0 0n 3 h- Oo, av















cs rit-ma o meIormv an oeti o 50 5t1 aPR MUTO enda IICIos Oc QUEntespre t anbY v 29 Otro a n aa1o5 3
la=,44044 = 2.4 Tnono -4,, ds- Te -4r4m ndo, ( 000 u l y l s14en-1,o0. mode44. B no c une 0-o5%.a Ldr ',ink 2 441 cu14rhl s (4t44 e0 1on rols ,
P.2 END14.4O-S 584000 LEALTAD 800 '_;- 4z40 Snsbmeoa,(0.80d71.t44.0.sae4.44.4 43/ ,2 I. y444 00do4Mayo. SsformsV
580, r. T l M-439, t i -a- 8 l 2 b ant. lad.t5-...a, tI0e Con39. ficai %aa ni a L rral Crpa 1 lar .6H In dy t
SANTO 4- 1A0GA~ EISQ8' c140. 855.20, 7 PLA N DO- F (AL( ADo D44 CE4 O I,, -NTRE SITIOS E-2717.4009 SE VENDE VACIA. MAGNI- s. hs i, 2, 2 ,1, helps,, Aye.o
4210-44-9 4404044. L2n ua 1 ....0dr (Avenida Genera l aw ... 4 ---- -'--l 7te 38 x 33 varas. Lugar masnlco tdo; oCalle 12, Almendares. com- GANGA $12. VARA EN LUYAN
Bst si a n2 Ci lzada Columbia Dosh casas.GR PO DE 4 V 8VIENDAS SE VENDE 39,500. B-7642. E-323-48-107 042. ... I- oP n.i-. Vl el(
44 4 0( 1 .M 4o -2266 444404 B(01 4 precio0 de o -Son0 eI en play ('4Cuba4140 -- nuesta de dos plantas indepen. t oo 04
P 444414444404460 0(00(440440(0 o 4 F T PARQUE TULIpAN VISTA.P .'4 0Qu 0rogay0 Los Angeles, 0rente0
Va RDADEIR ANGDO4. 8FIO o 4 as infn re < 1-33.77 4I. a v B. Sr 4 R- Hermosa 62. modern& resc41 2 antes con todas comodida- (0 do a( a ola0 e1r A 01
044440.*0=404004 4440, r14444 4 0 G4-, 4400 000(0 044 414h p 44. latas derendentes, 41rodea.41 de o- 0 g n + n b1 lP3 d00.r nr y 3 l 1s de1 Monte. ;973 var
cents baratol $3r 5.0 0. $32 ,500. C. ile D oi no- mo6 l es. 24 gas d reco arae 7 a 3 i P n o
444444 2.91P, 0e44tre4440 Lino (Ao. 444410 440,qu 444440 404terrazzo.. Deoupada. 0Ab4.r-:frutales. Mide: 1,145 varas. (a pa.. Do 5Dcm 0tad hipoteTa. 4-7917
LCSA y MEnURGE 0(0040o04 ....4n4 0n4440 ,IE URI E VENDER (t04(emp4e0 Wale 4 e A-147-4R-1R
A-0 1444 0n r B(a0 i 4 70 o no 1r 0iB 4ls 44-0a Por0n(r 3410, Reparto Ba t, Verlad 2 a 6. Tef: A-9539 E VENDE UN TERRENO APROPI
'1n.-e ABen.04u4P4re4o4Ap4...,a 4.noh4t4a. Portal a. 2 s-ale I- EE-4020-48-9 pars0 abr(ear c04 as pe4quefia0, pue04
"n I- E-350-4o4-9 ,,art.,,0 bah intce raad.c0n4( ed4 r Ar- E NDARL. S JECA N DE MIRAMAILrn-a nuotis
,n 0ltu 0 'EN ('4'CA .0 PLA- NTA. MODERNA ,, r-n4 4,.4 0 h hall.04 Pat)0ii, ,v44v00 lt 4 = 0 40e4 re 0ca44 do eo e lS 50 CA.S plant14. e e.. -17 90
04 A4..... 'd(444.1... 0 d .9,504 In !SE1'ORA! COMPRE SU4 (- 5.. .
l4 801 t-. 0 4." baoo 0l4,e0r41h4 completes. ,0'fond-. Entrego va r l o 4 d04. 444004 a.4144 T o 4 1 sa e l meor d e ra Sclcap 4rms8 Au0dueAr. Tell-FO3-4335x )-45 E
r,441 4 ^l>4 14(0 440444 0 Co4.(.44,774. -___ ___ 4240-4-062709-48-9 sa en lo mejor de Guanabo, BE vENDES ,OLARE D13 W 0,
AO0--A a No' No r 0este, 40 os,4 cra Bela- SANTOS SUAREZ0N'O ^ MiN. JARDINES. R eparto "Bellomonte" p laya, dado Teltfano W-5436. F. Frfmil.d
4l1y fia4s0- 0E-3488-41 A L-9 Vendo pieo4rsa4 c ras a dsocupd. )), o-,ntal. sala hall 4. co4 r0, 0o4r0a, 7a3 h- altos, saludable, panorArmicoa s 0e04V, 'l.
4 4 .- 0 o 4 44n4it44,4 4.modern.:= gar e, 41arden. 4 pr- 0 7 itc 4 0 4 0 ne, 2 b-os. garage, apatioan amut-o s n
I GANGA, 4484VENDE8NA0CA( A' POR-01-4. L, .biedor.o 0 2 grandes habttac4o- 44 DoN fa hdads. Arpto4 fn m camSD bi. e' reranO Pagando s DsolamenteO
.-4417-484-0 1.alt,. en(7r. 3 uar- ne. 44 cl4 4, forrad,, o.banehabit4c,4 Calla, 7 NO 55. Re4 s den ial Ca5b ( Depor-$995.00 entrada O y $50.40 men- (' l64( 0e 25. 4d o
'o0 TI4 I 444 6. ,40 4444 .. 44400 44' ('440440 44444 0 4 4 4 E 048-9 44444 eS, 4 0444 0, 2e H-3 3 -4s2 solar
Ai -E .....rio err ad. Trcra v CuarSa-1.r0lcln rrPadol roc1 l ga N-* 1pa d rr .o a nln for, en d o. manp l. b4 flaparnlr I2rreno. Sit u -ran, S r t carah, U d 4 1 -- -- --- -us. *
.. 2 2'43RENTA 3245.00, $21,500
4 0440 444440- A' 04441444 4n l4 0444, ron (n4440404dade co0 4 V4a entre 440 .=4, baf o, COCina, sala-romedor ('--d- ---0(3omun$40 l (4(con, 20 -20 X 2358
P7 44'E-389-4 0 PAR.. 0 0 .... o0 .. 0 040 0no ... y c arportal (garaje) te cho S 3."o 8"4 845 8v4a404 io BEa
6f4(-4 -9d ( ES'e4 CaALc CA40(. O ('444C 44Ine O 4 4 4 044, 40, '0404 18 440 ( C'40 44= mono4 4o 04i40 t4a4 0o. ,a C17.9 04 23 59 eq
S 40NT 44 ,An 0134n 0 .. '. 4 0.0let. 4.... r- CALZADA DEL CERRO 4 -4 44.4. 4 d,a .. dd ('444404444d ln(f4r40 lit os, peso terrazzo. ,de 2ae,,te 41 44 .., ..... 444
4re 0n ,% d'040 ol-a .aGol Somi0 44 Mar40 pl. -. mo n do 41 .4d 4 Vi (n. (50000 OS 0- CASAS.-414.0.044. .,8 0RI- dad sofiada! Informed: "Inver- E. 4 306-
4n44 0D--OMP 44 ne4 ae, o d 44c44 POR4 s`44 244 44 0444 0 -- 4e04l C0V.4 4 n 4 DE14 I64- M2 cVER
45za-4517 -4 r o g 4 0-(. No n a c20(05 0Tel.- Ca ad2eo, oa 77 clos4 s 0n4t44., 1a441ne4 404t4e00 12 sone Aosada 0- NAVE 58 ( 0 .
4. 4. 5 1" X 24 01 40004440H2 1.2-44-444.47 Aa3i t. 230 sionesha eTLosada. AeFO-3 8.(qu 1er hare an Francisco 456 4r
A t I,__ .NT 7_; _ENDO t' .... ....- A ,4e0na Rn4r4 4 ,la V 4ta 1ie40e2 Zanja y Valle S125.(2 00. nfor A-60,
. A,4 4 Go ANTG 500 48400UNAVFNDO('CANA PORTAl 1J4ARDIN,0SA-' 5 0, -- 440- p 0, (n r4 B-6412 $G18O-A-- o,4
a tir 0 U na nnqari ar tI~ eapartani en tn% T odo ra t o, agua fria 3, c ah en te y A o ct n a g as 1 5I.R-Cd
o d ,,- $,0,00n A .... a .nd..,0. a dt-......O. 2 _, .... __t ....n bo,. t a G ,R EI D ENCIA Vendem os bellisima residen- T-B602..propl pr d"n tr ,r
(4 4 41 0' 11 elad t4 de M nno D,an7 n.7 n So- Al,0ba 17 L, 0 Ru tols 24 M-1 MAGNIFICA 6RESIDE L cia 167 metros b construccs 6nI 4 0 Vista pa00 om ne4 44 20 m 2 Intlu o 8rud
4 -4 4444 404 io d,7' . ..2 ...0Veg E3 -4-4 4 SAN MARIANO 764a a 4 l 13 0 (4 00'uad1ra Carreera Central, k4or
trn --o-e7 G --",, Saot'ao e lo Vega ml -37-4-0 l monohtc ohda precoo ar-o trot S a Avenda, 12, ento. conen my- n r a n -
S U 4. C40-444,4.109. MUYIMPORTANTE ESQ. A SAN JUAN BOSCO cmmonoliticao s6lidaprecoso ar-r44 4 (y p i.er en Y San ran
.'17an ,G N.A0BAA(0 Ao(4HAN (4 F ASONA Lprp(ia4 4/on c0,f c44.z eq R1d,-4 ,ne- eare1u buen prec8o, e. de doste modern, 3 4, 2 banos, e- Be nte P tm ntr c
4ta DE L ,e 4a04m4p 44rG 40teN44 ader4 sa-- l 0 Senr' n e en4 el a m4 dedlda P4 lan t4. e 4 4 o pone0 d ( 4 jard n, 4 portal, rraza, car-porch, portal, sala t1 Alenares. E3
04 a coo/or, 2 444040. 1 40444, 4044a40 p 4- 444144444440, 4040444404441044 4 ( 4 4 40e0nle ahos..4 e b dor, 4 4gn 44a4 4 .nrt a 04 4 m0 fe eC,
a lao 0 (ra0 .... 04444444 84400 440. s ti0 v e0 pln .40.. 44,4 0 n ampla, comedor, cocina amue- ALTURAS DEL VEDADO
A,- A 1, ,1 rpr, Alo,. aran^ "sa- $5"0 n. X-5969. 3 a 6p nI p mL U A DEL VED AD C
hl cASA de I :0, I"nan fe or la]o... 1. I 4- laza.4 0re4hab44ci -s con blada, fabricada por el famoso S40e rade04 re40oa ael de
v B o r e, Ibld 000 4444 4 B4o4.. .. 7 1 79.2 .9 4594D 40 4arA2 Mi
SorhN. 04 E-4229-4- Frente Colegio Maristas 4444 444ra 4rpmnt erra e0 50rr do11e pre ,-, arquitecto Radl Arcia para vi- 4t4.ie 4s0tuac0on Bus4uet Gal4id. Cuba I
bill. b 0 4o 0 4 008408.O 00(0,A IL, Vpdo 40M4l4444 ,,44444r44 b-.0a, 4rd4.04 4 ber4a4..1 d 4 4re. 0 e (e 0palabra04ab4r444 vi rla. Informed: "Inversiones '-7-7.9
e 24ha r0,444 S144.04 44, 4440noh.44a4 4P-44. 10 4 4eocl-0ga I4e- n, e 0, 0 44444 444ase 1 Fa 44lid ades d
I c', $- 7 1100 Ctr s gua g- en p p ,eo :, et, do- baon dn.h pras- ps- o InformeA 1-9535CASA a, C Sistema Zn _R A3P
.44444, 2 "1 44404444 44444 oll00 o, 0(4444044444 sa4 c d / 444.0 4 44. d b 044 (4 0(.4 40 u Losada", Corretaje Sstema ZONA RAMPA
I'. In|et -4- 40 4400 40 00n0444 489 00 4b o 44e4-te v (4444 l0 d( .0. C- 4'.t2 Arnericano. Tratamos con Co-. ZONA- 0 4 MPA
Ven. cl o0 Del r$O. o'. 500 O pass c a pado, p2 n ai. Terrln4. 400 -ara, .. .... "0 ra S1tan a CO79n metro. Ire
444"4I M04471-142944 0Go4l4ez-0 4 .... 4444444 70 0040 S4.4 144444044144EN VENTA GRAN RESIDEN- rredores Colegiados. Podanos LjoS 4400444,. 411444 5 40, en,,aleni(em
4 4E-4334- -448-10 V444t04 Ale e. V4b444 Ve4 4a dcl20 0 6 p 44 63073 ( 4etr4ruadr4do0. Busquet Gal,
r-4 "37-0-9 BE- VEN1 s,.A-ecEp" E--U37 06-49- 9 r n a e ar cia: sardines, portal, 5 habi- fotografia F0-2380. oCma -40.-4r-g1
44T 4 4444. 044444440 Mooool, -ro.oP 77044 -9 taciones, 3 bafios, garaje, ace- H-3132-48-21 oct. S,-40-40-10
404 pasIlia4 41 lade40,ns paraI4es4N4vant- 4 V ENDO5-- 6.11,004.9 CAS A T-MODERNA T s 1,O Ra s uD E, 27.0 at-os. E -36-52 -
lie., d Pillpa T oa'daparlan.eunts en Vdos n ret arnposteria, bastante tlerreno. Sttua- raCa1, s49020 x 40 90, 13-SE 2.asa- I
044-12 ..o,"entInspesos 0ntormeen loa n p legda, ed a plants. citarn, 13 numero 4 SO-LARES500_. 5e3a577. 5 4.27'054021$.0.x Miramar.0 2 0x 23.01
4 2, do d e I E-4029-48-9 I (44lre d/ l 4 0 t 407.04 4 entre Lacret y X(444 e 16 04 1 NVcanor del 8 N e n (%314'.848 '0 n 040 44 18 3274. $165( 0 5240va4. Aptos, $97000. A
Io PAR. (44 Fr4400 4608, t CO 06 S7 N del SE LoND U1
1444nd. P ie RESIDES I (tAL 40AS(NO -DEPORTIVO0 Lu0s E 4t4v4, n Su4la i rES4u. dte4 4en ) 4 Re0arto Nal0n 004Gua1aba4a. 41 5$975100 Otros. 04urtado:1 -73368.
i r ue-. Pali, no. Resident ia d ctron Jar- Campo. Verla de 2 a 6. intr es 8 JuantB B9-2732 -3-49-
4od4 40-. di 44portal4.,, (..o4 40dr 344 ..b.. e pato, Vendo Moderna Casa, $5,000 C-0361-48-17 _-4,0-44- VEDAdO. Y04 EVENDE8o-110,U
4.re 3 4 g4 ra, g a4l08s. 2 a4t4 o Tell' 12-202 2 004 0 ( 'Oo ..LE.E. 4 5- .40.40, 14025. 2... .'34
CASA DEo COMPRE 0 FAoRIQUE SU CASA POR i0, 2 grande4444040 ca ba4 o, reg1 o con.e- I onsbeho fit m 4tercalad4, 4com doreoma azu- cuad (a Cal4ad (In(orman 1-4-749 H-404-49-9 Oct.
L-alo 5l ni 0tro plan de pagos n.,ensuales. a dor. oc4 a. 4ale4a. 0s4rr4 4cr.ados, pa- lead, 0closets.0 pae, (rbo4es4 rutale4 Re- E-4229-49-9 B4s E VE2N0D2T R2MEN EN 24 22 GALS.
ate. 5 ha- ,1ea nd, F en y ab l~,to(. c D'0(4 DoPbnc R.ves(0qu4a-0pare(antill' 2124uadras44e4I4 rule4-4E-t- D0T nte d la ooal lnforro es Arro
4 _4-7802 3 4acton. A Ed4 stoB no0 4 Gelat=. 41-72451W Ll.ar 3 a 6. X-2348, MtriLn.7$5.000.CallaDegAdo No. 164 Vil.Vr-.tieIP40
44-7094-40-9 E-4058-48-9 g04 40a entire Mars4 a y' 4 ta Inform.4% e4 (ara.% Pfente Quinc ( Avenida p 0r 35 fnn- 404 4 3
POSTE.IA 41 GA 3,500 JOVEILA 43144ENTRE M-N1 $24,000. BA-0 E-4079-48-9 d o 0e4q4 P4 0mbr4. 2 4u40d44 del. 48
(. Por44444.44.14014. 4104. 4(,hp-1j0 4Une44 144po n4ble4 Lo4 ez. 0 crre44 or co- 5644V44.4 4E ESQUINA 4E PAGO A S104
094 entr 04400004404440 444444da444 00 44-a 0(04444400444444 4444400 Altos' 4 50 84 0. 0400 A Cmetr 401terren E--43-423-104ebarque. San Francisco Y Calle 20
Ms001444404044aTel 1014444404444041'4.Icome-4or 44044an0s,si000ea..... 1,4040(00 4. X-4958.
... ..... ..e.q n. ,anCarIo......................... '.(44...... nI(nab r ear 04 160.500 l ine....dr440 44II4041440PARTE ALTA, CERCA.50..48- .-01(2-4-
O 84 a l .( Telono B04B-1058 T l 84-420048-40 .... olas. 12x30 mt.% 12x28 m0 s. 34 esqumnaBILTMO4E
O 44--VEN-DE0-4A-04440D410D --p4-7AN0TA0S.04.('o -4 S4......66-4 d 1440,, 0( m1. Gan. utmo 710cl 74914 2 .40BILTMORE


p.rtimentoII-71.. C-659-48-1o -0 n 0 rutales clorC e ecaparatee, h00 ido. Caozada l7 v. x 50 v.inuy baratos. 7 ....
0 N Eo eNDE CASAS, MAMP TERIA T2 0 a 7 LXe Vte.a -5176. Quin&r9,entre4X ., a.. .... ar- nd
4a 0 con 100m(s04 par. 50 o 1n-7007tue-.,4,4-r, e n ra, T a. .domnu ns. onei"11 or0. dMri a1 minutesde La Habana, 5,500 e arl
doos,^ 4404e 44oe1o 41u0(04a. p r44- 04 44 '' 44.=so',0-04. (00444410 corredor To.'C^'o
E LU JO 2 4oz n 4 _a o Ru j t4o. 0 1 casa de8 2 4hbtac ones y come M IRAM AR $24,000 E-4ml-49-9 rader( ortal co4rrido. sla, comedor
Moir diez'-Macao.Guanb. Pe t p or frente.Rents $670.00. La Boss nume- E n t t %me...e,,r..anu oc 02. ara0. e ua
r da z e c Guana4acoa. 4673-4P-9 ar r 517-' U-323. -- n 0o (n 0s4n r'4( joo do l- VENDO O PERMUTO LOTE :,au ,r(-eclo..o merender0 con bar. I
ca Juan.Een '4 4 2 A49A ramar, e ended magnfiea cas una tsto d ,'ri b.1,-i. 1 de I la ar Et Centr
Ca en los8,0--0-- A .. NAPARTAMENTO p-"- 0plan4ta modern depa0ho entada de terreno, compuesto de s.' (doneic e Parl. Eneris
ude de la' 40ca4t4n 2 anus. pmaamposer. mono-. Una Inversion Segura 1 lfmia ch ,b n' diez solares en lo mas alto y r'4.o 4 5n] 4n0atorin0o(V "ld0 PsDap, Z na"
'4. Rt 2 4404 (r 04rr. Cld ndo4 -0. "do1 dde en(0 t4 No ,t ,oS. r .41 eM ""on- Mejor situado del "reparto Mi- Mi' r flecha,' "La Cridad". Pin Cas
.ysa Ro-11.,xto0444 G ,440 ete u.l04 y 0440(0(0. 4sin ntermedtarlos,(m( casa de &parta1 en-t San 7 'l1gu4 (05(7 alte0s0 0 1(=0"0".
Precio: -06. Lut4 ano n Pre0 6 01 to,40 o d de do4 anos de fabr.t da, co,0 de E-4684-4h- rador de Marbella, por terre- ,E-4G O-5
to Herre- z-4414-48-A-O, j prt.04m -4ents(o fa8. p taun tled d E VENDE EN LA LOMA DE CHAILE no o casa en Santa Maria del SE VENDE FINQ4(ITA Dl
r.b. lcal .es 0atecrmento. 4 T a lquil ods, 1. os or sechalet-_1_1 Mi .Co e e
ESTRENE LUJOSO APTO. |pn. ble (abcdo roxil Boud 0de Jard. Po0rtsal, dd 0 ampl hu Mar, o Reparto Mir nar. Dan- recreo, 3,600 vards. Carre
"47379 48-9' N esq. C( lzada, Vedado. Sala. eo, r48(0 4.or, a4B at. ista4 y dPdroxma0 a(' d C8- 0 b"ts"cior, baho. 0(ododorntocanarYser-e I
.4. 09-48-9 doN s aho Vsehdo 4sa44 a0 Cl .. ( D4i(a... 0 ai4 c. 2. ..vcio, cr&ado. oAald 'rrll N 3 do o recibiendo diferenciatera acahual, Parceloaci6n StN
S ra ati coci. 0a.no -, arvicl .na- Renta: $275.00. Puede r tar ms. Sra. He-entre Laeret y Genera Lo.' Informes: Duefo Alberto Herera F-42141Elena, Santiago de as Vegas
S ; e .a. a.. Inborn:" F "744. ,iaB-2106. todos 10E apartamentos exte-Sr. Gonzale Telfono 1-3454. X ow ) A O An nlT- -_--- -




Ir


Afao CXXm Gasificadon D /,RIO DE LA MARINA.-Domingo, 9 de Octubre de 1955 Clahficadoni Plagini 7.C

VENTAS VFNTAS VENTAS VENTAS I VENTAS I VENTS VENTAS VENTS
SO FINCAS RUSTICAS 51 ESTABLECIMIENTOS 51 AESTABLECIMIENTOS 53 AUTOMOLES-"YACCI. 5I AUTM ISYACCS. 58 MUEBL--PRE-NDA MUEBLES "PRF.NDAS 5 MULES T PRENDAS

d oa n on 0 s t s a l .. . de e l m s b eoa .. ad . .d e to Ut' d lr oa H o s r al y 5 in mad .fe P lu s t M e . t of lo U n id a V e rd o Rs N o a8 7 p a to : n ito I ;oa t s n sri M e n a a .. w sa n 1 n t r 'ld Tq nn m a l i n M o .. I t *n i d | . .. .. N o $ t0 e 1 s A v. C a lle t | ,M I .
p ico ^^^ ^ 1^^ a nbnSucm @ dij l iano m0 r3 nro comere ""'E-31-5".g opo'rtunid"d" E-3B4-03- X1ta' enqu;;in; Ex'r:< de::;.;;'"" cabinnd A"Fstr'^ j s a 6 Inn 4 i n radaii^i A^sn nPRR ENO^1
n u 0 -' 2 rsIados gruage p 4" 1 .... "e VD TSNTTOREIIA "LAS 'MEl- RNAllT, O OA, >I .. BURN EK. .. P REN D MA -NE r.tr- Te S"Ma U ns- r. H. O. 1>. iT, .... l .,r-u l, e h I., l v.rd ch.
H I;r.i dn". ,a R. ,ullnerli. frutnieB' t'..4. -0-l. j rede", 2 mtqulnai Hellm.n ntvmn, i tado. Vrrlo l^r) Mortn, Rlant. C-.l.. APRENDI-A A Mi ~ A llF A C.3 =5-M- AllUlll. V- ;T41, r-4 B -(.|i.14 tlI e | palli.. Iigi3oo; llvlnirnom 1.1p1-
I,-Sin pi ED ,n ..... ... ... onals r P $360 i 91 to Ju c Ve d6tAk n na ,n H' 9, aif 31

\rniad teldfone l-4dG,% (,orredor o. tdoneA- di en el 71 y tamar at Te- "' e M2 u" [Mr-C R IsM ourE D POIITIVO ,RA we correspodmndenc vt domclcl o, nta l uh d.Vna cot oy Isr ch pbnrb ra nuveno m rarto, uslunp, 12,1 'Jl'"
^^ *^m^^^ .~~~. .-. ..T .-^^^ "^ .-^^.oc~^ l^^.^ -: -N _. --/ I*^^ ^,:)^"n^"-"*- -


r1Ig ltI> |1_"ie A-356i : ...... ... ""*" _- die, leas. b1nr.. Fmrlltlda t h.jl0 |' 1 "1 ) dom lmo 11 n, Jov llar l8:1 Mut blerti V nts. conf ide p' ca- "Apt, 1 Desput. 1 p, m. ,---c *
C'-261-50-9 E--3-51-10 BODFtiA ZONA \IBORA, AMPLIA CA 20 mBes Vialo Agenda Opel 23 y J Ve. U--IS. C-453-55-4 noo modos. Monte 0a: Jueln cuarto, ala, cw- rE-4094-$-22 d Szn P4 ot M LrpuB
llrta, l e rra newr maT"a dt I a. h~aler n i'*ce d L" Ha'bana. che o's Bar, S*n" pruebi el nnev" due hce" $190,00 1 'rfl,, r'MB *l qR V ,NDO CHEiVROLET D" I n: i".""" n.' 11,41 Menr "*' ,enraldo" Gl'" "1nde*G""1 '"c"lt* nady o ct ardn h a .. .. ... ..1441.4* -M-1O lrente l 1..E 503n A'll n. M rlCo ; E-31n-53-11 | D,,t, --. -- n. E ,t n t -,,3-3 A. n r. Rsdnl. C no Departhe
Spyl ort E econ 8e upols ymd Ina li Po [pNDa DODdGAor ON buANIN GAN ."- -- .... 1.S a an t, .~s .. MANEJE .. M ueble rl.eD1uri A 1enaulArurt Rl. 451 cs-A, ra u-
lo 7 ,! G~ g N ,U 1 -g V EN., -) M A 1 A 11 1 E D ~t C L Tn u r A P n f l v yin op o 0vzx P EF C b1)r ( a IT, o r I.. x O"1,1a uA N D A D R G A o 14, .




0 nT eE u bor n on a N O N A.CO NT RCH D a) -3910-5o-9 .seaa.RdH H-9 ~ 3 r 0 A1ivRingI, AR VEN O M CAE-3 a 56ln r-ert
do puergas y cnchtnos de raza, 11 cabc- Poco doquiler Santa m.lt Dolorel Vndo .. |A. .. 'CAMION-DE IriPARTO -ORD d ti l pER- -- L b 1 r. de caob y .u ruesy de noche, en! C-H S -M d-M O,



.t N Ad? a*VENADO CAFETEtRIA-BAR. PORyNOPnO* Magnolnumro10 oSA inc Cn3d AL UILlAMn5 AU| |TO3 nes, $9.00; camas, $15.00; cN- GRAN L1QU1DAC10N ; Ia I i.
e n ,l re "' l a et C o lo ,do a cn Benjamd d a35M. TVHro 1 rT A UIn UT dS, $8.00; co.Mlchonese,. $10.00; rv n e obros, plltut Im. Boa rrn e a ANC mA D V IN O P0 EMIABCA 1 -4


ne a 5 e to a^ e'l^ HAGA SU OFERTA radic .t oras aers do nuevos. 11 CHEVROLET 55 colchones muelles, $20.00. MaS ocars rcelanas, matls .y-rc y flamnieDo;e1 932.?^ ^ V- s a
n mero 4410. apartamento 3: Almendare: VEKNDO BQDEGA SURTIDA FRIGIDAl- Se vende! urge1nte" un moderno i ocery e~oa -54d,9ams 2i.nd;icione;^^ "' Para ~ue.).r usted mismo pr dias. so barato y mayores facilidades, ^o2nq. come '..'*. o at nd d'" ob" Nicoln 102.8 7*;u p m. Jorge,<
~.npra, aman crr e I R ND A D DG'D Doo in a .yM Ma n ol .1a Pr u ,ea a
n,-u .. r. -5- r _d 3e"r pr9 ... ... E- e-3 -, 3-53 .. n..io o r Esc trlnla od. :.F -9 d, "' flv, C. ^ -" d .i4n |rt^ cornedN..... Mi



coNtR on N rb a cda.ON L r-3 =. "TBfTIrI E mao Bd N suun I IT m.100.. 4> ; Pru PR.n nm ....n u o a...... I-u"a N 11^ o *r B ... ,' ueto .le, t pado Tell 0- m Ira1 -a u rdot -Or elaa o a. n -
- r45a.eL. prTl W.3ns V ra a n Tel pu ee pose r v o- OPriDAD 9 l cd vin- mn h-vl u h -. ea.u ; eo e r, u; 11 o. i m r -1 AnitB Aomts d le "o l"
o v n to n n a v rIr4Hco1195-53 MU1LE! A PL17SEBLESS'N'FON .
UL o re a L S 3 o r .o .. ..r a "...n M el o A H or me... bs rn p der t Saenal o rC Ce nd VENDE cnO LFT -r -A X.: 8i Mvel -33 ^ c ncrOpL, 2 I7 d .. .. Ad e 2 m... ....... .. ) pittmanir rr e h .r .
,I r r n a m ARiO ET TEP O AR E-O 3 -N 1 nt le n" Fon I nd Ane X .-_ s_ boA --_. t D B.A. | Dl E A E ____ l $S l 0r 0 a a 15 gs .00.-V c omp r R t UD 0Ne con e.O to E WMIT



R amno 2 isin F r __ E-2dn :,-lil-M frutalEnini Holtma cae-. dc0. Mn u o. n mc n plabnE 3 ado aR IB pr eo. O r oA.! *S COI.fl OS e ". U DR C. OA o sat;l m iad en rn
notdsE VE nDE P rQ ilE ATIE,1 N DA D d E TINTORL~nRA_____n- qU -lUtion4 Cuiadro 4Ims Peorm 3.: 0.E-4 L r v pe t n: N p .a B.V3- a nun Z"Auo adeT m onti rn arc h m c.En$6.0S yrmavadoras. A.t m s u n s a o e*Ca6 9 c n" e aA e1 D oE E
MA ED NI 1.... ..IA.A.".. .. 3 reI y Li ea a in io, L-37 ,V 1 tl r j '. .-n -e0 Jund"o"'n, pipyl.p, 3 cl.,lj. $u3,Ir










d'n e cant nd. 0 rncrn Ia-re l"11.i neg cb nfo mes San Rafterraria, otO dnwoiAt CAN ERI a R G A Lio A 'lon aho OOD.aE1".r.mAs ONDolo m ue de fon rinte 674 lilaE L CaErTR A AssIll.n
. .......sT. E 6"" .. e P cnd e Ur en e n bd an no g c ry nn o ev aA e Cn dcon tinCetm4 Mnr VENDO EGR -to 6 OBLE c dR Gin o 2Leo J ,G C TO N O L, p.I .or,.






Ljn, ) pcevcAtG N GA rs0 0 Mildi cd o toIquilrnaa eal Crtflo043Lab;recto eond conrste-e -f ep ugead 6 bt s, mmob oji,.prier isms zti vr n
t lere oo 4 410ar .=n ArendareC.I elDO A R_ ---IGD m P er1n41d D A m P r ne vatled e elMA'UbarAo y mayor es a d d esto S mpheo r debar c erdo
cono5I 0 p. m- dominant,0-2 Oc-I rex..oI 5 pnersu a le o n mie n a A L C00 OeNr .T A Dn O A PL Z OS0e -It E-3ln6"-3o9 man t o gagantr nue vo C0d 0 C a deid agu 7.-- 6 9 ve _varide o de t. o a .c.ses de GA G dJ GO O E..














... ........ .." E 80-1- 'Sl r n --y Cde P t IP y mejtont r es y lu000 eno e rs nC c o 02c s as .. c" '" n-2s-4l o ct n n a~le. t o-~ r-l- la n .M U EBLE S q EN TRA DA--z-5n. r ocat --=. A-- nba6.- e tre- -- el iias
ed s viienir 33 Nole.pir e ila1 emi. C-55-5 -9 -ElE uN"f_ -, ___n Rlonsolrua, c rnu, asitid res iionelTFE -- -- ME mte Vsno ju go0ivng. cOmtor cu r n
_t -_ _I: iunr rp aVeaITLalesL D L P n VE NDO J E COMC o Ta D I TFIND S S S M UEBCC e r
ea rA ,', u ..E.Tla b n T . -. ". . a U -2 t ,n ito s r 1 ) 6 d p . Xo 1 3 IT.. p r Ihn. st o s f t C sd eOM -i r, R Ae sO r a allie s y s bide, r s.. .. c air r. .. .. N O N4 t ole- -"


enr e r b ^ a .'l^ r -z^'o f/,'rt ?1.I a rov c Ka hhl n rte d a 1 n la Vb ora T" n "" N 3.. .... ?L-a-S"nta e -' "'- do^n,.1 'cua^i l erd h^^o% t' ar 1.o ra- MO T e ner dinn$85e redVKH r nlt mIhas8~~~bEJE 6C A^T -O B manta nu o, lnor el M3l5^ ....... .Kr?.^' |l. r "^' ... ,^' "l-LlVI'ND -roN" B I: O -]'R.K.H --L
L ^^onPeX BAr M ad F-3NDT8AN Fe-3INO y ryAUTMO L Y AC T5 iamre in o bynt e entna 'R _O LDERsA M4IArH ..on. ...r.eo3ct ,n o a m0 Bloal l r-
-n r "t s r 1 N O A / -ba 'i ta" lON EE "ANR L. "O I C H E VOLLTE S n C a a1O -o 'e _nr e G V enr loo nsd o n mrca n C a c m ple a T M _i| t s idrrr p i nol r N O Y,, ,Ol ,






ibra End Al UiLne a deU 4nB at- nI re H ubna.Chlo Plr l o n eva dufo ep no enne iaim or a -IN. Ill C-417n56-4v o v iris ardrj0 .110 N t Dois Ra
os, ter.a eVraS /n4a 1 Id .. 1nrn W en6t1'63 a B Iep 'I t enlist, dNu eedod o 0-v2atwain d r pb h a Puld aMp ari acnhna de ol n- .r M n t f tl l 'rmznlem:dB-08 b o luoaen "Rt V1N DO J Ice1O B. Torr Eo .






Casa de vivind TI TO E3A Y A AND Ru I liA V DO Cs, LTanga.F Monte yr d n ouS e o opn nTmiR- 18 ap Int A ete H wCi d m a e a af e o oe
nlrd.Mge NO^ 912^ entrA Soled Aram ru ^: ^ d :!;: r uellos.^ Vrr -_ =AS IAD 004-31.1 ^ ,







le a,^ ci- h ... ...n... .. -^ ....0 60 dE-035 c ICtt.In A8 na;n o 5O44 le ntr L4244 RE MaTFo POEr nest oC l n-eSo e ra dd E nzd H oGlO a io RTio....O
1 1 d or )rard ,i n Buch.sn a e, a r f r u tao 1 4 s_ --.B_ T a d a,_ p o l le- r P-, r o v r n ta o n e Sn 3 9 4-M- D t AL 8y. CE- b n p ee-3 1t1S r ne e m no t d ee: o d ds o C -n. r .













man d P r~ EFt 3-i3 FL 393 reranohd rat~ l ue Ha 87 2 r o74 e ay3a Sansat sooe 1 d d d pST AG rR lo enI YoM O dT e B9F REVD ER DEp Ie TJo R a pos~ dU( 10.00 MODnpl ot 01 d iar Ilua n aq ds I .n I VN C on aEI IE
...^,1. ---,11,0," ,^ i-rET -b .....CA -5 E D ..... tt ',,' *i" 36"ri." T3c l.- ,2 v^e ~ealr .. .. ....? ; I/ ...... ...... d" 2"ton .... "r oERT n, ('m purs, $6 ..00 psarates ires- |ro m.ePnadr i sacibteii os smnohn-ICo M0, ^'; .... ., l.... l ~ L V pr ^r
^ s~ ^.:?:'^^?'^^"' "- o~ ~r^ n^,^ ^ _____ __ .4< -.M-10fet Igcl S c A gustin, ^ "T; ,^ a^ c^ ^^;, :n, ocoe m elsy il-" cnneto ltm n^ W













naes Ycr rae o n e quiposl ada de 1 rn u GANG VK NDE OD NAFCONDCAENTM N.PFd4 -.-lpaquedeCosL d43 XSat S I -eno __a e d Aveniddarq 3Got u .10 .BlO C STO imS1 n qoum s No. 45 me tt cr mede
3r r an t eI0 1, 0 o H o n upo"" r ". n 3 .. ...r ...o.. p ar.o. V CIrv Re 5t Ay 4 M r oerol e o nr t4 y T .eTn de u y n in Aes oaqu A 2 t i *3uFrm3dia r URGnqTa tEd I r OLt Clr O Dd
,d ,o ..... .d. ......... y ......nsr .Y m 1|5 BOVEDANUIY \ANTEON S .............. L ..E-.A53- ...m~ d_ ........ d~i~ m ana, P 2v a rn...r. o S9. 1. P `c.s iL, A e d. ci. .......10 Aen pmue tal l 4 0 ont osp ae sonden e Venga o m- ,"Ele nfrtIA T r AItt
A ... ., r e c koid -12 ,__, _e a o p _p o > o, o eere! pO F, er1 gr e n 3e d.S p t a n pe ,eca ond .... 27 ,y. Ivnoa e r ad0,in n o P ays M g ora r ar .24 m Ue o ..... ,, 2 h .0r p o.t n
... ..o.r7t- u V ensD bal.- D q x lu CO e 2n e 1renlr al p eon e5 do, soI ns .e C-3 -. l .3176. m*C1- -9 nn -3en idtr d.. t Pr Rcra ra2 na t ad l dn u I r 41 I9





^ ^ .B n oA n n. 50 None La Usa Mariano me ._.. H .... ... OPORTUN0 A .. M.... Y PRENDA ... oA D BA AD MOND M ENSUALA J O S R VENA ER JUEGO C OMEDO R MO
l e on han a VE hD E B O D n a- _I 1O T ... . $ 1. Al !un r e t 61 B5 e b-10'nanrnbHered CO. e OOS C n t ArlimOnurii y adt r t












On O mejr pr~eCHRYnL. ERrC1i51 uno prsmnm ~olo L34.4nu on 4).e..ui. a1. jljmb NDbR6 yMilB rtraNI JUEgone
2 "' -o H -5oo11 IA t V sn p r Tob m eFr s nal.n o sIFEN IFvMA R T h 50. 113, on radso i o r1$to l00 S a M oIoaed$ 4 C -57 09- 56 -5 N o t. t EN D, C OnED OR L A Q UEA D O





.vOa K TRa -X-6an42.1.rn n GA- N DGA E TNDEITA Oa r TOeQU INH 31- -tr ePm -o n rd d td. Anl de roermpror 123 e.ptu, 56n, PO TA ON ET L, 1957 fFAPO-"o
a o. te tla, t nrd a asuebad, g oar pr an a m den a.r V N O PRveCsO C ( r d qumCe onoeatet de q0ar t 10 A u 307 9 & ___ 3$5z00;roer69 0 4-.;6-S -- LA CASA IER ROS4DO A 00 trIeO42 Dlo Ni

- .R-AE- .a- -- --ete -a a n^lana l noA- 1* bl-G "..pr..per .v er o.....i ts + Ey 53 9 'es urap unS .r. a c edo. Opl2 v0-na A Grurt.de $n0 ; ambes de$d5.0 c-- -d ba r Tr ue-t11 -511 l
'ED ..-BA.... Rd. .. .... e. 5PBOV DANO PNTON'Mgnoia. .... ... ..err. d. "-"1-5-9, ... -e niesaLIQ0 eUIeDsma a CIos uen a e.__te -,- .. d,'- o__ ._ 3









S ae, ne" d eterr, d E b 5 .n b IVE6O0ALL 0 "EOD P ATO" BL"AU'SER" IN S rd I 11 0 JUEGO CU RTO 3 i C e o han 1o r ra. N Td r 5t es "M ra To
III, a ESTai, s i osABL eC M E TO N E G.. ... -T- Te l2 60O W 295. de X o0 m e n A Hi 0 .P o .TAi CI ......A.. co. ', ta u ,a b "lt "ne m os re r moder nore tr ojue- C dmfi. o.. bs ... ..d.. C o... .









-o con err iCon d dandn vedop o. dndelen n s erlDL T--O--C---AD R-O Y a 1 c fnA PL Z S.R2 -O A] IfONm W T .... lr. o ...o..... ,a mue e de R egio Monte uao4,9 = u a. d. C'4_4-'." 6Ny to..an dPOR U. Nb.... ,aD .
cn TI v cn ., ,"o R670. bent. erinal r d'R-35E Eo ca nna ra ihp sqn prF9 g1-,ia noa rio $a 8.e0 ;Cen o$ ras zo 30 ro 200.Nueos Juego0 'r Oct $4,.er .....





ord nernc s ion Vl ala v hrd. Nod. o-ed1 s cm le E -411351-alizaScos G CT Jio a va O.PIng ms c ulliVnin dolf u~o lco 17 plgad v o m n l honco m u ledo S200 0. L ivi ngroom cars oclnmboi jy ec l manht tal z Dodg e $1152. t I e Snm d
i. z a .. n G e er a ) B a is lle Of o__ M a__ y M_ t A 2 _- .. .. AurIn d AOD GE ( n m r T 1 23 CRO E T o5o e s p s lo esc eo. -istOenoUL u em, u rSNH MrS1 NA. Je 1a .A 3 AieTaOn r b ncl t "o
C-332-50 28,' .. .o-" r on.$390 D anU Mir a mr. .d ... ...rai. l&d$m0014 2 ENDO Q G ELri nik 3 enE-35....mo m nsl e C m d rs 60yI.d .........1 .... A -






San Fra2 near m o anciso y a po n oio au _Pn Y CIaTe ROi 800en 1 5iT D B KE a ApeO Prr ca n onc a, -nue dm ebes. San CJ 424-5 63 e-4 1 S- alam, $-v5 e-d.00. Colchones de --- mue- -----E- 4 4- 38----
... nAL lit 4n H-1n-e oct.rRve, pI I. MOUe.l }cI--n--PUdrEsTal --R0nda0 FORnbltonTOMV- EXC-82. 3-103c t.e;__ __ y_ O o na_, "Cs.oPe- les, 00O rVLArR CT sa Mi guel ez.



a-S0 7- UV31-H -,nd99A 12 at d s R -a --- -- bTa D db - IS Ed o a ne0 d JUE e d RT3 Nrdr e ptU no51t 7 059U -2 ctoRFaASDRPE4107o.6.
-- r o 45 n i o -H a. -aierr a n a. -n .... ---_- -- n s -. '.. .... c o a a co rn 32_e ,. I, a ..... 'I o, 11., L t It Va e r o nA rar. o.. A B D.. ee '"-' ... . t. S OM. -B Rn
n 1A eIto A e ,n a...... Oa rm eDOen nE nV OL Tdoodo-350V5'ue rp o s am d rc a LIVIN GS N U E V OS, USO : S N D F O D O




dp D rimq Rna d p a Lrrr MEJOn n Dla de l ao. Inr M-546r R a....ro 9rr V D WL-. o1 s.... .u CO $nOoL T 14- Dl H4.. lAeE Dro- OApA l EVIia o 80.00. O R ei c uOanarto co e- R do r-T nfie Brudo res e'H ot i lm
4",s.. ..n cil, -n.I" nu.-3c-,l- '- r i -a dos, de'qui e oto-1 5 4 MA QUINAR 4.S 2 l5uer S d rre a deras, comod a dsueltodos. Ju e tosd comed o ner Mo nrne an o 11 m" 4,e0 3 -n r5 0 V .d










ino a b l d T, -Z g h n o a o I l o r TE n-_4M -' -N o e N p t o n ___5 0 0 O_-CA MN I CO_ _R q e t,,a q E -3 0 0 4o m do-5u6l es-1l e2s reI e f ig e l o a m cm e .It i p u c m o d er n m of o r n
Loe. v Iedr c .. .an F L 1ad-3 -83 2 -e, ol fam aa na e l donn v b ar. N- 1;_-S a ttO ca eI Id .d 30bm.S M ns $9 0.P o ct a -fbrm'EEIrNO... v .. a S S .
S_ Sarn oc lln l ee. a leW Ant.X-586.1. Kndmnl bcao no. o U M I Y SUPE Gn. O LDSM OI LE 1 01. 2 o. me cn, nuUo $ 0.0. _a de -gu_ H 447211-5,-13 9,111 V a ri ado d e nlll d o ri o. A .mrl OO c O. -
_itrr osvm % FINQU.T %~ RECTE..o a _,___ __ ___ __ ___35I.1-541-9 cooa. -----^i --~ ebal.C ,,.' dnlo 16I: ecnmca o 'At YrCKALDE M15 OOUO A DIO.N A -Iein I0 Salk Cas QPO`~dt,.b' IPcccnefil i yRTINIDUTR OV0.FM "" '*"*"" l"o,-- COMEDO C..27.-I-l


















-O4n tr10E 3 0 3 5 9 i ir c o a n S a Ma ot p a nr o a n eti V NA 1 f Rl u r l t i lDA M r U bR r h a d a l n s bio d r c l: t o sd e C A l z O a, m d a J I e s a e M n ed o n e Z u oar a fnitia U s te d p avil Ito e p ed fis.
,a N Dl Ao S ,N LU, 1R- SC EN I E I B X VENDE FAR MVACI ITmier s r esCl L 1 s. *Ft d- E38.- P 0r lan lo 1s'na m or B c air pr Ioxi96.0m pl.I Ito 5n Oa1T3ds -1 07-562 3 oct."*" "<'aom,,l; 'k Demsnto loteO d A
.. .. ,, ... cal E4 r...1- .. Me,,| t |a rfn el,,acn ,,, do. U l ob Tn e o ssi n mun rao g rean dorc i n me an...... d .0.. ... d.10 0 P. n con4EFo Dl i. cCO7Edo neo re .'. O-ORiTUerOD MU BL S tGo .R D O 0R lEN .
.a l Ln p connI "'2 "id a n n s Vemla dosn r. n 26 y td, Ved dudo -rA. 5923. 00 M dEN U r osa per a| U nic Vileg1 S ra do le trrl B 2.6 ent re e i89
>. lr .r nn V r> .n l~ < l.. !.. [-342'9'*" K r H'.k -,1- \n,,,n pB .... .... b-icio Ch.rondlron n.c Sl n L,,i Tae ,ta. p~." o ,,.c< ....... dor ,llln ^ io Aln 13 le.vlni Pnd^olj I M UEB i-US IN N r AD l*n L ..Q.'" '. 1 ''-" .--_'*'o -'',
psei .e~ 2n/4 ,,,.,-3 ., 19s.-- .If .. ..a r ,IIrn Pr...- re lsm e oe. u ae 9 I4 od 49 Prfntr po an s ragn. H-2060-54-]9 Oell C t.pr re 5# aata ennn 2p. a n re, oe e mdraP~~tm nett'rnltn oo 3 o 5.2 9 e











..... 2- a-,a son ....n; '', ...D V, ovmnterCo ao u r ia o c.tida .....E-3914-51-9 S.. e y ...M i ......... ... dorad os.cub an.I rNo nm o xerno l ur p" m.22 ....s
1 ., -1 ,,a 1.1- o-,i *'.100 If. Pooa Duce .......... ......... 1T A N Q U ESUD E H IER R O-....... ,,,,___,__,.,__,.,, ",















nll> BA Torr-.A In, (....ann.... 308. a,, SanntOe o ns t DO P E. a eI E R h.0 V N O-oO y@o 1 -- I E.cdf 7 "t "e st t o o ., u..m i, r0 r1 ........V ard, sl, o r..









erdari.0re ae RN 'eIN3TQ -0 -30 9B03 -3,7,PaaSnaF. c- fcf1 de oP. I'll MO Ill VENDE UEGODE 5AADE ~jOj5EBUNDECUEGtOs ifos banciRt; OcaseoY radio,.rtsGener nl Electric 95 ed ao iieaOeoyM
"e p~xrdo *c l end ern -35 p F r332 ta'P h dLa[ H aban a I q uA.n UV IL EASCr p



1 ln e.q U3n l5ne -13 pe. 3 .y/na, Jc Vtr n ot e *1 -5 i. rntie. r daio ru- S]I co m elenca. ea ] -LD n c S .00 L dn Oc n- cobr4-colud l'p. P -d
Ba \ V.. ..lid Inl ......e ]a ....r... 8 a I,.amo"d VI a'l^ ..... .nl^ppo ......n pah.l~ .'P ... n 1t2 .n10. In-7"L 'i't ,* ,ade a n In io'.A T rr liA lncM r 11^ ^l^ n o s ano0 p ut= bl... dro 'uin.t~ m n Ldo, D MITIMOS SI Ma U EBr L ES n .... y n o. J ueG n E t Cr A To, tsoanO
3 539bag iio p rin on amo a oel,-c n- u lpo t hiforb el, va d I, r n etrs .. rra n t e a n etlen. To ic Au son Mal
FI Q I A R C E REN E CA R-, VIFI3EA-sti-9 Di TR :- ,:N lS-i _an do ]_U- .q qi f n ; 1 3 o m r L b e 0 1__7C._M a. Vldrw o Cn e rvio g r5 t la y o94 iram ar o i t n ap s tol ~ e lr es. o lch r, d mucerr n -N P T 1O N 0 9"": .~llrl -I x nn~ m t d a q eei .E tt m











B O O. I ..r p e n o, ,,, ,-. ..r. : H li e L ,. I 'n i t
n a ,I, H-7Il2111.11 11-GA N IO O BA Z '3 Emee l $1 e nsutpiadil o, vntldors ljre rodel t tv n,$7o, e sod].te-











t ropnn nal ....... i ..tb, n .. I .. re'o Bara n" In...... Ant_-tna InversionLE5uen o n lj,.. ..... riot ... .. veA D E R I 10n H Pod a 1 I I 7tl "E-30B;-19- 2 '. O OR. N d mOi E n ..... .. 34 ... 5... Ave. R. 00. teo r l lo df cle S eiln .r. V st . H l o .
E53' A-11Ro ,5-53-9 ran S40 ,ta ,Pl a t. n a mvo, 1 ende unl 2 rcrn C co ptS7.0 fTodo rte n od no era ecalslntR'ok in-Chai ) T-4-E. -6.5
E -34__3n- FiO r,, a V eVts. P hibsna. t u ado t, u P-29 o l r a, ,-, id a P ara o n d o l o. q r d e >aao B~, _ar n 9 n _e- Pedo,, v r,, nl C srn. 51 a A.e 3,lp8, M irla -. o r -<,n,... orpe n guea l ..... l..... ..a Em p o .aa bi- A TIC r i lOM T aR or n aIe TO nO I it E NTR s
dR0 mR An s.'. q ..... d .d. O u G..G A. do.\3 eN1"RaD; ..... t- ...c d ll4 3 ....a f n m ensua les. d.- cr lo S1l6l aR fe l r969 l l Ca lrtO u lur,)z a'. l vOri o n s. r r ncolNi y
I. r ,HaI. n.e'ln Vcr_ nEo3a.EILnrn.g- $ i l \ p0o, nn, pErc ae b c ^ AR 1AM 10,n-.i P IS1C b d t'e b in nludioC A SArB AAan E-209ti3 < n ued o ne i, 11" I hlt '.p C-.suit 1 Form a d-- 40': 21
I '- 1; I=,-; ,-, ,- RE 3 4 -d de1 es ad9ot r ip n h t LnSe h "n l P 43d e nere l tn wiln chdr, an- a m e sln reO f gon e Cn o Nt* pl, al teM R a.t R VENDO-- COret On En
n -- -sp rn_ n-"i*4:^_ I, __'-2aP0.t1-9 oer e ;-, On .e-, al. u Ifo no.,nfnLo .1s: cl r 53p0nonl,. do''. "as ---- --R 1-01 tro C a P m "rr-d-. N N] c al S e 3se Cqu e lO s 0od em OS, F No. IM e".ui0 11 Ve ld.3-9





SE-%. VDF"I 1R. L. BO E GQ'N A S TpN, E hte ntl da. CmtaON pe r 0aiTA r4, lnbor ble.- So] 417 W-27 d ;adLp. <-o a, n _167 __-3 15- _,_ VEND re .u. Dd-' -" FTE -- A o T IGA LN G- ^q TEMV ,T Al Pe R DEJAR. LO^ ,^ C *e ~ C .ing .. m C- .. .. vrtot -," -1'
"I .\ I-giad noF336, m FLn en832 A.1 .n devfl 1- 5 p armaSt CH VR OLET 1.51r. ',, .,'E^O OE t4 chone elles, 2sillo n-r- .t :,^,i
a ---- r E-3-79-31 -* ". v I e s c l 'Id'ccla" Cio LV O T eli- Te ce. concern L 21 lp J 1 C I D B B D DE1 D 3 ME A PIE .T^ m ed re $6 00 .o st ntes o d
ro T e VF. bn F, P I I n 6" F RI; GSEN TE LO M OR n E L BARC AR V END)O ^ rn m M' ~ c -4 256 lnform.(n R-.eIO Sr ell, bacn fr.! ra dios a P r liomn. IjR- t B r % n e LK' c^IRG N E E T ,,, n lom ld d p "l, -,n-co"' bun p- ^ *S-. aIr,,, uiac 'i ll 1 600. .3., o otr luin. a,,,,e.Td el~ conte 29, roxsismo e milc TEsquid-I ,I4 Aslo. 1











a l -. n, __ ^ "- ro HPbp n> at Tf H-B06 v I -204-51 -15 g P00u ta M -- n i..... M { A __ E-3 0,9-. 3..] / p ..a Orn .. .. .. .. .... o"oAndis o,-e 19o j, ,e^ l h, i- E Vngr r.,. na ]Pqa, "C~ nf P erP Z".d~ n di mo enlr*. __.. _... _uer .. re er
a D4 -51nE 17-1-S E- 5 -5]- P h 54.s v -. .-9 -----IND$-6R.a -- OM R{'Ar --- B 3" E.3 B a-56-9 ]1 p, n r etucl e y lod e $ ..nl'r. C 5N O d prEND O ro d 1timoK LA lJot

n ,.r d r ", ,l,, n H 21-, T lt F-786 De e u n ash a o 1- "- I M0 dP" "B d h p rDieser 1 T 3 elp ede $ N replete., ros r Ma ,l''tatl l l ho ar da P har i\ us- 3 m'et1es f tn t
d r ; 3 2 F 3 33 0 9 Ro m p u es A ta r P n re r ger d t d 3p u eD Y L- lett-9F623 ta u lat e d eib r$70 00 h mf












... .... .. ... .......5. .-.10. I .. de 9 em l..... .. ..... S T O Y 4 ,e .. ....... ....... ......... ... ... .. u n.. .. C o o a .
re ~ ~ ~ ~ dom ein~l,(azdad d r ru A ierA. y V eND mAs OnDs-er VMeN-15PtBOEDe eY parquEOde on-s __od -a --- __ -lxnon i's ]is cbaose n-tdit- ,-I do, Ba plePara radio yn Montlgl #162-






^ "^ A,^.^~ .^ .I^ -;;,. VEND0,: CADLLA -J; ",.: BE PATEC^SO^ -C -r~ d Singer,^p Univrsal c.$d6 'prne~^ d 00 Tco 'Oer y--^ Mea LAC SalHIRRO 13 y 4,'o.51 nre5f0^ iamr












t ar ae 4#.plorHSalvia mllalcicri.anlpot P o 94 fea amplo pIT0 o-6 t1-o1- ed a Vihel. raio bnepdm. bl -. t3 3- l b. e De oo 93 'nnnn --- -- i o -iVf IFRll FOS--- I NOSANTG AR I A(IN bl' en nanctaJSe clan facilidaoed, pscobar 755.C HRS- dLER ,;,i'e Y b, ORKER 953 A DIO, E 4470-T5f-10mdeo e d $ 5 .0.O r's'h~ ~ll 53 SnLhan 8 'ina







51d ESTA ----- NEGOCIO, E -263 -5. ST ED OEA CEENE 0"^ CO- an $51. crf~oN E deEB E fact. Igual- sn5nfic- veUEGOin deRT C^ue^ de pinu" nuta 1-n msrfierdrs te-evi












Tm cna,,,o L- uen n rp~~ a v pn., n s n oronnn r,-v n e. Itabd n e,,nt r> rm er E- 4it'a},J--'A B| PIA(S HR L)U N ." C -3 -5 -3.. .. N ..I e q ,11.. ..h { n-31-"-9 cal er me 14 HP t d or Y .. ...O penemOn O r ]_- A 35 0. c-47 -56- d e p gN o. l. d -----, RT I -,n ---
a ulen sara ayndero, batr4 meEentra-o n;r earr p-'d 's'" ''pRE I t U>OOS s us e:LR E I V N O i--I de ,- o ZtIO rle












H-# 6-E "-1 P3 c~i. H-i 31-S l-t n~i., c le t- cndr eSE d erides. o,, ^ ...- R f, G[o- i.0 P R E s .,T lenas- ,rd. la;.00drbra larr o en Ca br cha. de ,V F D AdIP n200. \ Dc o erT D I
ri n on n e r -i o n. d e clia vl n etoci d n c l n o rm p l S an R af ae l 1 0 6 V Nt C lAp r a A dolSo .1 1.N pV. W 1 7 p ln d I s dme .. S 1 8 0 0 0in adMe. C h0 om d 0 n dr to d i t /l e oS I -l iaInnc rh lr e nt r ia n to n $ .s11 5 I n ,
E -2 1 9 -5d1 1 m o l e s 5 1 11fB 9 -4o4 9 C k i a" l. V E N D E P al a B A B i2 D |O D G E 5 E -. Ian 1 V c Fi g u r s y S C a r m en .
E-92-5- SEe r uVE1 NDrF U L~da R: N n A el V NotE LA 16N QI N-. M arPl an. s te o r nes fins bnledt t53 pa ] o.1J 54. cni ue o evet lIn- C d -',C -I adi /rbVENDEa Jg'rmao DE (', RTO 58 -5- -oc .. .... .. .. 4.-




















___ ....-a-l ,\ d- 10, ..... I norrca! rndrin .....pc a]. p-^n viio R A A B E dado" ,,r 2 a B P ,r, ., .. .. l,,. I rn;8 d la t f .. ... e c -3 e 5. Ii' --
i i-V N'i7N "*T ENrt ^T o ca 1,SnRfe estinUa Bordasi" "0 de8 una.,,^ EvoE -^ .**, cuerpos, modermsta BIno, jnle"4 o21 lina noo$7,CiIi.5ay8.Mrmr U EBo L ERIAG LAE OS USOPA EG-AL SINE VART NFOCD O
.Maria a .t. ~ n P,wo9 eQl i' en.,num peada I into ,- + oo.. o- ,nf rm ei, it, 15 C l~d e
E F ; P RT E f an O 9 3 ,R f el S n h zH 1 1 -2 c -T O T 1- UTA .- % DA FO D C S O 15 X E C O L f lj i 6 bla W n s r C ln: c -' N 4 9






















,-v :raN,,o "MtriA-c E aN L aO rs NEoR DE toler;a:,1 loh '11a ]r'1, \uena el #1,A a-a et 1, Tel- "1. ; l- ,- -- I n*et'* P uede e~ en*t<" eld parqu^o l rnd o l ue ha v ln ""olnedor ,"""- cuart 75'- blaq e; d rado S80.00. Re5i e.rt sofay am, c a om -ner d l/eo 1,es Ho po rt
toor~ Ii I, b a l 139 '-2732 ";; '^ -- p _____^"o __1' __ .d l o ~ ~ .1 _:, No",** h"la" lineS~n*" c^ : du e irnas co de g ame c m d do ,tdos .paradlos, colchone SUS, 1,10U6B,:L0S1;,;
E-367-5 -e E-3551-51-9EIb.aada lu-31,4-59-cionlot.'deas earntee29, prnoximoi nEsqui-baien-of v m-a .doVdd do. PrstaeuntVr ,pe- ll














_B _nF _ranc-s-o 154 en i nl L A.r a I I' "Sa n s. ? a E-75-.- : ,et cu Fa-cad a. MA GM F1COrul eL 'AN-Ar ao q 0a. 13' C m o n u o 562. e i M -75...... -- -n C5 !
T r,- VGF. P-- 0. OR D IA C tA a VENDO PUERTO DE FRscT mr. nE>,v pVm "Prefect bbn ,,n- oom rAs uv As A-i .- r d--- V, --- l v-32 or. R E S-348256- M, t ce S, entre, Csi 470. Fe No\a SanD J C -M15-5B-A -1H









d.................,.,....... ,or........ ........ .............3.. .. ... r oO DG; 1-5Z ^ -. ..... ,,....... ...,E'-._9- .^."- -* ". si Ca.... JesusddelyMonte....e... taptzadc
E__o__ A_ LAN GAV NGDE HOY i ACe in. menos valor A y ConSs ilado. Bue-S y 8 l.m t -050539 4 -'evg5 n l: er H,,,e t godocondo ceisca te Jeg




1 a cM P P et dn rtl ln, r d o l .o ca c on p e Ame d n o pdao 10 "nd ,n- $n EnEOrO R o e H L 0| Dh s Simed or n s .00 P1













-..-.... ..... -....... ..... .... t. ... LA ........ ... ... ... Colf, nu cni .. .... 53 T~0er'v~ Boiar l SE VEN E M Ic -- A UI1V ll /'*'-- -oi;6n rs 30 e s ls a Joa-I|, ^' i: .. ..... if. ... .. .... ...
ma gm \, ~,h27 r Hal lman, o l at.- g no m N-461 '- ;-F- -Iu o vi m i xaasd rs
\ tt. HA T (I NES-30-7 A q, -- n -aA i n. le tln T l- 1-eo de ion u.n IO oe n r a" '.r E-3629-51-- u Ha R .a. ar an o ...nw0 rd. vilin v ] ill 37es i a $5900.SurVENDO MAplet E -4220-56.13
i l6BfDE _1LT G A A E A O T oonr-o e e, n a -r s u r 31 ver Un Le e 9 'E 4n 3g a2,5-a ae 2 ,u r-47-69ma eno d o a cae e A GA U G O E R1110:R
b da .,' ,{)z ente a' d i a ni,l 70 Da- ALO -67N4 GAl en'o_ ,.- ," n.,*" 'g ... uv 90 .0 C 3 eau id e N9asde ta t COrde DE E-3805-9 G an' utdof ruelege oas a- a edo 3b.0:r ual pr no139.10:starl
, n o c ri r .. ie g ii n a e ... d clh' e- n d s-6as c ni rv-s. fi -, c o n pYl r d i a n a la -i' .. _0_0 0, M Un E B L S F NS7a ,b r i e t d u G A N G Am e p' .... p r m eb .. .. d C -7 9 7 -5 6 -1 0 p ca n t dr $ 50 0 0 : a la $T0 .0 0 nd o N o .u e biesq a t Z m -
4, rn "P 'n, aIle F1,1s, A72r I rfri-enc Estrela 905 elf he4' ..........nagra c "..n.-..... ba $115ar.00,b AU-EGO$70.00.TOid-3N 560....o do cota. Mider-de_ raaenagario.sA.teriDi z8 detretubre.a
1 E GOe l a u r O_ e l o sma jrT e sll 1.1 { 0 2 9 d 17 e O O n N A 4 9 PO "uenA d r i i P a t nSLre lt i e n i o n doM-2 0 8 0 -5-4 --1. O c tl -P o
E 3 71 11 9. U- -, - i z 5 p r fm o e rnt o 6 I2 iso r e -] N55 1
___,conI abe aCnii, ~a, oia ,, ovSn L.. I, eIn.eIoI e P',r MUE.Liw
....... .... .. ... .... .. .. .. r io eN[ C ol-A o n, L M ) IL a l cinnetlr dim 31 e.....anfN........ .. B' eT 336- b ............ ........... ...... ........XYL
NO pN -doilner9 N lg-,l' -ilIno a -V eni-rad 1,, 1, ,n ec sr io a brad, tS zDE oH brocao, rE-. q edoC M $200.DENue8Tvos. e oiCRI/TI,--,o 5.0 Icmd pet.i gvts
mr letniar. p v,, no p-ider atrd rlibel d e.nrep ldnm a .rspDjnero fr Dte par lNdger o r habitn omptieee~a F-83 Renl.c~)IIla LDSMOB IE II49D,us Si ldcbake Mroa- e. t.=osprodog, $3oO.yOpis.evu- leiorn. Burtne pneva $3,00, 1 Pomad
B oar tcne 'erp nfom, V eall 1. Oar na. o to d1 ecVvin e' 2aet eglzao .C, ,,erro c ,inPrmo 6X20 pulg Adocoa
-onIac.rparticular.. .. ... .. ..I PEt o tnqu puson de u e.a so do00, com edorSU$80. Livingroom, b h pficu sa t
E-131431-514 ; o._o-e- ___.Perfe___ rnnd ne 5l for m~s a E D0 ~ $ r e re --NA X RAMBLd'dado 2 a bronrco. Ta in n "console. ..... de NEP-UNO N9 09 -- -- _,. gXO$ 00 4 1 1mea In
-'- --- b--73,rla &bl ipmoernfild. in Bi- al, O uodoy.aqu, nAOX S7V ND a on.A MO IE N
dela l e l p~ats i. cnn ca nt i ,-cnaba, n.bu- F DO N GOiO Dr, PELU2. ERep I A n d.P-1r -419- 3- If a U414E29- -3-9 mr. -, u-.- 18, baj. He, a-nit ) 1 en uae mtao $.mensua6es. Corn edore s $9 .00. thing, s delv l on, 7.DOC eanie no 105.Irn-r
. .1 rc l g l b ec o- 31 9 1- -- ... ro..oti.n. ...p fonn' etc.. i K Ve da o T l. 0 B
.-.. ~ ~ -64-5- ,eIafo .. .n -I i le % ,,,j ilh, e ,a n .... .d., I -,-.....n C TRON,150,-TUnBAK R ltA'.O P- co rE -.... t... ...__ne ,,_n-- ,,eFes San oan ..33. e -S. a $ 00 CCo 2ho es9e- mu--2-9. Oc.t.
Ne~~ ~~~~~~~~~~~~~~~ _'. nr N T m i l e -e eeol. g~. it d ne d m / i d ,tn s rdo P i DAlD. c-le aldOer- ma mnfo,' enaF-473 de 101n a HP n -% lc.1 im m.d. --- .I --- T --. -...
daresi kD -i-AL ULAU4 -IA -n,,nt.n m( rvc s ra eras n forme i lam -e lla r-d-onnn Li n e a-, ,,,n BUo E NAd p ORT U d I d- a --30- --reM nt O o t ---e fsarlu. .sa M gu lz .. -uft ob.. ..an.IPat.,
w 0aH tl n~, $ 1O o cr o a lii ,u dz qiemrs 2%rln a. ver is mtecn.o od Ienz oornga inna.Care.NlA m
0 il n .o n a tl I 11 0 --. p I11 1 1 d. -. -blll... .. on N n- 'Vend uad-n or Wm Stu eakrdm e c l .. .. .Mo 5n d)A Pg g P;
p-la0-on dos 1., .. .. ...._'2-,9 i-ll .. m-o r j.- -AA 4o0 ezC 4 15 o N p u e 51 : -9 9.. .. .
.. .... .. .. ,a ..',A o P .. ... .. .. p...... ...... P- -.1 :, ............
%'.;,iDOliu- ]A _R 7a,('1-- "LME__DE -.. ,- ...__ ,__.. .. -..... -_i_ r is t VE_ 0-P ,,O I f-- ; 1, iOLET .: ,- n. a, # ,r0^a ..."S- --cu rposA, modernst a IVdd. idua egoL V N S N O U O :Sa fel ,nelr.AnI~ n 1DAR .FO dn asD O
I -I70-51-20Y OAVA dRId h ,,oi .....]di 1As]a-E. "a Ie-don,$80.00.rR egi;,cuartosenorfspinosaaTolcuarto,
-.1e rd Ictelaqdeala, ef a .. VaD -,L 1.-- fensa A-asv ah5,2, t Fe a ieP. Ca "c4_1a s e tne quea ey olee," ,2Oeho, od le Mo nte1y956 .1 a os d~ $.
A ___d_ frn --- nen E a pla-S l en Ei:d, I- cnnt Ba "' im,,f-f' C-Ia '" d'f" V 'n I A -z n OR 11-21- 9-_ #-1p e ta o r d ra c m dd- I o o stls c on sm nul nm erfe 3o6n0er 1er
%V l~z La DRIEbra. 1_ Er jNo A podTae- tnilme -r24rtaca I Notera edpar 10 an,, r Rb rabe- de]417W A37On ad 'R b Se URGEdo depoEto dePOquDnJAd LOCrALge
7.4 \ -19 .. .Madue Pre IntatJuim s --Van I T _'O PLTMO A-Nto FLCo TRed a-, 3.01A, o r UGIA-- Slqu(Rl iid. ., n ro-bo o .ms n cnue e- ra ore aiv o s, mau qur i n scion ue v.r~cf,. sa, EG-08f )-e-CU-, h re e ob
FF N1177 -5 1-9A F E ER I A M I T A] I VF iA1`9S E 3 3 0 "^ u t d tF 70 k p g D E t, .d er o v or L, i e, 1 i t 1 ; c cs $ 5 0 j r l
n;., tI, llInI,. t flal. Ba r m-l- et.N ~-atede In dfrn1 y3,psI-.V- EDOE1l,_,neR EEB.$.l ,_,---11d-d r..I-ntS%,aOotuiaPr nvn.Cnrpln92
E -lr.dno.,ld,61rs.Ms. -- --[o c B. 00rpDie'l ITl' I' ,-lP" d-d "10 de Mplion, irte "" eoa. Ci a~"si lona'ure rIn e t'dor e io repro
i t.n 1-0 ep ,In reiarparDr S,,ec 32 -, ., o n. do -L a P l ri ri -, 2 nine, elli 2. r na lsl 7.0 cin T~oe' r ag r p ct. nansta
....................N O VIV........87-51E-29DEOFt acIA ( -N1-, u -5 INGs lisel..... if, tad. R-. Emltog thhl .. 49 te- Gon oteg..... d ... P-1-1I e mo. .....-o11...1$1 B-19 4 .6: I 2,, Pc, rO ta.- fa-mos Eb.-a riN g gueS, ...la m07 5bl 3 o t. _e l P ICR IC.AX-4.98 N -61TO -D 6-A-2 TO
r e .o .g . o . . d o Otum . k N .. ..- F 1 0 U.. . . d.. O D % E O N u d een tl Pe l o p a.. b l . f l e~ d n t S ant Su ena $ 0. .."I '. . . . ..11 11-1"-"4- 1O P O T U N I D D.aM U E LE-, G-a n..So M g e 6 -1o g nRuADi 1 6 5 OR E o n coS2 2 5,N
lTe' l o ,-, 411 !i Sin -gq4 t r n 1g ,cr r i ,- ...a.. -dl.c .., bn,.",,,.treded, p"Pue e .. .. ,r;c .].r t ror' 'r- slln o Lu,:s t- V b nI n mcr Ist a ors jona-l, .00 ld J or To- ., wA I, "L a U nl ca, V fsd e gaS20.00. ot : osl ct i on a o $1 9 0
x.-,r .t: ...-.a H-15"86-51 13 No encue.tO a uie na m a E -32 6- -lo. '55.h neC I t r u et~ d r rn p t I t, s,Bt_ iM .Vd,,, d o iF P -1 63- 56-9 --.n n,11,. ._ d e S35. 00. F. orm.a.d e...... R-G, ensuT e s'eND O .. C, CeIeN s F
"'" d ....... "' ....... '" H'--- "-X'--'I IcL R -nRINcTERA POR' ....d 44D-1, ..- j FI-IL 73.0Pi ][ C][ R E 1IFTLL--TS,95-1PE3- i cbet -I -in ch, .lV nDOs Amos. DEn Peve t.OamaU.G'S l1 .0 Ir o 7 0 es d s e $ 5 0 c n a o u
% OA FO V l0 fG uc- _r -co e50fr. n niea ccrl oerreia-, ,afledo la- e 2I-.en u- act..n pr ndn,. en... .c m-..oloKI f1,,pa.",.. 2. n
-rl'7 e d.ld, Ia 1M ...... Id a ,' o- -3..t9 ,nn- 'I-O i, ., ,oEfC.EV,- 14 nn loAK'~t- o$401" L i acp,.,a d y.....9d ... d O,t- -- .. .... 1- 1 a- a eria o, am I m-' "-= .... ,_- eo a guro. VaRe int ona I22.00. In.
F.r~,%Pn ,-6d.9-1-t-oOf 1-- g eT a clo 3PAR]C-(V e deLAR. e 3NDO eFORD d. -om "- l/ II~l V I.I ? NI ioL V-,Ve0d,,prtme'o.- lprari i [aUU La nla omo.. s S Bu9 13-464O9p so
4 ._-... .. .., .. .. .. t ~ rtL .. d a-,rorid3. tafua aren- I ,,, P-1- .,li,1 tqInf- it FJ -44`4-5)4-9 Pros.ci .0p m en u-3.03a-56o--3 no v. F-4292.%64 /rRa


sk L% 2A3 a09bVn V lu tubstaod n dVa abd ag ". a T_.an o n .n" a .... ..u.b3 n e MUEBLERIA 'U R eI ll AD R 5-W.
S Iod s d *d qSoi -nb -n .d dn i .ie an nc. Tefn- I.REqui 361TenOe MonOte y O oa,0,O E-684-56-10 n 3 _c-e05t5OmA-950I
... ... ..... .... "_ 1,... .350. el : ..... O La Djn.I.... c-1'1 .. ..........uaretz0 .to Tbas de financiamnient0 con masa,"" a 11 1prari 3 ,br slel ."n ... Y ,E 6 -0 A 9
rC-,ETE .A- PR ".. ...... n ...... ..... e E-.n2 ......PAR ICU- NO iEE-Or baj nleres que ningulpa 0era ,. ...o r e rd.V o y^ noAK r,0o ",7"; ^^ ,^^ MUEBL ,RIA A REFRIGERADORES
ndr l.,n nun. ma nlfoT nP Ncilo ,on t.-.-I R BAR R blTna do n a V. 8 An' C ia. 1 I'e ;--r por rezc.E slang calle D N 65C. Vedado. Id0 J-- ,u.. .- SE- 0 TRASLAD-le-t e d, V T LEVIS T.ARES
z"" I',= E--,r,; >-i <.,,,,o pr'i NO vmLUIR1A-poR EMBAK^ R c,, m/.do~dn.itn c' ~rn0:' k v, companiia. Mayores rebaja pora Eoo--i ; i r TAi--...... ...............ni d TELEVISORE
GANGA SE VINDE ..... e .. e,.. al<,ner noo al 'n dm.....rgent, Cerro V159 H3-I i- Poo D J O 0 O Sa 1r h sda dol d dd ea ri Nueves y"d use de lde Tdod a
....... ... ana arl pa rs e ro nego i .lad,,Quints (7-o...d ga .pago adelantad0. Trat0 pers0- TrEDO- T fi,-Ed-o CUTARTO- NIRO C6L'01i I .,.. au odda No r v wa y aPnl, G~deuse cl. dade,$9.0. dw pcc
c^^quina trarti e Trcaparate ^ ^ iiiMIRE E5TOM! ^Sald10.h fd r-]-aa a$el9rls Gads slialxd
0,a G G.... D,-,,naltdy. ...- Gyom... p... ,-,,...n t,- sA.. ..--DS A al consideracines especiales media b.insda de qnta y pon si mei-poR M0 MENSUALrm Gonz e do T lo e il Ou
o I A- 1 1 d Cu ,a m .ad. btn .. .... anie cualquier pr0blerma. E. .. .. .OY -MIS-MI JUEGO CUARTO 31C. c -s56-22oct.- -
RarAon r:Wlivngroom a 3 colors prc so co- orm e c omedor, $8.00. Rrerador Hopolnt. Tnemo tn
,n....t dc ... M n ronlort Alr con d on ado -0n o n, Arma cco V Ei10-l1-10 5E VENDE PISICORRE WILL 0s ASO 193i s Rodriguz y Goss). Santos S ez tes cocina, $5.00. Pdezas sueltas. asma p n deo eys de I se r E16ctrico" Infanta 50
os q Pl E312-5-gimprnwaT endalls 17" de use. "-Astral Ehbcitrico". Infanita 50
1 r .." e .'e ,... ... ...e .. P -- OPORTUNIDAD comp,. e.< nt. nuevo. le nra to y "<"' ea nuestro surtido. Precios. cc ,, T .>*,r q.n San Jo U-67EA ,... .. ... C-,3
N- 6 cn.^ 27 2 < Greditos La Torre .. C..0..1... .....ta....... ... ,i... y facilidades. Mueble- .LA PERLA" ,R-EFoIGER-Aorr
,.,ca 4 N ." 1 .. 5 "1 7 '"" quina1 El mejor Bar C tl ..,a oe t ri ; a .. .. ... .. -4a 9-4 1 -10 d ,,1o Cs o 650.o0. L. do Dn' a$r de i ,u L. ...A .. OR COME prAUE
c a t C a s i n p o r t, o .. o b u e n a le ncDta t I dhc dt E V E N DE-N . CO. r r. g m1` 0 dCt o r i a E l co b y G e r v ai o a"ae l a s z k. z o a G a" a o t o rCend tu r y uHnP n, E o.ry- e 8 ae
jj-j LC DLAO N A 4 nU2t It ed a e ren rtduesn ;; I esll., e. del Fe~rroarril. Telf : W-537-511C 7056023oc. -s -se trtBlmi. ra
mo^ 10md octubr 174 Ifre en ltr7 y 38 deat -os"* 3 E-37- 1 C-1 706-56-23 Oct. C-3.5.31Oct.
441"i 9rC





Paigina 8-C Clasificados DIARIO DE LA MARINA.-Domingo, 9 de Octubre de 1955 C3asifieado9 Afio CXXIII

VENTAS VENTAS VENTA5 I DINERO-HIPOTECA 1INT'IutS GENERAL ENSEIANZAS ALQUILERES ALQUILERES,
5__.A NEVERAS 1 60 INSTRUMENTOS MUSIC 62 OBJETOS.VARIOS 4 M OFERTAS 73-A VARIOS 77 ACADEMIES 79 HOTELS 80 CASAS DE HUESPEDS S
REFRIGERADORES -- VKNnO MAGmicO PI^NO, Dr RCO-. V~mO ^.NTZ ,^^N.TALOnZR .OiDO T .NZ turn0c b^.D mpt!'.to.ec.Tos qado<"'T mm ......AD RE vnot mares, co mnerd, como nuvo on pro, ete 1 edo'D T lrtt men al $800, $.0,Oo ma t, o br d b~e pan ile pra todos In glos NoHU R AR EDR M TCO H te ema(eidn m) P LA D AMO T R
.' "i"'n" iSRA o unH ro nim Ba n et a N une" 303-8 an m ha *0e Sm e l.eV s* er S ^ ,.n:^ Ud n a1 ,r^ a'.S -^ : Pr1 o l c^ thu". n 1n
t alentO I T D A o nk 0AE S RA Z S .o 0rslo DoIASm~r dtd B CAS rretPOmno A- re5 S A lul N he vtao ead-or as crdtd prk f Ida |
Cuaomarne. lt. ci",. "l coach6 .v $20 ln- elco *y Concepc6 ^i ?;n La -o..48..8 o^".^ -.-^2" 1 lS. Pbn -- -t_533-412 OcL C.-1117-A-1 Oct, o. "B^ N 07et re G y H, Vd'^ l ertc1."; C-1'-"-2 oPt1OmaT sensual Preo ee":";n0^ ;"^c!,^
E_. .^"-468-58-A- O ..... rr.Q... ^OCUE -Dr-GRA'-- / RETAZOS-CORTES $20,000 AL 8% TTVOT A N 7 fy.t I< l- Teldono F-242: -.....7- H F .. ..., TIN... Nuestrcomid yv ..rvtlio Inmn~or.,,,..
VIKN>0 I'M KEFRIGEIIlAIOR NUEVO,, de< voce> y eiefante moecble enehapado. eII snc r I tlo 1 mt blo prec o. p-J $20.000 en hi >ola partlde. No tnbri- ,Jjl~lr"O'.Ein nln Ln.O "Uli "P~ JyJb L Mit i'lN Aalu bundnnite In.s ', r.,]ir..l \ rl Vn-
ulltino and~inl G E.. dlt 7 1'3 pi"., Ave. 27 No, 3013. bailon dereehca. entire 30 ratrevender. Pida un lots de 10 pesos de caelon. nl para termlnar. No Intermedla- qln M~lnlA1^ "tI 18. 00, ace 7 ....... 12068 baj ....- y 34. HRta 30 por ln esquint r80 e ast bl' ....bt rt c mplt L .. ri=. In.orm.. Mont, B-2185 d -, 75 PROFESORAS. PROFESORES ........ .. vo ,d ntracn, AnIu y .... 8blut E-2821-0-3 nov.
E52.6-NHr"" PIANO DE MAGNIFICA$ VOC .Et- 434. o ab .... C-15 -a2 DINERO SOBRE MUEBLES P .. r o v. e s a t a 00 ri ba pw n Pa F 81 CASAS DE COMIDAS
REFRKGERADORES G.Eo E o .-o r o Ml 0 RisoB-ar d -Tr 01 -NA L. Ve0 b osr. us^dr ni l .ain AN Pu'NIIA A o A I d.qHa..os;ama.. salan, C T."7"9 -"" COCINA SELECTA

SMdND85PI-- c r o n ....A A r nr d a J" co a o r @ OlTL "MANHATTAN" C
Remna > Salud' A5-4812 E .............. .. 21"I" 'O- |SE ENDa NA ULA DE CRISTAL l0 p. m. E-2488-2487--10 |,lenon: Indu trIa 263 ato, y Neptunn 1 I'rlIl 1 l ilfal Bin a T B-la sim. n tl.. dada, Mo rarar. Almendare y sus repar.
E-393-51i-A-21 DISCOS. VENDO DII8CO8 MODERNOa. o plo ado y un cud del mim a ---- .. -- T ldono A-49BO cpin. "t J |It.M |lA IU AKIN A .: "- :' ......... J ^ ..... Y to C.11. B 71.] Tale le. 038f3.
E Ft m ue o uarSem m a -se oo- A a veua lmnutcoe o evo
___ sinfoni, y coclerto, alta. lldelldad, ll-|t.... prop o pr.r ig e~l. o conveftoJl &|n mhl A rnl~lCrtt ^'*ln A ...... Av ILI'IIA ItADIIIA eH ld .. .. ...... con.nllB -a23-a|-10 oct.
'--- brerna "La Bibllnteca'. Belaseoain 5866 es- Inormes Cnlzeda NO> B01 Vedado. Nl I 1rl1 in I l~lm rli I ... -" -M35-75- Ijct nitarlol Inf~rcladoo., con a lln muniltele
EMI- r x- -oToz -a D-E-o~ OT '- "_ _c-3860- ... ,I u.,~Ja~ rnM acuSdo ^ o v ;/ Sin antes visltarnos, nOS-meUca., Algebra, Geomelrla.mTr;o'name." gr,,|,. C n...btUded. CilulM ......ll. U I ,ber. c-,330-711-1 oct ...... ....... ,V,
rina. perfrts c. nd.c. onc ... yUn~- VENDO- -U I-AN -DE-ACREDITADA^, .......in usar por no a. ustarse a loo:].'OtrOS le reSOlvemos su proble-!iris. rlic. Quimica. Ingl a".. F neS. LI- EpoeJdims titulos'. yd roveemo em,- y t Le o c ..... rlco t vado me-
r t orno nlflc a 4 i o dmrtrtll randun vocemne rfeeb tstado muy baratos. Neptuno 653, F 7 6 t0 tur gl P ol glm Hdtetsea4 P000 e in ea o"' 1, 1kAa c ml l \AA nu en thermM v e ia Heo andban,-
Rcmin~glon $.10 maEnifle-s y Under- de pinture y tune| .... isto, banquets,, E -27E3-6 -tO a. Le prestamos desdie $40.00 !Geotra la. Preparatorla. Un ....lgnatura n~corporacl6n de colegio, y .cademle. que II}$/k||L LLJ/A rid .. nei* .... car ....r cbnr Hab.n.
o od no na $6a to rc t 1 A squ -gardeadibrom Calls C No. 6 06 enr c" YSE EDN47--PL-ATAFORMA S--DE--MA. -en. adelante, Obispo 302, apar_ o. todas, a domicilio, $20.07.U- 052 8Ot g~nrenn requismtOS~am~qUeaseexigeprn e~rerear E .. mas areditzado y antiguo de La Ha Viejau Miramar.0 ed'ado y Almenidare&.li
M r arta. no -A (r; 'A29 V1d d Hn o 0302s eguo do E6d R a |0 4 fOrmd 18 7-659-O m8 t g e d ordcd n ? a 0-180 ,A]N- v.-

n P.e 200en ren ag:mprnr "LA PREDILECTA" E,-,n o 4375_2.. -1 C-271-64-2 nov. fno r A-4488 y W-866t ...... Ca385- hbALMILLLCJK .U ;"con aleVaaad n fad undant bi;n azon s o^.c midd
VIlegas, A-4182 y W-346 C 1-. 8 Prd isos V variado models v GANGA SEc VE ND DINERO EN HIPOTECA m.- Clau .espechalei de todas 1. asilnan- ono: -4786. C 20ba75-7e9ad1 ylact ra nas 0uto;
C-317-57-18mil s~saradn l sq V e t .S c u rt d e col na sa deo u a e n $190.i n Pue de paer. ame.. Tel0 A- 4 8 1 -4- ov bo, u a z ga r ri z xt u" od onor 70ra 20 a V a n~ e a dote auls mt- m-d07n-79-12orsi ua o SuPe y Vbra: F0-38nda Cahbsr11 N 9t 280os

ce omnar rco a pinet, pra tpara p arof ieo- e -rns .v9 H e Ac -r TENGO M.CHO DINERO.;. HIPOTE cAS blen Cha-cha-cha, itc.pl en t61 o 6 leor ci ra 1 toado Spl curror por .. .ia. em.na. e 1 nt mero 80, esquin a 6, Vededo.
aes, esyes y a q er. Dentists, vendo gabinete eno. No p nerda tempo. trale a tltula ranc>Op Lealtad Telfono: W-8 Cuo- drInl r e cion- do oponL C-12 7.81- ..
Estey L a 3c a ns a m as sur ad o r a S 0n E-E--I rc oe d Traig tt o o inter C Ap ll clr, eT eO. O AR T -VA i ,
aontaduo a ras Na onal do nia o f 6las nueostdeu o .E nDO b .... e^CN^ r^^-mei eo.ueePrezM* Cbe0 P AOFESORIT DE BA O QUnIMIent ClAd T TL CARBBnd E A1@8SNo e n :r ,EN~ OUEead
m un u ar t a t en s P IA .C O M JEN ,ultore s n logrland e tl peva de p2ecd.000. emtie- F to f-4858 l Oaia dir4cead MISS T ORRESO maderno-y-esria t o nvl dr Pra le of ree*o c r
..^ 0 ^ S i zz.czu L ezu ^ t ,gi na a i a1pn a-,**'!* -DINERO- nAI o v bolrodnon Eurah f rtp.se- do-7^ don~ ^ ^ E-4y72-M-esose^pciv.



^n.as n an re.ora orsi .n st on mernt Obsp tdO'll 2 ........ EM. A d d, ea s b ab n c evar au-

o n p a o LmNe a n r DE C SdetVorsa t e Aeosn ygara rofes o eo TENGObn MdedO hDINecas E 0Aa aTsn orN1B CONAu 1 -Sol SANTO2 S S E "
R~smr m i a o add O C TRTeg scn s ie ~ n 0enilc N C S T D IN O bl Chh h t 6o8l lnxaBAer DE FA II A Catri E 1r diaEs ae n u~ o aA Eo Iitr

r-c prep-re -e aO P aban bra p s p p e p i _anOS" E-455-[2 -1 a e a -c a -a. .,menns y G regg26ascp a- o 208' s e dado, ,b o e "meart os c 6, -4s3int -B2, V eI


Maquina E1S 3 Underw ood S .5 debdam nt ajustado 6 rs para dnACK a a 0L S En aoU D 1 Re MA Keel e Tejaill 17431 bajs4POFEO-GRHDUA2l aVER45 A-5 -75 oct. e inglesato pc a ra R lc o s que HnmrCO: tre cmidr. H-681-80-1 om J ep t neraa aOuI a A eM ARe IN r Ap
917,, c s n ceY, es n a H i les Destud nt es' a Upder_ o ders oacar -o.se e Ee -2n9 -75-. 0 oe S, n. tos. V.ao. E ecp a m on- EST- D
M"q- i"- -- 'i D en t sta no Nb ete e .. .. .. Ct Dan I le n ensv o u m e l A Atn d con C- 5BB- aadu
SUMAR -_- C-=_-A=-_LCULAR. -*B ajos preoiosm Alta pra a r PDa b a fronte -.rateonW ro roeddes 7 "di pad.N Sd n oca. D -UESPD IAC-A-1A ......... C

tad o, n r r ep snr t dl Steel rac.on W 77 te e d d eNtlrrarl. In aM e ta eulin te r y e pe r d zC- 3-75- 9 A pto Puan y er e r en u e V ED- A D O-T E S Q U INA^^
-sI ompae r .- Ri p a 1 nno d AF... lAFIllaDORe S a nos pa Fra nora L c S. nrA-G ZA SoW e An tj en td as 17 arae ona .. ... onp a o5 e iges Matra7 80od los e C ALZA D Ae ,u, y 1"n 0,P0 -
Tntnt RJO T. k fA / 5 A gonesdla_ 5, ^;aa ....... 4 ^ O ;t, in R tter. d m aqu esteIn za. er vi to. es vrn a TEORI, A bIeos'nla d a tritutl E- YMANS CO U 4E.M AE n Ert FCuOd N ARV O CA





>,^.,^ bel. u^^^ El6a lo bes An aim a 166. ead M-3315 tac...ne3 oon todo seveto corda va-s1 ^ : S V^ S R D P L A 5
Im ota udr es, d aquinos r e* r- i *;es-nH 2af M O t Al 803 ANE- o Plrt-jldU I0E r d E" q t Prelo mdl- S e-r4o t7-adlo-s coat'.
M.nantes nae "'lee A Fe Vndhso a(trente ,parq e Tll o 1 P l Tee JAKT C--EO LipAi o ty i t "-1" d h ut ) DOT OR^ N PD AGni O GA po Srtoo d E e zad rsa cl e de Ved- cos.re y a oni.. la cs. qed ud, h bit- com. ........o^in~







paqrib r ds um cacua n t -s co r e' oer ned.. ...- .. CULTURA FIoICA n n A nEcOIT^ eAcAnToAO U l asE C s o n E. .-n- 9 27T2 U^^ METIA







Co pot ela,;;:. ^1: C-7O0.nv Reilly M-6 61 ANM LSIadsprls eoe asr-\nenn roe D N R F~. s po pROn soA -ct ,- .satecl DEo OF enA -uGl a r d I as mpe n : us M-6E
V e an 3n9o sq R MAaTen ent e l .E E ,,, n pop do w T persona e Es- merolea, r a cat e 3 1err, enr- ,an an .ob r aal os o- en t. EspecBa Oda e d n e PT iND As obrettodo s r tore eon dmeIos dnARIA Oe I lVE






Ae la / 1proa7 1 "22 nb 1 0 a o^ d ('c AF ____ IN ADOMO A ORE o a__ t} e L am arl 0() 0^ ^ No^G 360 S b ajo ys ent a to 7 Vdads Po c ni a n a i. o^mc au dia no las de AN BUSINESS-i ACA -A D YC5 ED S 1EA Q I0
__ ... T Ben Pumeda HabAT O bra COe e r To--I RtrL'N ATIV, reser ve RabolueSr Vadvende o.- merlan.H Pre 2aro exH VBmens. PeNrv aS RESi d NCom on aL Ad a O. ". ".00"
E."T' ,nil gen Ter a .l'5 s ud e EE-3on 8- 5 dm t M-ia40. C 10 tanIs. DrIT DE dheo s dial-4 n E-4408-64-22 F aV ria'C. R 5* r7m-2t2 oct. chtllertto Academ*ico, calleEta la n np e roa Yo t Bes adr Galiano unamro ptu- E SQUN A ED ARINA
n e en~a a L .. r o~ mnu a, a'l l&lllA I"l /I'U L I*l It 'I" "*t* t" d 'r*; "S'-- r- t-,2 ^p k[ MISS N -- R^RF. S-- T L'N -N Vead- i E--256 702 0- ;l aepl~ar ,1 raa. ed.,l .-code d a rtm ntos.















Ca s,as cadl s. m pau n a n es ""d0 -o80 a o- no n | a s~A~ F -t INT RE aEE A Eo~ o ;ac^ c daT L*c a Im o o Vnddd a N IS Es o S= n-c^n d : .5 E
y rectoun C a 'u s tund nte a por ces ohoent os pI TE RO ....RDOFE'.RA DE -439- oa0e Ve"D o Isn aaeU st1 inlesIr RESI DENC IA .." CATAINA Mr-515 SAN TOS ESQ. A EZ a
rhivo, arc anos, Alls ac ero mau n ~as c.a ..r i "n Ra ai4^m per nao, los me orren r! t ro- ,,a *in r r n -pT ----- ernarrno a n. aM P ura y 1111- i'.me lu' "equlna D H-58'/4-B0-1*,, o act o c rd A st 3 .a a. F co edr, o










2 os09 lrsn ar sraben dy Villd- d es. NO NDEora r s A conOLS CO a do r 34 sCrywie- Pavess p or i G T r r un oas l eaoaed ssntieo 'p s r pr IT ntrl tur naA SU -7 3AS hnL b .)m en f0ort abl eA uar uam.n




ga :M 6226. E-4396-57-9 sm. me VF 2F pFe n o 0 ". ...,,. "x ..Fa p y a ntea .. aron 'a .... 'e s e l q a u VRciitar T ob Lrev .u ra PROFsus mune .E VIOL A ESO E A Y TEO- Oo ... .. v \V1 nof.......
M9 ADIr TE" L EVbana RE c, "e ,'f Ch c de sJ ackt "Kab ga a" uz; E FI S 10dca Doto Pe rs F-841PTN0Y A IS A E I NC a 'AeClos CONsoLA-in ing ea nt cotrJ I LU


T s 0 7 1 I ... b l M ukn e o, e M ke S n R fa e440 w ",6o9 ro"r . .A T E 299-a oma a 3updri "r In r es. 20-13 7d d o 1 l hdu aAdo s3 3 u see d e, co an adr eo n tr e a a nte tod1s h a.-I ma n 51
"amltt ar ud b aO 61A AT DEz CONST U CO N 64 -RT -S o, u e znt f v 2 n O IN LE ycl"ete ... .... .. ....... U PE T-H US


IGA A: SE E r I r i, R 1 : i Dr H-r . 1 rnrr I 1 drer 4 aI o6n- H IINGLES M ETG O E-45- 75-2 U .L eDEM Yia.s dy Bae n art e Pr72i b di-]o s a ae m PO r d 5 hab t acion0 etB
os! d ia 4 yatn n500 tlnoMraldio 'ia "ura TA R N T R EPA FOS AL S'- D NA E T L EA Q U IL R E S a hpd. osuines s mada ,al 27o o.2 eo un 0 A .m









IU E LE D-83E 386 9- FIC I a caila et I~nforms o a m ma RI DI O I D ENE o IN TERE$ BAN 1 NT R blue Mink completamente nuevaes'6 de la Ui verida Nav c onl Tnz W"-9073 vaio ap rtamnto Saa cmdo, hab
Raio "P i s 195 Ca, d G\ MnBRT 2 I'TR Vedad E-20__-61-A_9_ -RO___ AII- ONANI RO4IIN ACII- AP LlaD dr U2 aaga Informarmf el 79 OTELE HOTIEN IL GAECLIANO8-1 | n n o,clo50s b0 nf0 o
E;n ln ;= fi dera Ca rlhl Ca (dreS, ^nte parquem T llo). Tele .- JAC ET S!EO .L.ICITUDE d ..'o'" d"." P.... hn <-. 5 n s.Reo. Aomclhoa 252 a plof elol"n dee-97 Nue roa cla s eSi6 espra d e te- e, se-d h abla n I ngr. 457,a eas t rq e Ud n. I.. erc erads Infom
Iarch l UV OS h e ~ ll /ln l !P !-r m a Tinarn~ 'Ta g r p h ,; 'n rransea. B--novm8 -oor -------- ,lm o s di cztU riU i-rU no pt a. r enla y graouana un_ ers loaJ2Be la- JO o[.p e A n ,-eroso C, sS Oan ]J ~ ct oft6 yV Bartelo na. Thltcona e- Trs Co pn of u baAd in-Hr










Tuevins res y A Um Ai p ro- vT A TODaaoE DipRm n .a r l r. Ar 9 oun Era i r i deni teea ono W 7 .... i nes du nn a as 6 s d y nTc turna s" A- ..m. Arnpa inbde c -ln dlcl.a ,
I RBcloresa ch yeq us n Badorti7a -4noS V 0 d,,,an rc rara.is paer- OLaO rm 12-n E.4n1 desadernor ) B m9 9est-lehor.-ae -eslo 4.
a r .constdbmo s R m ue...... blant es d Jor b" OeeE T O D R A EV-0EADOS "e. Tratam e nt o trnti- 7 ducadadPrs M todo r -e qu iera de la ap ndiez in les le- d.-n, 1 oue s en y u enpr o rnVnED AO E v CdfA
q n n .0 Ed f o e A n d rn o r p om lt a o e a rate c eon rb Pp r .l -- crus ri s z d o 2 n o do..os.Sn omUP L O.DS Een00 0 ne r u.aepr le a or Paro o -E..e- 0 6 nsaci.. .. ... g u a 3 M 691

ra.e" TLa Comp e r pr PsRep ra nes ed FM z a 4359-n1-. Tercer 0 '5e.n- TOdos lraa der atvioLrn rnepar nmard3s5d n1 estro Mur da- N O h aTO N" CASA AC -5
2, A DIO P HIeLtI PS 1er fora d ... dl e AF n Ao n $ -- -- c NO I' RA D NEL O E. 2 TR A G Z-7 Sobt t re o y 4; V d 7 'b n C 55 o den o todansmcan e amehah Tee. F-4fD Ule DAD OaOYS1
checks Ieo nf ar nt raa y0 e sq ahda deV ELL. 'A OPNT ao srchs ots oetsy t -ca e o ~ a OS yEvendemos: jH, Gs A LLE Ja N. C-2E -80-111 VEDADO. Terraza, sala- comedor, cdns ai
er,9 -5 Fla n l e g a n. tna a~ F .. -4.. "- darn co- Tmodo n 1' -ni -~is. bcalum s modern *. e.... C- 185B--75-2 4 oc l. aam e ln 0.c ir A u a i '"* r ar 3 lnr er










la. "La a cnal". V ea 35. eo ulnage na E stea, an y ra rd de LNbewa o Yprsa o Isiuo eN wYor.kDrS-toa reo er ate nso, de lama e,. c-1- E2 -2220-805 nv.31 MAGN FIA1SQ IN
59Teten RADIOS Y TelE S goneS 51 aa Teeno e Me0 d. nuesr'oD le nes ,'^O 2t '' h id r Tisfte no B6 72vor Pa" -.be a e.,,,','- HO.TELta a MARtECua D......M "FA NNE S PrbX :ma 8 g'nd coleio
*"'npvs -I7-F 14 OCt. 1" p.. b ,e o .... to"o u'ahn, .. io dre VarnF,4 ....- er' 3 A cuas AC0 A rDEM A .... POY........a.... 6E0n3 YCe EA eCO^I a8 .0l A EDu dndnl IFICBO NAR OCA

oa n '-i ic-no -1 C t. NO --









G 05 A: FS V IEN nRF RNF.IE 1SO rial on.sn! ndmero 14 n i. a rqn'" 00 yonno Marmollnslo v,, u orG a 1E ES Icd A~ n B mBA nA ee T ada REA O AL s de laD Nar muslos. seno, _- IA .-- A Q I E E S n opdl DA.i e~uinte .t- ,ca dra-sos QuCall 2 ANv103enid a y C10. 38cm
R do Ph lp 1 5 .... I .do 2. ......... N TERa E nto G ENERt ............... .. ... ... ,a V ED .. 9it CA O..... Tr-T re.i....... .....com. or, trao


6"10 IS .RUM. .. M S v n F- c -.,6 re d YtLL" r an o S^or'Tta Z y't 'a a Pi -m G -e 5-1]in L cl u /am aI moni sa otha cal 2 2ubn laae e ague s t- c .....n
M-801 E-.- 7- 9 s ''D' fO ERA Ort HITZ nA LEGS- 1 r FN Habana '^ V Cskteno rs "a' .i ... __,,._ ... ...... ,... a ..... _T.__L .-o. _-4 ..79.. Itn ||onr .lr~anos HAIACO A P.... :Ti, ma.o AmLTUA Sio DE L IALLm aEs
... ... ...i ...... Du ot' SIO ..... lUU .. ............|..n............ .obr_ E mead g a ae 31:bci en-'; : L tira ..... deeliil a .; ;....e o 10S ~ o ...... -C e N~o o Hl lr T I AND 1A5 I con a mdr~e- n. ~o n a~emtodo maP" .... MAR 1 661eIAe3y O r

ES ^ 42;4\"n A ,,- z r.(a, ,,p} -,' Se en, ^ 2 nsde enx-in6)- ctHE-4;f~to S e -sun a a AguaIL S TESDE M S-420 0 I^ auAVNA ]BUSINESS ACA e IES DE:EALnfa LAN HA' ITA-Km x'Sa ara. nra. h T
"' I I hle r 11" -3.li..l-3 c, L dP-- e. p- tr r i h b,,tc d oh-o prdco ^ n .T A.. .. MazaT Alx nd r Te c r -31575, en-; Todo, d0, N po. un .,ttaIncne,6ubadn *"avuuai^ *^z le} -,"npan M,"ufdd MANSaO .nmlsraON- deS AC -" -"-
MIII-KI dt llrc Ins I/Itrlo :? ..6 .. .. .....rnn_.^ __ .41S.B A-T, DINERO- 7 INTERES0- PAV. LA DA lnlAS FRPkRTORImb it T OM ub S, ,- Cr -' nfr eun hu t^ a "e' Lmi" 1 09te o. .... .oid ..... p ri2m 4008... .... a ma- DUPLE 0UJ
^I' Ial^' ro^ m^"^. ,'J uVL "Al~i~ l',',1E-32 (2-YA- Y... ^b, .J U -fJI."mnl.ado "1 (^'. ; .'n> 1/i Ir..Lu y Ac oslr, Ht ,,, ^ Oc. C-487- oct m-ne1 aal''' o 8e~ t' de"1! 21 noch 80 ESQ 2- .. .
.i~ ..ol,,> 0 n,,S.. o G ,N I cMRARrA ri'n( NFT V r't mpfc," .~ r. ^.. CIIn: d:1 tTI VE OS -------- ---- --------;CHOTL...TOREGROSA -E,-MS...-..*Prn. C-.a-.0-l1RE12ID0.NCIAL GALI.INOomido. 50.00
"( *I .. ..... Go" 03 T Ui.. l .. | o .. o 1 .ri ... V .... o7 .....
Pigna" 8-C;: 'np:r;BK, O si M"^1:.:o DIARlo DE toAd MAIA-Dmno 9n'r deel Octubro de 1955ra .CD~ACATOPE Gasip^^iekdopt^ Afio MMBR .r.































rm enera .l nri, lN 8ca ,nd 1 ^ ^p~,^p:f, aa a a.O iD 32 p r eln a a a.; -S.Cro rpdsd ccnga.>,cdbsa mlas cauoces "'ial-^ do lc" d"? d' Pp"oa de 2 5 R A'd A L d 252 t T e cls ti97a
aarch v no, 11.sian ors dcel rnoo a- rn ad ,a Ta -a~ Ahrlandga .hna B-%9o L.os dA4 primeroi norri ng49 ar7a 4 n v I"ot de "^'ria o ..~l antm z't-ca. c o ft'e-ens nupal me rosos c uronod co-niort y ly Barelna H abit-0-3 c te 't-oia rri.o crads pa tioVe.e o
...........-5-9 En p .( il. ..........oe' F.."bai r.- cn-1- T dM eO Ste (U J. IF A ,n .. Cut 80 M-0eO n-rfl ...... ^ loss-t PO FEO GR^D'AD DE L^ma a "lc Er s ms e rca. es y culetauranle s e eur s pa-. Trans iindtd Tambi*n afios prvado p r 2nor n Nh L 5 NTRus Do n y E
t.cors ch ques ariv nizamt s Rt g" ......''*< tta d ..... he"-" 12"*] ISP r lia ES 4 -3-0-,-.......- \... .. r |l.,.d. contabpasda ..... a paa ... ir'. n rse2 l eeenta. Prcmos superiorY l es Exrr ...AsA t.. .... BDSPDE ~ ~OrmERA" GAI.|c....ha, A ilalacnd c ln.. V ...4 rI
RFG 1,OS T levl.~ S RtF l a M dl tfoni *4 .... n d R pso deale nuri I,., r.a .,ii pe M rlla yben-it. a- oou-qun Sn iu .Se aqu-3(l.M6ocC-t-8-
0 14ph60NSTRUMENTOS MUS1CA 62 J p h t ,1 64 -c ceR TAS I 7- A PVIOLN7 7 G inO, rAcmndacn s nue. rHon uso, 0SDENCI A ADE M 0 H CIS S
.m .re s c o n s e v a d o c o m n o pre a r n,e te ad n u e r ae na sa -,7 a in k s ,' ? l r d m r .P on I l ra e p et ls J o s g ,ra n o P o g ue m i aral-. s, s n v .C l i e a l V llv a 4 rnam p lla yao l.a e .oCa madrv-l .... ... .
it I rn- P I C i s c ot y C o c p l a t o n I te- e, $ 3 2 0 n a -a m i a m o h r e a m ro Cn hJJo u 7 34. 7 O c t.s e n ,o o ] a o .a t s R am. er ri .b n a C l o c i n m r 2 0-3 1 0 2 J S P .H 3 4 1 2 O t0 2- A 1 n o i o G r p o tmt d s P rdo d to a ~i cAdl x c n b ~ n p i v t rr d
latrines I-3.14.- E-44-97-50-16 ""-a os- .p _me -52.3 erm Ne17 etr G y edap s ce e e'm t C-16y -7'9-31a cts en aa 0 meSRI rc ciiiiocs
41__Iol .... ueante .es apetma'o000.n en maiepari. a No abre
clt..2.Ve~. E-4526-57-9 .E-4:586-60. ... o t mbi n, .trFo MON D g-r. ... a......si. C-0351-......S Pr. E SOR-108-- 24 FE ORE ct eotC leeon"toc. e ac .., ". epri .... .....& a und ante .. .. ...I
-- d P .n .... sES G E, da as. ...-. :d.... .,r a~ti 106 Realm. Bea. art .. .."' 310. //| T l440o0-]onro dM-416r4rnyaar-07n56nodAnn-
D-T e HVITO TF. M Vdelo N 135 RVr'h,'.....! E -4180 0- __I. ,,] n do c-4Itr leltis-N d ,,\to r Nam cnt ... ,oA .pelrIfre. A R N A A BI0-31.de12 I. mqtll,... ..a _L i. ut) dC-1767013ac._ C odasho a s. nnr a: -C 7ta rds
let.rce cams a.. ) e. a cZ .11u Ic.2. .3
m ......irt .....d. .v do .. .... v ap .t.s y Lna dl0 t 97 nie ac t f -b... ..2_- ole, Habanabrrl bfosyp ..".. 7- 0L!. ~ ... ..oa~s ga au dneIE40-2
i.1q."on d.. e o's .... e .anne e rrs... e HIPOT CA-- -H . e 2 16 e ai n acabd yeonm srndzj...Vi-a a catE e"ANH AT A thro.Pldo s s s a arin. m
IesySudAd -402 14187-60-2 -tISE gNDE U A!CdP]L DE CR S E VENDp M. E -2488-487-OLA Eno: ddsrh 23p...yd tua.Mn t dyBeosoit Mgnt mydad.Mrmr ledrsyssr
Ra io hiip "1956-A-2 a IDI a OS E a O DISCOS .1tir0 atpO piO P ara 19N Ct.a a converkto. __ T ,lk |: A4980 vni-az hai79 neOTELES s s- too,onCgall nd71 e, c f. 0.3093.m ,
eria"LaBilnt BlancoIII 566 e- I a. 3/*O r.a ara et a'ne na garan- 'Q 0 Vcaco.IH-45-5-7Oc.Itla sG ir an htlaresideonc a mll'uga dtt e enesAgu -8r 3 -81M-9 10 e
q 42-9 rNO PIHoDndA: DIoN.eE-ERMOO alare6jNo6Rrec ~a -SEarIedaenretar nt sprco .. ..lsba is
S7 "('-ES DE -ICIN C-39-6- 3 ..... ,-a-cn- --" ..... o nt a bilin. V rtd g e unam Escoa.rlt is.Mcngrfa endra aqu- elkf na: U-171. Prp -earo : s o- -u-HEoM O S
.. .... n b en staio.nlg noslon -ply. 6-F EM.OS oST RADOOR ES.V ,e- ESin ra cint des vis t larn ds, no s- Tet~s le brao GU-2470 i. TiU-799rfl otai da .CF ulo era]iem a ]b ZTer[ &T. C-130-7"17 rtI A R IA
C-55O -MX5-GT NN$29 E Or,-la.--on----a- dn.ns onatodafor icavccio,/2Calle. 12lcN 6xpedentre 3aas y r4v Terrdo e
,i ....r ...... .. ... e era odcoe y ni D. U IANORME ACRES ] D 'Pes ,it u d H-ar no a u rs a ve~l l t os l d esola ar.m uos u prob er !.. duv... da. .... cge $0.sa .. ...d .....hab.......--..
*, rL7 isani 7b feqshralrcoyvr om
(I a gtr n letica 3 2fn 1 p crAt, es- Paiseanes oos ePpefecodstnc el.bratsAmplino633 Frn~jbztaerouO-.,Spooan. siSll~iuadn.ora.man Taheetro grduaio. Company a terms Ctecaba. em Admdui
R,,una a n Jtorl LI EdtnffcLO "lyI- nderA-dc Panrs y fn cir nlata erleno banquets,,r _-_PR4TAE-27.13O 6- 10iLAD asLetc. r atamos ento $0.00esq.rllnfanarao ia.Unaeaial tea i(.fonci~itieco' ler yY adeeas qacHoELcriLSdo ridpaiev. |evaderrs.heir naba r
orl m T i~od n o -68. $G d .1 1.~ u u r s i s. C ls C N .6 6 n r 7 Y j E DE .. p rtj [F ... .2,s apazd o 2 a os d e e x to e o- P U P ~mILO S D E S DE0. 00. U 0021 uian rA qu i siti n q ee xire, uevad or reo e o-
ri 11 rC pra et 31, pr -329, Vedlado. prd, H -n8d 0676-4Oc. drPrad alm d G "4" e.f A-75i 5 da lexHn-r759-75-28 Oct. gl- mooos oT ga eneclnsnsvpar, arrso E mksac^ dtsO y au ffuO ti" Bit- gAc t Oren:10-30- F-012
a-2)3a : 27 oc t o n9 o 03,arantundn denoiaecl iaa u ba da rExp former, s habitacines aypr ia,
nierbp r711L-5710'a y enoecon bahna 6ntadbahA] enaIHi302-0-16rOct
R enAquinas es ,nebory ua r Ulde, r $ w ,,- P A N S E A A de R n uetcho ern t N 71 ar unaa p~ T o, -- I otur n uzyA cosfeileta.enrVed a-.tl o t osn ss~ s A bne 2 Q8 2E Q
in ngle n v R ya, n..... e, ...... de ,. ."Aa l y GI- AT S Y i plin C e br ye mlefo a dU-4286. r m a n:d e f ior G ar a ] st H 391-7-2 'Ot.=C-49-7-1 ot. dece ont be uGa ian N. 4 3alata tosti Rea ct r o Cl-s ficeI k
Vilt330-3A412g-W-64 P.ciH- yvar34h odeo4-9GASEOED t, Dlro HaOtaENns Hn bao piCao, uHaba noa, mpetao, y u s rt eprvlos Satao.s
............................. lese~r nn $19.. Prd e.. ^ .. .. ...eanetiic noor. A a e i e o tbld d el Ba' ille0rat 'o: Ma tem i~ F-C2757-2ot, Sbe VbF-38..... 3.. d.... .. 0.. ...I ...... l"s..............
19 | aId P~ $10 e, nul estcraf e xcla s ivrno mor 100 sePen Car denlas Ill209,Hot l lllIll Fnzar Ica. GQaap~l td P l f ne ur- i-a- e od e- e a -. m ign 'z emaa ta ocacmpnr lf tb Vedm ltad o nde-119 ne1-11 uta
C-.ta0-ras-National ... pian os .... nt ..... u-so e n uAE~tEros AclienALtes 2 ,medhraos GarciniTe ~edfina, Cb-67209.Pa- OR-80DE -BA 7-0 H oO IT ,EL "re C ES" ,cy 9. Tl& .OEL "CR IBB- EAN"mZSI roxJ a a rne o g s
Dsfi--V upo.y..anm. o garntiz da ... ... fio pran be, etarlomp n tdouev a. r o i d rel Vartmno7 elf.A -4858o Alt ra ntzms ACAD E dIzAjerCSTR O POeY r[one O-60,NVeb:dadoa. E" l mks moen r nl ya m ...... ado:...... ncasc ant ina Bhros.Arti d
.hent z. 2a p ulgazoli am s con n-tadoes c IDPhE E I 'e t'aes u R .t ,e col (" nga $45.00 BarLaCmpa.a.H.Ila-.4-497-645rneva bleroonazrar ourqchtesfxtrot, ps"dorodn164nara nn.rsonass de Vialea Pra crei151.Seavmom Habaa erraep es alca
VII eg roa $1 3 03V, cast es u n a Te rf Nnte Rey:[ __ ___-" i. einn a s ag r u sp u, a a te n, h b aric ar ao. u, .e v nc ni u rss 61 rimer Pi sa, e cn o r ae P ue "rees a c b en g sde .5 i o.. .ire Icon- e dor. 7 d51 ab ac n- co s er ,
apalam nto11.Ncaor c amao. a- esturlia- te Ah y rando e r 0 0 .. -'. "i-jento. /' No-] pied Aem o, "7aig tiN vtul qur ria y ea gl es'arTl m~lona: W-809. aCu ne y paiaenosco tdo oa or yt-"p458c3Otieon, naclc.do.pti eset
rA-915 C16 E5-351 -3- Oct. p~ ct~g E aral-I e tst as, U IU ve --Undo gab .ine u1 u. dd aem tcsflacer epel-ltono.R starne uitas.,Taase nt .- -C-12--7hra4n-16an TheTru t .Cm ay

tCdJra D EP CA D E ......... "sa ......as sL n d .o $70 U-03 Extirpa64-n rdc l ide rf Se- a Lel -sl 25 N 11a- easm 'toa lxai gnaIIMTua delo .- .. .. .. .. .. F -50 00
..... clores director. L-cos re"r- ln ro oRe OufmoAPe to ~s. U l-8n027l. ad.ArE m otc. E-249 ,7.-5 hi Olleato cadnemi Rco Tenlpr iono,-:.MA- SIdON $TERE CSA",garINEAere9toahEr-.E-4:12-11-6n Amrt
VE D E.E 1 tPr FeERSl c t, Spe a n I ,Rafaebl 80, 1 t Fza N u er 4 8 6a 0e, closets. Come 13,and e Cal-dad. Mc. 1. es u~person hmabeitse-.0Ifr
s e Ftorl 104eIquna dir-o-r. t-i i hi paota ecr. -ehvn 4la-DraCg OaAroEN ad eDAuautI6-, BE OF.Rilt u oaua eyeela erdoismo cgeon.Asen lrr.,n.. A "p" h a m "con-656-8-1 ct r any u82 ,APn s -.M e TOene'


r-.. T oh n A.......... F-,,44^ 0 ....... ..... ... r............,, _lJ.;^ v1 Ccrv 5ta. Avemd y .Callei C-20-70-30 oct. d .M. ". C-476"79-6 Nov.-CASA DE HYES...... .EALQUL.N : ... : Ca-Ml-.-9-
U R G E -V E N T T E I. iS O R r P l (. IT O. h e,7 8 4 B 9 1 0 5 5 y s u p r o b l e ma s eri r e p e2ra d o T e llo H a b a 07 72 6 O ttc o n e sdesde $ pn r rsoN
puted ....d iI ,, p-6 .F.... q V D E .S'APRATF O SF pRIS- sueltO pronto. 173-A VARIOS .. .. 1.1/21 1 1 IF" c todo ero, SnNca N ? 14 rrlr l tlll|
SP"- nan- W d qu .11.a, .1 enrepth,321VAldS....C-03DO-44-19pC -,. -, ,,--L nHOTEL "PASAJE"r prim o. ..... a rl EDIFICr NUEVO
, tmena toren. nd. ena s 7 a J -q 41- Con sJldo firmayso0bre TELAS y RETAZ $ n-OS ,D," e Gala no.e.W-do3n.a S
0VNDO rsO DE INGLES Y TOC.DIS-I I d Jases de Matematicas, to-,Nueva Gerencia. Totalmente mero 462 ialtost, entre Teniente Rey ytcuarto. Goss 502 esq. Patrocinio. Ruta 15
T S CU-o, aut F T NcoV LaEr Y Mso Lqlacb rTOoC.esca s e Dagne abtd ne-mdsben a aPatrocinio. Infarme~s: 1-058. Llave gra-
VENDO PIANITOS na", "ab v" E-r0 -t a2- M, blhlp D' A 'o d os los cursos. Fisica, Quimica.reformado y modermzado. Ha- 'b o n" apo a $0 ....oi..... In f.r.-9 5 _,2
.n.....o. n n.... .. ic.. :a u n SE VEN E'C-- A E. -ArDALE- : MAR U S R \ f list de pr .os. almacenes A ma- y dem as asignaturas B achille- bitaciones y departam entos. an, a .n o. ,1...1 .... .-
N? 9 ado oremlcias v Buenaventu ca Moser tamano grande, propia pa Dinero par prest2mos I ,partlr- r. vsvana '2 e E CaToO. Ingresos Institutos y Uni-Agua calente. Aire acondPcio- E-262B-80-4 no^. ; P|A| A BA IA
,..Vihora Rutas.>od,,j3 delEMonmper \s ^;o doH *s n*".nlares, desde $50.00 en adelinWe, con C -270-IG- no,. versidad. Telefono: F0-4620.inado y telefono. Viajeros inte- AESIDENCIAL "BELINDA"
es {lint .. 760. en re u y s a orls eo tcma LRGENTE: _PERMUT.A-CON'-IN'TERIOR. Acdemia R ico, calle H ol ~P rn precio diarro, semanarl] o! Netn /e tr d ria,,y Amist- Alquilo apartarnentost. hbu fn
PT 0NO A- E ,= M G Ho E M NI-4423-62-9 robre muebles; dej ndoID. en 8un maestra hogarista Pr-arla Superior'Ac i L e maY t d L m or 5" ia me d cas 0u sm-,. x4. 4: co or, ann oompleto. n,-
la ... .....bell.. m ..bl. --plet- n- poder. Interee \legwes Recaredo Grupo V11. E. D ..escuca Habana In- ro 153, centre Calzada y 9, Ve- mensual, desde $2.50 diario. I es. Exceecnte cornda. Abaolut. mor.. ena aa: patio, lavadA.... 42. ..... Mr-
te n ,e\o ab-olita garantta, pre~cto rA- SdeGtan ):c 0 o rtmuesvees. E3a9:o73-A-9d C-388-77-3 nov d.-Unu-cu-, 1ov. cuaad. -e-a-9 ," n- 0, a-e.
*abla. b A t e te Su.scr.ib4as y .n ncies4 4n .l Rpd (Taedre leao Man- lormes;. cad : a U-1165. de 3 a p me. p .. dado. Elevator. I,.Camas men.aUnap s.rAgu s nae lea- Uni2e cualdrv Belascoar n. Claver l
par. Almendares. Una c da. ne DIARIO DE LA MARINA c d-: Oct. o n o a, E-3&-73-A-9 C-388-77-3 nov. C-240-79-19 nov. ual -3561-80-9 E-4016-8-0
Amba.-.dor.C-F5--1







Aflo CXXI Casificados DIARIO DE LA MARINA.-Domingo, 9 de Octubre de 1955 Gasificadoe P&gina 9-C

ALQUILERES ALOUILERES ALQUILERESi ALQUILERES ALQUILERES ALQUILERES ALQUILERES ALQUILERES
82 APARTAMENTOS 82 APARTAMENTOS 82 APARTAMENTOS 82 APARTAMENTOS 82 APARTAMENTOS 82 APARTAMENTOS "-2 APARTAMENTOS___ 82 APARTAMENTOqS ..
A.qiuLO ArARTAMENTO C.ON TODA8 E E ALQUILA I.N APATAMENTO. CLIA- E ALQUILA APARTAMINTO, -r" L qUILAMO. PRECIOBOB APARTA- AL.QULO WOrITTO PENTHOVSIt AMUEBLADO PROPIO RECIE s C AN CAA 7 .M. N No. M, EqUINA l, VDA; $46. GLORIA N9 205 $45
I m o d l a l c o re d r c o me s -I p r im e rIp4 1 't a t~ r Vrume x r e d e s r u h t r t p t oe n = c au a n

e[ent, m y fesc. A En-da 4to 2.103 LQUI AP R A E-N1T-O -1 ALT OS tereyeat e -2r0do 7 an ~-9 CuA- Oto s onm C -os._ 8g.tbr vc 0n srrndon 9e, ba i na .aL bVea~deo, ec r. F mpL-a8 co-6 no, devcl ado oe o apat-.nto sl-8- cm t **ne cs{ ao ~ln~n

c alle 8 E SQ U IN A A V E t0 .6r Lu i o s i empre E NU M O"EN C A A c t O FAA .C ONL EL V-- dor, dot c u"-to' S.-. y o n a: .7t" -J[). XO. T a
,n o ,t r, 1 'i'-1" ;"* .... u7-o. 49 h |m. ~l t^A ndo a ramn no aa-omen; or l rtamntoe |oacm edor. 2tu 4. bA f~lo~ y. .'IICI ... ... EDIFIDOO M"1 DE- 07152- O _ct & R -,''"~n ,*l"l vv i^
tompleto ntercalado pat y lavad.....ALQUILO. INDUSTRIA II,. -EGUNDO 407 altos E',ue.. No.... Poltct4. Stadium. B-t895 CALLE 12, 155 Kas c...te patio. lavader.. bah. crtada. ALQUILO APARTAMENTO FREWNTE rondo C-851 2-10
rn tet. o ,^ ; T. t79 1 g- 1. 1 ter.t dS .a..coe S b.d........o 4 r. .r 1,l .- r i=a28-8 -l C-4+0-82-1 ENTRE LINEA Y CALZADA V.s..Ae-g, 101 es ..... Fer. oy .de o L2 Vb'ead ... terr. AY. STARAN $3000, APARTIM :
E- 58-2- dn V~erla e %2 6 a fG ua s esquirn Tr LUG ARs ENTERacCO rALUrDaI EN RE MODERNO APARTAnMENTO, Sa LA-IC Proploparammatrmboenio dosp e'sonu EAD[--- O-- -- A -"LTO.S F ............ IDA omplet pabtio $90001 frbao ilia- s c o tom e ... ,,,- b ito Gw m ,y; ...+
VEDADO ra Aurora. comedor., I hbitadcln, balo. coctna Ia calloe et lo v. der .ua ies--au lempr. -e omedor, una habaitclah dn co p. r pr m ltrmlonioo, ,mphll terraza. sl., o tor Sardifran Informa M targnri en
A lq uilo apartlm en lo. xterl .r .. 545 00 E -0221-82-10 .em pre agua, 35.0 0. Inf .rm e. aptrta ,43. r r.ncos 345, esM qu ina C lavel. In t .... ... c ina y ba i.o, lquiler $59.50 omS O r,: ....rtos t, 2 closets, ba io ..... patio $56. 0. V er m i m a -8141 r2 oc. el e *rd o del fon do. E -4681-82- 9
y t$5.00. primer imo. balcr,,, s nin come- -v --. ^ -i ,,, me n*to 8, telifono A-4663- (ormes local electoB elbetricos a telifono Inform. encargada a todn horm. Ipleto. cocIna. Ocho i682 al^" 0" S.11a-e.17 ALQct A^~ y PARTAMENTO A A
dor, corne gas hall, doo habitacionee, dos II T *, VEDADO, ALQUILO APARTA. E-2890-ap-1' M-97333 E-M8B1-83-18 E-28M-82-10 de 2 H 2 2 Tel.U-5017. ,, ,- RB- mfMrTA trlmonlo in natino, que trial n



^ o ^ u r* ^ ^ ^ ^^ ^ '1 ^ l A A A O A LTO a O T^ A L d Q U H L d E N L p O ^ e a s e r e R T ba a E N I 0 CO; e A m1 --m3 1^ t n o~ ^ u / 4 3 A P* E O 9 A 0 6
c.,lo lladermol p t esqua 32 A, cua,,e, n V, sa a-bc larmeo uno cu to, a en. 8 ULA T A LA VceR- pr.tamen..... sala -comedor. 1E ALQUILA UN LO MN cr.nt. A=e- I APARTAMENT08DE___o.____tleo cLo eR t -33- ....aL fu ora, houbrem oo Mntr0da O4 n51-

dr. de--_ 23 F -4*0 comp leten r~ I_ T 11 c 52. $ (10 VEDADO C u B dt o hia taciones on closets,\, = ,bl eni. ln, cn'" r e n Sr E am E-8 37a71 -82-B" a td" p...so.. "d ALmUIO A40RTMntTO GRANrES In- r lnddl, r e 7 lntto. r C do
tm ca p ra c rs r p 0 0 I r- to. E po c n a a s d re ta a 5 5 y Ca d or. e nmu a n oy r b an o o e rn c l o r e sL -s o e l e v a- d oo o ed ha s l B -c o 7 0.r u 2rt o 2n o 1 0 Eorn "- U D NU V D E L P I L A B f or m T l F -4 6 01. S3nt a B0 Oo 1 e E lx'la m _-
......... nt ma"ri mo 'a' o a ,.$ ,r t nso 2 o, aomedo cnapadoa dor e E Du ae M par tamL neatra- p r onab BatA iAr.3 ;ar-aco $^ Ay c c a, au as dr .o de _c^la o cn Eno lr0 U A prt ANTo DOr tr ar s .s n orman lo mt a m.
ce ON An p t LMEt AR APAR- ......... -VED-AD. BLACO EDR HA ~ r~/A ET O rPO8 u- H-55 -82-26 Oc E ALQ"'UrILAz ao cio Oto

hUP 2 T2 t eapro Sd5. r0 ar a -me do r n v 65 $ a o0 0- 54 dSE AL L QUILA APARTAMENTTO D ad- B loneseETAD" V -- uem EpartamentN B con diss. ,ud CON CUARTOS S75.. A.RTO. I7
ra one Sal a-lportal r.u a rdo da-dula 2an la b nd ant a. 3 M ntb At dc dor, crona as ydi rec t. bas yu a s e re, pr a p2za3 y j or de l edad s o re o T-o s o co uo de y/ doll cort na, mar-AAp ME O $45.00 AL e rrearero Pr d pl flro n fm n -a r ,2dn
Gho9 0 2 ] q. i ^-t c n o se lou a elga b2apartarnenrtoonal n6. t-re esqu a TUeEROO M-3130 m a eartameno de asa -cmu edor, E A UL A QU ILAPA xAET DE o u A d A t to 25n vu f ond e ynalnod cam rianao .I'.+n 61-.N






ESMTREL 33 I^ noe o '^Ta"'o moN^M^ 8 vA^l4 bE-ma-s2-s criado. c,.1;^ Calle 25 N92 sun N ent 278, Esq. I, avadro, KOHLY^ ^ ENB TERnRA0^ .. d e CON r Cat ETO b,75l--
.. . n -" I- 4._ ,9 .-,_. o n'VEDADO.1.1 .i~ .11-. .I ~ un .... D .. ,U ti.U.d.t., :: mrd l t Utrini L Nri 395 l e nvci t rle d Sa n tom tn Sub rezyE amrsc-{1'0' e" IE_3774.8.. 'prinrtpa, pa bte clto, vay hare, 4 de c aos, l cn- altolnd.pV iluEntrad Puertl. Cerrgud




19DAO NY 103, S VED D a+ xr. na,\e so.. ,,-,,, yod ooUnileria EDFII -- AL.LA. ARE AL -=== s= =bfo e rn a co formes Ra vef ea 3 o5 SA NTOS SU -R4Z 0 APRAENTO.82.1 NUEVO- ....- -_- VEDADO ALTURSD2ELE. AF-41.APAR s117 entre a Nord y1 Acast quin .
men lo 'e.te r tr e n. nd f :e ntr Cam1nr0-8aa d A n- ev. y como d sa q. 4O apar|amentos c aE.-2,08-82-g l.-- m ... .. -- -- + a_ b r_ .. nEmENE o moD. rnU : Te -1<- -cl- -2 O t m I4. eor. a ,.a l me 7-.l- r "
S 02 Inr n P nia a -n no + c tr"m YP abodor dealo Sacuarto mbao r c oar-pVta o Vat s ata-Aoedre, 2n u ha o Aprt.ment. dugc e sarla Em-18,de u-a PuXM A 1U O APMERICANA.3 -4-82-1)O- entre Aroy y M er. b atalcon, s.. difs. Caferan d l a t 1.
p, hasense. ro,,,dor. 3 :h.c,, o. 2 h> 9- h 60" n f l m O e lo et ba inte r4 2 ad o, aabrr A R B N Eoa, den b A s ar asrgcn. Fedor h E S.b ac rn T 3 p oA ----- c ho roso e trc. o P orL UNIA 0 C -AD LA ENFNo DOB iL n" -
Sel-esapa te 2nn l n fors c n i r i on -an o< ca .. nre .o r ...... v icio ura Eleado 1 frecos y u c a a do. agu l e-o. n e"d/ U a-c d- or y S Aar aQInIor 45 C-5o 5 o m io naaru m b at man ccuncTon dr t ude a o Mornte Sant Ronss or t ba fos osao-tda'e l"a. bIr ae a y L t-o

e o ar .. -........ L-- y laBom. 2 -3o .an .o mu ;. E-n7 -or e ga do. co.. .......... .. ... E 8T47" 2 1 b |r ciona balen o re oi n pate o I nftra cu5r"l crier d e ot T ye v eo ll-d'os.] 1. p or p rt ....I ns mayof .. y "A f .L. 00 A O APA ,TAM E ,NITOS D O
oV l 10 i E -403f5-92-oc1 0 tnea~ea 5 1 I me 14 3 -en -re 28brcA e da cm E -3622+D 9p d .... S.... .. .. ..... 61 0 A .e .4 c -- d" V mero Ctod hora s Ecas d11 an e Cam B-405 H-74 .-8.-14 rno s acabu dotde fabzrt cN esr ndo.
te nado1 or n .. .G ..... .. ... ...D nfr s nar do E342 A ara s o o eas re a- r et e d rc o e E o. d d r Agu s. I nfo rmsH m -a -1 Ot SuAAen --l -~ un a da rea G,,d oLu
VE D a16D O p orll i o b v daa lo d -A M O 11 l. tt L- brta do galle 2 5 Nn 2 6t A pnr m V o-r. a c u r a cnn y p a p e y '' P EN T H O U S EI O E D A D O d e a e n a mlb m o m o. .wp lnn -o.N,.P
Nli n I 1 19 A p r m etl nFo a te Pre_ o 0 4 ca a e n 1057r n5(mA-0 ta o nsp i al trent, c on b n y t ro a emalunt. n .r 19 A pran, m.l f co d ac na a hn rr ,a .na gdra antevi sa e n laal _.l -* >o 9- M ]ecu n,
i mem d hhrna .a .e. "r an' ,to ona a-coane ars craro. an.o1 r-o rne*o' I o O. arame ed un misto m-doslotterlr rni ein| ieeL nt^ ^tnbn a m^



I fI 37a C -'ne el Foment. number 8 Tel0- 2 0oT1 F nueaoE a empre agua gas. 1" ce tm N a413 can.00m gt p ao rec ha- Lalllve' 8 numeroapa 2 2t.-7 cocln' ,i eodi7rea Tf a b B -n7

VEAlnrn O G1,., n -7 e n or an+ oume a. M. 0, A-0o4 1 r nformnco o eLs .nc C -- dm .e 'b. i 'V"ad bio. at cpnda^lt, cocmln__ 2o h cttloentar de, o Lu cuAv .. n a ,]irn lo TairO S70E. 00nr -. r-


-- -._2 __ --- (Ob' GA .--E t c -o B9 --- M- I ...... aa ,,le .. I-..----l--o 1-.6. _2 N'_ LINRA 9-8SAP-2-A-0. CALLE SE AL"UILAV.ADO A.. po,.- ,or i ni es; so;B-o .3
dS Q IAMT A.I I INFAN TA E pat, .A.... a Ur E -4r_ ] v 2 APARTAMENTOa MOoERN A R ENT a ( Ecor ado. NV E 78 Erior: 2sEAD. ,nVedador 2 ha -- Tr.A A- to 1a ol ... VEDA. E ... ICIOS CA- 9, o rut ON H-C1R0-TOS CO7



A l'u i A....en ..... 1 V t o b a l ...or,.a A-- a l om2- -ar io. hain a co A .ua .a a a0 v A mtb e or.a va. o...n.. (Z A P A T A Y 35) Arfo"CO A,7N 91 t1 .. . ---e...... a 1 0-2 [ -69 E-34 -82-9 3 .. O.M. ... ... ... .. ....E O






A- Ind p2 i c *C-^o rep Re tie ;,*o o; Flore,' ,^ 110: *e E-4n 2-- E-414382- a o t I et N0 rn 50 2 a As 23 rea nda nt comI n aiqu cuar^ ar na?08 coJ ^", p10 am*'do e0 it troon Ee add H-a2867-OS de saa.2-1bi
S -,, -E-73---9 .. ...- o... e la ENTRSle nAi Ar O U uo ae sgts ea e, a drIO Y
E S T R E L LA 6,,n O 1 va do p ati o. f'1-lrm a L 9 -A-1-- na h ao a 'a ne b a no car i a ** e s tu oa h0 oeVr do de 20 a 4r tac "n, Dei'o Vi'ra.. .. .12 R TLE N T O ToR A '.l 0 Yeatro00 S AL-- C OM E ,s DO-
er-431l-82-10 r rformal Verlottooa E-21-8-1 to "o "olIdr aleG n mr 2E u a pnto Ifr a B894 820 bjo Ap ru ento, 5450, H-ome -82or Oa cur bt rn car a do. nforman T lf o hIn abvitaione, batir v ocnav raena d~or
s- Hospital ser :so fr en e a "E -cu a s ban r la=dos ag a .ra sqn ev An




A eo, ,,aln ,e Aln .0is ,: ---nd e 0]2or 7 4m, dr p2 V d Tln-n 'r plun n .mo d ... ........ tno o an omi medoru Iarto e dms e n dd mt o 0 ,a'e t-3352-21 una a1cerre d i pe patamnscto dr tes
at n c a a n. n.tra iA..ar a e o In e,-na < cdr de Zoo- coe ba fno Iopeod "oo I c n t da 4 o eetrscats blo cale ba en CAL ey 1 e N uM nO y7 AoL cu to, loDAD, B-549 enfcaom drga o x ono .enlev doragoen n' f 'nt Qun. C' ad G" 'cn3o o o81v l-e829r~ Tr
bal re pi r, e a to $0 0t A 4 O0 q r $3( O t e b do bl 'a ..ti u 20 o o res C nc orlna ae a irt c rn l ac c n d Ea ta 94 1eo a d fr nc 6 t o a deu np rtm n am 'd d "~imm rm an e t Amuyo..R t ,0 a t bt e 3y6 n
^ h;*,"';" W V;.'9 .- 44 ^ .. "'B' a Q uanl o, com or s a -c" g.''"" Agua ^ '' ;*lnn at .ram en carga ^ ;'o -^"n^ n i^ ^ -*! o me or, a o erca o cc Ri 417enreAen"ldaTrllca y VE AD p: tn 609 t' E.cera eat e Pose. y 2 n;u mero 363. de



















rtn,.~~~~~~~ r,, lnr.,r .,., .l, TfHB r-408-6-1 E 5098W- ,2 61330 T nS8 E-3882-82-13 ---- c ^^o__s -----m enagd ne aa ,partgnrnl H- all-c2 me-1 VP RAEDAD O, DF CEITOS HABANA T -'~ ~ OFRXF N C
--' "n- 62 F ~ 7 Copartan, a e laeto e raie ntor.,S34 rtarnentn C40:^ ^ tv l' -[^ N n I, AR.Op" --.nE A .--A, e rvc dVe N D S 5?9dos Ed;,o modrn. ser-zad Coumia br a ds de l m a rma y14N 4427 entre 44 0" aI E-3,-""- o ct.:














1 9 a n 1n 0 V E D A D O ,Oa s 2 0l.52.! e n t r e 2 0l . 2 2d E -F 2I- A 0 A PG L A O so y L QP A n AtRT A ME Tf 3 S AHO U; 17 5 1- 8 2- 13' t IA L "I -0 A T A- a e- -e io nc c o se8t at as ,t e uoe Cope n 1 0 7 <* '. i r 3 r .b ar M o-
g +'e oH E 443-e 9 a .. .. -1 la u-e eornr~ n d o m a n ac O P I A 15 5 on + u :v .a v a ul el c t s i t a rt r e B l sco i e -aJt a ran o o d o
Al nt l rea a L O MAODt H n cn e e! ERN APAo R TA pl nL e os cmodo 1 apartamentosT'l a-a. E-37508-B2- ,0 -oEN T rE P2 IC4, Yaio Va POba terra-0 1 n .o ld d / p a metrda c atoco eto, 1- fr 0o u-a, ra~ veb oerc a ta, am 6 amed





aIndo So8 a- r d' La Cepah b ., al--" on Ir on d,1 1 u 17. l o o .n f In- APARTAM NTO l-COMP EDO.- A onarene, $50.mp 0 err. a ,,lreco ,,o .rpa. me9nd o pl8o. rno .1 *erenl. ha-10 H. 36O. d E S en V D laDO e. "na o rta mns u h -ar 3-., odt
....... n nri... ]t l ... ..........n" .>.( ,,,i ..... n nn hrniQ .... 'nn .. .... ..... ... ... ..... ......9 c1 2-B ui.+ Ed blarftnc de n Cl nave N 413cci s ..., L ab (l] ... .. .. Lnr ...... 0nor. .. coln dtmHa l irvot tn c lo H ........... levi ft, a' ar am" AL -O E O..... ..








n $0 n Ilnn e +, o v -d6 .ala- + edr \o5 prao, bane n co- r nepat V1s Ai g0 nformF t 6 2 e- dg" A t d l ER5VE A r $Rt t 012- 28t H-7er -c-a Pr ct. t erpIo cned vaerom oou na, .cor -+ .-AQ IL-AR A E TO ,B- Sala|ctom.d, a mepila h+ab.talre9 n2, cod-
A 499 3869 n-2 1 t 3OF10 er, e ua[. a mno aa corn or, e un A lqr m 2 prcono fnm nt cloet s m rcuartod e Abai. compoero. Es- 30razd, sala. comedobn.ccn d ayclna or, de naoeta can, bao-




+n > I P ..... ... -2 ...O S .LA,, O--A: Q A PTAME --ERT E.ET S AN-- UE-457 8 ,bcde ad" .... o1 ona apar.ane ... E DADO....NEA ESQU52I N erl ee 4 A. 10 ent96T r ^. ....c.. .11nt.l alenacd-- dao
N. ...ADO A, R .T ...... ted t Abrn"A ..... ....r"o........ "AQtI... ...RTeM TO-cored........... ha ....e ....... ^to Re n .... LA sr e a. quil ramen odl db -. ... '- U- .. ...." A a LD Ie a oD d Oits A en Alqo ......o 12 Te. W 83 -....
-o -, ''"',''-'e ,. ni,., ,1. rnr .9.. an 11 "" ^' "' '',^ dr "" '3 nr LealtadAM, E OS o MAGNF1CO nas~c loe s onmal o.45, a a-com COMODO Y FREC OS0 APTO AcL ME-]]+ CU' t0' ]f~ ~ FON oc alr; AENTREe o de~r7 dIGI hY bitL.I IHc oNH I n es b^lA













t r v )a o ba c a ,';' dr soa*r' sent a a-co eaort o ortoc aonas ce gesr e cPA Rt, t dcab ad o .e ,ab rr ear nam-r cllome' or ,
ra p A Q U L A TO 45 0 n ar me o ... or an. retinaa U art $ bae6 tria d darr y9 1 d(o en pay o ) couna fud aTrenteaSE bA~o cLQU e s R AerNc O cr a LdoMA paAoMi dol r, els s t erraa ore t a INc
m I O e


















































a ] efrV a o no nt rnn Ie 1,,10 vaRT e h F RQ U IeNraza. s Ed a.o c m edo E ev ad r L a n ar ada 4 2 A p I. ent l Sa c n c a ata -c o am-o y F R A N C IS C O 2 65 .o n uld ornea n S e c o1e a e auto v o re on ha, dA -' B I4B. m n otrad d oe z y Ver6 2 en
ml~a W-nq A409'tatal' ga bu~ane Vel de 10 a I 0 esq m lpa B enz nfrali 4n u W-678 dnr -o.ca rto eB- sa7 ba -oco 5p8ete Em eoar .. .. or de~s _-..... F- 5 -82- H de Ue ra a 3lfet89l -c-8m ltga uei.E ism srfr





.. ... .. . B A J O S A l A-n.. .. te rra32 8 Baa'er O tro d os "e P A re 3 6. m e d or9., re s aBE i t co-- Q c"- oA0 Ma2 A P s a a orAR TApME N T O 5 N EO S la ns t re -13-


w --rTn a A I \ L"t ']I A I N A P AR Ta M ENTa- a b u n d A -'S. 2 2 u SmaL EN A,,:AA A P A R T A M E N T OSTE N T O r d "Y O be n o i nt-er o r s a a So n e r n a o bE-AI P A R A g uao "a b2n datt t U 7r t Va o oe r L, E E2 1 0 V D M OE D A
1R A Sl1X -3a. ..--.i -ad. 3 .. .. DE.. .. .A orAsIAeom ingaou9dc rtaen o de 1 5io e ndOSeItS dos HostruA 1 5 aiere ca c b c ucauadr 9-Cd- a '-oc A o a
A tE L.r A, o U.r. 2 EcT A nI ErRCU NIVERESIA ae oc e eo d gua abundanun oI- t er l- 3 82 h tab i dar I one b P eo ma s ad O er e, I d Ld o patio VAPOra .am0 ..teioptTio$lter o cn... .e
















92 ra PARtAo in TO a I __T48IFNPo MNITE Ta Pl2uA'" R P 8F- a -c _t Tr* so b 1 2r' al_ 9AocO8 PAaAMsT baLC MEo Luan6 Info nrmes F-228 Hr amof." c'] a504- cancoA T CNO',- E-2:l 9-21 O. 360. r. 17. I ED ADO tc ande oM os e o m
1U R dre AM SN 4 u rOAIJ M E drhA UN A MPAInTAnop.NO.rl l bmAgnoi oL taIo A u lavadero p c,L An i E-3630-82-9 SE AL UIA _v ad-x 5X n e ro o cloa e, inpCIna d 1o.r t E-34ABl8,2- l4 2LORI N9 8 $4
IRA .. .l r n l d 1 hn .'n "-9 s..-\n 1 Ay..... .......no pl .. .e. .. ..sdeq r ...eot Inmor n AT g n 1m N 7. as e sq.a MaateLto. .s mo a ad a -r. VeA Ota a bao.. ESQguA. c aiente_ ra L .. .a. da-a ES RE-AN"40 l' lA> U aN Aro T An E WO M-A2
,b 0 l,9 1 c ir ........ o ll.... ....ed, ... lignu 3 VleM-9 4510. vedado rga A, oe ,d a rt Aon. WilIt a o aen. DStOte G rV sA cstOaN 132 d tr a g, A q tla ner$5 de 9 aI5 p m pue.'mrisi o. a-cneclaresI haos as lin, hn iielciin. a- __ _g o ernomplf ....omd i
























.F .t e e'E-4 1r3u 2. 1 d e in t t a rc aNtpet i 1 o a A e T l d s a au r e N a i5 m u

































Ill IGUELN .1rally freso. A v old ^ 4t. 2.10-32 Ra Ves: do Inoms III Modruba m a d a 2 E-pus7-62-10 de 3con^mhra^ 10 Octubre clo a ss e in;al qcit dporcttor d E-1410-1 2-1 .r. Na" 1
In~dqutl won eve~to m or on no so HTN.F 502 resqV.D23O VISO o + A NMU BADS 9d66rTelf.A-6961I 'rr sco'. meor re V+SaHyo2 -28-8.
Ct 'F -3935-132-9 'BY, L .. *-..... .. ... dr i ............ 2 9 A ... C -06-2-0v, ^ n^oe, had o. 19 e- a bos; 2. fe cc. ynru m er b! "" d no "5r0d .E....-3.- an 3 8 -4 -

















d/p ar,-,,\ ;,, 1,, a. e. apat,,,l 4.. esqum^FN O F O I- '"" ^"^ r*3 a t "'' 11 'd a P r a '- t lqu l amM o s e a d. apar tadr. ntl h com-,eon my co la Cal e~ o vin s. de ed d ermpca a"' o. eO re Td = La tn 2. M '3-d r Ao H-287-3 -1{ co .Itr Or.
Cre..eo 5aNa-1oy oetter26za,2dfs r se a l quianFapamd ntos d son taledsnomen.... .. .. .. ... .-
aall 8rt eS Q U sI d#' a iVE. -4,.l, nt h,, nc n t g ratd La RN eO rna da FI se ha buitaIaTarton e n loto "329"3i299"AgmfwOssao A r41,A entre12armen M' Vbstac n APARTA~e.; MOD ERN TO- $- 34e-.00
s t ra. n i n n n ,,e .n r r E -4197-82-9 4o so cino rn uae cramo e na a-co Ve Or iusn rur man rto Ao con e 2 t y e ra ra e e a -, r r. ns e on_ mt- SA1.. .
N colhs, 'r. I p EIaI2 ,,& g e AmA 3tll A.-AP1 r TA NT AL TO d rmd o rO Nn a eso InformT es Tls Co r au rdas orn. .r -, n 2 icud a ca bEdes on: t rua r 6 esnle,1re1 G7VED 15-u1ADtr 1O ct.M en "coord s, ero r nr ontaI s, I padbt4it
















o-v I l "' r an. s d A l ea v e ... n ar l- d.. . ... .t.-. -r8y2.dM a o C nal--- .rrmedo r 2 e h.t" c acal a m T n A mA cabll d l. ad o r m a i l mlD ou
REPARt B TA b eoomadoorIat. la d c la INelDo ado EntreZ,155aCy-6Ved9d
















SAve partr ne an" r A p 4 ea1na- ALi a aI da o n. T22 A- T A ano6 ho2 E-2 O8- Iranor NO TO 410 eso Earo 201 2 y0eddoSa-. a .a a do8 0a0 -82-coderrAY, 2 Vistan e Alegos q ins A n s leounicodni utnle orst9, r CIa. n lor La_. I. ..N R E -:. 9 -500, A6-82-4O
_s: E, 694 4 1 0 1 8 c e o ,nd 2E 42T r L U G A R aC n dH A a ssas -s2 t a1 alr- d u m erp. P a rs ser esln n e b r]5b 3 94-83 -1 p S A N T 1 I DOb A E 4 L AE O 10 N F N TREI O ,
















------- L .. ... r. o M 5 o r60sfo+- n Id0'. dek nt E V rfo r- T- J 4' A YE o-'rd '3 00e y t c .. I hab tai.7 2d No 51p" ENT R Es l0 Y-3 E Co, etS U.. nO .f, '..e ,' ,cr_-.. ada.treed S d ...... bH coin b ...eni yo drn .it DaI- .
SE. 2 LQL'II.c hal"Ero 0.. ai e n -4 a u de o CE R efNer SItAs don al ebu norman m. 2 o b s t d y S d .... moddd c terr p- to t
















..... .. cl. p.... ..... .....-it .n.:.....d., ,,,, n ........n t t r ..... ro,,a .nnfr an A U .Im r p l ..... .. E-0,3_- 13 9 .. ...- S A A N- C;H ALd Er L 2 8 EAO V d et ....ra or H-H -B^ jc ... E-216-- t _s ...
A" lqu til'o n amncItriam rnts. $45 00 pataI t n E,0n 21... 8 $34 APlemp Tc Binn, O45.0. nfOr ,,s spor~ts '$43 0 0 F n s 35, equp s Ca v e In tn ant+s coANs UEEN fOD A g ier $9509 .'lo oa.2, curt. 2 closets. lP, i t .:. .0,pro-9, Vatdi o $670 e r notationA-848. n vIme_ srto dl fonld o. E-466142-9:+:t
























P, q ntea ba n .... ,al .... at.... -Ia .......... pa- .... on ^O ..... ,-,, o8,a telkfono A l463 r Il APARTAME N O.ER. A A a ......" ( APATA Y 35)a etC --uAeOS-E S A-d a rsho0n..e re8 ,. ..2 altos.,ente H113-8217 ct. E N 9 06 ': A L UN A E TCo ,
SANdoc GUEall l N 513oacait rci ons I"e n a la-ed'e in 19 ao rtloq lra e ---e I t" ^ s a a-co n Fdo rdo s EN2890 onp .IPs e A rt3nte89nue19E-2654-82-10 f e 2 a" 5.p..I.forme s auadras de .3 Se al501l7.nQ" ue ,tr ill
d a d ulo 23, rn~ni Fnrl43T .n rioa;. S.o.- ocnil gasTMFT a S c I,$4.50SEALUIA OMF-A A VEDADO. B ALQ IL ----AME-- 1-- 2,VE A AM QI LOAARi q k. __ A-6961 Ihia.Mdc p cl:sl, cocd r.,Lp i lat a Ron ybe oos 2 n n






la n der, pahn ,r^ : r* i,+ r- F";ore. com a g asll 25 ieren $4 4.552- 162 e 4tr 26 y 28 t g As a 13 d-comedo r 2 uart o -abaft o p- 1 A rph PatAo i to r y nD aov '-- --...... FNTO
sale E- .. .. .. .. .. ,2 l41in a. dr I a e* .'.'^ 'od"' 'lr'" ''rina. Llave PuntOR&IAoO rv cing ..... ...... 5.1pr .... .o p$r- apart m e f nto s de sala 2 habn-dh-' iEn -a. spa-'--osin tra nO ct u e n Toml ba llot. A
H A ---- --t n alau ero $ oo ef ns_ V er- o r 17 F 9 Y E relaceale an Miguel 52. E I...
.4-,4 1Once2 F eiannr ,,0-nun.e2 ,2 SO C U RI- on.0 ro'nt ao GR AN,- do-2 467enaT e- IE-3724-82-TY .. ... l.-I omS r 2 cAIuAERt O-i- OA DOS Plt- -.---- d -1 oder 2 .o0.p ,a l .-oen os Aa la-coTne doO
1 d 2 2 y '6). LatSPe$r. IP 90 al d pPrlamAnlo t(OM. ETO sa.l APARTAM E T EQ- d A LT0 IN I nLA ENtLO MEl"...la.. coc-co dr b 1 ,- VEDADO "3 0d -s o1NI A 317.. |. Tio. .s. b o color, Mco-na. K. O.-





















.. ^..... ........' r m .... ...... t ............o~ ^" ]lt<*. ror'na C.... ...... ....... EsIn dV r... ... Ec V ........... tlenador "c rnl;, ae' o a, .. .. ... pl .... .... cr pBt t ...... cuartn'. ...l. $_ ___.E51 -+ 6- 82 1 not enc rgula 2o. psormalon n. 2ee m hoa-j en a ...... b .... ..... .... ... 18
ca i 1.. m l aia 6 W n c m l tl de end ent. Dal. v ]me dor urto -_50$325,n Lawton 1o3210bailnde crSadn ),'ran-
$450-.I2frm-82 elApt, N 2apartam ento. d +ne trna a-c -omed r -Er eA hLQ E,-4651-,9-1a1dr-"1y' T lt 15 1No u rn. ~ el a .arl a ta- l A at m nt i ta cle S l o
__ __ 11 -1:e- 8h 32a -1)(I h Y o$ 3 r,-__1.. --- : .i_ dod o- ,arta c ,. tones con badca. t z E .., .. ,Hc8]u- art raa e La T op c l y su dr s d C m dn o h b a on paf. co l~
VEaDO. A No h f~i3 E C'~t 1 r Iy+,Pei 1 e .0 IE A O C L E 2IE-748-
e x te r io r ,r i r a c o n d e letst d o r g s ,e nr e a a 9 2 an 9 i" I ne rn c o o re s ra s y n u mena .N o a l l i a n r n ale nid a e a a c n l E 3 3 2 ,
,,, T I lots.a.colic Taaaenome er, 2 haIt- ldo E 3ara, -_92-9__moderno-32Info-rmanct.ennimus-1. d t ndpr :.oiteC mphro eltb pol-t1. l patm n SR NE O d NUEVA DEdL d en o X2523. cal--. l 9 S p tent drl
et. ..n m trm na. -I.24 cl. r eneos aaM- s efari94,ata ca einres L nea y ia IL "SexEN OSSA A-C -,entartanri ,.+._ .intPr rryoyM i atadt o Ba e cn gal ta _.. .tl. unfor m ean n Umllcinns. ,
-esco arte. 1v edor hmjtaci~n 36 pess, ,alatcoRra: de.edoot2aatctacion, con oet.,,bl'o"j' I NAerUAoA INFAN A, DOSLl411e711]9-Nn
m e I p o a a ~ a e n 2 p l m n t n 1ey1 8 -3 7eIc o s ', M L 1 3 9 2 4 2 0 -8 2 -a9m a c o n na h b t c o e 4 e o ; b a g s a i o nac .- ,c_ o n t n e. S a nt a o s s N 1 0 b oasz sa .-.
__ ___ __ __ ____5, esquina a 23 e Inf nts (Centr Haba-11ren e merrado edado E ae io toda.. .. Ed arzA dt tp6rnae r fren e_ -u'nAazoanarti, 3 (,nper -.9(C rro). 19 .
APAR~T~An ENT O: S25.00 ,T etr), Cs dt6_ e oz t 165 $3800 y S40 o 'rP e E-LQ2U2-tAcUNe .Anfrma lM rgad ene ra_.'crgto7 E-1225-82-31 Oct- AP RT ,MENTOS S1W E'STR SItO vrvrti itI.AnfrANAa titn
w-qln[ -4543-V +TO rnr~.. Erx' jA-ina-Vph ,iadoi.n Apafn- m.n0t82.cone toono A sus,
,I- .._c ro 22. lltos nteror reartoPalatin. :ct E tre nimal y artuae.enemleulaalceAl-2O5.0 Antre IAPARobENr
11 .... M IR A M A R La ll,. ,,..... ............or.....art.. all colt.. grill. ,.....I dor rn or.dos habltclae ,iba-eH O S P T ALi155 -15Ille oo"edard n p rt ....bafln D OMlt"d CO- colice A venidaraIda. y yallada10,se aI $3
do I q,,iatt 10 -of ,+en +, aUt-307 n9 +r- _. -- uicala -3179 A 042 I fo m F rE.37urer 99 T l-.os92.9,sem re a ur K s ec arcna ga pa io.recobla es po tsoata e t ao-om d rnacaro.myd b. el. B-7 7.' ndIo dilie S nalnlte'aoim t
l' ... -t 3082E 117 -i1
b t~ r l l b al o t c o i n a l v A ra I n o r _W -Tc' ld p a t m e to Q I- tb d t i lo e
b.lo Cal15N 27,Eq1, Vdd A c TAADE FAOp1t5o30 oON3oeAR OS-7
PEN H O SEd.1 dml I I .h.rer tric EteaI tc seen:bo coicoemiaicnn tbT, Iomn .o1casseapcolc 9.N .51.r Aljon. pat$4eno: hbitcin ..... ..H. 1.Bea.hera aar a. an310 er-oveida.rpenrelay d .Moa-
___ ~ ~ ~ ~~. Rita........ Is.... ... ..... ntiad acls g r~ 6ent. rela o a d r a cc 821 aoF roosFanic a T leo" a t m nl el ala a d 9 de O tb e qu-izin a e parq uo, n rmu n en. t rrt a o
.I l ,,In. Fuen tes rr na a, aen mr aar A itfnc 1 R E IQ I APARTAM ENTO E15-21 alITR cld,3coes.Slcm dr oEd~no.A-dos E353082-1 o es nifo es-m r. t cm us $ a "iIrlle mi-olndr.34 cls ts, 2In t
rh~h bi- (r bah. [ = .... T- o ci nI P- '"In b lie. . .. ... nc o a o.o l or car u m roE-35 40-8 2-9 "
2 .. ...... .
,.a.a, o .l wr pnh, rcon E-4503-92i-9 d acn la Es -28rt0reno4-82-9 to e'saa-emeor 1 hb adons a a tuaie nir bne.aoi = Oa. e eom one4o t D ''114",L t $700 meo rdscatscoeslnetrs
d o ,l;d0.,I t, In P + .e b ho...CA R t t a-_s: en z cal o oreKIL si.beu r aw on I-. ." l c a t t r a a. P e a r n e b f
, r ri .1 ] I' gI' cI' + ] + Ne B[ nuc}] dX ] } t ". +' T' M I NTle .1 %, 2, ita 'C ale tn co r o P ret c ocn a $38.0 ...0]... R eferincla- I hall -2 74,d pem asRro d dandes. b noIntorm e a a-3228 fo r e B -4 0E-468ra as a r n t s~ -82 -101 67e lfo ll tnlo m uit-z3429.l
_ __n_, + ,, _.1!, I --]. t,+L-2 ,~asaiti or imr d .. u art. l a _- _t __l __e o, _r E -3731 12u-ro 89 d. C l e 25 N 6 E-3495-82-9 rma v ceo[cnt __ "a- compaeto, gas tuberta.-L -g- rferen
ES RE L :63 II. ~.eto aot'ena q hadahAopae n A Pnare'In.r cn rn a $.. .. .. ie 0 aY14, s-ehor fa. i e o ie a"aco e o I APART AA RTMENT S E RNTO C UV g. ur c J-eas. _t N lu e-2209-pl -9
till L-11d ,;ebIi: I. 1'P1l- l, +__ r-6 -E19-82-9 ApVaetiadrtuha cmu S I t n"C ose gl a, oos Da ed ,ds oe L -.I url ., h bt a da ab icat. e b nafrl tnt d vista del met y -Minin M lc
-- E-3-821 AL'A 10 7 $ 0 ..Hs ial a sa ara e o ee sa-cWe-I a one cV c3e a Ver ta- scua a doepenrsoa o rit
SE LOU1AItNAOZA 239......ECE CA UNI ERSTA jA........T T..........a ... do...ei...di.n. colic. ... gasde .cuato srviio e r oa,:,, '.. .... do-....Gl....dde..... ga... o uodo cntu Btolarsc na.l-e
Anajala nliad. aeap arlt~ a 1-tT m eNTO "IndEpO. PIME R PI-,, Pre afnc' oloprtnes t, cci paralm enr s a-I~oe. l..en a.bi .L y n Ienfe Rey e UF-32 y do ura t os alB548e craofalfcnonavenda i Ena or bd o bs 1-. 9n e n cnnapart.- o ntetas v r ind es on cosLa. I Bfur oncomper.
ant ,m ploa h .n I ........ r'. (ti II... IA ;Mics R l. 28' PI; q, I e cS30 0.n [ai r-t M a h c rrme a sl a b cg n Ag,, a-bo,i-dant nr, l haba rcisrion, c 941et2. 1,09 Infnr es, balercla c -50 l l4 117,9 p ntry, clo enidauTroi clar y Con ,'m nol..nerioI ycr. ied Pa. Exgiy os renerra33ten7 a.
Info d" e t. a lo W a11`99 A-44HP -_ se vicia de c jabls Ecifn tr mdd.rn ; see- ha-q.aPniq ecoolegion A-6,09, I dosoIlp-nI.ra I -3630-82-t
_ns.-ru __ rilla or. r y noch64T esnelevadAlan-Lla ... Aisln re ,. a I.i a r /.b .selr co, ~ d
19 N410r3 VEfAOA-IIsa I"-. .ig. fod.ntianta.lis owrycuaoorLL AREa AaQ 0 soe MaPunearfoos. Tefrrs305500 en SUA EZ.eAA.TInformeNUE 6 de
--. .. .. 3 98- ..- I- --------C _TUj_-DF BEL T AI Qbri ,d Ap i I se- .'L p i all 8 No 13 as eq i C l-28- -
-1 dP sV-n e nr.r-;a~ ,e l oa i R In e l E-37aat me 1%78E-088 -82-21elo 1,paig s b ,i t m no do2 c ato.c m leo r d ga d i I's ii._aa cutd r
..... 1, ... ........ Tall t,.Tm--Calle 25 N 112 ent re 26 g2l-a- ese o*,,lanesrtmILtL da a .... ....-186 -82- nov :oattd
g,, + p ,- a.. .. .... ....I Ft... .. ... 1- b; I -i,........E-430-9210.. c.... ... .. dor. deh$50.0.... er. nseta+ gas udir... o ....... narnto...... no harsae -n ,Adgue..... ddades.'. .. . .A PA RTA M EN O : $34.0
n-n mo+da or, 2 nfnrins aria The Trt .. Corn- .ia. M e o vap
.\I'o TeMFaT paI.I t .o r,,olni-.E- si- -_ doL Do aO LIO '1comeE-or.-8c"linat am'l, a.querava-i.. de .ribat .tn. 10 y rl, Amp acl an d A nmend rea, un
S -T-86 9 NIa o~ l rn r os ba In' co. a rt Vistuaa]5 a gan .h h e mu are9:c pa ro amua a toda or s+ E -,oano codore,,deoeua 8as tae.4A 12-ab2-61. d-7ru34-82-14u obuce.
11 A-44PnrC-588-82-22 a : Ied l rad cc to- h ,i tiec Pto tror.. s, chraa l en -930..... 01 ai ti ndos I mdo n~syridoaxhagoaett-" d dt a dE-7 -8-$ Ap TA E O-M f--L OS- 8

Er... Ger- v BLm ...am. VeddmrTe- l,..I -, __.. .._d her7%nf0r mPA...AeMlNUTO9R FlrEd ..ANAMIGUEL...457 aL....s de cri..........ir, de luj .. gran .. e rod..... v... nes. H-7695-821-14 Oc........!d;
S,,lnl tm-rIn1oI's henes. m wand,361 . .. 2- ._ -orj U na tu ac lobQunt& Ae nido a n 3' clna. IBURA. ... ... ...0 -
,.,I..Il o,,o,'a,..onnIn....oi en 4,Ciaol.pa.L la .e1toi hnos. lr,.zsi- Edaici 21 NeO.or512, EliaN20,,ADarYmeno:-Bloci dor, 2sls ci.rto gaje.Inforo F3228ocruialemnibs yomuncaclLes....... .....auto,...vi.iatelontAventle.enorer-d
W 86,yA 4 8i n ,l, .gL a eb ituc roi n eil I 1rq n o @o- In ma -07 8, d T. do r frei-tsclo terrt as. afo c ml et, dos habt- -- U 389.tro1-11-13He rm s lac m dr ahpi hb-
C. I .. ... . . . . F,3 4 6 8 0 1 ? i c r . a l e t a lor, g ~ ~ ~ o as 5 e r o +c; -, I V E.. .. . . . . L . del- R EINoy Av e n i d a C e n t r l ,. . . . . . o y b ll . e n
n c ,5 pesosA_ u_ _ap r- --o, p i m er-ador:uto Allo _nr m -290 C s s u n ea t d Esl l od r l f r d In q ir stEs tradart Pen o i .
.. .",- ...... . .,. ..-a .. -... ..__ct v -s o__e a o _. -. ... SE d. ..A. .. .t] oia. '46_$ "! in luta 2 o.ps b l~n ...2 ha-E. ..g d -87 -21
__ -- d A QULA LIEA 90fA AIA .. E EL


hao, o, de- d -r,,n d. c-,d' N "1,1 Iresco+ .on p a n,, eq'-tpa Con Cle 6. ,-qnnn 11. Veddoij W.. .0- E-3763-82- b.Afo y Cosets. Informal el encargadn .E_38 ^_82_aMODERNO AT taelo ne c. me. dor- rdrbucn.dao ascat e,' CALLE 15 N 5
d b2E ir, c- entr 13 se ES's .l on a ntALL 5NQ 85
p. .S I.. I d b-,.- dt d R- -11T T" : -- APAR T AM EN TO:Iosn m e Aguadrbn1Va t $65. Ifer- I5

3 i~"A"LCQI II O AP*A T\ F^T C\r 1 ( -on liaoron a In ralr p Charnn nr. Ag t 3a 1 1-fil M CT'P -2 iV a lao *par amnto ""ba d^o ^ plagr ac arms., demi. co odidade Infor- apartamento "F". E-3434-82-12' i0 modernha it r co ada meta mo. sal C-851-82-l10
^ ^:. soP a[ "an e";r o n on a qn U ACUADRA "" -^^ 1 ^ 1- ; r m" F'3"r8c cerora!e "'ci" e-son-a2- -- SiE ALQUILA- le~|p cocin, cleuor n.trz Agu LaW On 1,560 entire Vista
' d"ans in enado r a"0 r rm ]naf" PARQUE MENDOZA re otros con abiDng dIns iguyls con: JESUS PEREGRINO 508 ,A^np, apd0 e a ntt ac eAb9undateA E-0 1-82-10 4e da d A pa Acoste

5t eA21 L Ldia l, Cad V bora Sal.-co Idor -ta- -ompa' A ,mprc A2taran r S a ot 2 "ar oa sala-comdor. 3 habitacn VIBORA medor 3esrande 5 x 4.1 2. b o com l- C- i-82-12n
L n t A 3 r/_,'" ---e ....s t rn .... .. ..... + ,' Trv wt H 403, E ; s. A G U A c A T E N 405 dc cole baho de criadAsTAMeNo d
E'33gi0 S t.tI It-, PRF( IOS0 -%PARTM.MFN- Company of Cuba. Adar ,- trai6n Ie Bie- | FEntre Aguila y "Galiano. Se ,a quilan clostbfo oorsecna "pti E-d cle, aiod crdo, eca e





Icao ;1 ob Inm e .c a 0 nC e A do ,^ niit^ c A i MOSd ap aGrandesy PequedoosrApIY 3noa hAOasa uP a0eJscoa rticlado.mve fo1 esl a *tre do c A ryTenI asr r a LQUILO3. AOqua m pA
S I r hL l a. o A t e T. o p bh n n N 0 0 o nE A LQu i A N A3P O S1 Vc d o? 6d o hpraIn t na a b a d o s c o n s ap a r a e n to s d e sc la c o m e-o r 3V h tm n .E DA D O ne E n t Ar guten te R ed.r. a lq u l a rEi n l s iu s r e a
o n la l 2 Ne 501. H se 1 V daEF-27-8 de r os, Cocos 147 e tre vSan o tr .a ar s o n SE A LQ U ILAoes a Ap am en o u o ncd pgn- n;.ina na t s. r a Gd 6c.




n UNA CUA DR-d anoawto2 so60 1a0 Vdst
b~rio de l er aI- "adn.erad to e n N' I, 01 --1 1 enA-3407. Iii .. .. ..i oin.coet.is A e r A e iadeA o t
ha ItI... : ',a e,+...PARQU E M ENDO ZA r.je.Otros con I habitscl6n tgua1es con- JESUS PEREGR IN 5 8 i sqtRAnp710 pat etedificio Centroen Civico.a ef'ente Fla tbudne -4421-_21 igee y A e~ d e A o t
E's|"1< 1"50 -4. 1-9 P.-9 t2 dictonas. ]nforman mismo. 3 6 9 9. Ente I nfanta y Qui n de lW Mnlinosi gran coleglo de L Sal/e. Informesen '1S ee alqudlan apartamkntos modernos en
1 t39 AIQ .LO .\I'\RT%,tN.TO. nclo- N COME fDOR ente. CON Al greJ E- -""' Ined-56 sa lei -an bitaci6n, ban-o y cocina, nfor-36eB- F-7093 y A-3669. .MIRAMAR:$50.0- 00 i o b coa pues tsde. Ma 2hao .0itao-
res 1. ned a c 116 s"" aorodc .. Imes F-3229 Horas de oflcins.,C668-2 lqio aatmnobjh aa ne+bfiorm ye ecaraoin M yfecs 6!
,aC laa VbraISh-o'do.htta -n -b ,ba,,cnplt, o madrte habtlac, nen- closets %e art. C-m-e-d uor 1'4 ar and e n5 x n.1r2. e enear a
... ....... .... VIBORA cli -1, 1!41t- .....1-....... Ao .cto .....C-643-82-12
", n bar,,. la ga c~lb-1n agat~n s C p- t e p ~- tarn%._ \'cO r.do., ccn. gas ciu dac. lava-I V ED Dc iVIBO A iner. .... .. ..set
,1 +he in, .... ..... .........ga 62.eo o i n B.-4S0 .. .. ..t..... ..... p H 403, VE.DADO ..-e '.. f ....... .... ......, osn eern. a nCnm"r Lr ........0A MLmAro "2 IFICO I ''sAPAam, e Rn"AR. MIENT ar.
mno1 3 48 C -vo ,b. A src n deApa'-tamento aeaoadoode construir, to, bano, patio. agua abundante 330 0 Tltf B83 .. -- |e
E-4406-82-10 'o~ayo ua Armsr~ ~ Aptos. Grandes y P q fo = erx,2hala in o lstCoij e N 6 pra toN 51e ono. Ba lSO8-0 ivenida 3e/.10 y'11. Rtobeirto B0-8417.
AP R A ENTO. ,055O __ Bienes. *Aguiar 361 .M-"9160 frntrr,2hbtlsm lsts1oeilv iaN 6 pra et -16-21 e2a3 eeeca iuaa
S,3, aLltoseq.EtadPAR a lM +V 'oaM ODERNO AP'ARTAMENTO EXTERIOR. -55D-82-9 1 L, 53, Casi Esq. a Calzada ayc0 o.habltsci grnde delua14eqin.W r axt men I"n" de2 lRfeenmargu
l73, coadros.n n esu- 14esuin. rdomn en laim.a,-- o-
Ssl res ha fl clo es balo c cmr+ pa- s gala-co dor 14 ter Ma o. trande 2, b fo .. ] Apartam entos nucvos, amplio i, de 3819- criad n con bafio, garaje. Inform sF-3228. 1de 2 a 8 P. m. Z -4 "2-12-9 A P A R T A M E N T O V E D A D O E 3 R -A -
]1 b.....l, a.unantlea edalSS0" .. Or4472SE ALQUIL-,AN APTOS 5M O- eonoedo, terr .... dos habttaciones. bar.,H .....ficina.C-506-1- E30-82-9 't T ......
25N o.cueHe1 e urto ciado levd o rygar-, IVEDADO. ,cl 2 ueo3. r er- UZ5ES eR
50] .... trederSan, C cos 147 e tuaSan rrastseveo h SE ALQUILA A r td l r Qu...... tun apHl.OYmoderno,_r.ni v f~l.una1 d cute996
........ .. .da........ eale I. ..I ...I e .. o. .tos Suarez. Inform an 29 ISO .rervicitn. s d* crino.Tl 'an: 2a6d ..d.Inoms el.B11 drt r uxm Inorm n aaucn-
ba'_ /-34.-43- -9 d re rencias. Vu~lo todo el dia. i !o~ri. or diom e nt isa, s e n E-o.360in- 7-d ero Cl ls4m.0./2 nfre-., e-$ -n -03G-82-12 Io 'ef e cias. -
E -851-029 iene.E-4T3l E, -397-82 11 A-6395.






Paina 10-C Clasificados DIARIO DE LA MARINA.-Domingo, 9 de Octuhre de 1955 aslflcado. A~o CXX1

ALQUILERES iALQUILERES ALQUILE, ES ALQUILERES ALQUILERES ALQUILERES ALQUILERES ALQUILERES
-z .APARTAMENTOS 82 APARTAMENTOS 84 HABITACIONES M[ HABITAC10NE5 85 NAVES LOCALES 85 NAVES LOCALES 87 HABANA M CERRO. PALATINE..

nie --I 0 s s ba coi a- n o. ebisa.on en alnoJ. oraun 3 0 .00,5n9- e8n b 4 enreeO qn ll!- >.o r o b on d n o c 86 O IA 155 r MARIANA0 PARTOS
*n $3300. Silll-comedor. gran hubl! -| --- .. .. ... .- -- .'" E-18l03-Kq.101 Hlball. .. ep luno Ha. Ill qnlna Amt- v ....* nr 'M.lyyO lp.> IiH -yli. pll.. mhbllylonne. .erVlchofl ewinpK
c.. ... de C, Tp ]F.W, -',"l-f e .... *n; a .... ... I flI b~l d I d c nlr..' .;Iquc ..... a c ..... : ...~. 1lde queNOetenl...... Amlld.A-0


D O H B-dIE S E 2 o n er W .I g E -3169-15-t Iq a p Qn A Anta ode n ee paA do r a.l l .
r1 n' U m r lbde n >d d. p p laparaN o mth be c, mr o dee. t r aimO c loa b ""a O. W4B E 4 a on.el modern., c d. 98td




bprUMR S a RaCtu d R GO Err.lo o n '!r.....| tor re jo on nena. PreRunMaR
S1 AL QU 4-A E 3 I82-9 ai l U A OERNA r 0DERTnA.- n a(pon b rp esnacn 1ao e. c i hon s- No l u nu ra nia "onrodla E1 cu -a do aC 7 8-T h Ull ccin A In- aTA .. ......






ca r n os~s non vil 2 ce n tie2Ho 3 500s n t 0estizl HrBcTACIO ES CON La 0, 312,lal nn y Aguai. E-3l20t8Lll ro eroaAmibtada4o Tolf: AEe31 .85-10 o TonnANiA rI.eanA.t o tLAAUNAU LA til, A TOS, g uLQlII.0 it.IT u lur enmra
pOiN--Sll- r .... -- ..... d 2 'ent ram dao pa hombre -olo, e, en Red n 1 cnadr. d3 ellcoaln, vC n hdil h EbVltcl An p ri a o i>tol. lCon "ell. M- ....... E'a3 F l mntres a plu a ntran l- meundn planr d otb ider e ale m c ocr lma, Drlel, bar 4 complete, i
d .onh salado, adqul o peuen a S la, D ea dors y uabe os, ena aI Te0nfono U-S4. ,c .C Lompafie-ra de cuerto. E-454 Z | pa ^na^LA no Lu,,r dc v
Gento. t. plsohat otaL eon t ran on' CO inSformer oell M-89 -n-az a. 0. 1 l: ur .:::0 aerv2 0 o Aruddrs $ 6o a or-ub0


ba7 00 mplete b 8 1on m o. oC lu iuco Marian ao. H-CO 2 .mp 1l. c, (reic a bakrn ae lnn>eCen- "l ', ^l t. lrl es en er traae Ma. numeror do. entira e
dsen re $30 Interior Ae;ne M- .. "40" "' Q" ILO 2 HA BITACIONE^,--^ EN REGIA- Oirmpre. 1a 3 &l-e GO d J:- C o nd deQU Is NVE Mue lY Re 'r^o ye- "" ""F'"..-.rlna .r n .... ^u A U CASAU "T "-- .aA ..... Nun d quiC. o

ALQE9LO APARTAMi.NTOS BLE DLELA APARTAMENTOS NEPTU-, tea en d e t p o ot n ALQUa LO -TCAh AoN PRE Anvnbo ne t ercn 31do r no. cnu, e fec H.; de o nuev, L RCO-A c d Ar A MOen.t ELo seN-o C se en.sAo., UNp .



qunav D-e-O a do. M- an-E li a alU a -Lf com n obc ;eie r.,n.. a rten~~ do, ro3 7B...... Croneee balizarn, seUR d d ps art .... t co- E-3407-57 ..... b lrdad0 ...... .....zn .4 ,tor sm c d .... dor, 2y4 cocnfort blde prodle rn ho, ba' Q~nda t fict lujeor, 2 ur,. amp las a
r I. n pado rompt~ o sc-' PF blQ .AN, L E 1NdER 2 l04V A NU 1 E NTR E "7 Y 3 n uarth biaho Oguend n l Qd. o 4 A VR CONOF ICm N "0 comrriD n amphas rtr.a ona Iv e .or r ebo .......... oL mnlo, achs ".. "... V. r, cocina r
dernAoLQUL A81 T o nuEIN 4 t A1 lTA nO B Zo"o DE Ao QUILA u art V edld o R eLLY E cuNA da 2nhobuadrlo. tln bu 1S-7B-8- e N A u e ros r .s T eran X-U2 L 40 r n- y 7 n on el p 2l6m entlo N L dOr, deedU/o C b J M 4(11,Rrc B I E C A IANARO dra s p' Ch + h .bll.car 2U.. h
$3 V ha de 2 a n h b E-323 6-82- t ae a n ;35.00 pcrn re l ou -lo p fr vr .M~Uvil~M \\ II l I a AN. t n y n uapae o y cr 'l l Cel na bom de L, 1 a dh-c on( do- AR' On c A I H a l
"on Lt n U-IL"A-APs A Tca eni O D-Ia oA p.4a, 12 A L I lr po n H aBI l oA n l e S o blcaE I_ I d o AInAnE.SI E r..t. m drbs.l r de et en dor. -a r al 8 3 6 E l A l l,t .... .to6 7 P a tiEo E QiA A 5 ocln, VE lorA n: y "dl s ab ] co rn .o. t ... ...





,am ogn5,my rso u e. Of na L rande ass caaeuSanb]dean ICt i6 ones a nr e n laas, nmores yC-elo9 em osr entvrel Der sag t luu en ar eoInte y Pe a v r L U 0 ean t ner c t ,n b ira doA 0 G-45 .t l ....... Id ola re d llackgu j
co aa uarto A y Iome AdorLbanLy HABITA.. rA r o, o 22-2-84-10 taralnln alm on r d o d ca, Cn la dc Te ML-0 llo 32 r a.l0\ eBtre mA, ]y no a- m do d T A .










UN SAN IGNACIO U.. r N el^ nbirecar. n*do 3, p^ rp.^ C- ." '^ "va" a1ne*a.," V__._ a s o OBAI 357 ALTOS.ENTR aHA NAlror-3,23 e Niaprle 740 erscudao r. A orm ^ T ,o~ dwo E-3621-87-9 ra n ,lA parfamen abb ~ ocomdor' LomedBo R; Ci' 'l et.BA,":; 0pter
A tam nA Q I n y dne e o.ro,, aA r r,,pur, r r .uns o m. ---Nu 0VE A OC To";"0,, ,











f~resc sala ', habitacionala grander, Eo 4223 rtOS, 172. ^ Habana,^ ^ E-^ n !0 ^ ; ; 36 -8 1 ALQUIL MP'A HA I A I N S Mooltco 0 ero2 m yc la s'" C"'"'" DoE",: A a2 E r l*t"*" uL"a O"conR He- n E-4644^^. 88- d ares, o s"" *" cu adra cin Tll M
ad e.ro d.s h aa u.n. i ... Clu h a aer n a0 za d na mi Ved o ei.... r dran 2 ad o 1 eclltabd qu C rnumcT atrsba rN.s R V L G E- 49-5L W2 er S-upn, r s K mton $70.sln mel cie3 a an|. ..... o crlsd .. IBa It, A AMPLIOa on McA ch agus
,eOta 26. e n 0 r a nmsaa I, ptln "o : U -607 E 3en "4-'.onAB $10l.N0.HO-BR0 "nOaOi .... ctro n. alqu on habll n lr c on ..... Ft-3 ..... .. ..... dEl An msql 05 Ten-uen dea b u 2 ... 7- Ea tre .il n IS Jard_ ta s co 9 (S boles L 5004,, nav-




Reerncor an. s-.. -.. E 3 4 9 q o' R t56 9 "ms s 5Operson MrT I id A HA ban{ E -2704-d64dint leer- a4 Inf.rmes 2I a E-4315-85-0. }tornm In tel r mi mo bi A-48ho s CO RI A re l habia On8 hale ALUcAomp resPral eo 4hbR~oe
.. ALQ UI $ 45.00. .. ... .- .. ,n.$3: oo personal con odn LRe o re. 'l-. n I- b II |111 2-C tam e AL nlL O BOCAL "N d R PEQ5EaOl co Tn < A e 1-26rEb c ', -1 3-8- t cs o -o or 2 d mhe tr ne nm -n CA ntorcAdR Oc dneor erAsA, "lc
b Ivela numf r B 3.O "I q / n a E 440te -co rne-d r. d io bde E 22.2-84-I0 tr o d aepiunou" per-, ; E-3a0n -8 o-9 mil m ur Ecrrt v o 1 buena r und ra IenEs" -S.- AL478-8B- en EL II.O De Ce 3rno M r69 do tC]5o3-885 -n o. Ae Me Sal t nln lore 1 y 1 Qu
E-302-atment2-1o3 I2m el r. 10 dn a e 'Is, tH b on o 9 9 5.00 Ay 1 $ m1p. e Calza sona ..... ... .. m0 tol ue ]. v de e lu t uhlerE a rmnL t avd o 11OT ma. M 4 AIM QIoLO LOR M. 1rn cALTOr o Al at D-4023-B8-11 r C-en ba Pl ny Mit ap 6coo Pdor1 ha
i --*,o ,^ R Pn re a an" .. t. a A L TAOr T e ,, X -2354. X -779B. 2 n e 224, 2 .ntro N y 0 V.-I UN A CU.B A I SE A L N ........ cLO pn In- -2 9 8 drome "-47 2 1





ot naP to a n m oen ab o b11 n- ue T a nte Raa 31 esmaera ar2405 o,1 r' np n a' u lyrir h e r soloU -- Jo ---- Ca ps a;n o32 -4Po .. ... .m ... . I conan trutrR ente IN V aclo, nrd n edt sabdo, con117 ,etru r e 8o yss-o pot, asia. r ustl e, b~l all $3
r LR Td 1p. .,oen. u a son'd'o0. n ear Fal guera C rr l TA On I T-f C- 597-8-' I sus dep n n3 habit'loe yan cotndnr10: her m s.. o bal conh, e a II 13 nl r os t, 1Bn l to's.M qi n






E-aes 2- w rm n "5 r .R onuztHlnt' Lots A r ncre- co p P 4x .xdlal n C ere A de : I E d LQoLb e10- bfr~ an o 1 o na ez p oU-31448 8 S l ,co e or o cu.. s c blo- l ete u t y Er 35r7, Ve
orusy a-cmepol.,,rO c on ~ a as. ,win d. g^^b n ,4o" ....a' "Mli^ M- In e .-t ^ r ,a' o 10 'r'0rm ~ p'~ ygel. Ir t~'ll AtEUILO" BAIAIN R NE 62 LM- ......n ]Io ldl^ c"' spl 500 M2^,ue hl dd^ 'nle ^ ?" ^ Ii^~ a'' s Il SE ALQUILA' d F3265o~dfc~I'L~to.












p t o o ,a aner o ra a 'emp re Om z a u = l E-u B Lua 4-u / a d p .. r p ., -n r .,-.3,.on, N o o a u r G etr LQ eA r /LOS TOR D r s S t bnae lu o o er a c -P L N A B J







hl~r t4000 Larn v e t la kn c er r n rada.o bo onos N-3 98 -9 ,Tifw a o rno F-304 n "* c*." """e E-3850-84 91 me 7 S 2mq u niraret o p nd a nave le 50 n eopi, de bnfo n ga nn. d rse ns a t la e n ,ba o y s c avaderos In cLT R A V E A D !"o 16 7 0stul1 a re Tr" Avei d
I










bGloe Ine oral Tat Tl f L .91e a} r 2 -9 H AOeL poa a so tOIela ga s1e t- 1 ormarl enA0 nR p'TRr-/n ld muAIT Con n b e re honorable ... ... .. .. .. R 6 n ea IM- Ua O 2 ave5 RA ON cHe3 n42b 1 7o ct. E. 25.a t a c'-- -u- "s v












it: A qI ILA >.N SPRA MEIN~ri EIN FAMLI DECENT LQUIL UNnop~o ,O RPA 357 ALO ENTt- ntia j la, d-.9-8 vin, da2?.n dBpn"^ 6 mtos a und a lAve inua 0.sloa __e -32n 8- edor cun IE AD a n* So A 't oU"e^ Ao4 eO,."^ s^' D^nt A
m d u 4 onous $32 0 y l _a 9rn 1n to t e b no.a hornbreH .< n1," r on ]u -|6V -1 l ha pa a L a b RN50 spart A rgad.OA n de 14 al xa6 ml tr- d a bdm in F Nv 5E ED O r e 21yr2o N c A LdO TEI CE r uA A 8 llX A M l
o nl l a a e de p a r a d o,- ,h VI C I O t ro p r ao a ,en t re C rn pa z a M 1en l .. o t C"n t r t Na d' f o rmgs" S r D a z ru C n E 3 n0 8 ,a -, ,- o -, I 5 d 0ac n e d, p ic ao r ta c ao b .. .
In a T W SE AI.QUILoN HAB TA blO K IO N EN. ., -n a .O r a pa rs -roo a ,d n pn1 r l ,- ... .. nc slbador, a 'c r re, lved rie col- o E0on In A tro
-__ E 93025- -9-ll numbero 1118. re .u na 7 rl. r I, ., 30 .n Ln i~t ll N iT 2n 11 t n- '" T: p "''" nbr E."1S -6- S gll0.00 /nb8* r'"'*"I1 -908 0 0' ape No ] U' ALQU1% I O R P& ) n DE s tl00 d lv bodtea '^ t. Inn u r.q lt 42 nr IS yo ter 7z We 36









n-302a itn q o d e e s bl- e tee h b t o o as e orahoA dad ntmuanpr s oa con AL --- o ]M BITaACIO Nm-- Am DR Au-- du art g in dea ladr 1 ca




.....moalda. / d_ beforen, dosbagouaocna 4277-rto herv t- lcle1 u e E-314 9B4 n-4N hnmr a" n eari*n tal mrs" e na"PI ..... t Ar Ies e rf o X-35 X-779l 25na ... 2 2.ete Ve- d dom UaOs m nIO ElTO msa AL MEND.s AC r Eu 5 Chr LL .... r Et12 U- 1
... ...In rm, ..... ....... a .....N H A R TA C O N P...N..l e .....4 6 D es e .a mirmus 4eroe pem qua u rt a 1s dc M-r05 d
SE 4LQI v 7R mNT N O b o rITACION VEDADO, A AC UIsA E REmNA | 1ABRTA-ION A HOMado portal8 yalae d aabtalap ..a 2d d fTrorri A K
enlo dO~e t ye hab njae-as Humro 1i68. _a s, lo e s a-onas-u Orab LLY ESo 3Q bia AG UiA IA E aN a EL V am*lD a D uenaD o Nrahdad. E-409-5-1 a I .oE s cin a "El s]n dopt den 1o basosa e pa3. sacpre pardor;r pe-ca a Adn a cua os 1 50o a
FR ENTE iter I BB no n. os naoaon pa n terc naaelan-do pron enara do am 5.oo.Br F teLd4a8 traro m p N 4I 5 n tre Carmend y L L I LA AV NU D P E n ahl os v cm oy pats o roploAa la uE-3r6-case e modsUvtr no d c uevo, l.... A er
A Y E ,S R N N lo2 n c so m er e n rai fs oea e al e nr Edb e Nldo n or TA e 2n A 3O2 V AI I A t oI e dao e cabes om reate ador oduet 5eon st e idio agen p ni s r o. 2 en tr e J y V e, dedo no r- U E QUI LT -AV








cm r.1od cn battan c ba }e 0 r con t -4210-83-12A O tind- -u-t-- da hon n .... ...... .....OD~e a A- R 18 d f t enrgd o~n a d F-637, aar lld d S aemoioa-u sarie nalal ne. do a os a
est At. arCd. .la, to $6(i1n ra de0.QLa ,L e DO . T AIOE Qua L E HA TO naTE ,00 Ea 3B4A E b irISEALQi g Uomb AM tBI TACIO NESa N I at. O.... er t has Ad o cl rc$ E-492-8-4 79--17 rP'AE om"d hsQU sNA A e os te Eares y.do. c. .nade. cuat cin oermM









.O I.. .] .. "7 l4 v 5BrenAmmOaE 769ente e- s .olo o ..... dcls omtoa M d c agE/. ni~9sbs:ua n que ra jnfur San ~~ Raf ae 5 r8 ha .- ... E -14 1-85-11 E AL UL CAA A AA P 4 .1: b uean~' .1' de $ 0r; e.00 dlnd 5.0.Ad3 e2 cr:i:ndO. P Lrc Lo: $125.M. Ifor s:
bEAn IL iNa gas, patio coP a-,sER A-L A ITnA I T n .S -noALQUIL A i NA HAnlTA Q' AnTC "n T A M -a[mR dr.... ...... ] TR Cn uERA 25 -39 o AE-421--8510 Mt6M5 d 2 O .. .. CH V laLE CoT c aMo pco











O~ J p n d d hRE b ] HA AIOE 2" $ 100 SOICT GevsOMPNR ECAT, Y aqn rs A L Ota SUBIRANA N.ERI 205 ~ am arnr E 5 Rr ad La a E Ra m-edo nde pendiCats habieln an Amlauidn Ade Aled ares d
o. o.% a artamen o e Or d ,o o. r nsle pre 6ncaen o t 4o6 I f r a .f Una Itar n a n.- a r-.a
T N AOI eu oI I I ne e I6








den o m S45.0 i 'e abu dan-;knM 320tras P a r A 2 n, Wcan0n as m 0se as yA en! G en m o a .. I caS ...... ...... ...... .... GdB TA I iE i 0.0
taton. V rs c o as y b ane m La- llea-o n iavOf O 25, Sol N lura,. a .......... :.v ,Ba n, i 'e oomca, Do' n 303 c .. euntr Desal u >m y P ear, oe clr $4O1 0Lea vessma.ecrad Inf: U -9O .... ._ -j9 -H BT rO OM R so O- .... a r- ',' hIc/ e n as105e.q~aAam u ,2ca- Elr 3yl Jr~.poll al o h rfSl b ra lS l^ e ,n V






E E -4319-84-9 oeon^ F- .. .. C n! L.. O a P. R .. AR VEN A CA L3 Se a'" ie e' es ndi- ...1 d C l. .. na g sde e. .. a S ntre V D A DC V da o e A vend a 13 N r 11236 .....
ba L ........ ......... a =-* 8]-- ..... "f- .. ^ ----- 1 -1 304 ... AQ'IO( .. ... ..]' "d:i$td Pr Altd" s ..dr I........^ ll^"^ """" ........ 3=-v^?^ ^ ^ ..... B i?.. E-2549-6O-

i_ ^ 3281- ,2- sF LA ..q i .A' "1A^ A.... rN ...... K_' ...:7" :" ...... o_ .. __ ... ..... ...... I' ... .r 400c tl; F ... r-1 8 de m lao a, te a i lt.... edo. doT M-6 rt53 a o o ll" ';c hott T" "" n;=' M1 .. ... I" a e~ rcc-n""a"'GuLA SI -- -- -
















MEAGLQICOA EN TAEN T GNCO DE t' LA 8 oL, o, vtp I N Alund zp...HOM O aen p 1i on c n a ca e -aur a, Hao ana Ne un 6 n- v Cp l se ,l|uln ablllci.nen en m r S t 4.317. c cr sCes, enrrc laraa woren ALQ IL G nmz-4C. CO M BIAor 7.1c1ose. ALTD 8. teNTrE0
I





..... c'omp dlo upa~u s*o ,labt= c ......" nd in"' ..... Wl-4o 70-8-1 :'"~ .......... l. In n... 'a~ pr.^ ,,ua ILc a*,o N 67, '1 3 623-84L 9,azy E. Al rnRar T.* ntrman po icc on o PRO|n| PAA L r NGOA I OITA UNA- m ea.o E-4135-17 1 4, entire 8 .. .. .. I^ .. ..ra 'M o x l edo s 1'

E-3ma.. q8nl-1o 'nuuer 1118ncas Sanum (i m- BI l S ant O lC ...N I;. de "",n In ..tf~ ,.. ;1] ,,- AC BA "< "" E.373CA 64_AB ITA- caoba O ,B'He I 149 altos entr Cub '"bll-'rUiLU' Bn c do s. $10: 0 her ave boael a frn, te.r~a !o t 4.n fu r c oal 42 .10B.re 15 y 17 ei9







M- GN 3 .O .. -5 a n-a "- M T l -(l- tu0fs dne Re n nl Estr ndia 4rn4l .. .. -T ROSaE m o y a s C C o 6 -re dfj clmif) e-1174-80 0C a dnar ei, '
bt.M el form d o a2-8 .. on S +z ,ut ,rd AI-QUILO H OS na r BInm TdreArsecOdNes At odeR Ha60,.m d n gm E n 79r 653N LO- Amanaro n a Bo en 8 N. 540 ... -rO,-."-o
G"nL .M R "7, "F.- E ALQ MPLrA Ge o2AsONa,6-4 -9 I > o obr al r ar a pr onm la r a n 12o,, o a i- .. ..... cn cfnnal Lod 1re7.n g A l a r'LO n daLT0a1ra SAN C In5 r- Se t, salne- 2 a bta1UmO e r, m eo r, C0 |T A M A D A-- ----
-.O a lrn aos y a nl a, ala-foon ......- ............... ......... '* .. .......................... ?] Alua- 'oo .l ... .. ........ 1'22 ....nd M l DMAoA a una A ............lll M -' "E ..... "aiin i *.......... l .. .... .. .. M ... 'A EN D OCATA A 150A







ha abr amnto inteio l a o y ,. a-IO A S OLA. ctS.0. t.o>-1 d pare h,-,b,,e QU O $ ,nn.0l0d. rL od ... nraqu roe-3.i08- l O r Ia II Lr D .S4L I roio: -r -8 ve n .rL co y c .aaade0. S. In11 c 34 nu 70 licir n 7 h-ne M










Ini .ormamiq f ee a n S E n es a.'e.atue- Joz etea ~~lm "l~"+
f~o ~ hoeshmbeao, SdaTlfrerPeadr tviornalqura.s N VEa0 ET O lddona graanna S areifdre, ubi lmn"rs "o 5
oa rlo, cocirnla d gas, 3539. on l-9 s ABu t ... .Raar . . ---- --O B .... .1N^ .. .'. ..... ..... ad*^ r' ... ..... .. '^ d;a'^'_'' ^ar~ naro'2!'a <'^ d a ... .......... m S-CA ... _o.. .. ...... I-4-''1 ... IIII V E A D tfropolitan'' '* C an. sallm- taanos pr 2/ 1 3' a ai~ci I hbi a- una o dio pe rsnar c a.i an~n de an.-"1 ma 'r nmon io ?ln n nho s Ine r-|--. ^ -,- pt er ca e, r" enlnc comusad Infrmp on ,lz "a ~ "s n San nitadoS Supe rton $7.1 InhforC64meO
vB2^adero,8 $45.00 Agua' abun23an- ra^-,-Qd. A ...A.H. kBITACIO 4 "8, ^- all....erea0 a 6 -" t "3 "J'5"l"7- -|g. ... e ....^ ^ .^ drasn'rTr~,^'o Calzada Cet'A\-.VI1A IEO-34 A W77 E-3 7-79 ^n' AMPLI^Os.n^~S 75;.to { BA O ,mtt ono c a au

d 'oada r^ E-434 -84-I se \ arOe ona en-45-49 hb sa^'^ ^ a^ '^ *omedr,0 t o-nd o $4 ---511 00---01o'Psoy~ ~^ V ^ ALME.DH.SUAL-U iirRJUr
^^e en .. .. 2a m^m Inf U^ ^ 0 ^ _:-9 7 E-. 3- 04- .~r.-r H BT c .NA ^~ h b $ .00 h de^ UU ( ,A b 2 /o rmc 3n ,' m5ma r-| ^ n. ..h r s^br b e .L~ e a
..0-- -- so- "f" -H BIACO ..... .....no ;n3 Z ^ -^ :: BA"Am O BOBR S'.O CN, ae"n en e--' t^S^ ^ 3nc nC A DRA D, M ONT u Jrmurca--,. bt p L[1L E NASL M -$00 jQro E]Z A OCN b''lfo 2a2 o na oem colabfi ,], e e.ao ,
Refere~inctas E-3140-8R -9 jnnMuinpr irl.yodnd. um l~rrnrr.F71. 'I no Envrada ndpn ontz a Lu ...........i... L U A VEN V D P-bc b. n co ..a. l' dlo p~arl ,, 82-81 u. e C **cl>o 4 36-90-9?'",i"
..... .... ^ ^- t p *^ernca cnr^Soaez0 p: tne -* S K'- -: a- .s t nfanrmnhe Trel Companyof s ^--. .
T 1 l ll M ] '/ \ at l SM dLII BABTA IO G AD E l 'fbrndan. a ,rtod aitor las. onlt 1, cs'' ,-! 1; 11 ." 1 to .t e r A!,ra y--- --o -ezS ALQ['LUILAP R E U .. b A mn c nd ENnc AI'OS arF I Cedor 38nd o 73 hab a si t qulnv
^'e- .... -" --I I .. a e en re.= >s _












p..n a*com edor, dof Cuba. t Ad r. n deslai d --,, ALk.'tnO MAIT4UI N R B ES ''''"* 'd" EN R TE" FNT BEY r re o V.leaf e I' A uAI Atla u n E-a 361 Orsate a lati una. Andorm & -6 c allncn "gs ~ co-ve en e l49 -71 Tn~ud Sa a u h.- o s leo r cuarto l coa e -I F025 yE-367onnS-n f~lr v ...

... ...u. m.... .... .. C ^ *... ... ; ,"^ '" ..... -'^ o^.. ar,n",?o n,,o: ,u ho,,b,;,,. ,on ln, a, ..... ... .d mtot .t. .. .. 5, -m.. .. ..b-,7-7r '~. ..... s.n co.da ....ta o5 y 3,V...r }no me5 Bufe-.orm. N,94 "-5,63 TFRFFE 2M A AHA E M L O
E38 na 1g-C TAsi iON (ON 6 R ]E364184.- 1 f T f 9F7e02 F9667 e 195d t b f ltd h e "'GI u 9 20"" J














TEALQUIESLEEnOon^Sf ALO-BBTEOES CASALAE A; pQUI--",^-^ .LCLERS ALULEE ALQUILERES^ ALQUILEIRES An~liaiQ dImendRES














-.. -P-RT A M. -T OA A ," "-- I '. ... I -' +-8 ,-. o ..... y --1115 -.-I4... E C r, o Ar ... .....- a r n. re re -n _a.u ag ,' "IN O h
SBAM." 22 rTI NoO" 11AK- I --- I.I~s- __ ARO1N o^ aY ^n U^.r-ra ] ^ -588' I -A ^ OA~i-Ar BCN .A. _. -,?l ___ ~ _.qil r- l1 '",.P- bj -^, q -61 Tr.tCmayo ub.Ahiurc6
ll ddonet rio -m n ,. Hn>.. I N -T l h s l .o t Y 10, ^ VK.AK CED ITN ,na Gcnio N Olra PAM HARI-OTACO CO HA10B11ANITACIOKN A`191A MllT ir,|1IA & ,..1Tt -00 drocnvnAnl. IIII l* caNA ll e IN Al ; l d ps. Compupso @Iia a.,la AL L A LTOS AITA1 0NEf! S, SE- A60IL NUEV
tarcer pipe. MATR MION0 rmed~rlNA blalcon $a 3141t A lclulle.. ..t $.. ...0. tpnr]a- $15. Seu ndRo-No 1,enr.t---05ino c -n-f-aI rv.eI uNmat HAI TACIoon ofC-601-65-14ocalInna Llno es Obrap ;.5 41.Ip1"nader I...,n-.E-2329 .-6 C-9 drom wil$Eolo plats.In sa
hl clad oi~o, o hblaloe b-11-1 Tcnll*Lentre 21Ye2. A mar : ura. Irk0 y am n, gLeo lnardo, Vihai;Po n ell~, oo ,SnJs e y C mpe. .rba ICen -omeci e FeneF.esuIa E350-" l9v raly f cln A.tural.la mmlin M vf res















__ __;;' ,o -, __ v' Ai ^ ,!0 **' A !s i7 ^ ., h r ^ t ^ -T -5-11 2:1 L o c al Vi l",le g a s N 9*- 1 55^ ^ 5 0 ^^ "'!"",o3x 1 23 a to
XI-4O61i07iffifClIO-A, A.. TAMENTOD 4 A,.1 AL54 n. A E-311-112-1 417 Cero Sant Catalin 64 ]rte Vi.1prean. #Puo x o e d Im ^ X-1115-05. -MU C S^ A 0 ... c'i YE ass ca,~nol a.IJN hait mvelo r
.. d 3/0m 6g 9 17 Iema..v __eo.- crca- c'I a sd ex. .rn.prl. RH104542 c tlko .. ...... .acoverloOr.n. oawe lnt. c o vni, e t p tao-..) M B 226C-0t nd.I.,il, lm:1n. a a















n."- ^ ; ^ c:o ^ \, ,^ ^ ^ ^ "- NAVEOYE- A A D-..^ *- ^ a. a^ 8 ? q A D} EH^ Ba Vj^C2 N.To yi n,. CY'^ .do ga reloy^ pata.nav.vto u on












el i n bal o n ater.cl -la-.,nDdor .... qi a'lA iT, r lr ( an r [,an ... -- Orad Mrn. a r de. __ 0- por _d a c d I do 1i- call comor cia, Eztl 6fi, oa Caa ill [ t raci O ion de Bi-nM I Y dl -,.6. ero \70" : sen U
dat. CMi~eC[ INlOr 4 1. enr, le en io, sa" APA TAM NTI Cenro olqil .na IIis"*dui orQlIL HABTAIO A irsoA FANE-1q1.a Jm 1ttNRnAr11, con IA INA0 djuntricu Ayestarklin ,22. In l en- git.Obsp 36 0.Twt M -3850. 11 do-oari qinns a No. Ved5 Cado -- C-65X-6304-11
c o d a r l 1 1 67.. y O 1 n r G n 5 o ? E i o a v l o br i o bc o n t o o s r .i c o -c n o n 1 *1 I'' d ad s r n l c n d : I2 n u0 o 2 "' i e p r.. p ~ do 1 0ra d ap o I s D r L u l 6l s oC-3 1 0 8 7- 9 s 1 q ui a a W an ts M a cl a n e C a dr no l o L E 4 0T R O Mr AO A
r-211 -6-il S mcu mtnavrlmnt c-cotimeda Il reeacls I ore; o muy I` am',..pl.. rkitlltll Id.D-83-W-95-F1811h1511AbbC"'dr.ds aiachse atlnn
rrad fnoaebTriF992 ca r, mA pina or az o; doa F-7en28A4.ler622.. nudidtie. o ooa.Clon cordie aas --.b-15it bllis ds-0 M RAAO -UP












































Cci t .7 fr n __ -692-82-I] la e E -04,- r fn no ,o pe s nas U n In I 'l o ib q 3nna a r \al entredo M a A mnda -'"s >" "" S "- n d' '. 1 ____ ., -s lU n N ..al o c o.. do.. ... ba-- M .er ra- > 0.1. en squina Me dn o B-580tb
1 | .ALQ 'YA- -.N--APARTA MENTI F N + i-a "d 1. y U po la p. ... In- nume rn 1 4, t o AL TO, ned r -a. caar- o.a ADOBa y a AL vIL do I DA a A sa
F -Al i D E E T rL Q I I I. A U n o ?. nl n pl ron 9 < .q L a .o n... ; 5l C- E37 8 5 8 A IuN Yo o,. d a i c,. Ud eo Fa .A b, IC -43 6 9 8 a 1 4 1 P9t0 D
hA itaa .. a. a"0 14 o -^ o an h a rmbans ya s n tbdi "ram l,! ._ ir I __ -0'73--12 P e m *ni d ] Io. o b.po. ntpzotom. eoc .ene de 1!pa- crcl de. 16n ENT, -17rO.- T UCNnSVEr-l E-075-.-14
O m. .er .. 4 u ll d ot i iead ..E 32 7 52 1 ; -- ft.i t r. J. E PI UJ t o 4 6 A T O E l S N i l t .O-vR ._a. 6 -67I
1.-PL--/ hr ,.- Inf-A s.MAR !- C ,- o-. ... ...A .. .. 0, LA .... ........ ..% ...... F" ...... -ltro.............. 11...... A[ T.. .. . u. .. .. ...NM-INF....NTA
E-3194-82-!C BE A, On'UI... .... EIon honmq orm-: Am y Man dle m "Ame ri can Nati ral" 9d o YInf ormev Srll az zal con E q x a a ;abgr n. o pitifboas.. .B B N A C AR :R 'ltQ al .Pah arba.4 Sio pc-r 8-1 0-





























Y. s qe 2la- c mldn r p a r,. m n lo c c l n 4 q t o ua fl2 F l a z" M e n a l c anf I . C o m ll a d e m t i -a" a"e I s S O 1cu d R E A L, r aA. o n r r e d I50 0 d 0x' t"'B a ji % D .ta r b lfe U -8 4 5 3 I r e % hU ILt aA A M P L b e l eFco i n ,Ag I
mE A ]Ir. N A "H- T A O N G Rg rN ^ F'l-3n fd t T tM 8 98 1sE -o2o33 0 -8 4 -0 T E1-6 3 76 -6 4-1 2 Oc t '__ _1'^ N A V E 2m10OX 1 .Z 2C m a n M E T R Of A A I c rd o splao le a e-lcS ^r
-119n4.aaa en _s __nc___. h b A QULOA I ONPRN e rfec-t o ac tt l ndpnd or /ifine a)Sito L QUt b d IC A r u ..[ A LE .,. L" i o-1 II r pl M p tLua r'nt N 2 i
E-25-8-9S ALQU o{'nLA rpl Paa Rs Aro- n T 5 N PT ta a n decsire eoi o r e n c Io nc oi avb, ie- U-6887, bar .. .. ligan. on uxi iiii 11 C uu.r"e qt] I cs etr
r p1. nfrm n12 21 Av a .ir 2 >23 \ ddoHa tleo ,e ula an -01: Paela aseo o a Brrna. s trifor- N 4624 I u "
_-'--I;IA- -PA T N O N O 1 [L lo noy-39Ncoa. los2-iil a2-1enteY os pllprs -I 447151 W 070 E1411.612.. ..,24,cciabho mdsn al.
tic A v. A e, o l. e e oa,. an +. ... u .. ... N gur d I LQ[mIe, BAit's AC h mO kkA dosMBREl Il do M .cost.c a i
flon31 .e ll~OE pa a prtimn, theHA -ITA(IOoli, altsADO, A SgaOCRs. I..O
'con 66 it Y Nsd .... tie I....... a `aWo
,f Jas ncroos n m 80-4 9 o 159e / "Jill. 2C. ,-l.M ti o lo i E A Q ILN-4 AGFC_.-JA_ om or.lx3 lnant hbn "intI, "me. ens am. moadeosrv-cae, o a-t
Ina A ara F t -e49 'Plan.',"-31 1-29" d- b 28 4- 7 Oc v ex ro la opars aora ncire o. ci a- H.ana -..-.
b ale en, sol Tcn C n .ARA N N 2 2 6 m e- -- . ...-- __ IC LE J N. r re~ a e ,O 45 o6 n. aki O t ll. 1 A t. ..- ~ T U O 7 = -6 3 ct ...!i I J I I II I I I M al J t _
delco cocl g'Tortenubv.bkrlh Zr, SATOS UAREZANARA 21TA roENTnR die eI.. u~ iri udn 884 I.nCEA IA PRIVdd mei l 2-r iecill o c Auelsy sA. 9Po. ]ra. d dnAvndaTrjll5
937 W ied., d 82-15- T" nrE a -Ts, l F ro, us r la onven at ne e1e1e.ee vr aon d s ansco.seoIera .i
Compny__ Cba_ Adm-s- a ,16toh l Sih ,lie-c-ring H IThaltCIW S{t 'Bin Adl 514r, ETR TNIN 1 ISEAL Uf. U A A fTXIN NE6la36 Ose 30n7. nd s an tle cO-t.0E-4192- 00.-17 Ten 457a s TIZh o Arerc a d l lego "Y t MIRAnd MAR
c on e, % Al a u tc a r 3 1 1 6 1 .. . Mraola c o m e1bi d .u n,,k ,b .ta~cll3 Mo r tn re.I b d a h o m li e ss o lo s n i ntr i 2 7'm arc a s u hpe r 1 3 i$2 .00 u el l o p 0 -2 10o I c t Y V l e a . n.-,f- fo r m o t K ao c n ,
c -73 0 1 ltime v 26 1 entr AnDit s ge 69 e trer e I t M' aano,,.a.. fall -d]3'I] E 183 85 1-71 6714 Oct-A maArAD I '[q eco o o rsos a~ J.,: trs, de rld os. P ec o: $2 .0 ,i form, al,:


. .. .. a I ... ..)a p ri m10ern e . .. o a l a r c 1 d en tea [570 Tllt.d p U -05 'C -lttS 65-t4 0 ....E ] ] rL O C A 'L ] EI SI NTAO R T A A .{ E L QU ILO A N J O SE 572 A 8DA -' N T -e l
, ,.z.... I nfa nts .. N,,O .,57 e.... e!u s P. ...e .. .. r c n lcee er 5 t so tuao. ... .id V a "4"a c a- l s qi nlo e na ,md .... l A,. 788e 8 tu r 17 ,c 10 m nd pen le ted o.n e o-x P ue A g ue ].. u d a ,nte I. .ri m ers A '5 1

-- N`-O DTS YA,-i .. MF Aan'eI A HABrA('Ipars H M- I ('onrod.o \ erldes I rCacitric.s y mas ue- E-4060-889clamSgUsN A CALLE 1
tAGN FCO 11eqA n H a S-jALEJNM IT41ANIR 1 llil lblaEi Ti Va:. C rf vtia-clnaloageau
Inom= : Wn -8616m y e G nis 7 el n te. 3 o. r d. $100.130: F -908 a- o be loe 5oss ~ .E44-51 el i t3852. oct l$ rshalty Ten-ens dbn aio nterca -d arni-c/a. c ds e~ o o aEs.18 o0-87- $01mp to 1cc a /. N Ya5, se Alco ft
-71 -326-290RE31-8-2I se pa dea 5 epersoneas Campdan (arg 60ail-,E---64-.. "A. ... UILO tricinain l i n' n G ]A-4458 "boon Ia-tO NCOR2xeDIA 4 ,sAORu BE As ILAfar es ,P orai l, Al a .adro 4 hilt .cIonformsi
'nontevnn. .... .. '.a.1n bamedn-,domitron ic. bnho Hada Mr,- 45Da0-rson8s-o9ad o o"rsm ie50 atongn{o- --IMa -- eil ocn, a iosy din ~oe cB n en viin.Agu tio3,ba-nd1,
bl M: n a .. Ad22 lerI.. .. .. .t7ie ... .. .....a 5.U -r-4202.l to.- c..oOncrnitndesron- tic tSat.... ..ntrVA Ienifnoromr,0 EeS tseitAgu al36 d 91 ... . ....NN954 s ui a 3 V d a oc-o 0.
oel, bn u ra n nfim en ete Ge~ so sn a a bd cn a e au llm rdnnn larmendA 1 u mern. bes- la1 Ami stpll d 4 10 -81. ote167,3Par 6 C 5"B 67peq I e'. ______nto m er n__ _RTI O M_ ___ PA OR
Gentr s 5, c fnr n tra lad-o 1-_1c- IN7"/ E-404oap -ram -to A Bn a CIONds'erS CNna LU Z Slo n uln 1,,ab- entire "' cT'; FA-3920n e m nd-84-11 er so.e0 E-318g3-3-10 1: ... .. vuelk dl e- i, a a lod comU e 21r dscALTON, Sb a Iqf o ttr a- ms 10,017, esquniin a tMe r oanoas~ob
.3cll pato. ... .ena N 4 a- t+iet 2.. 8. .. 3'escaer --iMo 1 115.h uta no A vendad iN o r 7,ercn lua __ e R ls II y a a u ra I- . ..._-__ !OnstuENDOtrffic PIsO ALTO,y entals I n-I n c.a le Ols ncua do.r se r uic~onde lad o. porta lc a im. uarouarto, lol, ]atin o, rt30
taI. n o md E- I 1% 4a e r o 1 5 3 S cy 1 1 g IIn Pad m A l h ti t r m i c n vl m os; na v a a da e o ar s A c oqde o m al e n eclati n e g d 1 [ u y lm S IP r eI0 e el L a e ls i m n m r
... .. ... ..2an10 -x H "ba na.E-80 -8- 10 ta ] . l on eni !da, horni o lo p Sare pa a. cier calee aor du2 ce-11 ot eF,173- 1-64 -9.y hitO c a.' nfo. m n a o a o M M D plo A tam ,a m d a ci d A p r
Se~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~ I-,~ i ,r -62E9073F67. .. lBT(O' E'RD + gE-if, nt re A c .... VirtudF... ... On. tikIer J e0'- .. d. .. ne,.. I ...pt.... rArazLN OaCnS PO
por al. raala-c onie d ar s. or. .,to: I t -O- A T t .. u i(o iiq ] N 1 2-" t Pol b l s] e r len ]a deb-ht vid ta .,I .S E A nL r 6 60 .Ir I uz L A 5 .la e e C
ili,n_. ,. l,_o gua s em'. re. .Am.... tilenl'e Ttey N o I.... .. .. .- .I.l l. .J, .m...,.. ire- A.. ... ... ... ... ...... .... ... ... N AVA2DEM E R O So o...... _pl.. ...MtC...:1 ...nb dor00_ M211y-8e8 0t ru bia A l end prepare "Joins3 73


G A N G A D E SD E $ 40 ^ ^ ^^:O-09 9- 84 0 r 9 ... ... nt .. 1- Ifo AptoN.l -.. .n trio 1 u nt Te I n. s ado s cmei .cbt.ac S 5non 977 8 CER O -- .LATI. UEeE tA Q U- LA
Aptos. Sala-comedor, un y ... '"'|" n2,., n.... .. "" ....Hbaj.... 341 r F t e ALU UILa 3a42 .3. E-2693 M- SAN RAFAEL Su5i.0 0o ..s.a .. d .toETC saRa apt .ta.to 3 .ar.to 2 babs 2do pl
dos cuartos, bal o colores, .. l l' '1n i n I2nlI 0Ar.na ReBparto KohivC O ] E- ......bado de con.truir, local AM LIO LOCA TODO EN CRISTALES 1.011 _. y o Francisco y Erpada. 29 pi- aocdcona ue0d, o rbalo tnerea- o. ARdamA e d E uopa ,05. Inf roman vA
Calle, ClOSets y terraza 1 a ;u'tra f 'n ,I. a ..a|f1, 5. 3.10 ALQ iLO'HABITACiON O BA- con 160 me e l s d0 onbl5, prop- o p5 ra 5- ..ri .. ....... Dan se o gruj e reno a Sala S rrto "37a5d Ra- orbr> puerta. Prncio $60.00 In ntormananX-5en n 4 b C-861-B 9
653 entire 6 yT8e Vedado, J lo. s Ai own, A- r Azi.zA A n n ln hurm aR dE t l 51 7d o ABA U A
E-3009-82-0 \, no;',. so s' n l e t'p n r r'V''d' nl u;'^'| ma_ E E46M-'84-9 calle K ncum ro :'10, entre 9y lVedado;" runaEse'I' E'^-H42-85 | SOL 212 ESQ. A AGUIAR i ALQUILO CERRO ""ch' >EU., primer piio. Preclo 35.oo
ALQUILO, CO;Uf Lu UUi 10 \ncr],,< t!..:-<.?.- 1- ....... Animas NO 460 entr^ S: n N --C.-%,.- a .arn N ,--- --- eSO .-- -.. "A.' -I- LL(.UP. 455 td.. de eoastruir, de .aI-comedor. 2 h*= vo. u2zaposion .... ccma bafi ....pleto.)''u1"n a _4 A eQ L a- oOE S D E $ to 100 uln. -6. ,an bu- j,.o nen rm litG E s o r m -nform es Fo A M
VEA O M CIALLE;ant 9a5 SaaA.esu n Raman d2.t A li at E 1 380me- 1]0

cerca Prado, apartamentos REsIDFNC'i -FAMILIAR._ALOIUILAMOS colasI ...n. q ... .o rJr..... ... ,. /"" .. a.ar J, 'sur I entire Lealtad y Escobar [biuci .... b o'ompleto col.. d ... nad apato .... I ....... y .lo.... g ....... ,- E -428 -90
,~n- -- io u A en 1 ov$5o hao (aciones a da- man ]* m]Bm. t <- f-i.', Gaj~ll~llO |; ,,, s=-ft'i!r ,] ,.lin I lagu a"1 bundante. Tambtdn apartamentos te y abundant. Informes 1-0-1403 $35. p TaC/ ltvn MT AM^Ra
A t s. ala- comedy or, u- -y .... ..1 Adol-i- e.- S1 A Q I to., oc e am cosn co m~n 161. me- ti d bt1ad -40l 8-0 n'J Al u nT magniflea


sin estrenar.s'alafcomedor. 4' a cabalero 4 mtmono con reeren- a J I 7 DOS local-5 uno cn armatotes y Id ancho 'or 35 metrs de fondo. mu-Intoor d I. h bbltacl6n, dd d S s e qul o apl p-
bano, closets espaciosos, c ec- ca. F m ble a, Ncna a 3 Cuadras de 6ams 1(1- ^p un dt:: ,0 pr.o-iod p- | ho punatl p0o Kanito.E- a o : oma: Enca7gado, apartam ALQUEO DOS CABA-8MODA-DE NAislle A r ."A-trle S m
do u ros ai c"rs F,&m w pn'l- 'trofro!8oseO, c.na deiicmeora iea. so. ve.adeEuroa 4 d05. n ormnAve


na, lavadero, servicio cr da, ,ato E.-,352-.4-I0 r Ve a s orezc Inforrrlan en l E. OPORLT D -ECED 0UF ALQUILO BAJOS 2 i nAl o. : Sala -comedor. dos habtacmo b e 'ta l 2.c ,rTe d ,Be no .
COcina gas, 85.00u : otro sb, b a nO, ABITA O ,.. a .s a t a ndrerndnte rona a0. E ca- Vedado I oc Prop aodo pare tod ne Sa n .icro me967, esqulna Hoptapl0. cur- p rIeto Precio $400 .3 00 Cuarta e, nX -4.oca lst. E el -61ano- garJ
COC ina, lav s et ..er ... F i 3 l fa- ,a mor 1 a1md.$," "t P-'1'' amonra, neos meare con r 0- s aELF: F-2459 16n3 casr esquln MarqubsGonzlez. In-completo. n ome.as:Muebler "El El na F'oment. Hepo. ealaftno Cerro. Ru- o e' ntradind'cIdent. Verla,
a COEina as $70.00. F-30346 I. ris. 1 amndr. enHdt. p0r..o, a,,. --a pr arn, um roa ". aI "'trrae en el els e1 lade. nix" eptuo l TeJ2ono U-26. 8 a equna. V las. 1-4823. la 1 norms: .
6 5 3 "-ln t 6 voog Qg 1. S O m It r i m o M Ao O tl 1 "M T ^ ^ ', ; C D -0 0 3 I4 P C -6 M 5 -1 1 E E .146 -85 9 E -3844 -87 g E 4 ,56 -87-10 E .0 71 .B O -10
..... .. -,468m-5 ....... ....'%' "1 r,' ......... ) e"aro er I m o- E- ... ..... ... ULO I -AS



C I N Si N g -
qui|





Afio C Clasificados DI


ALQUILERES ALQUILERES ALQUILERES

0 MARIANA REPARTOS 92 SANTOS SUAREZ MENDOZA 98 ALQUILERES VARIOUS
SEXTA AVENIDA 1.MI1 ESQIlNA A 11, GENERAL LEER 1I. CENTRE J. It. ZA- MODERN $37.00
Amnpll.ci6n Almendarr,. Casa modern ya yp Cortlni a.t, cuarto, baho v co- ort al a 2 r a tn .
ellioo Sal-corntedoto 2 hbtltalcones, dco- eIna, $30.00,. buele Acevedo: W-4948. ho ch-con odoro glo 70Pa0io, 0a70
ietlo. bofio compeolo, coc0na. ervilcio crla. E-4209-92-10 r
don. Informan ML-1804. Prec0l.Po o 8$0.01 r.oilluda. Inlorome Or.00oque0Sims,
C-522-00-9 BANTO6 SUAREZ ALQUILO GENERAL celacl6n Moderna. Ruut0 4 y 311
Lee 318 entre Pa y0 G6mea,. ali-come- C-61I
MODERNO dor, l bu itaolltncoel o boBao In .A... _AT,. pj -~-41 M0OI4o-"lUANADO. AI
Luooso lso Aven6d10 Europ No 45 o in gas, at. lavadero. Infonrmes0 0 o cas" or rmses, equipads. gZA
L~ulloso plaa. Avenida Europ2. NO 4105 n 12 1 00-0012. in ,; pra sal. *q ulp td I
Allures Mlroarnr sale, comedor, 2 am- E- 346138- 92 t- rilrdo, porl10. "1, 2 curtoto,
plhaon hbhbtcone oon 2 bahot coioso -- -" cocln0. patlo. Deode $30 menuleso. ,
ruarto y .rv.lo criado. gAraje. 2 to- SANTOS SUAREZ sues A-806. Par [ aoion
'I be SANTOS SUARE H-3334- 98N-
1al-s0t dnor 6nA. BRam M ] l.do I EVLLANlto mmodrnALQUILO CA.. BA. t to.ca..o. n- s 3m
220, B-14 a. 1C-540-90-S9 me l. der coc na r o2 habln tconec: clle erv llXo 110-
lb--o 4. .. .....- --Id ,.r 6 1. e c .Pad r l.61. a ontre l O .rr lII I
SA.QULO CA A ALMPNDA PVE 0y A 3t2 a" o on7o let d n alo z ... 3 / inA

do]. sale/e b ado co dor c cna i E-44o031-2-10
o-lntadnr.patio. lu, ad,: .... o ,primer. 5006;- -., 0 -t alqull. on modornoo oliot
entre Fuente y Lanuza. LJave a ladov I SEVILLANO ALQUILO CASA SA LA-CTOS 0 r- i To r n O. 0la
Sra. Elod1. -3 4-90-0 ; ala-come dor 3 h. btaconl br o, c oin ,m. o ,ll .



3503. bjos entr 13 y 15DS Sra alupla ca cha nlgua. Preco ra1onabl0ba, Goa y Lt 99 OPERAR1 y10. om
BE ALQU A porCAtSA EPTIa. MedA h IDA e bertad. Snto1 Su V 7. : 1-56ol368..do2a EI p p. on .
don oootcon,. baooo lnrrtoo~od 100011400 7 E-4431-82-10 I -4102-00-23

2979I en Tre 2!-3 B82 u El d o -rta lL AalaN E 4 3 9 -0e -4 1 2O cE m I
dos euartoi, bano Intercalado, comedor o
c0c0na, patio. Ago ua abundant Llare r SE ALQUILAN ALTO-S
l 1.E-3904.0-1 I Sal-o ... dor.. 2 habdtaclloe. b. nl o..- SE SO LICITAP
NOCANOR DEL CAMPO. CALLE- G18 N l 2al 0ervic crado, cerca o rnibus. omu-
303, tbal en. trenlo 1:1 y 15, Se a Olquil .. 'loa agua. Precrl .ra.oo. bl. eta, Gos y L- 99 OPERARIOS
de Jrdi, portal saa. coeor, ha. re bertd, Santo S e 1-56 n 102 AGENCAS COLOCAC
hubblacd no baoo. cuarto y s/cri ..., d E-36 0-92-9 TAL LER lE C.ON. iCCIONEu D 0


K Hone b ado trra on .00 ALQUILOA E VEN DE CA SA: I -HA. 12 apartaento 2 eriorsegu
.n avenoland Tropical '3 Almendares,'1 burtacones ampas, ala. comedor, coc so, entMODERNA 1 y 23, edado.
calle 30. primer plso uaa-comedu r 31 0n0 bafio completo0 gue abundant, 3, V-3505-0
doCASA o7S 4,. c uarto0, sCUA TO Y SE cuaa numero 21, ygado a Centra rb dom li co rl Por-n
ai e.o f orme: Telfonao F0-4502. La e r. Au ra do con 51. Luyn6. Inonorman. e
nt In l4oAn. 6 i psrtamento 6: M-5al038 a E t. 102 AGENC IAS COLOCACI
7ee o s -3032-0o.2 7 E-3536-93-11 ... .
_al_- cod_ rIN -o anb c -ontr 0 P L .. .. .AGENCL A 0L TRIUN IO.TN C E R A : A
A0 ENS 7 NU s hERO 17.00 0.7600. MA O 6 0b FiRESCO C- dn. O.r Oen olrvlo.... do ambox
orp..lo. Flore s. 0M0 0a.0r0n0,. c0 a Ul a, &a &.come o dor, 2 2 BTCo 7 Et AL-| nlmot 00r Ilq nlpa od












A -~ 2_atrador balcn te a agu r n y lo r l S l46 n e anr c E doa
verscldad Villanu(va. planta baja: sills- po- rtal y dem~ Manuel Prune 783ah0 d o. nue4h res,eonref cr-,Uas,70qu30.-... I
m edor cocina gao baln, cu harto y sE rO.I- 'cuadra de a Calzada $04.. 020 L9 A N755 altos) A ML-0554
criado, gnraje Planto o r habota 0 r 0- E-3704-93-9 o n c -1.
taclonc. n lrAneo in rcalado., terraa on SE ALQ UILA 0SE VENDE CASA: r -E026-192- .
Ad o 1 n :T..g.. r. T i e 03. M-130 ... 00 car..sa.l. a .o.edo r. portal, ard n, .IODERNA DE MIRA I
for Graod&. 7E-3753-90-11 b ofino y coc oa, barrio Martin Prez, 0. Otoce 00 'solclrt personal parn
CAbE 1075. 24,. BARO CUARTO B-72 Rl. Cuart onumero 21, pegado a Central. tr bobJoo domltlco y comercl0 0 nv,00b
vietl00 d ro to. a.do. garaj.. ot. p al. jar--36183- 3.. d ..o.r cn r ..rnoa. .. o .n. l. y de
din. Informao o B o-351e 5Cooolo0 N,_ A 0093 011 o 1 0. "LA NoB







fill 'mosa- N9. -O ILO 'A.A-S O SA TA-II reO dond n o trab do. SIrve Hab
4. reot 13 y 1. ArnpbOAln clo r AP m, O oRT o E a ba. o colorEs, lavadero r.ntl 2 reprtoL. CCentro ComercA l La Copa
dares. 711-E-973-900-16b r o 01 resc. agua abundante moderna0 0 l04 La Cop, y L2 Mlramar. B-41
01RAMAR. C7A.10.E 18 0ENTRE :I-0 Y P Arango 500 rsquirs oGunsabroao. VerIa 3-5 E-25077.
Avnida alqulo hermo.o allon. 0terra?7 U -1000 P1 r o $45. 00 -- -
a-comedor tro hablac o or 0 aa me 2 habitacion, bao 1 LA MATa NCERa A : Aol-
crlado, o 0:ade g a.0 .000 0Inf. 0-8074.0 oqu a 100. 500jo0 portal, Asia- oo-e re0ar0os. 0 1rv b 0um re a 70o sex0

S orads e salda. comedor 24 grande, Ea-3513-93-2s C-423-102-4
lose[, hnao ,in,..o. 2.0co0a0 gas I -I -. r U-1880 RENE U-
o$ ado A 7 1 N e. C No 3 5 Csas Chicas y Grandes "Lo yor d Nepto


















Co ba ro, e portal ft a, i auar ba ayor C-4a 1 call e 4 N oo" LA ep C n
1 Cre 10 y 12. L :a 0 es a0 ldo. B-7823 A-ngl De una, dos y tres habtdecloneos 1con r soq l Ehp od 0fc I
A-Il)7 7 0 09 0 bon1.0.... 3,011 .o do ....o. 0..00.. personas nsoroasay looepetentf "co
S 40 NT de ga s y calentador, b l6 n, terraao gu. 0 a r. crladas, manejadra40 0 lavader
40. l pquil ploartameno baor-m 3 0ardi A,'dlO o nouhe. lnformes: Via Blanca n oi-chacha po ho r an, c n 0 eros, crlado
a0. rotnedorT 2 4 grande, closet, banos, 1mer 302, apartamento 2, esquina a VI- fere. camarero. C-418-102-4
orolado. rocna ga0, muha agua. In-1 lanueoVa.
IoOr Oes mIsmo: -351 $55 .00 0-5 E-45 0-93-1 01ct. LA NACIONAL":- BO-
A-A-1171-90- 0,- A L QU ... ..... NA. ... ......I'% ..010000 000pfret d solicit.dpe
lTURAS DE ELEN AARFAnTAMENTOI 6a0a 95sA1coe or10S A 600 0On a07 16r..neTe..R O I".. ana 1 o ae
6deirn. uA dLao-ed 2 4 randes. ba-1 drRe AN oAodLd d B$56 A6lo SO-Sa los do tcn o r PARA GO
.,e7 0-00. .4000. CO Bl o-Ro rotor ,Ago:-,e 10 6 ..Miguelrv ... mo.. .. La. Lisa. .M4ar .n

A-]O 7. -A 7-00-9 FRESCOS ALTOS -11 Marian sa Employ l
A1.. Juan A nso 576a dos c nadro s Capzna 1 9 14 y 7, AO men ares. t blec23 d
PLANTA BAJ790S.A A.5,u o ... a ...... ba- '" ....' a.o... ..
a 34Non7oemc7KAve.r b inarlnzdondSaala-comedord habostcoonesba- Pd. o g aRtb aodo, 00040n
C L Ar N4 N 791c0 000 7 A Moa or,,0. 1 0coc 0 $40.00. Verlos de 5 a 6,'2. In-,, 01 ro 6 0.00u0co 1
Planta ba1a. apartamento NO 1. r 1-1095. R-E-2470-93-9 !oan Pjado0 lr a l o erav d l s.cc
onmedor rmily mnnj o.30 2 habltacinne. .,. ....11004t 0,
orloe cuarto y serw in 0 t1 r lados, terra- SE ALQ ILA CASA, PORTAL. SALA, re. 0 0ar dieros. Pregunr at: oantad
za. Informed en 1 el B-5790 o1 1eta.1 c omedor. 3 obrab 0ta 0ones v patioC0 d-423-102-4
C-m662-9q9- Peclo $60 Manuel Pruna 762 casl 0te dquo -
S"- ALQ L CAT.'o. A-- --- 1 t.... Treso Paloo .o Luya6o. Telrlono 1-3030 103 CRIADOS -.CR l.DAS
Con jardn. portal, sala, cuarto o. b l00 -004893-13 SOI. lCITO OEN A COCINERA .
n ao vdor-toi a. pato grande AEnI A Prc b1r r eN P0 a aral m p4 Mi ramar
.. t re a O yT. Cu Ertao. LaoLisa.. -94 LAWTON BATISTA Ali rron d det do Pre odente. -B
i ra" oo ia0 a tno en $25F00. Intforoe 01TT0 0' m tn 72. squ aar a 25, Vedao n
a, tel IIono B- 821 I SENA 0AL. Q IA CA1RA N.EVA FRES CA, 3 3 a 6. ,,
E-36T7m art.-bo0 A o0 0saEla Id e dor. o uenos 0 serv E S O IC ITAr n et, NA O0
l- Ir Ios 50 poo GostNo 6o p l 0nfo 400 0, ca0- 0t Carnetm no es Agen
r1 JESUS DEL MONTE Y VIBORAlDo 2 5 BatiO.. "E-3295-94-9 Y ..11 preA1 0t .. ..peoos por
S 5B007 0 60.--- 1 0.6 CR--6---,0 06.6 COME r- osnaol garantzao d o Solctolamos
















O A LQULO CORTINA 4 0 oSA1 rFSI- R Oo E0800 It bann 00 1001s. 0ato in.0. r aae 10n4a ra en 1nal
tre CarmenO yPatroc nto. Sala-come- r 1 ern. a4 p 0eso 000 0a Val Etalra 6 010 7 00 0


















arto l. bo3Bno, c0o000. Aqo lr s0-aa rnpl2 neroores Dor o ano. R0 U
o r un.ero ntre E D.reparto Batista a a'ama. n umeros778 Aela
O1- encargda Boot. 04 0 1 4, 7.E-3747-94-9 -0004
H-5157-91-O g ____ __ D-0390-03-5
..100 00- y0 0-L-n760I, PollTo I,QUILOG RANDE APARTAMENTO DE0
rln V LL O ARD PORTA '00' h SOL/ITASE 7-NA 0M4C 0CH A'0 I
... ...c ...r,. boha ll 1.o o d o :s hA:. a I .. mor o l o e. 5 0o oTtoct 10a0N-
co0 n000 ra0 0 O t 3 p eRA10s Slana Fslempre,2a b acu one.o 1ano 1 0 o ebat
-oooescra ho n r co splc n o oeladopud rI .ne rcalado Llavso Moru Del gado 0, Tener O referenciast dormir en la0
"oII Nn 394 o .r A $46 uri0 Ac, Fo ,.-,. nt o F y-Cor ova.Una r S a r A.v io n. r !ido $2500. Po o 35.
in Nto3 04 entre Anita y Go icuria %, 1: P t P -n ie rE-3042-94- 10 3ento 203. pri r m r 0tso, en 0re 23:
Uoloolt E-296-91,10 SE ALQUILA CASA DE SASLA, 3 eddo __ -4343._-

1000 dc00 1.cuarlos, A bontercalado, coredo730 .... ASOLCITO Ml* AUHA JOVEt1N, Q
A WToor N $ 0ro.0 ; -o,,0o00-Nc0.rle1qu0na.31Porven0r.000to Dorm.r col .... a $S15.0o ,
92 L.A WTONS... 00. S Z' Ruta .... LOS ...... t ...... 1r 1 gqu .fl ..,
,,,y an terraa a C fr-te. sala 2 MOD R .. .. .. LOS aA '- P". se o In
0S de 4 0p00 4 cl4ad. hOafinO n, p'to0 QUILO ALTO5 0 40M0D000 W 00u .s 10
I"0"00 d or v ,oioo brooot"o I'lo 000 1100610000' Poootr 0 Tejar -I ., 0E-4182-0
-..... no,0 s0 0 Oo, oe Ao o I rl d do ra 2 a0.0.. .. .. ... ........ -.. ... .
Se pdero 0r110 101:.. l"oo. 0 .. 0. de Ootubre numro: 0"0 -T 104 COCINERAS -_COCINEI
E-2735 09 0-0fon0 1-5422 ... .
0.1 .. .. O 737 0. -2-0 0 0.1ICITO BUENA 0 COCIN0ERA6
1.0 MAj-AL1TO VRORAo o $000 ro$3700.o V ono, oo o0
U v do 6100ab0l00 ot... .f 0 ....... AL oQUILASE.dr ,d 0 4 a7 ... all, 0l 4 o.. 04.te "oa
,i 4-too -to uIe 1 -000, ,..P...... Co ........r c 31 .1 0 0.- oE df ... 1

L0uEf 0rQAl7de a. . "4403 040100, 0 7que se 0 0co 00tnera0 -reposter0
Jooo,,] A A.. o-. ra,(o,, ro. o 40 ton .Se. ol- -N B Sp. y dip-........
ii ". 00.0. 00000. 'I o, ;bo;.,0.n co- LAWTON-BATISTA trpnlaza. P0s0ona moral y don ref,



110 .no00 a 409 b tOdn a .0 d litap 00a- 03 25 X-2271,Havea I pldo. .q toee 00 a 1g 0a ropa: re 0 s ul r
0 -,00d0. P0' .10ba0 1010101,, 1730o,o. na ,\- 7,5 No 4.6(0, M0r0nao.
d,1. t x. ni e d 46 0,o0.0 .0,p.primer0,0o0In-. NARANJOY CALABAZAR

LO L RVIBORAoAQollO-0HERMOSA R0I-'SOTO ESQUINA B. ARROYO NARAN- 00:00 5 SCITo Acoecion],l
denr'a,0Lpcret1NO0 040 ediap00uadra0C21_0 10 se alqui0a acabada construdr propla 161.0 01te0V.bora
Co d 0. Te00za. 0000.0 0ade 10, 10t00 70! 0c03. 27X. ,ivi o l lda al l O00 ootra or :0 p R-E-2380 p
.as ,h bitoo ne1060 300dor0000 00 b oruong 0e- on4]-0omedor- dos habrtaciones coc o-s, Y6--k. .bo
ta.2'..a"do 2 0 0r. v rl'ID-o, rs00na0 ba0o0ardn,0patio.o4avader.n00orm0s, \Rj R,'A.S
"- to- o 00 000o-lencras v i1 mpoar comedor Id
do lo 0000 75 L0 a lb: r p 000 ... lcmn- NAR, NJO-- --A-.A BA'Z"ARTO_,hI S.... 0010 PARR 1113
Teoor1-, ...... N,1-49 :1-5977. Pdr Co. o re .... o.. do 00af0 orob pu1 nta0,0 0 I .. ..... -bot C -


/0 To:.:.11. y c01trt o. 100,-0 A 0oOY NAR 100.0SE1ALQ00IL000E.S 0010 dlsitto odr- no huos Debe saber
000 y nbror eq n, -a de p, rt1, plt ndi-l rsdencda Vila Maria, poral.0bl en Ind pensables buenatredf0
Ieta. ohall,.2 0 arto, 0 a-0 oh blo 1h 0 lvn ,comedlr.s4 3 banno pantr-. Dorm1 r fuera Sra. Esp0rA nzA: 10
00 0ga. po :. Otra" 0 0anta alL0 Te- c700na0, doble garaje.2 b."o e e- 00 000010 hnto 0. e0e00.
SCn4001-SO/U.AclrtAIq,0l0er10650001Ca- .. A G-0418-:95-9 SE-SOLICITA UNA-U-OCINERAV.-
VI Cbora, el ,7 eonre ueAr C.,%., E -_ IIA__ -E VED C.0MAMPOSTE0.3 Son'nsolo.oTambiini omprnr B
o oo p '"."" dobpat o otraspotlo 2 0n arboles fr0l0a0 es.'N0 3405. entire 34 a 36, Mlramar.
"00070 O-. 060000. 100707 AIMAN .O 00 a__. lora0 Oub_ 0 0rcn0t. Man- 7-3


p,;' t. d 0 e O0 200 c1 1.0r f-. 2 o a 6OL--592 d 0 6 p 0 a 1000 -21
dodo 1 do, E-31,7-92-9
di Q 1,N 60N061 06ASAt ACABADAI ABRI. 109 COSTURERAS MODI
SAN0TOS SUAREZ, S .F ALQT1 ILA ca r, jardln. port ala. comedord 2 c0 ar-.
cuoaro d dos poicion Calle Rodrl- to co ga gu calientero patio ba1 O PERARIA MODISTAS SE
001ez N 110.16 centre S0n Ben0gny0o SanIn- Ooo 10ol0 $45"00 Reporto CopdeNtlN NI 0PERARI AS aDTabajE
dale. S. Referen as. E-349-92 204. double via Rancho Boyer -225-9-15l r alta cotura Call 1
.- ---_"_- '0entre1 1 y13. Vedado Casa
NTOS7 UAR-EZ. ALQUILO _AJOS. PLAYA DE COJIMAR TUl. FO-I178 E
Portal. saa.3, d 34. d c ay ega, d .lo S S b .I.cansamodsrnasala- edarH F R
B7.44noy0 44En.2-roodo*2 ob ...... ro ldodn o- l ....CHOFERES
t~60. E !forman called Real 2o02 1q Carn.en. de 8
.LQUILO MODERN CASA. J.KRDIN, a o, 0 E-3g30-98-11 SOLICTTO CHOFER 1ARA C
entrada a tom6vOI.sala. halt. 2nab0ta- 0-J ticular Referencias de t1 emni
clon-, 00000 a o -t O -b .OIt tconocdas. Dormr fuer
a lle .tem.za patio lavadero'h.. e-o .- 60 Mq i Mi
adod. "S 0 0n01g00 108 frento lp I Lque de 0b 00utz arantu a Referenelar b r. -a- ..ur 0. 0000000 0
Sood 0, 000 ro jBro 1 ,0r0f0- de 2o 3 as.0 Av6 sa0 tel00100 A5-1352. C L.anova. 12 a..
o W3. 0-110E-3946-8-920-24-4 I.


[4


As SE OFRECEN G e 0-. E-4592-118-10 SE OFRECE MUCHACHA DE AIROS, duado comercio, taquimecano- bcoi0, aprndr mo
S. bnc1 mpo muy cri p. conocimientos de in- p ontina,. Otro taaba in qpreten-
taOKOOFE~rp ajN PaOR, 01. .... 'ro. aen 00 rrllon ,.ara a y cd o Tolf. A- 13
Oen 118 CRIADAS -CRIADOS "oo.r P a3 r da en rodoo 1L ouh- n mneJ r be no a der enfermos n- n On 0 a-4
N 8 IA256,' cres d e case. o3lO d 007000000. Ed,4: 2 ad cn. "y ... Dirno- 001,00 rotrr l -68. l l 2 gla8 86-U7. _4gIes. A--
U-099 2 Ee a : 1o. D,-3601-120-0 E-.971-129-9 .B DESEA COLOCA O DE ENSAJRO
nabu. E OFRECrob JOVEN PARA CUALQUi ER cr6n AvenidadeBdo ca (Ego ogdol 7111. T O _ua V B --.r O I NA O SU po mS. tOr t 00,1
I 0-109-9" rbao.BuRens referencing in preten- 11 ono M-5241. Habana. 0 Op-RICE OVER PARD A A nIw NSUL o. T ol .204. 1
isiones. Uamr a Eulogio. Tef: ML- JOVEN BLAN- d .nr4,t- lbPd n d oor l n1pa ta mDdica, recepcionista o te- O -I l roA. b
6 E-406-n1-10 En-icae CON slotea u Ar n nOA b

SPAR SE DESEA COLOCAR UNA JOVN MES- CO para pinche o sirviente. form" B-40 -3910-i20- lefonista, ofrecese joven buena e7 glo. Prado 308. A-2259. o1eJo. .
S0 0 d E-4097-11O-10 Buena referencia. Ram6n Telf. BErenord prseencia, c n K REOEc JOVEN DEL NERIOR DE
99 1 OFRECE UNA MUCCACHA PARA UO-0962. E p29181re. dondo noatnob0l decpasndenrr 1 00 01- p3972 129 paylcdtO. Juan. DE7L I DR
m'J ea ^, New York.TelF. IMF-9.. .l4239t1 1o1 pa man e3t ] r, no dormlr .r- E-3-72-129-9 par cut .Juan.W771f 5-1 31-"10



,


10 DE LA MARINA.-Domingo, 9 de Octubre de 1955 Clasficadom Pigina 11-C


SE SOLICITAN SE OFRECEN__ SE OFRECEN SE OFRECEN SE OFRECEN ,

114 AGENTS VENDEDORES 116 CRIADAS -. CRIADO 8 CRAACRIADOS 120 MANEJADORAS 12 OFICINISTAS
VIAJANTY.. 1O170CITO q4ur R.CORnFA Fl orF CK UNA MIJCIACIA FINA rA- iR ornKCI KSPANOOA PARA CUARn. BE or7SK% 1ONA MUCIACHA MA RA MKCANORAO, TrAqUIGORAlO. CO.
e. 0 I aia qu itrall t e itn provh cal o r c o aomontaer0 a liimpr per t. ono.lO uldO7043$4. Uimar do9 ,a12 .s go. enclvra Il plorits manjaodoraT lo- r imonslrponlm ri inste- osforwienoro o e pot
go :: r r d .iBoosta l lr uti l. Mrju r li pt no a .11- 0 7-00 rvicT--3 1 h-t10 a- OnE former: PO dlo. UO-07114.
.14 ..s -Ib ulis M o -r c "-033* 1 7 IoA F llK ri A nca O--RVIE0 '-E PAA. ..8 -1- b330- m12-a11
l .... d .. -..- :. ro do 1<', .. ... rrR er ;Mt J ]Bl A C MA ) O VE N F E. L
I n -t .c com0 p 10 S B.t llSoa A l O.]. AR al s b nor wlrvnii r r"nn t ,Apois O UF N c AicO.nIonRMUCH n UAC-
iornrex: Morce sta rtsu 277. i i O,1111.01 I1 vINTK o to o. NivIl ov t K O A roV N cOT- O
413 4 1 1 u oe l 11 COCINERAS Y COCNEROS al nRroin Lo1xprlt.Ac ML o nI blld m, on- li d 7d p n nlls
. n L. V-.... ..... oo0 -1 -. oc" | t p m l y l omrom pinch b r. Alj ndr BOal0 -874A E 8rro o ..... ~. Rprl "nc n cll1- 'ervc i l A 1--M M 11d 0 I,



I- PARA O Sdiota Dy NERO 805 p *ol, 3 leurfto rten i s ]B-171142 OF oS nItAiA CMANO, oAMP .. ..... BLA. C B .Tly 0
Com P letmene aIt o l r envimp r emsAtoO OLA CO- de color, prcon referenc. on re nirt len o Fr nOin. ReMII AclI Ai T ono! ma r de I IPON. m. W-AC U0L LdOV N
Imperial qud oue. mo, P Iaid lo ser n n1,l n-| o um IrNdNC -- ra, obllncll6n. Buyn r- O t ,ECE COCINu' alA 119hPO81ntA DE p 0 0 p 120ls COMP OT-NTA TAQI Ro Af O, Mr CANO-
ioun t -on promlso Centro ComfArcl.. Jr-,r W-34 primer, G onl o r uto complKto rbn DE- EA COLOCAEW-440. PA OLA E- r-o. col e pon. a tr.diuctor ompb r-
,-- dod 8-aInPic Bonitotinplar, PNaran drabjr bar, r00f0u. I ti pt....oltrtdllcn e nlm t o do Inl lb n -, 2l
a-40106 S-11A-100lAd !cl H.. bIO loon. BE do RA I-1 OL. R,84 rpoj IC. KNE A COCIN Rmo 0 0FR.i K K aUNA d UeiNA MANJADOd cdIo s l e.poo. .mb Tr n :ooe.ta r t owie -
E LACnrK t.rv Indoat lono od od s dgo.Dne ... I1o n .o-3710 ia8- c On nE nRAS rCO NEROS re cron o.x rncI lenf 8 btenar rel E-422 ra10 doe 1p .m erec ll.: 1 -0 P
r l gOLIEITAN KIUENT N L eLA -iL as la 9-4700. Pre 00ntr" par Sts d. nd o cla. 107 :nmo W.m 50 f W.-35031.8
pubi a d un b m 2 der nZermhl" G atl ".R-1t. deaoE-u9---
ubla ra e er beo col jF -ri 3 5-110 E -I o S oRECE UN COCIrNERO DEL rIN- X3 6'.-1 -iA U20 0A N
p OLICIontAMOB RErto V ENDED o.RE EN brt- a u r.... ... doro o.. n r r.cllco o10 nTlABA A MO ASc ll E-P OA. RO SAL- AQUM







a al c.iea. pa le NMat3rt l 3 C onmt a is ME JOVEN Dor 1 INTERIOR,-3t21-ll or- Er MlP ..... l.. ... ... "i O MO 1 ARAR A- c ra ..

L neceSJ O uno ; hombre o mu- plar, sorvir la mneK ndr R rd. n. en- N 2-3430hu-1- peddrTIn y nlll. ro Ii.Llam gtdrta por ,ourbn. tllldono: ML-03o cs7.
R n tic ara im r- H-560 -114-3501 I. o d I. ocnP a r ri ncl M 1o., 8-4 Op Anchn.r BCH 1HG EB f.rA c r aestlo. dVoy a probrnclas o U 022. E-43o8- -10. r
olgo aoanoe RrevsIrvoa aC mrumercial, li.be- AngtelU i IN I VIFNT O R o.Ll mlO. B B, -93 19- rl rLamar: U-7375. x .r.en. mp
an O mientraES du B e 0,crn ola c er. onocc 124 AA DE SY co mno n -4371-12-10tem n
tratar: Srta Conchita Manza- 0n Cr Relr nL n347 OFn RCES MUCIIACRA DEL CArMP RE LAVANDERA RENOMBRA- o e MUCHACHA TAQUi-MCA-























*!) Ina de Gom z 350. C-491-114-9 BuEna referenr. BD-1278. _417-1 -_ E -7 -- da, planrho tod. c..e de 1,1,1 laual pr e rm V("legas 213, aparumen-
PARA GA OFCINISTAS s iE I OL C 7-lEAporn oclnE O ..R .be 0l0aoreApostorCal, es Em OFRCE JOVEN BLANCA, MAN tn6grafoan aphol. Bena 0 leirp-a. la-
e ano rDB a to eni m sORECE EPANOLA CUARTO O, CO- de color, con referencia. Do rmir fuera. jar nfin- ORE E s clara, TelDE OC o: mar de o FRECE ENCAR.. O W- DI22, CIO d
u t O REPCTlo CIONEdo Lo TEJIt d |. prb o lecl o1 ed .o. lumbrad o ....IeO' l -t ,- o o> 145. E-3633-11-0 F-4909. Ivlra. -01t "12-.1bl
todot ml qu o0teerios. Pdulo A nln n-,_no y cumplir lu oblgleuirn. B uoonan re- E-C. COCINRnA .OT A 7 -4342.120-10 COMP cKTBNT TAQUIGR.ApO, MC 4O-
gun ro-npromloo Centro Coioerclai, s torronal. W-8208 E-3854-118- primmr, oaiono ol&guoto complete, eo DEBRA COLOCAROE K8PA"OLA--K- grate. coricotponool. trada cttor 100001-
S0 Moa ro 223. Aprtadooo lo d 4 nCtlo y o1 -E OF EC -N-A -E O Dl -COLOR, reposterlo. $60.00, o. pa matrlmoa to 45 c n t iIlegada, doe manejr dora or d Ul- clo tn sl paitlr, e omoto 0 0
1 C-152-14-31 t. de median idad, par servirle a o n pesos. W-70-1B91 E-3900-119-9 to o de coodotr, tlen qrclre sI & aron- prueb. ORe lact en omboo idln aI
et S --c-- T E-4 lo o, t d moralilOdEd. RefernO- r O-REC '-UE CO CNFR K A tic o bO oUECE CH oER EU-595PAL0 o In nor. taquigtrtic aant epollo E I trn81o
































O_ S EI T D ES VAR1AS sA A o n .,B r a OF ET E M e E
on Ce.-l br d e fJb o d.) V aD0ez s lo.... r Boons b do. 1-1608. m R f OPr. Rooo1. l 05 OF ltnCtorer, tOriboM f7 monte at ng7B e s vl2ce -r18. -00
-n Correro vendedoreP con medians de E-3710- 118-9 C l onlt no reIA erenc D s.o uerme La e n E-4422-120-10 MeTrablenMO toelrntls. E 151175 mReaESON.B
o. ...... .. ..... ""'V ANO- I c OFRE -i- r PA -.A-M O 0. .... -3799-119-90 oFRIECKE JOVENCITA MANEJA ',A--4 "5,:>. E.60.....
0i lo 7montone oT. "har l na Excolorato.- doon prt er n rPt n go ____ d to .. conC oE B O l E OFRECE TRADUCTORA, APDA
















-" doa iM scurpo a o ro m n ch T i d nO OrEea A gA tUI I R A I -212 E RFPO ""u 1i tn 5E E1
mo-o o M tn otoooo y 0010 0 000,. Taoe-n ,tolo o 4e collins, reoerencttl y .0.0l00 7 INN I isRO. .er.0 paclenct no pretenlones. Duocelo r oonografto pra recontear corrospon-
blinS torrtoetO R nI Orto.. l," e o. tldln. 1.002. E..7....... 8 y... |r, 0,r I 0i 0...... 1, 1 c .... alo- E.-l9 E-. 20.12.. d. tecic. r.d. ducoil6 do ltnaol. o B alin
u N 9o3o 3ra n a 0 0 0 les q ol n aP. .. . . .. .. n r y y m p i a r o a P a r a r .ov e t p V n ch .. r:n i e to a b l o o lo l r S a b t o r t ~ n ie n t o
S-24306,-114411 tcAOoo IN. n C dOM TEN4.T4' -00.O E-9 2-, -I,9 123 C. ...STURERAS .MODISTAS Insdol.o idTIoa rSuTot. S .P r.202or,
5 O PLICITAMOS T1RES VE4NDEDOREEN- I bradst O un0servE cJo ino. Int 0ran E W- 3423 0E 0RECE BUENA COCINERA ElO A- E "4064-12-10
S vaseso cntrt6n peferibl a ro r 0 -SE OFRECE t 'NA oE--PARA ID o median edad. htces dea. toon E OFRECE MODISTA GRADUADA, A- C-- R ONAL-. TP-AQUI.AFO--
cr-. 1000r 10_ G041 -17- en coastlpar ticul,0 arlo do 10101000., b10co to39oonobI. W 5 E M -
EA- mancro papelera litogor af l b a.r e eo c, -rno aP AJ d L r .2 1 sood. B lnfit rm- Eyresponsable .i U18 0.W95 9 r t0 taa L rcuEr 1r c r.o a e pan oll. a enedor do lIbro
b roe 3 a 6 p.A m. n E eN3 q nad adolllo n t-bE- EItlo O'o1"OMoroTtReferencingoas B r Inorm "Fran- otom fences nda. oTxl lrncla do
yX-59680. -2413-114-9 vIrerunso.E O Referenclasti aresTo FEutIO OFRIECEBE OBUENA COCINERA, COLOR e.on 406. Tel lono M-3636. Prcguntr:at o- tn 0 er otco p d t r lbo1or dm n-




















o an-F D sD5 A Na bINIO E-O832-11EO do onedlnaro o dod.Eloo ndoTr oo en trro oto ddUnsPrion. O E -3402-125-3 0 earl bam aesdeldannttalmr
0.A G Em 00 Eb nIl f1 V e T LANraDOe AN0mCuos ern referenclan 1r50 $45-411s.-0 82 0.MODI mTA Y O R DO CADORA LANCA r pleo, Ll c omr. a Sergi o l odl gu ATo-
ac nec sio uano; hombre o mu- -pt arr r -10 I r esnoa der, Lrdl.man- DK -RoARDt UD A 00AR LM- yrty A ll med4d potr ftgurln O, Eono: ML-0-7.
R jes, con proctican ara aimpor I de O ,C d coinA, raclre A Ocl M-492. O R CEBE MR UCHACA n INGLE r0 cuatquier tlo- 0 Voy 0 probrNelo 0-022 -4369-2 10
S OI --I". "E-3720-18- prOo nrE c*r o clnero y rlerencla mpla, n E p rt nzi, E-37 0-123-U B. ne r Rcr nNa in tI O m
do t tonte 1eisF .o ercal E De- I0 N Rm"oplanca 0 Liamar 0-p9T5. Ro- T"lo n clam. FL .C m





















a 5-i ld ,xe Ed / puaaA TR A oOi ona m i OiFR JO EN $ A d t m 7 e r31 BLANCO P R9 A a R orreR pon val. L go experience. Amp 11
a-ral comisi61o mientras dure eil tEoFREc, ih cl a. ConocE o oLOcClo. O-B1- 124 LAVANDE RAS b noc OomentoA osrcotemn amcIOci nidos
5.dl r tcc6n A y I ,oa. gu o. QUE 119-1278 E-3714-118-10 F-MUC EACIIA BLANCA COCINAR V LIM d chIn 6n I "lt nr t um nr eer n"




















TO d o oSrK ne3E OFRECE BI4RE RA INGLTE EPAOL F EECRAO LaM oERAa R 0 Osra, bn A"RD INEROSbl aoo e de vcnts" y crd ato, cJ l e-
tIratar: rta. ConchitaA M anza-D B ,en0er eni Onrfeb d .iN ,r t l .s ir. bta'c f r0no r010.0.10 ... .l7 ..00 4 LAVAN R r .. n. In. .a .. omp l... loprl.o.-.n-.
.. d e .... C 0a 1 .a oV _m 0 K G 38 1 -OoREC lOC E op W 2. O FNEC n E LAVANnR goF H o A 3873 1 .r t Z 01' E A r d 'O D~ O H O IO-
l0na de .s.ntlo30.u C-4 1-11429 Bu1 e nas rom:n r t o- n a co-39l-11rA _______ Noas rnaofelaos.coad:r 00e, B -12- Inr c lnlonat 213. 0to1StO.
BorLn. a .. .. nE-3718- Oo -R11- s lR _H__i t aO 'I- 1n.ln 4.. Tlnu pon r b nc as. t N d ;r E torlo4o I In l0tonor inlnore orla M-4151
0d BLA00 0 4 CO-mpI O dI "-- A]. W 7 A-or E-39IRVE A OF1E-1E E UNA .A. A RARm DE a b o.N W.70066 E-3897-124.0 E E -4118-12 9-1
re IcghS al a...o...0.. Tef t do Jar 7 1o.....T......r.... toG eF-2125.h.07 01CR...ir....NA. .AVAND A A. .
n stOL CIA ui os. oTN irO E u.CANOG a u a u 1marero reOerencHaM RAM"428 ,, 7. E -3 53-11.- 9 faoalis t pari RIcu la FReferenca tBI D127. T1 I nt.
3c 5, LbCAO 0s0 rSte. or CA 0Im00 111 MA1CR Isn 0 11031-1 0 N p00 N oAnA KA E- 4- 3 OFERTAS VARIAS














































O cC I T O H 10 c 'BE r t L A N F OAF R E r r oAi t DAVe A C O Cr11 % 4O F R C E NA TARA 4 1I N OD
d- a, o0 r aloeo oo 8d E-..-l- 0 b M. nodA lA 0 0_ 00__d l _a-3 010-1 l o l-Arn. -,onC-n T 0r0 no, nta--r ado e di iicO. ,















































E -LV1. faFlEa E-HSBE-12- C n odas l Gas reEfrecis qu 3.
S t11 S .OCUH E E 0 a0.. Ol .. r .,rCondesh ,rol .rard F-2125 lmpon a 0Hlmontoio e ...el.o.l. dslann .....rad U... r pERcbca l N SE CBS e A toblND-
1-s-I aO -1r n E-4263 118-1 a c mll E a u110-0 00 10 00,100040 o n ON trmo t aIlrin co C O, p om n at o lor to H b r-to o
















































15s, p aSO N A IA5 MC F E CES E E MU C BA P'"**A IMIE -R -8 RDESEA Ca-0CARE- U 0 n__ EcRone darailaupdodent1E-3 315131-.9
I5, -0T i ir F DESEA ('OLOCAR NA nEOS O LA- -l '-lp y Io omplop h l-(2 -1 0 hr ns w -9659 IH-74 -131-I
S TENGO REPi ESENTA CIaONES TEJI- pr. o rao h ooModo 0o dla. U10-0070. NO E30f27-u124-ra .-. .. -
oIe-! -o SO I AN tC d d a aba1m,1 ra coc nar O marIm nlina dcortarami-.. ...- ISE forRmCEa Ul f8R4 ENC7. 1,1D1
doosy Nencaje0 0 Neccslt o.'enrc ord re l,- .. h.1 0 00 00 00 0 1 t -0c uCmbrRda7a0servlr a famil 61601n e.hIne d o -
0 i-on ooi mport. ore.NTenc acti yI. 0 Ntfo iltF CE00NINVINTE ALOtt. n ncoo.campo. No va na reierenoln. W-7 2. It-
,o- ncedor o e oaoarl o Necea0 Oas r- 7 etambn cocno 1 Tengo Creferencal a- o no in Tel. A-0A It A 6 -0Vmradaol.O PA AE-970-131-1 I
Sferenc0 as de1, pr mr- 00141 n Eo0scrbir. Jo- oro, soy l00mpo00 Aoy dondequierI. Llam(Or1 d'o,0 1 0 1 070 1 1 L 7amN. OFECEE CHOF....SEI T_ -. .. .
.0 Pr7 Teolr 1T 1 04. Vibora B0 9r-4532. 7 1enEli E-3865-116-9O u E10 --34"9 -0 abeExped encaO y relt erenci r arc0rt 0E OFRECE SENlORA PARA RADMINI-
- o r T' A BA O d7 I 7 E -1 E I nOFRECESE. A AD C N n -6 a. o co n1 n 125-91 tra, bo Ucde u ramentro con buena -
Sa r OFRECESl DE-NAATAOE-- -NPA CRA'- rhFCrIADA O n "c oa. n iOFRECE CHOFER1 EP C ML-1 3. E- 11-131-11
b*"I _. ...-2 .B t bi2 R ftncL. IeOerF c iOaR,.Lt. .E D- ANA9-ll -lod d n--" ON reeloa y ga ni_ LaI Tei- .13
1,, Y117_SOLICITUDES VARIAS X A..m, A .... 3loaT o r o 1 i re O.... .....t....30 N aYos.dNT o.. .. ...C

























c.10 '1in 401o00 p _3, rTell 1*00 r1. ie-oo, 30to ,dur OrE- OA CO -E-E A T A A
nla o-- -- "E-OFRECEd-ESCPAROL PNLIMP ZA E-3651-119- 9 en colocac6no afueraO. expertencl0a tnOFECESE BORA. MDTIANA EDAD. IX-
C('ABALLERO, 40.1CITA JOVEN BLAN-' -octnao dbuen11referencla0T1o7010..dciudad carretera. 0ar0 nmd nformes operlenc hoaposptales. Retereneoat. Buen
d.....nd...... ........ 4. ducad.. ..B.....S .........ra .. 0oi.2 do .o NO I A-1CE0o I91- O-- u aOrisor otrr l .- -344-125----- a Tlo .r o. O0-10. E-250-131.-11
n t oa a 4 e 1 0 0V e0 ,' 60 40 p h ~ mrt en t o 0 -0 202 N u e v o V e d a d o p re g u n ta r p or F l o r a H a r eot o T e ll A S -4 2 1 2.as I3-4_-_ a .I0I. -1 -
dI f 'eda c3 p 0. Su 7 do 4,m. 01 mnt E-30917-118-9- ari e nE S OFRECE CROFER ESPArOL, 0OENCARGOADO B E OFRE0 E. MATRIMO-
r ieE-416p a- 117-10 Ve-dao -1 a p. on.Oe' I a buenas re erenc Ea 56,2uerme co-I ,no 39, .40 afolo, hablando francts, )al-
E-41854117-10 EMUCOACHA BLANCAb4 1 30. 40 olCn.. tolod 1 at-
"i ^;SE A 4ORITA' l' 0M-RE 1 0M E-7ri 111 mA COCINEI RA PARAeCnr loee c.Ll Tell, F-4380. t "a y-alt 0ng1i..onoc. do meon oo len c
Sos- iSERO A 0 611 117A. nQU700 GA- d hd -lPr loopi gz enecal .gr dl ....t y py 0 00 ,- \ en 0o reerencas.In 1- E-3752-125- y ectrlldlad, can refereirncis, Belastoirno.
Io. nor de $50.00 1en adelante en sus horsr 1avar 0 p 0lanh ar guayaoberah y o y es8 ioos. GformetoE -3503.T e ll.. J E 8610.t
lfe- ,bre de trab,'?"^ Vea a Dane Gonzalez1 oy re1ponsable. os n server meso Referen- o-3735-119-91 S OFRECE CHOFER BLANCO SIN Mif-i Tl l. M01 re por L :
enl Oquendo 27 par tamento0s entire 'Cfa.o claras, Blanca RosaO 70-5198.0-- cha pretension. 0 Buena7 referencBla, U 7-707. E7-221-131-0
I".N o e con rdlo. 1 do, In sdio do E-3912-118-9 COCINERA MEDIANA EDAD INOLEISA Llamar: A-4327. E-3451-125-9 MAT MO O EPA OL PONA
0" e n-o o4n0co o n eo ,l playa a -opoto -' --____ b. s F C maT N I
'"^ '..... .. ....._.- ^' -r ferenc s para ctnarto.hone ta613.tie- E 339 1 19 9," dteediffcNo de apariamentos. Titlee re-
S 1E SOI.ItTA, 0RA. ESPANOLA 3,00 00100.horo, F- E-e t E.3739-119-9 aos de ,e4a, p partculr .ool om .. do d o driltoyo drantialque oe T da too-
1 .docob lg s. o anu oioeono. a" T--r --o7 uena5t reerencao To f. XO-14 gsnrci o 010
b . rr f e r da O L. .. p .t 1 0. ,A0 0 7 l2 2 .- 0a E 9 3 1 9 ,Sa n 050E O- F R E C E P A R A C O C I N A R Y L I M1 J OV. N . T A b l a un u p o cr de n ls N A. 5 -
- p lar l orr pot a r alR C lr piar o la r efiora con1 b n. refe.- 4_000 _I' mesde 11a 2de 8a atianaydo 5a 7 do
00.No 867 entre 06 y Sta. Ari. Na. uvr Ve-SE OFRECE UNA ESPANOLA DE 3 0 0 100 9-127 E-3716-119-9 A PARTICULAR BE O e11ECE CHO-Itarde. Trel. A-2602. Tina.
117- ooo.r 40to o d41 on 0ca ord -7 0 1 1 E OCINERA fer blanco 39 afiosy tcon rlrerencias E-2689-131-14
a* .S EOLICITA N40- ar. clAA 10do- E C ua r M. CHomaneC ado- a- p:o nE 1 1 W-F C solo TA -ierio r .'-2112.E 0 o d l..
taobltes .p.r tr.b. a a e n0 bar ChAlh sBar N" 0, r ... ...i dn gro...tt .. Tel odo: U o ,0 pOEoi rol 0 A n ..to ... d 9 .E-3634-125-90 o, DES eR COLOCad R .. ..u.MDRKuiBLAN-
S es para ,a ja en ar e rW-3463 E-3921-118-9 limpO ar. duerme den1tro 0 o tluera: U-1880p. 1c. 0 oann1, d. ,pt r q er 1-
MSon Miguel No 112, entre Soledad y Arra . ..E-3754-11-0 0 17E OFRECE CHOFER BLANCO DEL IN- baJo inchluoi p1ra fregar ioiqulnor oIn.
., E-4037-117- 10 MUCHACHA 0 .DL CAMPO DESEO TRA- terror, r1ualquer trablo, 30 aos., pre- forme: B"6-432, B-8477. E-3086-131-15
,c .al o er n 1cas0 faml, l1tod 0 quehacerO 0RECESE COCINEA CRIOLLO Y ES10u0 t1 por Federicon. ML-0046.
Inortp I 1ante en La Habana,. me6cO centsv e0 demoralo dorm fovor lamr d10e do 0s 1ecado010 mar scos. Re erencat .. n. y aepfioal, recln Ilegadon con roe-
do- de pro--sidln, quedo 4...00 q........3...5..No..... '0 ...n .p-1250 Lutsn..W.. 700.0 E-3898-11-9 EO1 070..111 U .UEN COFER MECA- 0107 r....... pnrJ.... ....r.od. La "Pos..
Xf: d, taller y t 1abanjo de banoco. Min ror Ea y oEs 1 ..o 0- 0 oo a oonea Re ludrnc 0 yorretera. n or-te. rne r. Llmo y X-5004.
4 n 350 0os v ra uado de un con4000 0 010 --" DEs EACOLOCAROes UNA I clAnrL. U A -44.4 AoE-3 P54 1- d
0o. .iO ..i T Pndustr ial. r o....g r .. 0. 0 71s SEOFRECE 6UNA JOVEN PARA CRIADA c o r 0 rep nster. no me0 o0 de o 0 pe- E-3016-125-9. .
.A S .a r $ 1 3 p 01 0 00. 1 b i, r l l r a t S r tr I d .o ..rt o o.. e d to dr o o o o . 0. 0 0. 7 T e. T AI O ,- 20 7 0 '- I- R A R P R C T C A r N E R M -R A -C U I -
A CRA e a n do D t 1. A r fOLore aO F- 2125. E-3825-119O CHOpER ESPANOL MEDIANA e AD, d non
MAR IN Cat 0las E -cados DIARIO DE LAode e ng 7.0 1.n 0 Id. 2 en-f e b o .o o p.iular. B 0 r Ot dren1`13 1 105 o00 turning. Onit e uers.
ud .eMARINAp,' rl a 70Uando edad,edondmp 0707.. 1111 .. ... .r ... C C- NF-I -COMI.. ENT7. 0 .. .1.0 1 3.-6160 -" rer_ n.r.. lao lao Teltl : L-2SI6.
.'tudill expercie a ,puestos desemp e a- ,EbeEC, 6"JO-ViiN BLANCO PARR tmb4 .n oin.v0 i1mS 0. lcorota famllo. E-4640-125-10' E-3571-131-11
rill-dos, sueldo que pretend, renere n. cr odopinche oaJardineloo ReferenbOao. .Con referenclas. Duerme0 o no colocacb 1. .0.1-- .7 -O- k
25.0dlrrecc n y' tl0efo0no0. Roberto F-2125.. E-3955-118-9 F0-5190, osbel. 1-2366-110-0 7OFRECE COF1 A0 D COLOR. CON..UEA. I .t n 7
E-3-1 -' v '-]']..'r.. .I o .. ..- moo..... .. .. b o r....f....... hoto ...dee o .... r 0 .. 000 o..t 30 oanem.o:
-- ........ E OFRECEnRVIENTEIFSPA OLO-'RECESEKCOCINERA RESPONSABLE. toeence part psro cost particular 1- co-tender tbebtltno bodspede en 1 nonmam pa-
r"A- .OFICINA INVESTIGADORA .... tunbrado aO ..701.0.00 noIo 001...bure- 10.00.o..dol... 1000i00 tolonoar oorPero, .. L-too2 Ira damons do ..o.po0l[. Trf:l A-1914: no
0u1 o, de TrobaJo. 0111 ........tel .. .proa. l o- n ..... 00107001f... 0..... 00.. .... ..e-010-4 0-2 .r 7,ore tasorlo .... o-07r3-19-; E.o-oot.-6 ..... -10 0070.to.... ilrtor1..a. E-3570-131-0

to0 teolronoAndo en 4 hor, 0010bre0 Ld0v0duo00 E 0 F7110. 'E JOV EN DFOUCADO EN 0E 0700F11('ESE ORIENTAL BLAN 'A COCAf. 011 ", 00 KrPA L JOVIN A NCO KDIOC D 3 073K-
tu. ..l d ti eor de% a empledr.d Lux 173. rpofo. d000000 41 7100100 ed0 0 7 n. r 00000 lnr y mp tar persona o era. torma m uelano 00 0 nq. d
00000 0eY1 an00 o 2000 110 0. T.olno t ePod .ervor meOa a 0000a. 0 tena re-I jD rrme cooc- nnes. 1c7e07en0010le000 os. anon, ,c on r eerirr Toll n glDo, otbo inyoctar. oldri eo,. .Tellann
R I "]- otelfonota W-877R y3 A-2001 E-39]1-11-9 CHpOFER. DE 3 DE LA TARD iEN ADE- o.B E rD A COLOCAR UN MRTIL. MONI..
5 ODESEA COLOCA1SE, COCINERAS CCR0-I RE-3032-11090-0 07 070FR0000.rt eO,'NA 000T; ('11A, PARR 1 e. nat bodo canpleo.)t Blonoo. medlono. .n thll,. ell de uarto, oabtn enat, 01
dos. iet. Incribirs 0ra10100 O10c0n0 In- ...d..... .0- 00A50. 10040. d -i3 2 323 10 lJardlnerooodeooenotrgado ono le-. Impor-
LDO ive7t0ga0or0 do Trabaolo. ab70,ruon-! b.blo ,' .ocarLyNCO. 0r, 0rm0r en0ro o ra o, >- ta Irn &Io a mpo,. Ttenen m nognlfoca reoe-
dot n aempleemos. Luz 173. entire Cuba 3" e "0 01 e0 0000 "evano 1a01 1 10_'0 O0REcE CH0 1 R0 DEL CAMPOR,. FA. renc. DornO mr en colocraclrn. Lltmar Aria
30 en- po rt-. O ren pcooan Lom26- eu191"- 1" vor de Olamar .l Teof W-6078. Wilfredo. U-1116. E-3705-131-9
4-00 H-3306-117-22 O ct.4d1 4 0 p 00 B-7103 9RA. PARDA DE A 1 6OCINAR. 0.&Fi-r .4350-125-10 Op-RICKEKST ENORA, MIE-ANA -ORB.
SOLICITAMO ..VARIAR MUCHACHAS E-'3633-1111 P-orU9717.lE-453-9. 0. duroo TrEl -OIRE-C -UN-- CO R D--
"r 1 par popa a d Jen" dR P OLA. DESEA n 0uena refers nela. Man011 cunlquier culdar ontorno So polar loyooatonoo.
Ma0oja io bn070Habana00 p 1r0c010a0 0 to.lcinar y lpEr pr0 71CE CO1CINE1 A,0 TAMB ENS ORA 110a0l. R :h 7F-8087. onor : W-7004 1-2S8-121-8
00070 0-463-~-~0 1 i...,,. ,.oImll o 0 trmonol ooo dornr bo- 000 00r t loo pl o n 100 rencar i E 74143-125-10 07EOFO.CESENORK A PARAAT-E IR

Liamtor atl U-1519. T. T -M5078. GRADUADA COLE7O.1.10 o 000y1 0 ,
n0 ,-SI -11) 0 -.n,-, ToM-o7.1 i oudod y rrte L blan on Rtreoloa y roo- pl7 ra. Lamor
AI NECESITA TRABAJO" cB. lo i.o 7 .. l-4200-175-I0 0 00. 00
-- 0 0T260 1sFIN 1000 Nue t ato, duer.Toeo-,0.-.1 -'-03070 JOVEN PARA TRAZAAtA
"o1 ,n e00cea1t0mo0 9 ,ob rtdor. ExclusvamenteE- 18 p- .. .. .760 00 r o 4 o o. hlnoe Edoduaro. 3-05, 01 20.2 000 releIrenc. a coolerd 1000r
0n0t009 0oafano. SefiorMontero. Jesus del0 Mon- ISE OFRECE JOVEN ESPA- 0 OLA0PARA can reterenc7a edu42o125"10 100 rl', ro rl era 0 llor. AS-5841
Es O ---000000y s eco0r .raoinoo......... .lo O 1.3,, OF.K, K JO1Vr ,INTERIOR..FORMAL
. R P O O h E I 7 0 .06 0 6 3 6 Q UO eN T e l 1 0-7 88 4 E -4 0 0 7- 1 1 9- 10 & -F E-jof O N 7 7fC A 0 0 16OC I 0E R A0 6 0 f ere n cl a i 0 :0 o i n do. o l ntlp : 70 -. 01015r 01 O r o lqYter o o n ou en ro faoo p a r -

gros E-29. 2-117-9 d greferenclas dr tiempo,r0 guailg trobu 0001ava0o..0n0or ..... .. ,_ 0it10 3 O5nE A cr do 07 bnor I- y IE i ,00n) 1 0-i9-11-4
-. do 0 manejadors, eria y cumplidora In- '..-4289.- dod40. 10 1e o )0. -346-131-9
4 T10 TOLEF'NO 61,7E1I77. 01170A o o--D-CO -4670"]O? ] )11 -- EI -
"RMor01 Once 304, apartamen0o 45 Veda-00 1.. .,0n"-0. o .' b p o eul7n1 T er e -renc7_.. Rat4
CITO d. E729810M11U9IHSAEH01 FR1EC. T o MobUrCeHnoACtHA PARA LIM.0-000 -r,. coser, ue. 12 ARDINEROS _r,_nore 2n

-04 's6 p i on 011000 073000.V i KOSoL Gualn -1-0OFRECES COCINE0 A. BUENA SAZON. 001 X J D T 1 00BOM0K D 0 600 O O
0-9iono Chanp~o- Cloob. Vi O oto y L--. 0 0 01 l pi. ra .ruin. 7110o p0r 1gu1 0 a T l ene re-
t ot uro erenc0as0 lamor: Tell. -3.14.
A 7-9-2 017-100 tr-ed. 7 0 servr10 0 0n1r.monoo. 0 coc0n00r cor-In-aruerme1a0noa. raba 700a rhorEo _-5s- Industries. cooercolon, (Iocas,000
.. .... -I la o l a W-5077 1U0-7375. E-4370-119-10 I. re1erenc1 a. Tel. 7U-4220, ztrell 0905.
em- SOLICIT .a04_MUCHACHAS 7-4320-1181T0EL A -EEO ORECE JARDINERO ESPANOL. E.3425-131-0
0 0r...... do boon. pro....ioal $4503 Y -I"O["006s16 o00, ns ocin]rt 12Rag5-.B...1..2i, 01... .!SE0OKE01E PARA CARA0 PARTICUL-ARl
A ,m nPara trabajar on barCorona07 1. Corona, Caol ....-_CN E q orortr o. boor, hud- 3 0-1......... n e r r pnsbaepaefrer50.
00060z. Luy'd n y Y an JosAd. e .: ,l ap r 0 0coc 0a00.,,3 .. 1 .0...b 00huoltdeoiodo an poco.I.. .."2:_.100 00le| e sttanerso tene asao..pr.eflA2 9Paris
0000 1 0 0-2I47-,7-10 0par9 m, ;,. \O.F 6 1 E XPERTO JARDIN ERO B E COLOCA PA-R- .a miam part trabaJn p 1r horns 1 o im -
fECNICO EN TELEVISION. PLAZA 00A- 7-4a029 E-4292-]18-10 -c-0art- 0.-100.. 0.0 pr--cul ar. ,ra10 boouens ca- epi0 en 0c ,na. 1c e0 a 0 .uplora
ATRT- ca0to00 pe- nt00 b 1, en sueldo 1con0 lo .COLOCASE JOVEN INGLESA DELIsaS. Teldfono B-7042 7-40204-126-10 Z-3907-131-9
0000-00vor compa1 0a de television. Imprescmn- SE DESEA COLOCAR 0 0 NA SE ORA ES-0 1010000. ln,] pt. lim 01t0matri rdonio X0
en0a dl be 0 0ner minimum cuatroalo s expe0 palmis- t p l cr.lad dr man0. Teone 1ref0ren-! r 010 0 ha. Llanoor ML.-0A4 n Edo- n X eRT J APA nS youN ARaKen s onoCli Vnt a t 1610triKOd
V h, b bt. 74 10,.0Ud0r0une 0el s, -6e1011 TellrAO U5397. 0170 4, 10 0d 0 Plants 1ower.1 pan.1ts reeo nou. e, ntr lenle mee1n60ra0o, tc.1p000 |noome.
-0est a 0pe rsona 0 po re-a ,so 1 ue0 00000001-1 0 j-00'0 M m00 1 0ruE z 00 M-58.oMAY00aDE 00 E n nagra d. Re ro rm4ets. For times. Teof. Ilanoto ML-1981 pr 0 0 p pr Mac n.



























Soito21.734-177 ry ollroooOlo.000 M NJDR ROO 9OE roo ejrol. 025.510 d~,-p---o oatoptr~olo1Tl.d


I I







PA;CINA 12 C




Las bacteria protegen


A pasado la lpoca en la que
H nso conslderaba a Ils bac-
terlas solumente como t cr-
mnenes patotgenus a comn pnarst-
los. La esterllidad hi dejld0 de
afj&ljdcal dr la mcdicina, con
eH de la lru'gla Junto a
hiTsfrl pat6genas existentn
tambTcn numerosas class de bar-
lerla titles. Un grupo do merdi-
cos alemanoe se ha gonado utn
mereeldo prestigio durante Iv,
dltimos aois con ol estudon del pa-
pel que juega la flora de hacter
ras. tanto en la salud como en lai
enfermedad.
La piel. el Intestino. las cavi-
dades nasales y faringeas, los ojos
y otras reglones del cuerpo, ie-
non por Ilot general una deter-
minada poblacion de bacteria.
Estas esoan someloida a fluctua-
clonem estacionales. determionadas
por e ticdmpo atmostdricc a sor
la clause de nlimentaci6n. Pere
adenaos. hacen frccuentemente
aparlcion otra- alteraciones que
ya no son normales. Con frecuen-
cLa eta "disbacteria" es otons la
consecuencia qoe el motivo de
ion process patol6glco. cormo ptr
ejemplo cualquier lesson do las
murosas. pero tambitn entonces
," inlcnsifica eslte procrso v ,n't
elimlnacoln de la "dlbacteria"
puede producer la curacion de
la enfeimedad Pero con much
frecuencia hay q u atlibuir a la
'disbacteria" uin papel causal en
Sdesarrollo de la esonfermecdad. s
bien no s6lo asella en ]a mayo-
ria de los enso. a que actua u en





dad ', !Ai. s des'npeo an slot [uncito-
nr s- ,,. anltinpn aletados !, lo,
geronenes pat,0tnoo otr-a0 ha, I-
ias0 per 'antl. mant nlendooeu-
pados todos ion sitios u npunien-
dose incluso a (slos gerniones me-
diantoe la secreon de tssbstancia.
cana ds-el intetinb Eota bacte-
bien no tlenen nada que0 tc. O,
eInter stindadles sfecosan end can
oLso opipo'tante 0com osumomt.-
idades dconderablenas o stamina B
SKsuhstanas n anddes b
Esto ultino o.:e0l0er 0p0i0c'
pjlomenLte a ia ginIn's arba el-
aduccna de clertias bacr baste-
r0as intestinales seogo-ean on can-
idnsradoras derables vitamins B
v K, al2unas ont cantsdades bo-
ldg.camen'c slouf sent-os pora ei
hombre. Determinados reoimenes
aoimesntlcros favorecn !a repro-
ducc1on de certas bacteriis ssu-
minsotradoras de votamlnas
El pionron de los cstudios de la
"disbacleria en Al.]nao:ba. es ei
docti Artllur Becker. et cual le-
a va tlreinta anlo n Trabaando -,
Oste caropo. El profesoc doctor F
-')n Bormann ,Bad Nauhe;lmno
r: doctor Nissic has obtenodo en
;(F ultimos ?anins ipo'tanteso r-
uhlado. sobre .. matp--lo Von
Bormann se hp. ocupati p ;:'fe-
en.emenwe de la flora bacterial
dve rntestino En lao padres mnferlo-
ros del intestino nelgado v en p'
.ntestin, ICuesD- 'u0en normal-
menter olibaeilol l enlerococos,
una late de esireptococos En las


nuestra salud

Ior Walreer Thelmer vivs, con el fin de arrin o
I laz degeneradas y de pr
paitle suplilorvs del inlestino vl- una iJtuaclon norminl. El
'etn nenos bacetr..la. En I11t flora NIssle studio en cultlvos q
bach-rtlto lnlleooa. las ttntoltttab mlins do colls acitban mejolt
pueden tv eiirce de repete a la ma- Ilos bacterlas del tifus. Se )
yo00a. tOlilno no cont a eto nltodt nlesto quo las bacterlas
faloto bs. aWent totden l dege- Itnalos elorcen In lunc6nd
inar t'lriota blactritas ahasta tn- rros do presa contra los g
.on .... normoaleso En Il inltstino nes patogenos. En nlos paises
Is ultimo es I to ue 00con mias fre- sados se cncucntran lam 1
cuniilta o s pi odIuc Las collbac- colls especialmente potentes
let na.s doe-n olrl] trecuientemente Bormann descubrid entire
on paracollbterlas Esto 10 reco- milias de colis procedentes c
noce el barterlooo por cl he- manes de los Balcanes y d.
choo toc quell los caldos do cultl- adores orientales durante 1
vo pern-an1cen transparen0es e rra, nada menos que 66 alia
Ineoloras. mientras que los nor- activas, mientras que centre
males colibastoneltos adopltan de- milias do los campesinos d-
temrninadas coloraciones. En esta sen. encontro solo 27. Segur
manera dc.' reac lonar se basa la le. so nyeclan a las person
diferencia entire las bactelias nor- fermas, families altamente
males y las dcegneradas: las nor- vas, hacidndose de esta man
males son abundantes en cnzimas. flora mas robusta y rcst
esas importantes substancias tam- Nuestro tipo de vida hig e
bien llamadas fermentos. mlen- estdril, produce la debilitac
h as cque las degeneradas son po- las bacteria defensivas del
bres en estas substancias. Von tino, las cuales no tienen quo
Bormann consldera possible Que batir a los g6rmenes patOger
estas paracolibacterias constilu- titus, degencrando a ca0Ua
0 en una forma de transition entire oclosidad asi impuesta. La c
las colibacterlas y las salmonclas da resistencia de los hab
,g0rmones patogenos del tifusl. y de los palses atrasados can
los grmeones pat6genos de la di- epidemias so debe a 0us "imn
sent0ria. colibacterlas, ya que sino
C('racion medlante vacunas tiempo clue habrian desapa
La a I arcolbacterias s en p0r la natural falta de h gi
uentr an en glran n0umero sola- El professor von Bormarn
nmente n u0a par0 e dc las pero- tratamiento doble
nias sanas. que aende.un fermo recibe una auto-vact
calc1ulos. del 10 al 23 por clento. ss propias families de par
Entre las personas can enferme- C y ademis una enema con c0
dades que sO deoen a disbacterna. de crols vlvos altamente a
voil Bormann descu.Ltrl6 que 0ma Dos terceras parties de lod
dl 50 por cinoiln teonian una abun- casoss. y no s61 los en fi m
dante poblacion do paracolibac- lntestino, reaccionan bier
seiias. Esltas no ayudan en la di- tratamiento.
- stlins. sno que mao ben pro- Famllias suprlmidas
ducen substanclas pu;ridas. toxl-
cos v ac'idos Naturalmente la dis- El doctor Becker no des
bacteria jue] a un papel muy irn- en 4.000, casos estudiados i
portante sobre tod en las alte- foermedades infocclosas c
oaciones del funclonamiento del vias respiratorias, ni upa
inlestino. y en general en todas flora bacterlana normal. Er
ls enformedades intesOtlinoestoma- los cases, los estafilococon,
cal0: entonce- puedoe l or a pro- suprimido en la fringe a
due.. a (ltados patolh000icos ene- treptococos normales, y al
:a-r o neuras'enios Las afeccio- tiempo ocurria lo mismo en
re0 aldliacas renales. la: ale- testing con las families Je
gia- do la plel las manfestacio- colls y de colis. Tambidn e
n 1 a Iculmalism. son conse- pestos problems el ductl-
cuenci o de una intoxicacion del iWetzlarl. Una fabrica oe
int stino. nas de Wetzlar produce or
Lua .iiha contra disbacleria ons de bacteria l vivas b
se realiza inedane el nopleo do nombre de "Biostreplosan'
acunao.- o seo. ',rcpn:ados de lasI olio so hacen iargarissns
bacteria bno ma- St nat0a- lat palsas intermedias, para s
bacterias tLuld d an- sn: o dc-- pu6s tragados En caso n -
psls s 5 nycrta:, pac:entc Su padc so dean caer a go a0
organilsmo fnrom i con ra cllas n.:. Tambidn or pueden
cutrpo, InmtnlLza0nt 0ie itacallo medoante inhalaciones, pa a
lanbloen s ias oroplas oacicroas puedaon lslgar hasta lo 0 oi
falsas. Lo mejo. (c una auto-vacu- Tambien la inflamaci6n de
na fabrlicada a ona. de oa bacte- medi,,o la conjuntiviti t 1;
i ,a del n'teo-'lno deo: proti ten- se- curadas de esta mane
eoon.L I,- nousti a sai onaeColCa doctor Kolb comunico en u
alemana produce 'pol,\ acutna-" greso do m6dicos natural st
format as po: di\crsos 0 r0upos de un preparado de colls que se
Laterl.as plemente tragado. se ha con
MI :' npor':ante ps p a l a ouna do en union con el BIosteo
; ;ilente" q0ue con0ta de biclerna cos.O una garantia contra
en estado vivo Asi so introduced. ]as enfermedades agudas ie
on el cuerpo serdadeias bacterlas r cosa del rfi6on y del estom


ck7?knllO


Las tleorias de...

(Contlnuacl6n de la p&gina I-C)
en unia )Jlc la cabeza ennagren-
Iada do In Marquesa do Lamnballe.
escupe rliblosa a Madame Roland
i y a a liena de Francia:; con lai
rar a autoridad armada en manoe de
lucir Sanlerre y los Sans-coulottes; que
ctror fa- 1 10 n lOs y en Iriunlo a
c ra- "In diosa raz6n". dejando un nido
Scon por el finico delito de llamarse el
o de heredero de In Corona en manos
ntes- del zapnoro Silmn; contaglando
Pe imans alla de aIs fronteras a todo
rine- el gcnero human de esai plthosis
atra- colectiva dc horror y de sangre,
vs de de ignomrtnia y de Irimen, no era
Von extrafio tflue acogiera con entu-
17 f- siasmo Its postulados del onto
Sale- y se los pevolvlera al mundo en-
raba- tero con iel robot del "Neo-Mltu-
10gu- 8ianismao". Pronto los discipulos de
mente esta nueva escuela 'propusicron
,6 fa- ahogar a los reci6n nacidos y has-
Hes- ta llegaro n a conseguir en la pro-
Niss- pin Berni la prohibici6n de matri-
i en- mnonios entre jdvenes de escasos
acti- recursos.! Durante enfermedades
ra su colectiva4 come estas, la verdad y
ente. las hip6tdosis eran zonas superpues-
Ica y tas del conoclmiento y no lue
n de asombro cuando Juan Bautista
ntes- Say pri telo y Rossi despuds. si-
corn- guieron a nueva doctrine aun sin
)s dei acaso copocer a fondo ninguno de
de 1a los dos PI verdadero alcance del
anocl- endiablano librejo y menos aun
antes las consecuenclas, imposibles de
a las prev r. pl trav6s de siglo y me-
ores din. Un oambiente moral de este
hace genero oxplica que Jose Maitre
ecldo considorhra al pastor inglds como
ene. un oracdlo y Hegewilh. traductor
reali- del libra de Malthus al aleman.
I en- llegara a compararlo con Newton.
ia de Todo possible viviendo el mundo
Acolis, bajo el sIgno de la Comunne Fran-
Itivos cosa; co una tutela juridica de
tivos. que hab aban muy bien, un poco
s los mas tarde, acontecimmentos como
ts del el asesinelo del Duque de Enghein;
este frases crmo la inmortal de Tcy-
herand s-"lstima de hombre tan
hermoso que estb tan mal edu-
cado"- y el triste fin del general
ubrid Leckerc. acuchillado por Thou-
e en- sand qutizs por una mezquina ren-
las cilia del Corzo contra el "Napo-
sola leon Negro" y acaso mas segura-
todos mente peor alejar de Francia y la
abian vision de toda Europa escandall-
s es- zada aun entonces. a Paulina Bo-
nismo naparte.
el in- Todo possible viviendo el mundo
para- bajo el signo de la Comunne Fran-
studia
Kolb cesa, cuando la diosa raz6n aca-
vacu- baba de bailar borracha y medio
para- encueros en las calls de Paris y
jo el cuando ya loda Europa empezaba
Con
Scon a vivlr bajo el sign del Gran
r des- Bruto.
onst- **Dions mio; .como pueden vivir
omar en el alma de un pueblo. tantos
0ue se crimenes juntos a tantas virtu-
quios. des"'.
oido
ueden

aon Alivio Rapido
s que part la piel adoloridaL irritada
a sim- Ina ca.iqner poen del oaerpo-no obs-
irma- mane to e a1n0 barrosi.d dpel.eiada
tosan, 5, ,B oni o in ean-pliqem
todas U
a mu- RESNO
io


Al cumplirse un aniversario mas de


esta fecha gloriosa, que inaugur6 un


nuevo period en la historic de Cuba,


nos complace manifestar nuestra de-

voci6n emocionada por Id figure del

ilustre patriclo que la simboliza, Carlos

Manuel de Cispedes, y por el heroico


pueblo cubono que supo dar un


ejemplo maghifico y perdurable de


c6mo conquistar las libertades de

una nacion.






F. W. WOOLWORTH Co.

Sucursales de Cuba


Por Rogello Franchi de Alfaro,
D. Ia Redne1t6n del
DIARIO DE LA MARINA
N ACIO eslte emimente Investi-
gador en la barriada de Je-
sus del Monte el 24 de no-
viembre de 1892. Hijo de un ar-
tesano, Agustin Castellanos, que
en Ias postrimerias de la colonial
tuvon el meor taller de hojalate-
ria qC exlstiera en San Cristo-
bal de La Habana oHacemos esta
aclaraci6n porque Albert Mary,
de Paris, en una biografia .de
nuestro compaltriota consigna que
es hljo de un carpintero. nacido
en nla ribera do un audaloso rio
habanero). Y Ia leyenda emerge
desde la propia cuna del hoy ta-
mono cxperto en cactilografia:
recibio las aguas del bautismo
con el nombr de Juan de Isa
Cruz Castellanos v que, por la
fortune del protlagonista de una
novel, llamado "Israel" su ma-
dre comosnz6 a lamarle asi, con
cuyo nombre figure en nla ite-
ratura cintifica y en los cen-
tres culturales de mayor fuste.
Sus rccuerdcos y su experien-
eia, seg n veremos mais adelante,
son slngulares y poseen rasgos
de exceptional, El hombre des-
conocido, la ligura olvidada que
vamos a of recor cst n dentro del
actual director general del Ga-
binete Nacional de Identifica-
cr6n. que es un veteran dc la
Administract6n, pero que no es
"el f gnuno l 'el utdntico" Is-
,'ael Castellanos, Por ello no fi-
Jaremos nuestra atenci6n en el
viejo funcionarto, en el perito
forense consairado en nuestro
foro. en el zahori de la policiolo-
gia cubana, en el admirable in-
vestigador de los hechos de san-
gre, ni en el descifrador de los
mas formidable problems cri-
minales de nuestro tiempo, sino
en la otra personalidad. en la del
notable hombre de ciencia que,
eclipsado por lIns sensacionales
dramas del mundo criminal, vi-
ve y palpita con insospechada vi-
talidad, en el popular y sencillo
director de nuestro Gabinete de
Identificaci6n. Es incuestionable
que las copionas pAginas policia-
les. las apasionantes cr6nicas del
crime. en su incesante circula-
cion, paulatinamente han ido es-
fuminando Ia meritisima figure
que, mouchos anois antes de ser
conocido en su ticrra native. des-
colo en los centros culturales
europeos.
II
Ademas de Profesor Honorario
de la Univeoridad Central y del
Institute Espafil Criminol6gi-
co de Madrid, Israel Castellanos
es miembro de ]a Academia da
CSencias. Bellas Letras y Nobles
Aries de C6rdoba. Espafia:
miembro de la Sociedad Zoo]6-
gia de FraniadepFond Instntuto de
Blo-Flsica de Paris; de la Socie-
dad de Biolonia Criminal de
Viena; de la Sociedad de Medi-
cina Legal de San Pablo. Bra-
sil: de la Sociedad de Crminolo-
gia de la Argentina, de lan Aca-
demia de Medicina de Lima. Pe-
r0; del Circulo de M6dicos Le-
gistas de Rosario Argentina; de
a Sociedad d Psiquatriatria Me-
dirnna Legal d La Plata y, del
Institulo Nacional de Crimino-
logia de Cuba, etc
Ademsas de esas distinciones,
nor sus tires volumenes acerca
de "La delt nuen ia femenotna
-n Cuba' en Concurso Interna-
cional 119287 obtuvo el Premio
Lnmbroso. que por primer ovez
fueI esoo nqulstcado poar uLs n native
dol continente, pues hasta en-
tones s6lon habia sis do otorgado
a investliadores europeos. En la
Exposici6n Internacional de
Avilla se le concedieron tambien
medallas de oro por sus traba-
jos. Y a esto debemos adicionar
Ins premios obtenidos en los
Cuonursos de nuestra Academia
de Ciencias Medicas.
Sus trabajos e investigarcones
han sido traducidos, al italiano,
inties. alemanos rusoNle chino.
Es impossible recover en esta
crosnca la copiosa bibliografia
de Castellanos. ouyos trabajos
antropologco-biologicos, c r i-
minologrco'. dermatoscopicos,
mddico-legales. penol6gicos., psi-
colgidcos mdos 3mdos lohn aparecl-
do en la Gaeota Mddica del Sur
de Espafia. en la Gaceta Mddica
Catalana, en Ia Policiaca Sevi-
Ilana. en Higia. de Madrid, en
la Revista Vallisoletana de Es-
peeialidades, en la de Medicina
Legal y Crnminologia de Buenos
Aires. The American Journal of
Criminal Law and Criminologv,
en cl Arcgivio di Pischiiatria de
Lombroso, en los de Identifica-
aion de Rio de Janeiro, v en Vi-
da Nueva, Revista de Medicina
y Cirugia. Anales de Ciencias
Mldicas de La Habana N otras.
de Cuba. asi como de Europa y
America.
Coma se advertlra en esta lr6-
nca s6lo mencionamos los Ira-
ha.os cientificos de Castellanos.
pues si consignamos sus contri-
bucones etnograicads lsociol6-
gicas. las rcales acarecieron en
Ia Revista Bimestre Gubana, en
los Archivos de Folklore de Fer-
nando Ortiz. en nla Reforma So-
cial de Orestes Ferrara y otras
publicaciones de Amdrica, la lis-
Im sora extensosima. La produc-
coOn intellectual de Israel Caste-
llanos lo sustrae completamente
de la policiologia, de la erimino-
logia y de la identificaci6on per-
sonal, incporprdndolo a ia co-
lumna de los publicists mas
fructiferos y originals de Cu-
ba.
Entre sus recuerdos periodis-
ticos lo tenemos, en 1911, comn
redactor de El Eco de Jesls del
Monte, de Minifio; "La Saeta",
de Horacio Wiltz; El Viborefo,
do Llillo Jimonez; La Gaceta Ju-
dicial y de Policis, de Alacrin
Berriel; La Voz Montafesa de
J. Salos Pena: La Revista, etc.
en las que alternaba con Manuel
do Armas, Jesuis J. Ldpez. Gas-
ton Mora, Joaquin N. Arambu-
ru, Fernando Ortiz En su re-
sidencia de la Loma del Maze,
el inolvidable Don Nicolas Rive-
ra Ie entreg6 el Carnet que Ie
incorporaba a la Redaccion del
DIARI10 esrribia continuamen-
te. pero los tIpicos que abordaba
en Cuba y en Europa, daban
soempre pabulo a la poldmica. En
las rolumnas de diarios habane-
ros mantenia los man elevados
debates con Ricardo Dohz, Sal-
vador Massip, Fernando Ortiz,
etc. y en la Asociacirn de Pe-
todistas y Corresponsales de Je-
sus del Monte revels sus anhelos
de superacion.
Como redactor scientific de La
Voz Montafiesa, envid su prime-
ra colaboracidn a la Gaceta Md-
dica del Sur. editada en Grana-
da, Espaia. por el Dr. Salvador
Velazquez de Castro. catedrotico
de Terapdutida en la Universidad


Lauread o por Unlvrnldades y Academlas extranjeras, in icr
ni "alnmno" de un Instituto en Cuba, Israel Castellanos Gonzilez,
Ilegro a Ia ema de oa fama de que boy goza.
Ileg6 a la cima de la fama de que boy goza.


de Granada. Este trabajo y los
siguientes tuvieron excelente
acogida, siendo reproducidos por
La Odontologia", de Madrid; La
Revista Dental de La Habana,
etc. Las Bocas Siamesas, Estu-
din antropol6gico del maxilar,
Anomalies dentarias en el loco"
y otros articulos mas sobre el
aparato dentario, hicieron pen-
sar que su autor era dentist,
por lo que los profesores Plores-
tan Aguilar, de Madrid, y Oscar
Amoedo. de Paris, inquirieron
en nla Universidad de La Haba-
na la Catedra que en la misma
desempenaba del professor I.
Castellanos". En Espaia y en
Francia mantenia el character
atavico de las anomalias muscu-
lares y dentarias observadas por
el on pacientes cubanos, polemi-
rando con los Maestros de Euro-
pa con los anatomistas y odon-
toiogos mas renombrados. como
si hubiora cursado studios su-
periores en una Escuela Dental.
III
Israel Castcllanos era anato-
mista, odontologo, autopsiante
y psquiatra. sin haberse matri-
ulado en Instituto alguno, ni
penoar siquiera ser estudiante
d, Medicine. No contaba todavia
veinte aros. cuando se prcocupd
hondamente por los process de-
bonerativos, por la etiologia de
'as anomalias organicas, por los
Ilamados estigmas degenerati-
cos. par las reacciones cromina-
les. por la rclaci6n de la locura
ya epilepsia con la delincuen-
"-o etc. y para imponerse del
problema clinic correspondien-
t" examinaba menores delin-
cuentes en el Reformatorio de
Guanajay, done le acompafiaba
coma fot6grafo su hermano,
Agustin. hoy eminence Pedia-
tra Ninas descarriadas e ina-
dantadas en la Escuela de Aide-
coa, en la cua lans Hermanas de
la Caridad se asombraban ante
nla paciencia perseverancia del
,oven investigator; en la Sec-
ci6n Segunda del Hospital de
Dementes de Cuba, en la Sec-
cion de Locos Criminales, labor
durante meses. El doctor Fran-
c.sco Arango de la Luz le entre-
gaba las Historias Clinicas que
analizaba Castellanos a su ma-
nera. como lo hacian los italia-
nos.
Una mafiana. con motive de
un caso de epilepsia. se enfras-
ce con el doctor Arango en una
dioscusi6n acerca de "los epilep-
noides" de Venturi. que culmin6
en que el doctor Arango lo I in-
vitara a almorzar. le sentara a
su mesa y e presentara al doc-
tor Amdrico Feria, que a la sa-
zon hacia autopsia de epileptl-
-cos. Castollanos. desde el inicio
de su voluntariosa faena. usaba
una bata blanca como si ftera
alumno de diseccion, asisti6 a
aquellas minuciosas necropsias y
-ocogid piezas anatomicas que,
rnn sus anotaciones personales.
romiti6o a los especialistas de Eu-
ropa Se ocupaba de explorer
uijetos. examiner caddveres, ha-
cer moldes con yeso, fotografias,
etc., para enviar sus conclusio-
nes a los mas sabios Maestros de
Europa; pero earecia de recur-
sos para comprar libros, suscri-
borse a Revistas especializadas,
oues su menguada entrada solo le
permitia adquirir obras funda-
mnentales en frances e italiano.
No podia seguir de cerca el mo-
vimiento cientifico que en el te-
nia tan honda devoci6n.
IV
Su prolongada estancia en la
Seccion de Loco Criminales, en
Mazorra. done el doctor Arango
le dispense paternal acogida, ti-
Jl su atencidh en las enfermeda-
des mentales de las razas de co-
lor. El caso de Gervasio Lage,
que tuvo extraordinaria publici-
dad. le sirvi6 para presentarlo
como "un fetichero fbnebre" y
para su contribuci6n psiquiatri-
ca "Fetichismo, locura y necro-
Loa resonancia de estas obser-
vaciones, que fueron reproduci-
das por las revistas de la espe-
clalidad, inclinaron a Castella-
nos a concentrar sus esfuerzos en
el empeno de bosquejar la Psi-
quiatria afro-cubana a cuyo efec-
to recogio los material e esta-
disticos( antropol6gicos y clini-
cos correspondienfes.
Ya se habia alejado de las re-
vistas locales, asi como de los
peri6dicos en que colaboraba
para poder continuar sus inves-
tigaciones cientificas, que lleva-
ba a cabo con el instrumental
antropomntrico y clinic que ha-
bia directamente importado de
Francia, Italia y los Estados
Unidos. Todo lo transportaba en
una pequefia maleta japonesa.
La actividad desplegada en Ma-
zorra. en Guanajay y en Alde-
coa, did lugar a celos profesio-
nales, por lo que la facilidad de


los primeros mementos. se redu-
ca cada vez mas. Decidi6 cam-
biar el campo de sus investiga-
clones y gestiono por todos los
medios a su alcance e inclusive
por medio de personalidades po-
liticas. que se le abrieran las
puertas de la Carcel de La Ha-
ana y del Presidio de la Repui-
blica. asi como se le permitiera
concurrir a la Sala de Disecci6n.
La Secretaria de Gobernaci6n
desestim6o sus instancias, negan-
dole la autorizaci6n para estu-
diar en los centros penales. Esto
no le desalent6, concurriendo a
la consult del doctor Jos6 Va-
rela Zequeira, professor de Ana-
lomia Humana.
"Jamis, nos dice, olvidar6
aquella entrevista decisive y
memorable. En Varela Zequei-
ra encontri un maestro genero-
so. una mentalidad cultivadisi-
ma, un robust pensador y un
espiritu de inextinguible loza-
n-n. Me di6 una amplisima au-
torizaci6n para recoger en el
osario del Cementerio de Col6n
cuantos huesos fuesen necesarios
para mis trabajos, me autoriz6
para concurrir a la Sala de Di-
secci6n y puso a mi disposici6n
su biblioteca. que utilice mis
tarde. Reanud6 con mayores
orios mis studios y prosegui
mi costumbre de publicar mis
obscrvaciones en el extranjero.
Un compatriot me llam6 "in-
truso" y otro me grit6 "audaz".
Aouella noche tuve una tempes-
tad baj6 el crAneo y amaneci
con una resoluci6n: graduarme
en la Facultad de Medicina de
La Habana para peinarme al
abrigo de todos los vientos, para
poder continuar mi sendero con
la frente alta y el bolsillo ple-
gado',
V
Sin haber ingresado todavia en
el Institute. el 15 de mayo de
1914, tue nombrado "Profesor
del Institute Espafiol Crimino-
1lgico", de Madrid; el primero
de junior de 1915, a propuesta de
los prolesores Antonio Lecha-
Marzo, Gregorio Marafi6on y Jor-
ge de la Guardia, junto con Jo-
se Ingenieros. de la Argentina,
v Sfranio Pixoto del Brasil, re-
cibi6 el titulo de Profesor Ho-
norario de la Universidad Cen-
tral de Madrid. Era pues, "Pro-
lesor" en Europa y en Cuba no
aparecia ni como "alumno".
En el III Congreso Mbdico Na-
cional. donde tenian cabida "to-
dos los amantes de la Ciencia",
fue designado delegado de Ila
Universidad Central de Madrid,
cLya documentaci6on fue presen-
tada al Comitl Ejecutivo del
Congress por el venerable pro-
fesor Don Diego Tamayo, docu-
mentaci6n que fue declarada
apocrifa y sefialado nuestro en-
trevistado como un importerr".
El sropresivo acuerdo hizole vi-
sitar al Excmo. Ministro de Es-
pasia con el ruego de que desis-
iera de toda gestidn a traves
de la Cancilleria Cubana. En
aquel tfance debi6 haber adop-
tado alguna resoluci6n, pues ja-
meas habia figurado en ningun
Congress Medico en Cuba. Aho-
ra hien, en su condici6n de pro-
fesor de la Universidad Central
de Madrid, todas us comuniccio-
nes fueron publicadas en folle-
tos y distribuidas oficialmente.
Pero no decade y enfila hacia los
Paraninfos.
Decide concurrir a los Concur-
sos de la Academia de Ciencias
de La Habana. En 1916 le conce-
dn la Medalla Gordon, por su
Memoria acerca de "La Bruje-
ria y el Rafiguismo en Cuba
desde el punto de vista m udico-
legal". Hubo un acalorado debate
acerca de laI concesi6n del pro-
mio, por lo que se repliega nue-
vamente.
En 1926, diez arios mis tarde,
acude otra vez al Concurso y
obtiene el Premio Cafiongo, con
su trabajo "El peso corporal en
Cuba" y, despuos fue laureada
su Memorial relative a "El pelo
en los cubano-". En sintesis es
en medio de la actual genera-
cidn que mais Memoris ha ofre-
cido a nuestra Academia de
Ciencias y el que en mas oca-
sions ha sido laureado en Cuba.
Actu6 en Il Laboratorio Cli-
nico del Dispensario Tamayo,
pero done trabaj6 con mas in-
tensidad fuen e l Laboratorio de
Plasmogenia de La Habana,
creado por d], con un Boletin
para la difusi6n de sus investi-
gaciones biol6gicas y trabajos
experimentases. Su hermano
Agustin tambien le acompafi6 en
estas faenas de biolalia sintiti-
ca, que en Stephan Leduec, pro-
fesor de Fisica M6dica de la
Universidad de Nanles, tuvo su
mas esclarecido exponente.
IV
Es un riguroso espiritu tec-
nico. un virtuoso de la metodo-


OCTUBRE 9 DE 1955


logia clentillca. Tleno Ideado un
Raqulmetro, un aparato para
preciaar con exactltud el advance
de la espondllosis o anqullosis
de laa articulaclones vertebrales.
Este aparaio In conclbl6 cuan-
do el doctor Feria e present en
Mazorra un caso de espondtlosis
rizomdlica. Tambinn ha concebl-
do un Raquigrafo, para reprodu-
cir grfilcamente las incrvacio-
nes de la columns vertebral sif-
viendo sus trazados para el diag-
n6stico diferencial. Lgualmente
hIa dado a conocer un gonl6me-
tro palmer, parn conocer exacta-
monte los progress laborados
con el masaje u otros recursos
terapduticos. A ol se debe un
aparato para el dlagn6stico pa-
pilar de la edad de la atrotia,
de la hipertrofia, etc. La casa e
Spencer Lens. de Buiffalo, New
York, tiene en sus catilogos lu-
pas "Castellanos". con miltiples
aplicaclones clinical y forenses.
Cuando inicl6 sus studios en
nla Facultad dn Medicinae "el
alumno" Israel Castellanos co-
menz6 "a recprdar su experien-
cia inolvidable", viendo recogi-
das en revistas especializadaa sus
poldmicas con cl doctor pomingo
Sanchez, de Madrid. Ayudante
de Cajal, con el professor Vilches
y G6mez, neur61ogo del Instltu-
to Rublo, de Madrid, con el pro-
fesor Mario Carrara, de Roma,
prolesor de Medicina Legal,
Cuando lleg6 a Disecci6n record.
do que ya habia pasado por ess
Saln, con la Ttcnica Anat6mica
Sle Ol6riz, el sapiente Investiga-
dor hispano que anos mais tarde
se encontraria tambi6n en Dactl-
loscopia, en la corriente dis-
ciplina de las impresiones digi-
tales; que tambiin habia pasado
por Salas con enfermos nervio-
sos y mentales, que habia hecho
ensayos psiquiAtricos, que habia
Ilevado a cabo autopslas clinical
muy minuciosas, especialmente
en epildpticos, etc.
El periodista cientifico, el pe-
lemista, el supuesto odont6logo,
el psiquiatra en ciernes el autop-
siante premature, el bi61logo, el
inventor, en fin todo ese con-
junto de polifacetica actividad,
que di6 perfil y notoriedad a
Israel Castellanos en su ejem-
plar mocedad, constitute la obra
del hombre desconocido, de la
relevant personalidad eclipsada
u ocu'ltada par la sangre de los
nomicidios y la dens a tints de
las impresiones digitales. Esos
recuerdos le ofrecen, con su au-
tentica personalidad, con la pro-
pia e inequivoca. con la de un
ecudito hombre de ciencia, que
nuestro Fernando Ortiz califica
de genial.
La identificaci6n dactilosc6pi-
ca es un accidentt" en su bri-
llante carrera, no significa un
ideal, ni una meta en la misma.
Son escasos sus trabajos refe-
rentes a la identidad par las im-
presiones digitales. Su mentali-
dad y sus pupils penetrantes
van much mAs alli de la rutina
do los archives dactilares. Llev6
al Gabinete Nacional de Identi-
ficaci6n, en plena juventud. ha-
-:e casi treinta anios, lo que muy
raras veces se cosecha durante
today una vida.
Los conocimientos relatives a
los pelos o cabellos integran una
ciencia llamada Tricolobfa. Su
Memoria "El pelo en los cuba-
nos, laureada por la Academia
de Ciencias, proclaman los ca-
sos que le han sido confiados.
En New Orleans, en Ia iltima
guerra mundial, habia una ba-
te de entrenamiento. Junto a la
Jefatura habia una caseta de
roncreto en la cual se conserva-
ban los pianos del Estado de
Louisiana y atros documents
confidenciales. Una mariana apa-
1 idc la tela metnlica do la puer-
ta de entrada. Los oflclales in-
vestigadores s61o ocuparon un
tragmento dc polo aprisionado
entire los extremes de los linos
alambres cortados. Se consult
al Estado Mayor del Ejdrcito de
los E. U. examiner y estudiar
aquella muestra pilosa LQuiin
podia asumir la responsabilidad.
qu6 perito emitir un dictamen.
Israel Castellanos, de Cuba. fue
el designado Se Ie remilti6 el
fragmento. suave. corto, fino, ru-
bio, asi como las muestras del
antebrazo de tres oficiales quc,
a las tires de la mariana, ftueron
avists per el centinela en la es-
quina de una calle prdxima. Se
trataba de un vello, roto, traba-
do al pasar el antebrazo a trav6s
de lIa tela metllica. Ese fragmen-
to de un vello rubio fue el indi-
viduo en que se fundament6 la
sentencia del Consejo de Gue-
rra.
VI
Otro caso mas confiado al tri-
cdlogo cubano En las afueras de
Miami fue encontrada una mu-
jer que falleci6 al ser arrollada
por un autobis. El capitin Ja-
mes 0. Barker. tdenico de la po-
licia local, inici6 las ;inveatiga-
clones. Se sospech6 de un 6m-
nibus que iba hacia Jadksonville.
Fue retenido. El capitAn Barker
lo examine y en el guardabarro
anterior derecho encontr6 unas
fihras aglutinadas. Todo aquel
material le fue remitllo al doc-
tor Castellanos a La Habana, pa-
ra su andlisis microsodpico. En
efecto, el cote)o con la cabe-
Ilera de la occisa demostr6 que
en el conjunto ocupado habia pe-
los de la mujer arrollada y fibras
textiles, pertenecientes al abri-
go que portaba. Ademnis, la san-
gre que las aglutinaba eran del
mlsismo tipo y subtipo. Cuando
se recibi6 el dictamen del tric6-
logo cubano, el capital Barker,
graduado de la Academia Cien-
tifica del FBI, en Washington,
public un trabajo en Chicago,
Illinois, declarando que jamAs
habia visto un trabajo tan per-
fecto y eficiente como el del
investigator cubano.
Despuds de su enfermedad que
le tuvo al iorde del sepulcro, ha
publicado media docena de li-
orones sobre las impresiones cuta-
neas, pero no como tdentifica-
dor sino come dermopapllogo,
como especialista del examen y
lectura de los cuadros cutlheos,
llevando su arflisis a la anato-
mia, a la biologia, a la antro-
pologia a la anatomina compara-
da por cuya via lieg6 a la Socie*
dad ZooIdgica de Francia. come
un consumado especiallsta de
las enfermedades de la piel.
Hemos visto otros originals
sobre cuestiones cientlficas de.
batidaE en otras disciplines mn-
dicas. Por todo esto deducimoa
oue Israel Castellanos regresa
vuelve, muy pro ablemente con
hondas decepciodes y amargos
desengaiios, al campo fertil de
sus primeras actuaciones, al
surco que le condujo a los Para-
ninfos extranjeros con cuyos
preciados frutos di6 hombre y
gloria a la tierra olvidadiza que
Ie vi6 nacer....


DIARIO DE LA MARINA


LOS MEDICOS RECUERDAN SU



EXPERIENCIA INOLVIDABLE



PROFESSOR ISRAEL CASTELLANOS GONZALEZ


I











DIAII0 DE LA MARINA

Decano de la Prensa de Cuba


Aiio CXXIII


EL


La Habana, Domingo, 9 de Octubre de 1955


PULSO


SECTION EDITORIAL

4 RADIO. MUSIC
D COLABORACIONES


El cot


"Hay que seledci
"Las tiendas de f
"Los detallista c
"La pluralidad !d
"Los aparatos I I
"Los planes del r
"Hay que abolir


gCual es su opini,


El detalllsta, care y espiritu del alma popular.


Lo que opina el DIARIO

OS importanles events se estan celebrando en la Republica:
el XXII Congrcso Nacional de Detallistas, que se inauguro el
vMernes en Santiago de Cuba: y la Convencion Nacional de
Ferreteros, qua cornenzo a sesionar ayer en el Club de Ferreteros
de Marianao.
Un notable grupo de dirigentes de la clase minorista ha res-
pondido a la encuesta del DIARIO DE LA MARINA esta semana
exponiendo los temas mas relevantes que se discutirhan en el Con-
greso de Santiago de Cuba, y que constituyen series conflicts facti-
bles de facial solution por part del Gobierno y los industriales.
En lo que toca at Gobierpo, o sea, a los tres Poderes del Estado,
conviene que se legisle, se ejecute y se apliquen las leyes, conforme
alas necesidades de una clase que represent un actor important
de la mechnica economic n clonal.
Los detallistas representan la etaoa lUtima en la distribution
de los bienes econ6micos, y por lo tanto, son frecuentemente com-
primidos contra las mass consumidoras como responsables director
de medidas que no son dictaldas por ellos: se les imputa la carestia
de las cosas. y no intervienen en la political de precious: se les achaca
la baja calidad de clertos articulos v no son ellos los que los produ-
nra. Es natural pues, que los detallistas. que son los que estan en
contact director con los consumidores esten mas cerca de las nece-
sidades do estos que de los productores y del Estado: y por lo tanto.
al defender sus puntos de vista. asumen indirectamente la defense
de Ios consumidores.
Los toplcos mas importantes, se.un los dirigentes que han emi-
tido su opinion esta semana, son la ampliaclon de la Ley de Distan-
ciss Comerciales, acordada por el Consejo Consultivo a virtud de
una mocion del ingeniero Gast6n Baquero. nuestro Jefe de Redac-
ci6n, que solo comprende carniceras,. garajes y bodegas. y que los
pequefnos comerciantes desean so amplie a otros giros: en la propo-
s iion del doctor Candido Mora: el establ'cimiento de urin.arios
publicos, para relevar a los detallistas de la obligation de prestar
' e servicio on detrimento de sus clients: que se do representation
a los detallistas en aquellos organismos con jurisdicci6n para esta-
blecer normas que les afecteon a ellos; que se regule en forma mas
rational el sistema de fiscaliaaci6n de las Cajas de Retiro, a fin de
,x ilar las continues molestiao que la presencia de personas sin fun-
riones oficiales ocasionan a Ins comercioss quo se suprimen las pro-
pagandas a base de regales, que tanto perturban la buena march
drr comercio detallista: y on fin. qiie no se legisle sin escuchar antes
a !n romerciantes en aquellos asuntos que let concierna
Crcemns que el Gobierno dee estudiar con interest las peticio-
nes y acucrdos que salgan del XXII Congreso Nacional de Detallistas
y satisfacer sus espiracinnes en la media de sus posibilidades.
Los problems dc las tiendas de ferreteria. que seran expuestos
en la Convencion. coinciden en muchns puntos con los que atanen
a los detallistas, porque, en cierta media. estas tiendas de ferreteria.
tambhin sun mlnos stae.i
Los ferreteros cont mpln la necesidad de ir a una revision de
las leyes pogentes 5elativas al ejercicio de este comercin. y aspiran
a una correct aplicacion de las normas que evite los crrores y las
molestias innecesarias.
Evidentimente. parece Ilegado el moment de ir a una revision
Integral de nuestro sistema tributario simplificando los procedimien-
IFlnaliza en la pagina 2-D)


ner, io minorista base de la economic


onar a los mejores para dirigir la Federaci6n Nacional de Detallistas".- Jos6 Lorenzo Rego.
erreteria aspiran a una recta aplicaci6n de las leyes fiscales".- Mario Varona.
eben tene" representaci6n en las entidades donde tratan sus asuntos".- Jose R. Alonso.
e los retirop perturba el desenvolvimiento de los comercios".-Ram6n Moral Garcia.
tomdticos vendedores de refrescos representan una competencia desleal".- Ramiro Delgado Delgado.
egalos reldjan la moral pu:blica y afectan la calidad del producto".- Anonito Sierra.
los sellos ce la sal y el azitcar como medios de fiscalizaci6n".- Manuel Rodriguez Mendez.


6n sobre 1


ra que aspira a formnar el

de la Federaci6oi?

EL XXII Congreso NacinInl de gados al Cpngr
Detallistas representaI un asunto con alte
event de gran trascfn.en- buscarle ua s
cia para nuestra clase y mayaen y que realnenti
particular para la Federaci6n Ta- raci6n de lodos
cional de Detallistas, organiqmo minoristas,! sin
que represents la maxima diri- tereses de la In
gencia de ella, y el que no repa- Uno de lo- asp
ra en sacrificio alguno para dar preocupa al tod
a los mismos la mayor brillantz. la clase, el la
y al mismo tiempo para que sir- que afrontamos
va como un recuento de valores raci6n Naclonal
para proseguir la lucha en defen- esperanza de
sa de los intereses generates de la Congreso y poa
clase. clones del nue'


En este Congreso consider que
habrhn de tomarse acuerdos I de
gran utilidad para la defense, de
nuestros interests, como es el ca-
so del cambio de envase en lo0 vi-
nos y algunos otros licores lo que
represent un aumento en el cos-
to para el detallista de casi un
veinte por ciento o mAs, por e!lo
espero que mis compafieros Dele-


Federaci6n, cor
que represent
das las classes q
deraci6on, figure
hombres do ma
clase, pero de
ocurre asi, pue
tratando de sor
feccionando Ca
(Finaliza en


candidatu.-

Ejecutivo


eso enfoquen este
cza de miras para
soluci6n adecuada,
e satisfaga la aspi-
s los comerciantes
perjudicar los in-
ndustria.
pectos clue is noas
as los dirigentes de
situaci6n political
en nuestra Fede-
l, pues teniamoas la
concurrir a este
r ende a las Elec-
vo Ejecutivo de la
n una Candidatura
plenamente a to-
que integran la Fe-
ando en ella los
mayor arraigo en la
sgraciadamente no
es algunos hombres
rprender, estin con-
ndidatura y no re-
la pagina 2-D)


.504


Josi Lorenzo Rego. president del Centro
de Detallistas de La Habana.


(0




I


gCuales son los problems fundamen-

tales de los detallistas de tabacos
y cigarros?

MPORTANTES Temas se ha- con ellos se adoptan acuerdos que
brain de discutir en este por to general les son lesivos en
XXII Congreso Nacional de todos sus aspeclor.
Detallistas que se Ilcvard a efec- Tenemos en lI actualidad la Co-
to en la ciudad de Santiago de Cu- misi6n Nacional de Defensa de Ia
ba. desde el die 7 hasta el 10 del Industria Foslirera, en la cual
present mcs, v 6sta Asocfacl6n f guran representaclones de los
de Detallistas de Tabacos y Ci- Fabricantee. d, los Obreros y has-
garros', que me honro en presidir, ta del p6blico consumidor, y sin
entire otros. prvoenta dos, que son embargo el detallista que es el
de vital importancia para el de- que detrlis de' mostrador de It
tallismo en general, bodega o de la vidriera de taba-
La designaci6n de representan- cos y cigarros. csta en intimo con-
te; de los Detallistas en tddas tacto con cl pthlico consumidor y
aquellas organizaciones o comi- que es el afectado en todos los
siones creada: i, se puedan crear, sentidos, no tiene en el seno de
es uno de esoo Temas, que esti- esa Comisi6n un vocero que pue-
mamos no debe tener discusi6n da tomar participaci6n en sus de-
alguna, por cuanto que siendo bates y hacer ver Ils realidades,
afectados lou Detallistas en sus afectan directamente al detallis-
resoluciones. es muy just que ta en sus intereses. sin poder te-
antes de adoptarse acuerdo algu- neo siquiera el derecho de defen-
no. debe oirse el sentir de derse.
esa clase que viene siendo En la Comision Nacional para
en todos los instances, la que re- la Defensa del Tabaco Habano,
cibe perjuicios. pues sin contar (FInaliza en la pagina 2-D)


, .:. -.


Mario Varona, president de la Asoclaeion Naclonal de Tiendas de
Ferreteria.

aCudl es la problemdtica de la

Convenci6n de Ferreteros?


mi juicin el Comercio y a as
Industrial, tienen una tras-
cendental importancia en el
desenvolvimiento econ6mico de la
Naci6n.
No perdiendo de vista que mis
actividades se desenvuelven en el
I Comercio de Ferreteria, quiero
referirme de una manera sefialada
a este sector de la economic na-
cional.
Es convenient seshalar y quie-
ro agradecer al DIARIO DE LA
MARINA, esta oportunidad que
las personas que nos dedicamos al
giro de Ferreteria y que estamos
agrupados en la Asociaci6n Na-
cional de Tiendas de Ferreteria,
celebraremos los dias 8, 9 y 10 de
octubre una Convenci6n Nacio-
nal de Ferreteros, done se trata-
ran asuntos de verdadero interest
para la clase y cuya finalidad
principal es la de reunir a todos
los ferreteros de Cuba para tra-
tar. discutir y solicitar de las au-
toridades n quien correspon-


da la viailizacidn de nuestro
desairollo econ6omico, a fin de
quie mejor se interpreted y aplique
la legislacion fiscal puesta en
practice por el Gobierno y de obli-
gaorio cumplimiento por los co-
merciantes y que en ocasiones se
aplican normas o interpretaciones
exareradas o equivocadas por
cluienes correspond. Pero In cler-
to es, que lesiosnan grandemente
nuesiros interests sin tender on
Cuenta que nsestras actividades
comerciales producrn al fisco
enormes ingresos que le propor-
clonan la oportunidad do poder
cumplir compromises adquirldos
y tender las necesidades do los
empleados publicos, asi como la
de los Veteranos de la Indepen-
dencia. los Conresistas. etc.
El Gobierno debe siempre do
una manera mesurada. conocer y
ayudar a la soiuci6n de los pro-
blemas que a diario so presentan
entire patrons y obreros. quo en
(Finaliza en la paLgina 2-D)


I iQue asunto interest a lq Asociaci6n

de Cafes con preferencia a los demds

que tratiard el Congreso?


GQite punto del temario del XXII Con.

greso Nacional de Detallistas

estima mds important?


EN el XXII CongresO de la
Federacidn Nacional de De-
tallistas que se efectuari en
la Cludad de Santiago do Cuba.
los dias 7, 8. 9. y 10 del spresente
mes de ortubre, por la "Asociaci6n
de Cafls y Cantinas de La Hlaba-
na" qu e me honro eon prsidir
se ban designado cuatro deleta-
do', que tendremos la mrsi6n de
defender los Temas que 4a calo-
rizado nuestra Instituci6n
; Llevamos por via de ihforma-
ci6n a ese Congreso, lo que ha si-
do tema ampliamente discutido en
anteriores congress y que hoy
para satisfaccion nuestra y las de-
mos Entidades que tambi6n han
cooperado en este asunto lo tene-
mos convertido en un proyecto de
Ley, actualmente en studio de
la Comision Legislativa de la Ci-
mara de Representantes corres-
pondiente. eracias a la coopera-
cd6n decidida que nos ha ofreciao


nuestro buen amigo el Represen-
tante por Las Villas, doctor Can-
dido S. Mora y Morales. Se 'ra-
ta del tema de la Distancia Co-
mercial ptra los comercios de los
giros de Cafts y Caf6s Cantina.
Nos proponemos defender con
todo calor el tema que versa sa-
bre los aparatos mechnicus o rae.
eras autbmaticas de servicios de
refrescos instalados en algunas de-
pendencias oficiales y oficinas
privadas. done no es habitual la
venta de refrescos y que indiscu-
tiblemente represent una comae-
lencia desleal con positives per-
juicios para los comerciantes cons-
tituidos legalmente y que con-
tribuimos a las cargas del Tesoro
Municipal y de la Hacienda Plu-
blica, asi como a las distintas ca-
]as que Rseguran medidas socla-
les para los trabajadores de estos
giros comerciales. Por ia justDcia
(Finaliza en la paiLrina 2-D)


L XXII Congreso Nacional de
Detallistas que se celebrara
proximamente tendra una
pruyeccion extraordinaria al in-
tcgrarlo la representation de 96
asoaciaciones federadas con una
asirtencia de 400 delegados. que
llenos del mayor entusiasmo abor-
darsin los proolemas que mas in-
teresan resolver al detallismo.
En estas sesiones nos propone-
mos hacer un recuento de los
acuerdos adoptados en congress
anteriores y que por razones muy
lejos del 'proposito de la Federa-
ci6n no han tenido soluci6n en
ningOn moment por lo que esos
pronunciamientos han quedado en
los archives nuestros sin la culmi-
naci6n de las soluciones a que as-
piramos al discutirlos y aprobar-
los.
Por ello es prop6sito que los
m;smos se resuelvan apelando a
los recursos que fueren precisos


sin ImportarnoN los planteamien-
toE que consideremos idoneos pa-
ra lograr se plasmen en acuerdos
ya que por conslderarlas justas y
de capital importancia para nues-
tro desenvolvimiento y vivencla
es precise lograrlos.
Uno de los temas de importan-
cia que llevaremos en nuestra
agenda sera el lograr lo que tan-
tas veces hemos solicitado, la de-
rogaci6n de la disposici6n que
obliga a los detallistas a conser-
var durante cince aros los sells
de sal y az6car, como prueba de
haber pagado ej impuesto que los
afecta. Y como no escapaea la mis
ligera consideraci6n lo innecesa-
rio de esta disposici6n que en na-
da salvaguarda los intereses del
fisco porque la conservaci6n do
esos sells no da pista alguna de
defraudacl6n al Estado y por tan-
to en nada so justifica la conser-
(Finalizl en la pagi na 2-D)


Ramon Moral CGatcia. ex president del Centro
de Detallistas de La Habana.

Qud conflicts plantean a los detallis-

tas las inspedjciones de las Cajas

depRetro?


ENTRO de las discusiones que
se habran do produce eon el
XXII Conpreso Nacional do
Detallistas. que organmzado por la
Federaci6n Nacional de Detallis-
tas se celebrara en la ciudid de
Santiago de Cuba. los dias 7 al 10
del present mes de octube,. no
faltara la discussion do un asunto
mtiuy important que viene 0afec-
tando much a los Detallistas. y
es el que nosotros llamam s in-
trterencia de- las Cajas de Ret-
TO. ya que la Iayoria de los co-
merciantes dettllistas se verI aco-
sados, por las inspecciones visi--
tas de los funcionarios de lap dis-
tintas Caja de Retiro existentes.
Se da el case frecuenteopente.
de que un detailista es visited en
el dia por inspectors de tries Ca-
jas diferentes. que cada uno di-
ce. tener el derecho de inspeccio-
nar por el Retirqa que 61 perte-
nece. Por ejempla, hay estableci-


mientos dfe xieres que se ven
conminados a tributar por algu-
nos empleados a la Caja del Re-
tilo Comercial. por otros a la Ca-
ja de Retiro Gastron6mico, por el
solo hecho de despachar licores,
v tambien si venden dulces a la
Caga do Retiro Harinero. Esto al
parecr ocurr( por la falta de
acoplamiento de las distintas le-
res de Retiro x igentes. pues lo
mas logic natural es que cada
establecimiento tribute al Retiro
que le corresponde de acuerdo
con el giro principal que ejerce.
Como las leyes sociales se divi-
den en grupos. se encuentra el de-
tailista que el sueldo por el que se
tribute a cads una de las Cajas
es distinto, de acuerdo con la re-
gulaci6n de salaries existence. por
lo que de continuar este estado de
cosas se le divide su establecimien-
to en sectors oiferentes y ningu-
(Finaliza en la piginsa 2-D!


, ULTIPLES son los lemas que
habrin de abordarse en el
XXII Congreso de la Federa-
cidn Nacional de De'allistas que.
teniendo por sede a la ciudad de
Santiago de Cuba, tendra efecto
durante los dias 7. 8, 9 y 10 del co-
rriente octubre.
La agenda para tal event es
extensa deisumo interns para el
comercio minoritario. rlase que
constitute el cauce dd oalida al
cbnsumo de articulos indispense-
bles para la subsistencia d la po-
blaci6n, que fabrican los industria-
les y distribuyen los almacenis-
tas. Por consiguiente, los prob'e-
I mas que a dicho important eec-
tor afecten repercuten en todos lo;
demis de la economic national. v
de ahi deriva la responsabilidan
de los representatives de la class
y de los acuerdos que se adopten
en e! citado Con resc.
Muchos son los temas sobre lis
que pudiera extenderne en mi
condicidn de president de la


Asociaci6n de Detallistas de Vi-
veres de La Habana: pero razo-
nes de espacio y apremios de
tiempoa, por hallarse en puertas
tan magno ac:o. nos obligan a re-
ferirnos ahora a uno solo que con-
sideramos de palpitante actuali-
dad, y no es otro que los planes de
rifas, sorteos y regales puestos en
boga por los fabricanies de deter-
minados artiaulos que expenden
los detallistair.
Creemos que las condiciones
normales oe competencia estriban
en la calidad del product y en
precio de venta al pfiblico cuandb
el uiltimo no es resultade de tur-
bias y desaforadar maquinacio-
nes. A esos dos basics factors
debe responder la publicidad. sin
que ello ses 6bice para que se
ofrezcan at consumidor regales u
obsequios comedidos, que lo esti-
mulen pero que no desnaturalicen
la esencia misma de la compra-
venta. l
(Finalize en la pigina -D) I


6'






Manuel Rodriguez Mindez, presdente de la Feder16UIa
National de Detallistas.


-LA SEMANA SECC10N

OCUPACIONES 4A
TURISMO



Pagina lI-.D


DE LA NATION


Jose Ram6n Alonso, president de Ia Aoaclacl6n
de Detalllstas de Tabacos y Cigarros.


Anonito Sierra Rodriguez, president de la Asoelaclon
de DetalllStas de Viveres.

En qun media afectan a los

detallistas los planes de regalos?


i


1


I


\







DIARIO DE LA MARINA.-Domingo, 9 de Octulre de 1955


El doctor



contra los

Con motive del Congreno de In-
tereamblo Medieo Paicol6glco.
Celebrado en la IUnlveraldd
de Barcelona. "La obesidad se
detlende todavia, pero se proe-
ve ou derrota deflnitlva". 'Ser
Kordo ya no e0 el ideal del es-
paiol", -declara el emlnenie
endocrin6loKo. Magiflstral con-
ferencia del doctor Mararion.
EL doctor Gregorio Maraf16i,
ampliamente conocido en tp-
da nuestra America, nos la
senta cste primer Congreso de Is -
tercambio Medico Psicol6tgigo,
desde el1 punto de vista de las r -
la, nnes culturales con el Nueyo
Mundo.
En cuanto al tema concrete del
Congress, el eminente endonerin-
logo opina que es de gran tras-
cendencia social
--i.lncluso para Espafla y para
Hispanoamnarrca?
Hasta hace poco Espana. a pe-
sar de los defects allmenticios,
era un pais de gordos. El ideal del
espahol n de la espadola era ser
gordo. Ahora ha cambiado mucho.
So ha convenido de que la obe$i-
don no es ningun estado ideal. I
Segun el protesor Maran6n po
s la odalam a aquI ha influido ( n
es'a distinta actitud nutritive, i-
no la incompatibilidad de la vi a
modern con la gordura.
El hombre es cada dia mais c-
ti, o y su radio de desplazamiento
qui, en tiempo de las caverna Ise
reducia a sets metros cuadrados.
es hoy practicamente ilimitado. Y
set gordo m s un ilnconveniente pa-
ra el continue aletreo y los 1hr-
go, desplazarmientos, apart de
que la idea de la prolongaci6n de
Ia vsda non impone unas au o-
restricciones.
'Cada dia habra menos gordds".
pronostica el doctor Maran6n, que
en esto encucntra un paralelo cn
la liesta de los toros que "caa
dia tambidn cuenta con meroos
afilconados aunaue con mas es.
pectadors"
-Si Espaha ya no s un pais de
gordos ,nse deduce que los espa-
no'es han cambiado'?
-En esto si. '
-i.Qu6 otras enfermedades pre-
valecen aun entire los espanoles?
-Nl mas ni enos que en los
demas paises do Occidente. Antes
se moria de titU, ahora de trasna-
zos en la cat-letera. Lo que esin
cambiando es la mantra de morir-
se
-"Le Figaro' de Paris publipa
Pstos dias un reportage sobre ]la
Peninsula, que su auLor ha titll-
lado "Espaia sin fiebre". ;.Esa
nuestro cuerpo a 36 grades, doc-
tor'
-El titulo es excelente.
Pero si el rn6metro no marca
temperature ninguna, el bar6mb-
fro registra calories intolerablhs.
El doctor Marafi6n, que no ha tp-
nido mas remedio que descorbar-
se. sigue. no obstante, tan asoer-
brosamente activo como siempre.
-itSigue Ud. algun rdgimen dip-
t-tico? -. le hemnos preguntalo
antes de despedirnos: I
-No .Mi regimen es de traba o
in'ensivo.
El doctor Mara6on, que sieo -
pre encuentra tiempo pars a todluo.
menos para criar panza. aun do
se ha hartado de trabajar. !
En el paraninfo de la Facultd


El doctor Mara-i6n sefiala que la humanidad va adelgazando, pesi a
que todavia produce ejemplares de obesidad coma el que xe xibe
en la Ifoto.

factored se han aliado en estp i- En sus afi'maciones. 0 ,1.0... .,-
glo en la lucha contra el peso Miiranon se basa no en tt,: rr .
fuerte Son sepur opina el lus- clones psicoanalistas sino in ,ob-
tre sabio sernaciones hecas sobre 5.1 ca-
1 n hnic, niiino mis i Un


Ileno 'hasta la bandera", el prb- prl\aciones pioduiieron un adel- monns, pues spiala que "el carcer
fesor Marafnn pronuncio una cor- oazamlento general de grandes de la medicine no es el ab so de
tendsia sabre la "Psicologia del ma.as humans que si orinin6 pro- las estadisticas sino las Fstalis-
noeso por uin medico no psicoana blemas de desnutricion. represen- tt'as falsas '.
lsias" l to una mejora general de la sa- Segun estas experiencioa vivi-
En su magistral disertacidn, 'el lud mos el rapid ocaso do laIobesi-
gran ensayista hizo algo asi comao 2do-Las ideas igualitarias. El dad. Hay hay muchos moenis cobe-
una necrologia de Is obesidad. x- buiru es l 3eo a avergonzarse de sos que antes y ms pcrsnas
presion de un riodo de vida indi- com-das de scms y mis plains, preocupadas por el peso. Y s lue
vidual y colectlivo que considers 3roa-El radio do accisn de losI la crasa en la vidp moderrna rue-
en irremadiable decline individuos se ha ensanchado. las Ile ser un adiltamento tan iic6-no-
fa obesidad que todavia en el di. ancias en las comuonicaciones do como el sombrero de copa 3 el
siglo pasado as consideraba un urbanas se han alargado. lo. des- mi fiaque Del mismo moao que
sirio de robustp7, no constlityo plaR/amilntos atn en las prnfrsio- : par acudir a todos los aitos de
una preocupaci6n clinica hasta elo ncs iintelectuaeirs se han multipli- a ida cotidlana de nuestrps ias
a lventmlento de la cra endocrci- cad) haci6ndose incompatible cdn1 al rcitmo frenetico que se ros im-
n Solo rntorces adquiere cate- la I ordcura pone. es much mas recorerda-
L,,ia d- problem social 4to-La longrvidad del hombre ble llevar la menor ropa pos ble,
La vidal macrial V Ia psicolo- actual aconsela un descenso del iamobin convene clue el escue-
r lien'n dsdedennrinces libra- nivei del pson letI vaya revs ido so de Imucu-
ri, una batalla contra la obesidad. ito -Los d.-portcs o v l .Pentido Ins v piel
". sr defiende todavia. pero ,el dp la est6clica han hccno variar De lo diclio por el doctor Mara-
ri tnr Marafion preve una derno- loans c,mones quic rrcian hstla aho- non se desprende oup ser gordo
ti definitiva. Cinco importantes ra los de la silueta humana es una forma do ser inact al.



;Que conflicts plantean a los... 'Cual es la...
SX(Continuaci6on de la pLtn 1-D)
muchas ocastiones dificulta o pa-
(Continuacion de la pi ina 1-p) dos como lo han hecho hasta el ralizan con perjuicio de todcs el
present. que en muchas ocasio- desarrollo industrial y cot e cial
na de las c;]a:. queda confortne ne0 s, tiene entendido que hasta del pas I
ron la participation que se le asig- se salen do la lev que las creo, La vida econdmica de t4n pais
nc i que solo periudican a los reten- tione que por todos los me io vi-
Por ello tamlin tenemos co- stores y conlribuyettes. para quo gilarse, a fin de que no e pro-
mo consecuencia que cada cja se limiten exclusivamente a des- duzca una catastrofe Por ello el
tine su reglarrento y estan ubica- envolverse dentro del marco que Gobierno debe de star sienpre
das independientemente una ,do le renala la Lev por la cual fue- expectant para intervenit pron-
otra. por lo que para realizar los ron creadas tamente en cualquier amrig de
paros y tramiteclin de los astin- Por todas estas ra7ones pedimos problems que puedan prjes ~ntar
tis que a rada una correspond. el acuerdo de' Conareso y el apo- se. sin exagerar en sus inter ven-
ocasiona males cIV astos y tTae Io de today la nacion, para obte- clones pars que no se agjdi e la
como consecu,-ncia que el custom ner as rectificaciones necesarias. pugna, si es de tipo obrerq patro-
de la contabilidad so le aumepta si no lletgramos a mngun nal que pueda convertir en pro-
en aldunas ocraiones al doblc. acuerdo, que hace tempo Io es- blema un asunto de facil .,oltcion
El detallista necesita el acopla- peramos sin rec.ultado practice al- en el iniclo de la cuesti6ni
miento do esp iegislacion con ir- o uno. qui so pisa al honorable se- Si la actuici6n del GobiPrro es
gercia, N para Ello s nccsario fir Ministro dc: Trabajo. quo es mesurada y tratada con e cuida-
la intervcncion del Gobierno de on definitia el encargadd de re- do que el caso lequiera y pore en
la Republica. para que ponga fin solcr esta cutstitn, que dentro acrctica media. sociales ique no
a ese estado de cosas, va que 10 de Ia mayor urgencia possible, dir- prrben us corrspnda, .Ion- es
quo qarceon e tributary de o e las iesoluciones oportunas en- lit-nd do ina rapida solucicn al
acuerdo con nuestras oblipacioecs ammnadas a resolver este erave problema I
y evitar que lo directors de las problema que tanIo arccta a nues- Is- muy saluoable que n estos
imnmentos de incertidumbre que
Cajas continue tomando acter- ira clase detalissta en general le el mundo los goblid nos se
preparen para una crisis e pue-
da -er mediata o inmedifta pero

Cuail es su opinion sobre la... vquoitscontempn.F.o..s un eo
S________________ cicho nos interest, toene la otliliga
-on pupde qei to estl reali-
(Continuacion de la paiina 1 Dl ra llamarles la atencion ad odos ,ando, de enru o en prou dcs es-
S mis compahferos Deleoados nl studios dr la estabilidad e- ues-
paian en ofrecer conquistas y ne- XXII Congreso Nacional do Deti- ira principal fuente de riue.a la In
joras para la clase a sabien s listas, en mi condition de Piesi- industrial azucarera, y da-se a la
que no podran cumpliri pues ha- dente del Centro de Detallistas de rcalidad de un possible camb o en
biendo ocupado cargo en el tie- La Habana, entidad decana de Ins nuestra political azucare a. pues
cutivo. en representacion de 1o ji:s Instituciones de su clause en esta de seguro a principios del entran-
entidades, no pueden destacarl iu Provincia, para que a nla hora de te ado. el Congreso de ]os Esta-
actuacin meritoria, ya que las Ia Electricion del nuevo Ejecutlivi dos Unidos, tratara como rccien-
Instituciones quo los llcvariq a de la Federaci6n. seleccionen a los tempnte sucedi6 de la reduici6n
esos cargos, los relevaron de e los, mesores hombres quo puedan ocu- de nuestra cuota azucare-a.o
par no cumplir su cometido a ca- par la dirigencia de la misma. sin Por ello insist y dsta es ml
balidad, y ahora injertados, en trabas ni cortapisas. pues de olln opinion particular y de segU-O de
aotas Institucioncs, pretenden' s- depend en much el futuro do la totalidad del pueblo de Cuba.
calar posiciones en el maximo or- nuestra clase v la defense de los que es necesario urgent errente,
ganismo federativo, no sabe0nos interests generales de la misnro. btscar lo estabilizaci6n ce nues-
con qud tinalidad. y nosotro 0eS- pues de esa manera, no solare.t. bIrraeconomia. ,-onvoandc e Go-
piramos a que todos los que for- ilevan a su diriencia a hombrep bierno y todos los sectores. ya sean
men part del nuevo Ejeculivo con conciencia d clase, dispurs- obreros. industriales. comercian-
de la Federaci6n. no deben ocu- tos a sacrificarsc en beneficio do tes. banqueros, politicos on gene-
par ni aspirar a cargo que inter- Ins ntereses de todos. sino que ral todos los que giren a renedor
fieran con los interests que re- arrojan a todos aquellos lide(s ,de nuestra econpmia. para q e sin
presoentan. que s61o pionsan en la Federacion sectarismos, pasiones o gcqismo,
No obstante cnsidr qu y to- utilizara en su provecho. cnn procuren a trav6s de soluriones
dos los delegados que concu-ren detriment de todo lo concernien- loegar no exactamente po-qtue es-
al Congress conocen bien la s tua- te a to clase. a la que solaments to snria possible, pero si aproxi-
ci6n de reterencia, y aunque en on. coma oun fil6n para sacarle mrse lo mias possible a es tabi-
su campafa political hayan hocho provecho personal Ncolmar sus liacon de na vida econ-4a ie
promesas y ofrecimienlos tentado- ambiciones desmedidas pa. prestando con ello el nnejor
res en definitive habran de salir servicio que prede ofrecerse a to
dres en denustiva habspiracin de salir Jose Lorenzo Rego patria de n iestros antepasados. y

dirigir aosclase. y par eso quiero Presidente del Centro de Deta- a Ia patria future de nuestros hi-
aprovechar esta oportunidad, pa- llistas de La Habana. jo.


La humAaldad eo macho mis
vlea de o queo e orelia
BASILEA. ISPA).-Los prin-
cipios do Ia humanidad ten-
drin que adelantarse unos diez
millones de ahos mns. Ya ha-
ce diez a once millones de
aalos, exittleron en Europa se-
res antropoides. Esta es la de-
duccl6n del doctor Hllrzeler,
investigator basillense de pre-
historia, iespubs de examiner
algunso buesos y mandibulas,
que desde 1872 se hallan en
las coledclones parlsiense y
florentine de tfsiles. Dichos
restos se descubrieron en las
minas de lignito del Monte
Bambull (Toscana, Italia). Du-
rante mis de ochenta arios se
creyeron restos de un mono,
que, por sus dimensions, de-
bla hallarse entire los gibones
mis grande y los chimpanc6s.
En cambto, el doctor Hlirzeler
cree, fundindose en sus com-
paraciones y medicines de
muchos afros, que los fragmen-
ton proceden de series huma-
nos.

El mundo de la mujer en uan
encyclopedia
Una eOitorlal zuriquesa aca-
ba de dao cima a la publlicaci6n
de una l"Enciclopedla de la
mujer". tratase de una obra
de dos tomos, cada uno de los
cuales coptlene m.is de trees mil
column Para realizar tan in-
gente laior, la editorial ha re-
unido un plantel international
de colaboradores, cuya list en
tipo peqoefio Ilena casl seis co-
lumnas. La encyclopedia elst
destinadd no s6lo a la mujer
europea sino tambidn a la de
los demaji Continentes. Adembs
de ofrecer un caudal inagota-
ble de cpnocimientos al lector
deseoso ,de saber, Ia enciclo-
pedia constitute una compren-
siva obra modelo sabre nues-
tro mundo y la mujer moder-
na.

Desde 1894 se admit a las
mujeres en las universida-
des alemanas
STUTTGART.- Con motivo
del bicertenario de la concesi6n
del titulo de Doctor en Medi-
cina por la Universidad de
Halle, Saale, el professor Zau-
nick pronunci6 un discurso en
conmemoraci6n de la primer
m6dica alemana, Dorotea Cris-
tiana Erxleben. A este prop6-
sito, hizo constar que solamen-
te a partir de 1894 se admitie-
ran oyentes femeninos en al-
gunas universidades germini-
cas. En un principio, sin em-
bargo, los catedriticos tenian
el derecho a negarles la asis-
tencia a sus classes. En 1898,
por fin, la ley autorizo la ad-
misidn de la mujer a los exa-
menes ofirciales de la Facultad
de Medicrina.

Los sacerdotes han de maqui-
.llarse para actuar en la
television
PARIS. Los participants
en la emisi6n religiosa irradia-
da Jos domingos por la tele-
vision francesa, culto seguido
par muchos files, opusieron
durante largo tiempo grandes
reparos al maquillaje exigido
en la television, par considerar
lo incompatible con su dieni-
dad sacerdotal. A lo sumo, se
avenian a admitir. mal de su
grado, el procedtmiento simph-
ficado usual en los reportajes
e intervius ordinaries, consis-
tente en cubrir la cara con
polvos de color ocre. Sin em-
bargo, los tcnicos inFistian en
aplicarles un maquillaje con
todos los de la ley, a fin de


CURIOSIDADES


INTERNACIONALES


lograr el major efecto postble
de la emll6n., Los escrdpulos
de los sacerdotlc parecen ha-
ber desaparecido, despuks de
una declaracldn personal del
Papa, quien, desde que se ins-
tal6 una emisora de television
en el Vaticano, demuestra
gran interns por este ramo
modernlsimo de la propaganda
eclesidtlica.
Los calvos son mis vitales
que los peludos
LONDRES.- Segin informed
de la Socledad Mddica Ingle-
sa, investigaciones detenidas
han mostrado que los calvos
suelen poseer una vitalidad
notablemente mayor que los
hombres de cabellera tupida.
En este orden de ideas, resul-
to interesante una observacd6n
del doctor J. B. Hamilton, in-
vestigador de la Universidad
de Nueva York, segin el cual
los hombres que acusan defi-
clencia en hormone sexual
masculine. no sufren casi nun-
ca de calvicie.
Una opinion ulza saobre la
cultural audamericana
ZURICH.-El 6rgano official
de la radiodifusi6n s u i z a
"Schwelzer Radio Zeitung" co-
menta como sigue una emisidn
titulada "Entre Rio Grande y
el Estrecho do Magallanes":
-Por lejos que se remonten
las cultures de las antiguas
tribus indlas, la America del
Sur es el iltimo continent in-
corporado al auge econ6mico
de Ios tiempos modernos. Sin
embargo, su evoluci6n se efec-
ttla actualmente con rapidez
vertlignosa. Las capitals van
creciendo, en altura y en am-
plitud, atrayendo a gente aven-
turera y emprendedora de to-
do el mundo. Pero a pesar de
tal inundaci6n, el continent
sudamericano conserve su curio
personal, creado por los siglos
de la dominaci6n hispanopor-
tuguesa, desde fines de la Edad
Media. Tal personalidad se ex-
presa acaso lo mas puramente
en su produccidn musical y
podtica.
El aprovechamiento del gas
natural en la Unl6n
Soviitica
ESTOCOLMO.-En la Uni6n
Sovietica, la utilizaci6n cada
vez mayor del gas natural va
desplazando rApidamente en
los hogares el gas ordinario.
En efecto, el abastecimiento
con gas de Moscu, Lwwow,
Kiev, Ufa y Kuibychev se efec-
tua ya en gran escala a partir
de las fuentes de gas natural
pr6ximas a dichas poblaciones.
Solamente en Moscr se han
ahorrado ya 8.5 millones de
ioneladas de carbon desde que
se puso en march la instala-
citn de gas natural

Por primers veo en la historic
de la Medicina
PARIS.-Por primer vez en
la historic de la Medicina, se
han logrado. tras numerosas
tentativas fracasadas. 2 trans-
plantaciones de organs huma-
nos. Unos cirujanos franceses
han cronseguido recientemente
injertar a dos enfermos desa-
huciados la tiroides y la hip6-
fisis. Ambos 6rganos trabajan
ya a pleno renddmiento en su
nuevo ambiente. A base de los
ultimos progress biologlcos,
so adopt en estas transplan-
taciones un metodo completa-
mente nuevo. Los 6rganos
Iransplantados se abtuvieron
de nifins fallecidos inmediata-
mcnte despues del part.


in<' .'*oot'oe

Croquis doe l que seri el dique
de abrtgo y los tres muelles do
carga qoe Ilevarin lot nombren
de Eaplg6n, Animal y Parrots, an
los terrenos ganados al mar, en
la sona de la sentrada del puerto
de La Corada, en donde se na-
cuentra la pequefn Isla de Sanm
Ant6n, 8I cual elst ocupada per
el viejo Castillo del mismo nom-
bre que abors quedari convert-
do en terra fire, a lnternarse
mil tresclentoe tretnta metros la
escollera principal do wta rran
obra en la aguFs de lua ntrzda
del puerto do Ia Ciudad Harculina
tFoto Lui Alvarez)


SQue punto del temario del... .

El castillo de San Ant6n, en la isla del mimo asn no existia la pasarela que se construy6 parm
(Continuaciin de ta piaina 1-D) rarlos, pero si podemos asegurar nombre, en la entrada del puerto de La Corunfa. que el eamblo diario del destacamento que lo guar-
vacidn de los mismos durante un que todos ellos seran estudiados La fotografia fue obtenida en on mafiana de nie- nece, no se viers preclsado a realizar el viaje p
period tan largo y que en mu- con la atenci6n que merecen y bla, en el mes de Julilo de 1926.. En aquellat fechas Ias pequefias embarcaclones que, en dias de bo-
ches ocasiones nos han ocasionado que cumpliremos a plenitud comoa rrasca, corrian peligro. (Foto Arch. de F. Campos)
series perjuicios al extraviarse o Ejecutivo de la Federaci6n llevan-
deteriorarse esos comprobantes dolos a vias de hecho para lo que
puesto que eso que se consider dedicaremos too nuestro tiem- m
como una infrecc16n se sanciona po y energia al tratamiento de E que m edlida afe tan a los deta istas los 1 ...
con penalidades injustas al cas- todos esos asuntos para que nin-
tigarnos e imponernos una pena guno quede como letra muerta en
por un delito que no hemos co- los libros y archives de nuestra (Continuacl6n de(la plaina 1-D) comprar la oportunidad de hacerse torizados para hacer esta' consi-
metldo. oficina. rico en un sorteo mensuaL deraciones, dada nuestra condi-
Por larga e interminable la lis- Esa sera la line a seguir por En la actualidad.estamos asis- Mientras destacadas personall- ci6n de comerciantes, pero ademis
ta de temas qu0 figurara suscrita nosotros y ofrecemos que no des- tiendo a una lo ca carrera, a un dades escriben y hablan diaria- de ello somos padres y ciudada.
por las delegaciones llevando a cansaremos hasta dejar bien sa- marat6n de ciertas industries, cu- mente soabre el porvenir de nues- nos, somos los que estamos en con-
discusion de los asambleistas plan- tisfecho cuanto desean lograr en yas capacidades competitivas des- tra nifiez y de nuestra juventud, tacto director con el pueblo y ten-
teamientos de problems muy im- hien de la clasp todos los que in- conocemos. pero si la despropor- destacando la importancia de una timos los perniciosos efectos do
portantes y ante el temor de omi- tegran esta Federaci6n que me ci6n enornre entire los premios buena educaci6n, los escollos que los planes de regalos y, Itamblin,
siones nos excusamos de enume- honro en presidir. que ofrecen y los articulos que al deben evitar y la necesidad de su- el datio que se nos hace en nues-
consumidor dan derecho para par- peraci6n mediante el estudia, el tras actividades.
Ad icp una o mpre impele a los a trabajo y l propio esfuerzo. sec- Pero no somos pesimistas. Espe-

o q. ue opina el DIA R IO competidores a mejar t las fer- tores important, moediante colo- ramos una razonada, juita y no-
tas y a los iniciadores, a su vez, sales irganos de difusidn, los es- biemente inspirada resoluci6n de
a superarlas. generalizAndose el timulan al juego, lea tuercen la nuestro Congreso de la Federa-
cli(Continuama de impreviibles conse- voluntad y les enseian que, para ci6n Nacional de Detal itaas so-
tos de cobro y fiscalizaci6n de los impuestos de modo que,. sin causar cuencias. medrar, unicamente hace falta bre los planes de regalos, y, luego,
molestias. se pague to just y el Estado pueda recaudar mAs y mejor, Si tales deivaciones actaan gastarse unos centavos adquirien- otra no menos just, poaderada y
para hacer frente a la demand creciente de obras publicas y servi- S tae de a lo cone ac a g arcuo enu p os d dsren
cios de toda indole. sotamentce ton rondos do quo pa- do un articulo y tener un pocrdo d o e elevado espiriu de asindus-
Existen muchos tributes improductivos que encarecen la vida y ra ello disponen los industriales suerte. trials que los han puesta en pric-
ocasionan seros inconveniences a los contribuyentes. Sabemos que poco tendriamos que o bjetar. Ms
la reform no es cosa de dias: que no se puede cambiar un sistema las implicaciones son de mayor Se dir que no aomos los mi aU- tica.
de manera radical sin poner en peligro una series de instituciones alcance y asl lo han entendido"
puiblicas que estln prestando indiscutibles beneficios a la ciudadania; distintos drganos de publicidad l
pero es precise ya que se commence los studios de una reform tri- que trataron del asunto en re-...
butarla a fondo. cientes ediciones. Como los indus- u asu to i teresa a Ia...
trials fijan los precious de los
products que elaboran de acuer-
do con sus cost, e s evidence que (ontinuad6n de la piarins 1-D) tampoco a .satisfacci6n deo las Or.
*Cua les son los problem as... d elevarse los mismos a conse- denanzas Sanitarias.
S le 0 l cuencia de los gigantescos planes de este tema no daremos tregua a El hecho de recalcar obre los
de regalos, o se perjudica la cald- la campafia de oposici6n en que temas aludidos anteriormente no
(Continual6nl de Ia pigina t-Dl blecimientos se encuentran en in- dad del product, o la utilidad o estamos empefindos. hasta tanto quiere decir que tambisn estemos I
(Contmp aco exist drepre la ci p n 1-D) ble comint cn louentranfs y B- los servicios del detallista que no desaparezcan de todos esos lu- interesados en todos Ics demise
tampo e alpresentba in tio conta e n e e B- epende, a no ser que se aumente gares, las neveras automiticas si- temas que se trataran en el Con-
guns dot ietalinte m cabano, sin no, prcusdonida qunera quo en-od
darse c uent a qesel dettis, ta. un cad o un bar, par necesidad su precio, Io que no ocurre par las tuadas en ellos, greso, puesto que estamos con- ,
darse cuentaq e eonolad d lsa t ngca oie un a vom o propias razones de competencia I Tambion en un firme prop6sito vencidos de que todos ellos con-
el cue rMa copenctrao e e ni- logica existe una v era de t- cque inspiran dichos planes. de nuestra Instituci6n que se Iea- tienen medidas de interns pblihio
S central con el priblico cnsir be os y cdos o mo en o c Todos los comerciantes minori- ve a vis de hecho el tema que ya y de beneficio pars Ia case deta-
dor. por er el intermediario en- Estos dos Temas. serm los que u q it s esd vcstmbrndo r leseato del pma do gresCnro 1ab.
tro t fbricantes y onsumi- to d d a i triol ens permanent del Congreso Uta.
tre lo fabricates y los consumi- los Delegads e Asociacin frecuente trastornos que les aca- deI la Federacin de Detallistas, Agradezco much en nombre
dares. Detlistas de Tabacos y Cigarros,
En cuantos a Ley de Distan- I habrin de defender con ms te- rrean I tpas corona, o "chapi- solicitando de las Autoridades Sa- de nuestra Inastituci6n y'tambinI
ciasn par los Camlercios, tenemosa s6nn, an ee Congreso Nacional de tas" premadaa, t o d o s se ven nitarias Ia ifsta2acin de servicios de las demise entidaden federadas
S qua en el Congreso Nacional, el Deoalisto s qu e n celebrari n afectlaos cada vez qua se cambia sanitarios n tos ugares pfiblicos,- a oportunidad qua me ofrece el
r senat elonre nation. el Sntiago e C e ndee n envase o una etiqueta que da de manera que se suprinr la obli-' periodista, amable y atento, qua
repra Mes aesenat hor Cndido n Pro- Saiago tme un ad Cuerain, qu a ce derecho a participar en los sorteos, gaci6n que actualmente se impo- siempre animoso ei nuestroa pro-
yecto de ley parn La distancia de plimentarse, sea comprendido par puesto quo oe tle congelan o des- ne a log estabhecimientos del giro bhemas, se acerca h sta nih urnilt
tlos Cads y Bares, el cual estima- las alias esferas oficiles de o han- precian los stocks que tiene en de Cafos y Cantinas de prestar de persona para reclbir mpresio.
mos justiciero en todos los senti- ci6n, para que t detallismo cu- I almacen, todos son perturbados en esos service pbcos, o que m nn de uestro magno event
S dos. pero obscvamos que se omni- bano pueda tener un derecho, ya suactividad par un pfiblico que ya terialmente impide que se preste aniro Delgado Degado Pe
Tabecos y Cigro. a las Vidrieras en- cemplir en tritodo meote con m oa dt no fia en la calidad del product un servicio adecuado para la de la Asc. de Cafls y Cantlnau de
just ya quo estis modestos esta- bereso, sin0 qu se esti acostumbrando a clientele del lugar y no se preate La Habana.


Pagina 2-D


Dique de abrigo para varias



classes de embarcaciones

r Federico Campos Alvalevar t toneladaa metros
Por Federico Campou Alvarez do oum punton do apoyo. ocomo-
tormo y 100 vafones. La va It~
A HORA que el Goblerno eslt Paro poder utilizar la nsenada rrea titne 3 kil6metros pot la'cos-
realizando varlas obras muy quea hay a a entrada, de la rio del to baJa. en cuyo -recorr do tue
tiles de carActer portuario, Almendares, an cuya xona el di- necesario levanter muros do re-
las cuales han de servlr tamblin que de abrigo debe de partir de fuergo por ser zona batid por .l
para fomenter el turismo patistico, la Puntllla y tamblen on forma mar. Hay on las notat enviadas
tan solicitado en las regions cer- de media luna, pars amortiguar por don Lua Alvarez L6pex, en
canak a nuestro pals que nos ha- los efectos del oleaje, ya que hoy relaci6n con eats obra, una gran
cen vigorosa competencia, resul- tienen las embarcaciones que bus- cantidad de detalles menores quo
ta oportuno reproducir el siguien- car amparo despuds de remontar harian este escrito demasiado ex-
te cablegrama, agregAndole unas el Torre6n de la Chorrera y el teno.
notas complementarlas: saliente de la propiedad del di- Comparando lo que realza aI
Quintentos millones. de pesetas funto Carlos Miguel de Cdspe- Junta de Obras del Puerto de La
para mejorar el puerto coruAn6 des. Corufia con los tres abr gos do
LA CORURA, octubre. (S. E. 1.) El tercer abrigo lo neceaitan quo hablamos ha mis de un sio
-El ministro de Obras Pfiblicas, los pescadores de la antigua Ca- con a1 compathero Baldo uin, to
conde de Vallellano, celebrd con- leta de San Lizaro, Los 18 botes que aqui es caed vez mixs ecesa-
versaciones con el gobernador ci- con que cuenta eota cofradia de rio, result una niniatura con
vil, sefior Graci, Martinez, y el peacadores paean penas, trabajos o 'que realizan en la capital do
alcalde, senior Molina. Despuis y vicisitudes parea poder resguar- Galicia.
recibld diversas visits, entire ellas dar de los tiempos de borrasca,
la de la Junta de Obras del Puer-' la base del aosttn de su existen-
to en pleno, presldida por el pro- cia que, pare ellos, lo es la pe-
curador en Cortes don Pedro Be- quefta embarcacl6n con la que me
rrid de la Maza. La Junta expu- ganan la Vida.
so al Ministro sla march actual Aquellos comentarios que moti-
de los grades proyectos de me- v6 la fotografia del piano del vie-
jora del pterto coruids, cuyo pre- jo marino que, por los sintomas
supuesto sobrepasa los 500 r 'llo- debe de vivir en Cojimar, lo re- .
nes de pesetas. vivi6 la 11egada de un piano de las



.NI
.... H ';',' ',:TC-],.=3 01A"


Afio CUMII


t


^-^


La pasarela que une al Catllllo de San Ant6n. en la entrada deo I
bahia de La Coruna. con las antIgnas murallua. Eats obra es de ron@-
truccion reolente. Al quedar terminado el dlque de abrilo con mu
escollera, mis los Ires muelles trazados, al Castillo solamense le que-
dare baando poar las aguas del mar, una Ln terer parlte de a paenmetrao.
Todo io que aparece en primer Lermino de la flotografia sera rellenado.
iForo Arch de Federico Campos,


Hace )a mad de an aho. lleg.i oaras del puerto de La Corufia.
al arrc ito del DIARIO una foti- enviado por el arusta de las uje-
grflia aer s que c.:-mprendib la ras muy afiladas y papel negro
oensnaoa de Cc.-mar la playa la de cuaos trabajos conocen n,jes-
desemb:.-cadura del nric qu e ersa n tros lectures Alii ha side. necesa-
2.:.na irit-utl al mar El propietL- ri empezar a con.truir un dique
1ro de la oi,:.gra. i es unr antriliwi. de aoruic que se interns en el mar
capitan de Coroeta c nueira .i Ma. 1 330 metroi de los cuale soe ban
rna de Guerra Carn ell a a a ,. rc.nsru,dc. 760 metro La profun-
ta el compaherc. Baloouir, r,-', diaO eo E.a de 25 metro en mna-
habl,, de un pr.:.ecto del ref'- re" biaja en la obra tranaJan
rid.: marimo para canalizar el r.o duranic lo- 365 dl3s del aho 250
hasta la e t\lrerrldao oc ir. certa obreros
c i-n la idea de qu,- su' aocao r,-i Para ePi acarreo de la piedr-a que
rc.-minien in'aaendl'3 I-' e la I e nieric ern el mar per la parole
plasa Los c.:rmenrarnos r II opi- dc I| e.collera se tia construldo
niones a que di6 motive la refe- un ferrocarril el que trae diaria-
rida fotografia, nos Ilev6, ya en mente de las canteras de la anti-
un piano de futuras obras que, sin gua bacteria de Adormideras y de
ser de gran cost, si son de una Monte Alto, nada menos que
buena utilidad prictica, a exponer 1.200 toneladas. En la construc-
nuestro parecer. Indicamos en ci6n se esti empleando maquina-
aquella fecha que Io prActico en ria de procedencia norteameripa-
Cojimar era la construcci6n de na, alemana y espahola que cons-
un dique de abrigo que. partien- tantemente trabaja para ganar
do de la extremidad del malecdn tiempo al tempo. Hay 3 grande
de ese lugar, se internara en el palas excavadoras de 100 tonela-
mar, en formal de media luna. das de peso; 8 grfias capaces de






Afro CXXIIm





EN ESPANA



Oro en Almaden gurd* en el Palaclo de In Ciu-
on au r dadela. el III Certamen do In
Bienal lilspanaomeri ana de
U NAB pledraa que conli'- Arte, maxlmo aconteclmlento
no en partlculas de oro hen de las fiestas de la Merced, por
ildo analizadas en el la- su trascendencia artistica y au
boratorlo de las minas. El lug-r importancia internaclonal. Las
del hallazgo so mantlene en re- representaclones de los pales
serva, pero la noticia ha causa- del mundo hispAnico son extra-
do gran sensc1dn enla comar- o rd i nariamente lnteresantes:
ca de Almaden i(Cludad Real) Argentina, Bolivia, Brasil, Co-
Esta nota de "A. B. C." de Ma- lombla, Costa Rica, Cuba, Chl-
drid, viene a alclarar la into- le, Ecuador, Fliplnas, Guatema-
macid6n brindada por el DIA-' la, Mexico, Panama. Paraguay,
RIO la pasada semana: Peru, Portugal, Puerto Hico,
Republican Dominicana, Uru-
No pueden causar excess a guay, Venezuela y Estados Uni-
sorpresa esas chispas de o o dos de Norteamdrica. Todos
encontradas entire el mineral esos passes enviaron selecciones
de azogue de Almaden, porque importantes. Mexico, por ejem-
Sl es cierta la ley de 'as afini- pio, remitid en un primer lote
dades ----que entire las crlaturas veinticinco obras de Orozco, el
humans como en los minerals gran pintor desaparecido, y Es-
inanimados se dan con frecuen- tados Unldos de Nortamenrica
cla-, el mercurio anda cerca exhibe la Exposicidn de Arte
del oro y de la plata en ese ca- Moderno de Nueva York que
talogo de la herlkdica mineral toguro en Paris, y que com-
que es el pesi o especifico. Tan prende excelentes muestras de
cerca, que con ellos se amalgc- arquitectura, pintura, escultura
ma o establece coyunda c Hn y grabado. Envian, tamblen, las
Igua'l naturaldad con que lps obras de Harold Paris y la ex-
nobles matrimoniaesn centre position de cerymica que se ha-
El beneficio de la plata enco odaba en Marsella.
tr6 su mejor secret on tla aml-
gama con el mercuric, v ppr Han trabajado incansablemen-
ahi anda una Cedutla Realo, c t en la organizaclin de este
pedida en Valladolid en 15.2, Coertamen muchos tdcnicos, y
en la que se alude a las cors- en especial el secretario. Leo-
tantes peticiones de un virrny poldo Panero y Juan Ram6n
para que se envie a Potosi ma Masonver y el erudlto Monreal
mayor cantldad possible de mde r- y Tejada. Los diaries recogen
curio para beneflciar aque~a etos dias decltoaraciones de es-
fabulosa riqueza argcntilfea. tos amigos y compafieros, y por
Y en cuanto al oro, se ha ligoo- 1o que aseguran y dicen estfo
do a decir que es una impur~e- descontado el exito de esta Ble-
za del mercurio, v sobre e ta nal cn Barcelona. Panero, el
afinidad se han basado tud os excelente poeta, altrno que en
los maravillosos intntos de _au- la Benal primer llegaron a
llazgo de la pledra fllosofal. ioa vender cinco cuadros. con un
mas lejos del ano 1931, un vis'o- imported de clen mil pesetas; en
nanro, consiguil quo uen tribu- la ultima. vendieron por valor
nal de ingenieros de Minas 0s- de dos millones, y esperan que
tuviera pendiente de sus miste- este afno aumonte el votumen de
riosas manipulaiciones en la Es- venta, porque organizarAn, ade-
cuela Central de Minas durante mas, dos cxposiclonns antologi-
varios dias, hasta que fallo cas: una en Italia. Francia y
cierta retorta de la cianuracin. Suiza, y otra en Londres y toda
dc la que habia de salir. com o America del Norte Juan Ra-
fase final, el mas pur o oro del mon Masoliver, indica a Navi-
mund., gator" que esta Bienal sefiala
un mayor acercamlento entire
Pero aun sin oro, Almaden del todas las naciones hispanoame-
Azogue es la mas saneada finca ricanas. Anade qu e los artists
que le queda a la Hacienda es- son los primeros beneficiados,
paniola, que beneficial directa- que el credlto artistic de Es-
mente el prodigioso filon, "el pana aumenta y que se fomen-
mas interesante, el mas rico, e1 ta la educacion artistic del pu-
mas instructive para la Histo- blico. Pero -resalta con much
ria Natural y el mas antigun y agudeza- la Bienal no es secta-
el m.s celebre del mundo", se- ria, n preconiza dleterminadas
gun la cumpllda opinion de Bo- tendencoas...


wler en 1875. De todas las per-
tenencias miners rcservadas at
tesoro del Erario -el cobre ,de
Riotinto, el plomo de Linares y
Fa'set, la calamine de Alcaraz.
el azufre de Hellin y el grafito
de Marbella- solo Almaden; se
conserve intacto, con crecientes
muestras de inagotabilidpad,
aunque no siempre pertenecio
al Estado su explotacIn. I-ubo
una epoca de almoneda finan-
clera -cn 1525- en que. de
una part, su explotacion one-
rosa 'habia bofetadas por ser
intendente de las minas, acaso
por el tanto y cuanto quo su
admiration dejaba. a costa de
Ins benelicios que 'Ia Hacienda
debia recibir, y no recibiat. y.
de otra part, la necesitdad ie
dar algo mas que buenas plto-
mesas a los hermanos alemapes
prestamistas del Erarno espapol
Marcos y Cristobal Fuggar, a
Fucar, hIzo que so les cedtira
la explotacion a eltos, con obli-
gacion do poner on Sevilla. tn-
dos Ios af. s, un determinaio
numero de quintales de azoogue.
Cosa que, contra la creenera ge-
neral, los Fucares cumplier( n
rigurosamente. aunque huble-
ran agntado el filon.. leva'4os
por la avaricia. si el tiltn no
fuera, comn se ha dicho, inalgo-
table. Y alii aguen terns y a
prueba dc picotazos y morcts-
cos el gran lion de San Pedro
y San Diego, con sus diez lne-
tros do espesor, y cl de San
Franrcisco. con sus cuatro mne-
tros de cinabrio de 'la moor
clase.
Lo mejor del caso, para Alina-
den, es que los siglos han prsa-
do sin que surgery en ninlgun
paralelo nm meridiano del rrun-
do Ia mina que oscuretcerp la
importancia del yacimitnto
manchego. Todas las que han
aparecido se han agotado rapl-
damente y ninguna ha oarepido
una lei tan alta como la cspa-
sola. En Huencavelica tPerut
aparcco un f'itn alla por el si-
glo XVI, que no tardo en edtlp-
sarse, y hubo tambvtn un tno-
mento en que un mistaleoso
arribo de 300 arrobas de rhcr-
curio de China hizo temer por
Almaden. Tampoco hizo laome-
nor mella al azogue espannl,
que s lge siendo el arbitrn de
los mercados mundialcs. Y si
ahora se ofrece adornado aon
esquirlas de oro. coimara S i fa-
ma de verdadoro Eldorado.que
thene en el mundo el loslicn
Almaden y su ttel escuderot Al-
madenejos.

-A beber!

La vendimla terminal en las
mas ftamosas zonas itiviinlco-
las cordobesas, y. seguidamen-
te, se ha extendido at rest de
Andalucia. Extremadura y Le-
vante. En las dcmas reoiones se
iniciara en los dias proxonos.
Parpce ue el evolumen de la
cosecha sera aproximadandente
el mismo de 1954, o sea Ontre
17 y 18 ail'iones de hectolitros
de vine. Las impresiones' que
por et moment existen sdn de
que en la nueva campana lipc-

Sin la rreciente mecani7m.cion
de nuestra agricultura s4 ha-
bria Ilegado este ado, en grand
part de la nmiltad Norte dp Es-
pafias, a enlazar los trabajps de
eras con los dc semcnt.ra y
vendimla como ocurrla to avias
hace poco tempo apenas cuta-
tro o cinco campanas. y concre-
tamente en la de 1951. e que
por haber tenido el vcraro ca-
r a c t e ristioas Toteorolr*gicas
muy semejantes a las de'i actual
se liege a finales de sepioem-
blre con parvas puestas. AItual-
mente apenas si queda alpo per
hacer en zonas nordics dp
Burgos y do Palencia. dohde a
lo tardiamente que alit volu-
cionan los cultivos ha ver do 2
aftadirse la Irecuencla cop quo
se produce precipitaciones
que manlienen las misses en
grado de h.umedad quon inposi-
bilita la ultizacion de la mA-
quinas trilladoras, o del trinllo
secular, con la intensidad nece-
saria. Incluso en la provipcia ie
Alava han quedado ya Ilmpios
los egidos.


La Bienal

El 24 del pasado mes so inau-


El Ayuntamiento de Barcelo-
na, que preside don Antonio
Simarro, no ha querido rega-
tear sacrificlo ni ultdado algu-
no para contribuir al exito in-
discutible de este certamen. Pa-
nero dice que el Ayuntamiento
ha invertldo en obras para me-
jorar el Palacio de la Ciudade-
la seis millones de pesetas. El
alcalde -ha declarado Maso-
liver- quiso que el Municipio
destlinase a las cuestiones de
Arte por to menos la misma
cantdad d ddinero que se destl-
na a deportees. Y conclude Pa-
nero afirmando que graclas a
ello Barcelona cuenta con el
Palacio de Exposiciones mas
amplio y mejor acondicionado
de Espana.
En realdad. son decisivas las
mejoras realizadas. Comen;na-
ron a planearse en 1941 por el
Ayuntamiento que presidia el
alcalde senor Mateu, con vistas
a la "Exposicion Nacional de
Bellas Arles de Barcelona" que
se cclebro en la primavera de
1942 En aquella Exposicion ob-
tuvo Medalla de Honor Jose
Clara. gano el premio de Pin-
tlura el cuadro de Gutierrez ao-
lana "La Reunion de la Botica'.
v obtuvo el premlo para pin-
aores no'eles el hov ya oamn-
so Xavter Blanch. Fn esta Bie-
nal parecc que el Palacio que-
da pequeno. porque van a exhi-
hirse mfi qutlnentas plezas. y
Norteamerca solo,. sepun ex-
presa Panero a Rafael Manza-
no, ha pedido Itrescientos seten-
ta metros ineales pata Instalar
los cien ltnzos con queconcu-

El jurado no descnnsauyvlas
clasiticaciones que hace son la-
boreotstomats. Como otemprc
ocurre, hay omuchos pampanios
y muecha agra7o en costas oins.
v no todos oos aomadtos pueden
scr elegidos. ;Demasiados pin-
lores, esculrescutores y escrtores'
Y no es que las procesiones
scan cortas o largas y que Ins
crisO sean largos o 0ortos. No
Es sencillamente que no hay
cera para tanios cirtis. p son
solo unos ptcos afortunados los
que queman los ciftos en casi
todas las procesiones.


Seguro (le enfermiedad

Quiza la obra mas ambicicsa
que sC ha realizado en el cam-
ode la political social espafio-
es la creaci6n del Seguro
Obligatorlo de Enfermedad.
Son muchas las facetas que
abarca y muy amolios los ho-
rizontes ne confinan su ac-
tuacion. Un redactor de A B
C se ha entrevistado con el je-
fe national de este importan-
tisimo Servicio. con el fin de
facilitar una vision complete ,
objetiva de los fines que imrul-
saron al Gobierno a crear el
Seguro de Enfermedad: de is
medios de que se dispone pa-
ra dar cumplimiento a los ob-
jetivos propuestos: de lo que
ya se ha hecho y de 1o que aun
queda por hacer.
Aunque esta creaci6n de cr-
rActer asistencial sanitario lle-
va el nombre de Seguro. le co-
rresoonderia mas propiamen-
te el de Servicio. La razOn es
clara: el riesgo de una enfcr-
medad no ouede determinarse
tecnicamente. Pero es aue. ade-
mas-sustenta este criteria ei
Pgofesor Torres Martinez en su
libro "Teoria de la political so-
cial"-, el servicio social encie-
rra una idea de mejora de una
clase o estrato determinado,
y es. en consecuencia, un ins-
trumento de redistribuci6n de
la rental En efecto. la existen-
cla del Seguro permit que los
recursos que necesariamente
habrian de aplicarse al reme-
dio de una dolencia queden 11-
bres para emplearse en bienes
de consume. por ejemplo, que
permitirian elevar el nivel de
vida. Aun aparece mis acusa-
do el caricter social de ebte
Seguro si nos fijamos en que
la cuota, o prima, es pagada
por el asegurado s6lo en una
tercera part, aproximadamrn-
te: el rest corre a cargo de la
empress.


DIAlI(O DE LA MARINA.-Domingo, 9 de Octuire de 1955





La Actualidad Internacional


L ..- -. ,, .


Rebeldes que se rinden

Rebeldes de la region de Morruecos avanzan enarbolando sus banderitas blancas de rendimiento. Las fuerzaos francesas
contraatacaron en lI region de Imouzer, produciendose to desbandada de los rifefos y la consiguiente rendici6n de
miles de individuos. Etros operaciones han sido descritas por el Estodo Mayor Francis como elementales para producer un
estado de paz en aquella zona, mientras el sultan abandonaba Rabat para residir en la Zona Internacional de Tanger.
Francia ha enviado Ilgunas divisions que se hallaban en Alemania, con lo cual las operaciones militores han adqui-
rido considerable amplitud. Foto: INP)


EN EL MUNDO


Retirada

T AS consecuiencias de una vo-
tclon adt 'elSonmit n u n n (-
to a FI ancta t o o' oc nc, i-
niente a la d.Isculon de la cuesI -
lotn de ArgelhaN par a X sini-
dio tlugar ai qo o el ntn stl del
Excrlnoti M. ArlIinlc PintiV .nse
relirara de las NU sneutico de to-
da nit dcleOgacion Los ,aogtrcos
pensaron inmedtatamentt eh una
retirada total, perte no ha sido
as'
Fr, ncia contuat a ien lau Na-
ciones Unoda- auttuqol 0n.) talSta a
los debates de "esta temporada
en la Aoamblea a--vti na depl brat
unmedaatncatl eol Qua i Orsay
De .mucrte pues que se trata de
un "enfadto local" .clue no afecta

Lo que ti puedc decirse. llerando

tIuo CIS]a que se oba a duscut ,
sino de todo el Norte dq Africa,
cs la que ha hccho girar Ios acon-
tecimientos de la IV Repdblica en
la pasada semana.
Varnas hechos se han producido
como resultado del desenlace, to-
tal o provisional. de la cuestion
de Marruecos. Los mas itipp rtan-
les han sido los siguient s::
1 Se cmonsumo la do suc n
del sultan Ben Arafa. 0. -si a pa-
labra parece poco diplorralIca. el
rctiro. a Tangcr. del viejo nmonar-
ca del Mogrheb que. pok" ilerto.
al retirarse roncarg6 a Ul l s0brt ino
suyo de o t"custodia" d] Isillan
del Trono-guardian, o pigb ast.
fueron las palabras emplqadias por
el sultan :
21 No se produjo au(ormatlca-
mente la constitution dIp a Re-
gencia. como habia idea Co l se-
inor Faure hace algunas sesanans
-ciiando cl sultan atqantorara cl
3i Cuatra ministros d sclos. o
qur no estaban de acuerdo con la
political del primer moinitr fue-
ron distituidos por este L frase
del despido aparenta ser d ira en
los labios do uin politico f ances;
pero dsan s la emplead : espe-
didos, o expulsados del -a inete.
iLos cuatro ministers pertelecIant
al partido del general Deo aulle;
el cual. aunque disueltot pi dste
hace cerca dedos ade os, tortinua-
ba actuando, acaso por la circuns-
tancia de que. no habi6ndose ce-
lebrado elecciones genora es en
Francia. la vigencia del Partido
no se puso a discussion. Ot-os di-
putados Gaullistas lunos 33 ya se
habian scparado del general y su
Partlido -"Reunion del pueblo
frances"-con bastante antelaci6n,
fruslt'andose. entire el general,
aquIllos y dstos, uno de los mo-
vimientos mas esplndidos de la
political francesa de los I Itimos

41 Como consecuencia de la ac-
litud del primer ministry. e pro-
dujo una especie de alzamiento
entre las tribus del Riff propia-
mente dicho. sobrr la fiontera
de la zonaes paiola, anticipando
las agcncias cablegrafica (que
son las voices mas agpreras de
nuestros tempos) que la especie
de rebeli6n tenia anteczdentes
files en la de Abd-e Krin en
1925-26: la cual rebeli6n. como se
sabe. puso en entredicho la capa-
cidad,franco-espafiola para tener
en sus manos la gran parcion rife-
fia que se reparten entre las dos
paises vecinos.


Faure energico

El primer mnimltro Edgar Fau-
re ha mostrado un signo seve' n
peo consonante con el temptla-
mento a que esltabamnos acosltu-
qu por ad ons de su par natmal dlar
a plina lr d.b al preside mant d
qua no deja lugat a dcnus. anqu
rn a Asanbleca Nartonal darti,

I. enas accbnes socoars d o rdna-
tlud. prmato, alnaes midas -ecub)i-
ci6n hecha. claro esta, Ia cuenta
quent par Iradain y la naouln dls-
ciplnal de la pasadprsidemana d
la Repoblica, a quaccion sultde Fran-
a subde adoptar mlgunodasan abs que
Iota.
En It oue oncierne a la ctiltud
marroqu no parece que .msto h.-
ya padi la pasada semat no solon-
desonde so patitlcoat stiot d lnos
palms obeldos agorer a poas que-
Espana abia al pierto, poco me-r
rtLobla ya noticias de quo e el o-
quata trdebes don la regioneral de Taza,
no miebandse aque esto del cerco de unaos
rILtposaCa o egtonarios y' apohts. a
qutene, ios rtlfofios sorprendteron
Las arcclnes de sooorro ordena-
das poe oel general Bayer de La-
toatr ma$ algunas medtdas subsi-
ouicntes.! parece que obraron ol
mtlagro--y las fuerzas francesas
doarinabpn nla sttuacion haca ol
final de Ila pasada semana.
No ob.ntante, la accorn de Fran-
coa sub aya algunos pasos que
\o mnao alta de o tmarroqua para
conno4rrttise en "deoarches" de ca-
ractor otternacional
Se dit6 la pasada sennana, prin-
ctpalmer te per esos agoreros. que
FPtpana habia abierto, a poco me-
nos, las puerlas de su zona marro-
qut, a travos de Ia region de Taza.
temiendpse que esto desatara una


cnnflagraidOn de carfictor mas am-
plc 1.o clerto as qiue nada de oso
ha otcirdo. potq.ue el burn sen-
tide siompie seo mpone al final
Hi, oemp tro. uina tuestine que
acaso ;tdo delucsdando ya en es-
tos momenttos el Quai d'Orsay an-
to t el arl o dtptitm ot el exterior"
d Macitd o es que aI nIV Repu-
bhca t aputdee adoptar clertas re-
sohlcimnes, colao Indeip desultUr
y onom brar sultanes cuand be "4e-
ne eon gann, sin contar con el be-
neplaeto de Madrid. copart cipe.
coni Francu en la Intlervcncsln en
Marruecos.
No obtante. as ilo habia hecho
Ia tancilertia de Paris, con Moha-
rtied Yusfti hace dos dnios, y can
Ben Arafa h ace uns dlas. Empera
S atonr, han onunativo de pos a
ttva'alarms?
Fianca reueltamente eno sten-
deriose ue no. Ibechoos de la Ina-
tranezn" se suceden y tienen un
acomodo adecuado despues. Lo
quo sit a amas alia de estas p otras
onset cmractomt dicarocterc pro-
tocolar o dtploiuatico, es oa pio-
a t question ide Marruecos. que
.ancta debe acomodar a las as-
plraciones de oIns stbditos del sul-
tan, si efectivamrent Ino quiere
verse comprometida en operaciO-
nes que en cterto entido debilitan
el frente international de Occi-
dente.


Cinco divisions


a Marruecos
Las operaciones iniciadas con-
tra las rebeldeso en gran escala.
en Marruecos, y mais restringidas
en Argelia, han podido llevarse a


Despues de diez aios de esclavitud

Un glrupo de 23 antiguos generals del ejercito de Hitler,
que ;e hallaban todavia en Rusia en calidad de prisione-
ros do guerra, aparecen en la mesa, deglutiendo su primer
comida en libertad-en el campo de Friedtond (Alema-
nia)- -. Este regreso de prisioneros se consider como un
onticdpo de los 9,626 prisioneros de guerra alemanes que
el p imer ministry ruso, Bul9gnin, prometio repatriar al
Can iller Conrad Adenauer, el mes pasado. (Foto: A. P.)


cabo gracias a la estracci6n d,e
Ires a cinco divisiones de la zo-
na alemana. Esas fuerzas perte-
necen a las unidades que inte-
gran el ejbrcito occidental bajo
el mando del general Gruenther.
y es logico pensar que a este no
le hi de gustar que sus tropas, aun
siendo fIancesas, sean manejandas
pnra necesidadcs particulares de
ranuta, y mnoos le ha de ser
grato quc su ctercito sc vea mer-
mado, aun cjn estas limitadas
rantidadis, cuando el peligro del
Esle no ha disminuido del tlodn.
.levando tropas francesas para
reforzar a la Legi6n y a los spahis
en Marruccos, Francia debllita el
frentc occidental v, clertamente,
tiastornn la estructurn elabarada
n tataas fatigas a traves de los

Ya hay voces que se hai alzado
en sentido de protest, advirtlen-
do que los sucesos de Marruecos
cidental. Esta es la razon. coon-
trartamonte, para rpeonocer que
los passes octidentales no estuvie-
ron a la altura de las circunstan-
cias cuando en la X Asamniblea se
vat6 la inclusion dcl problema ar-
gelino en el orden de las cuestio-
nes que debian discutirse en esta
temporada de sesiones
Por otro lado, el primer ministry
senor Faure ha logrado un triun-
fo rotundo al forzar al senior Ade-
nuer a aceptar sus puntos de vista
respects del Sarte. En las conver-
saciones sostenidas estos dias en-
tre el canciller aleman y Faure,
so ha llegadna a una conclusion
important. que resumimos en es-
tos puntos
1) El senior Adenauer disiente de
la opinion caracteristica de sus
conciudadanos, que deseaban la
incorporacion del Sarre a Ale-
mania.

gi6n carbonifera sea internacio-
nalizada. o "europeizada". como
se convino con los restantes pai-
ses occidentales.
31 Si el plebiscite, a elecci6n
que va a celebrarse, para dar for-
ma de legalidad a la "europeiza-
cion" fracasa, esto es: si se vota
por la incorporaci6n a Alemania,.
el senior Adenauer entiende que
Francia d,ebe retener el Sarre
baja las mismas condiciones pac-
tajas hace aros entire los france-
ses y el gobierno del senior Ade-
nauer.
La cuestiOn, por ende, viene a
resumirse en una garantia para
Francia, y se traduce en un exito
mas de Faure en la pasada sema-
na.


Vuelven


prisioneros

L.::: ru.-. rAn nrl-uelto, de una
tola vez, veinle generals alema-
nes. que todavia se hallaban pri-
sioneros en Rusia. Se recordarA
que en el Convenio firmado en
Moscd el mes pasado, la prenda
de mas consideraciOn era esta:
la devoluci6n de los prisioneros.
Empero, no son suficientes veinte
generales para olvidar a trescien-
tos mil prisioneros que, segoin
afirmaci6n del propio sefior Ade-
nauer, se encuentran tadavia po-
blando los campos de prisioneros
de Rusia.
Recordamos la visit a Moscd
del Canciller aleman:
Cuando el cancilltr Adenauer
dio su consentimiento para resta-
blecer las relaciones diplomAiticas
de Alemania Occidental con la
Uni6n Sovictica, la impresi6n del


Plgina 3-D


EN HISPANOAMERICA


Producl6ciOn
SidrrFirgirn

TA 'ompiilirtia Ftundidora'
L cd Firem, y Accro, do
Moniterrey, Ia minlls anti-
gua y "acrtdltada empress oi-
derrgilcs rde MHxico, scordO
sumentor isu capital social rn
cincuentsla mlllones de pesos,
reaiaar nuievan Inversiloneo por
otn' dosclentons cincuenta ml-
llones en dos snos e Incremen-
tar la produccl6n de artlculos
lamlnados, haita utilizar to-
talmente su capacldad disponi-
ble, d- trescientas mil tonela-
das snualesi de acero, con to
cual priactlcamente duplicarit
el volume de su fabrlcacl6n
actual y.estara en condiciones
de abastecer el mecadb inter-
nc, independizAndolo, en bue-
na part de los abastecedores
extranjeroa.
Las decislorts de aIs asam-
blea extraordinaria de accio-
nistas le el 9 de septlembre
ultimo, de Ina Funddora de
Monterrey, significant: 1).-La
dlversificaci6n dc Is produc-
ci6n d artliculos de hier'o y
acero y la entrada de la em-
pressa aa fabricaci6n de sace-
ro piano, para abontecer Is
crecientc demands de plars-
chas, lEimnas cintas y hojals-
tas; 2).-El aprovechamrnnto
total de In capacidad de leo
altos nornos quoe e dec tre-
clentos mil toncladaus anuales;
3)--Ei establecimlento en
Montt-rey le una nueva plan-
ta de products plsnos de ace-
ro, manejado por una soclidsd
adn6nioia qiue operarA con tier-
tna imionomln y a Ica CuIn I
Fund sora vsa a suoinlstrar ci
acero nccasarlo Esto abrlri.
una nueva fuente de trabajo
eopocalizado en sla ndutlriooa
ciudadn del Norte

Exposicisii

L in la Galeria Velazquez
lAve Independencla No. 68,
Mdxicc, D. F.)se lnaugur6 Is
primera exposicl6n formal de
obras de Amelia J. de Beltrln,
artist quo recoge, en tod o u
espleroor, la moderns corrien-
te de oa joen pirrtura mexica-
na.
Consta Is exhibici6n de 35
cuadros, la mayoria de ellos al
61o destacrandose 'Aistones
en ei sombrero". "Erdndira",
"Desesperanza', "DesolaciOn",
"Botell6n de bar r rojo". "Ga-
lito re Metepec" y "Ofrenda
de di de muertos".
Dias antes de salir de M&-
xico, Diego Rivera dijo de los
cuadros de Amelia J. de Bel-
tran. en relaci6n con el mo-
mento actual del arte pictOri-
co:
"Se define mas y mas dos
tendericias divergentes en la
joven pintura mexicana: una.
p gna por ponerse a tone con
o conatruccidn que fud moder-
na hace 30 adeos y qo imita Ia
pintuia lineoplamnsta de Mon-
drian y Malievich, suicidan-
do la arquitectura, y la otra
se desarrolla dentro de lo que
e pse puede llamar, con derecho,
tradici6n realista de Mdxico.
Pero hay que afirmar desde
luego que tradici6n significa
no repetici6n, sino crecimlen-
to y desarrollo continues de
una plant viva con retofios,
rams, y tamblen injertos
siempe nuevos.
"En esta linea est. precisa-
mente la pintuora de Amelia J.
de BeitrAn Valenzuela, sobre
lode 0r algunas de sut figures,
de notable firmeza de voluntad
Y carterr. pero si ciertamente
apreciabloe en lodo, su labor
siemnpre en desarrollo hacia Is
realiziiacl6n del devenir de su
aultora rpresentia un valor b it-
flatintvo dcenireo del nuevo ar-
ic"


Sociologia en Rio
de Janeiro

Una mesa redonda sobre la
ensefianza de Clencias Socia-
lea en Sudamorica ha sido aus-
pueada conluntamente per li
NESCO y la Uni6n Paname.
ricanp. para celebrarse en Rio
de Jansiro del 8 al 16 de di-
ciembro prdxtmo.
Dicha reunion tiene como
proposito analizar los skite-
mas de ensefianza de sociolo-
gia en las dilerentes universi-
dades sudamericanas y hacer
las n comendaciones que sean
neecsarims para una reestruc-
turacion de sus cursos. Parti-


moment fue que el politico ale-
man habia flaqueado en la de-
terminaco6n que le liev6 a Mos-
ed. Se aventurd la opinion de que
esa actitud podria debilitar los
lazos de estrecha cooperaci6n con
las potencias occidentales, y la de
que la concesi6n de Adenauer, he-
cha sin mediar un compromise es-
crito sobre la vital cuesti6n de
los prisoners de guerra, podria
ser repudiada por su pueblo y por
el Gabsinete de Bonn.
Que ambas opinions estaban
equivocadas, lo dfemuestran los
subsiguientes acontecimientos. De
una part, Konrad Adenauer fue
recibido per su pueblo triunfal-
mente, como el verdadero hdroe
civil que ha demostrado ser. De
otra part, el Departamento de
Estado de Washington di6 su
abierta aprobaci6n official a los
resultados de aquella negociaci6n
preliminary: y a tal aprobaci6n
se uni6 con entusiasmo la expre-
si6n editorial en Estados Unidos.
Y es que una gesti6n de esa na-
turaleza hay que mirarla. en su
just perspective. La promesa ver-
bal del Kremlin sobre la libera-
ci6n de prisioneros lleva suficien-
te firmeza para que pueda ser
quebrada sin consecuencias desas-
trosas para los dirigentes de Mos-
cal. Ademas, no existe el mis re-
moto fundamento para suponer
que el doctor Adenauer pudiese
alterar en lo minimo su political
de lealtad a la NATO.
Una circunstancia especialmen-
te relevant es el fracas de las
esperanzas que alentaba Moscd.
de que Adenauer se presented alli
con el sombrero en la mano, en la
actitud acostumbrada par los fo-
biernos peleles que tiemldlan fren-
te a las garras del Oso Ruso. Muy
lejos de eso, el diplomAtico se
mantuvo en todo moment con
austera dignidad. con)o compete
a un hombre que estiatn paz con
su conciencia. Prueba fehaciente
de esa dignidad fu el energico
rechazo del Canciller para re-
conocer al falso gobierno de Isla
Alemania Oriental, y su inalte-
rable alirmacidn de que dl ha-
bla en nombre de today Alemania.
Konrad Adenauer mereci6 el re-
canocimiento del mundo libre.


'lpairan enl ella triOln laiiiunl.i
do al 10 :1arliihre sr I AinV
rico do( l lur,
Clrnrina lucialed dl In Unli'n
PIuianmI h'lrIu Thii l'ro
voinn y l funclonarl Angeli
Pailtrm, come aports d Ina or-
ganlracldn .regional prIporelo-
npiln el malerial de ,onsull;
que hsn t' mpiladu hbll1 la :e.
cho y rhcom 1ndar4n 1l4 lta-
laci6nd d cursos aobreo Soclo-
logila nbados en Ia dlnrcuns-
tancais eapec6lea que =xl:ten
en tl contnente con r pecto
a cats clencla.
Los dos funclonarlos de Is
Un'dn Panamericana pa ticlip-
ran el las dlscualones le me-
a reodonday la represe itaci6n
de la UNESCO estari I cargo
de espreclalitas europeoo.
En Iullo de 1954 Ilas os or-
ganzlracones internaclonales
auspiriaron, una mesa redonda
de la- msma naturaleCa. Tuvo
por aec San Jose de Costa Ri-
ca y tomaron porte en ella lua
naciones centrosmerlcanais, las
de la zona del Caribe y Mexi-
co.

Comercio original

Para principlon del pr6ximn
asto cumenzari a funceonar en
Puerto Rico una red doe uper-
inercaiosi y tiendas rodantica
con una Inv% e'l6n dc $4,000,000,
opcridos per coOperalivas do
consvmindores, medLante con-
trato lie la "Borlnquem Conau.
mci Service" con la Compa-
ila de Foimcnto Industrial do
Pucrta Rico, aegin sle nformd
en unao rcuni6n eloebrada eri
l.a Fortaleza. (Roeidencla del
Goue inadorl.
DC aocerdo con eil Itterl
extra'idlnario inoetrade por
Mun or Mrln n tel movimlen-
to coperatlivlsta, el Gobler-
no p:-overi ayud del mismo
tipo ie la que a olrcce a
cualquler empress que runs
los requiiltlo; necesarloa para
las opraclon de supermercados
on Puerto Rico.
Segun Inform6r H1ctor Zaya
Charndn deslgnado por el go-
bernador Munozn Marin pars
coord.nar, el programs doe u-
permercado y tiendas rodan-
tea, Il grades supermercdos
comenzaran a funcionar a prin-
cipis de ado, a un costalo d
m$4.00o0, los que ae Iran exten-
diendo luego de la Zona Me-
tropolitana al resto doe la Isla.
Tambien comenzaran a funcio-
nar las primeras sets tiendas
rodanles en aquellas ireu en
las que los consumidores no
tengat ficll access a otros es-
tableomientos dedicados a Is
venta de comestibles.
Taniblen ec estableceri uan
almacen central en Bayam6n,
desde el cual se aprovisionari
a ios supermercados y tien-
das rodantes cooperatives,
ademas do alrededor de 100
cooperatives doe consoe en
today la Lola. Otra actividad de
este almacen sera hacer ven-
tas a los comerclantes detallis-
tas ind-pendientes a los mis-
mos prfcios a que se venda a
los establecimientos dfiliadoa
a la Federaci6n do Cooperati.
vas d- Puerto Rico.
Se han seialado dos puntos
como 0o gran iMportancia den-
tro de este sistemsa estable-
cerse, slendo los mlsmos, pri-
mere, un pasdo d avance en *1
esfuerzo para promover Ia sc-
cidn "ooperativa de leo ciuds-
danos en il Fsiado Libre Aso-
ciado y aegundo, uno de los
primers y mns importantes
logros del programs estableci-
do por el Goblerno, a traves
de It Admlnistracidn de Fo-
mento Econdmico para hacer
mis .t-firlientes los tistemas de
distrioucldon y abarttar los
costot de los allimento al con-
sumidor
E, programs sera operado
per la corporacidn "Bdrinquem
Consurner Service", cluyo prln-
ciip! acclonlsla serf a oede-
ractdn dc Cooperativas de
Puert Ricn y se organizaran
coope'-alivas de conAuMne pars
la vent, de acclones al pibllco
consmldor.
Por recenomnedacl6n de Ia Ll-
go de Cooperativas de Eatados
Unid i), la "Borinquem Con-
aumer Service" ha ciqntratado
los seavicios do ta "tGreenbelt
Cornijmei Services Inc.", de
Maryltmd, pars orgaizar los
supcrmercados y tieodas ro-
dante'. cooperativos. Samuel
Ahel,,nan. Gerente General de
esta couperacldn en Puerto Ri-
co, ha designado a Modesto Or.
tiz Riau para el cargo de Ge-
neral uxiltar.


Unidad

Pero si reconocemos que. frente
a la inquictud -despertada por
aquellos primeros constactos de
Adenauer con los rusos, quedaba
el escollo gravisimo dd Ia unidad
alemana, "esto es ya btra hista-
ria".
Adenauer no abord6] este tema.
Mas todavia: al parecer acept6
cuidadosamente no mencionarlo,
sin duda porque los lideres ru-
sos habian ya lanzado[la idea de
que esto no era prudent abor-
darlo en esas discusiones. Y Ade-
nauer se conform6-y.ahora ve-
mos que, tambien en ello. su acti-
tud respondia a una tactica deli-
berada. Por otro lado, Iquedan al-
gunos angulos que ah6ra convie-
ne abordar
Las negaciaciones deMnoscii de-
bian mostrar que la political sle-
mana no es de intransikencia. De-
mostraron quc tambi6n Adenauer
eotaba dispuesto a conseguir la
distension necesaria. para mante-
nor la paz, por todos deseada. Sin
embargo, esta distensi6n tinica-
mente puede darse al 'final, y no
al principio, de las resoluciones
politicas. Una eficaz distension
exige, un verdadera y eficaz sis-
tema de proteccidn que propor.
cione a todos los components la
seguridad a que aspire todo esta-
do. Un tal sistema de protecci6n
es tambien, inimaginable base de
una Alemania dividida. Ya que. de
esta forma no se eliminan las cau.
sas de la tension, sino que se de-
jaban al margin. Se cancerteria
un tratado en el que faltarian los
verdaderos fundamentos. Exter-
namente se disimularia un contra-
sentido, un estado de tension, sin
que quedara eliminado; no des-
aparecerian las razones y causes
que son el expontente de esta ten-
sion, sino que permaneceriar inal-
teradas. ,
Durantelas conversaciones con
la Uni6n Soviktica no se did lu-
gar a dudab en ningnh moment
de quo la politicas del gobierno
de la Repdbica Federal fuera a
sifrir alguna variaci6n com o con-
secuencia de la apertura de rela-
ciones diplomiticas con Rusia.








PIARIO IE LA MARINA.-fnminun 9 lae Octulhu-a. alad 1955


RADIOVISION son ejemplar

Por Alberto Gir6 Trinidad .

Menciones de bhnor de la semana rindady Hn
n tnresi n as frma lndustriales
en teevisi6nl bans, in de Trinidad y Hno. ha


MQ-TV y su Dapartanient4
Tdcnico dingido por el in1
genicro Raul Lopez Guira
han obtenido con Ia transmlsiar
de la pelota el exito de! aflo er
tIclvisi6n La seftal abarc6 todi
Ja Isla. Y la perleccrin de la ml.s
ma es un. orgullo para todos Ir
cubanos, siantina inequivocamen,,
te demostrativo del prtnerim rtm
"standard" del video crnollo.
"M.i Esposo Favorito" e.s li
program c6mico que nunca deT
cae Y todo se debe a que Joal
Quio M Conda' In cuida amoo
rosamente La inclusion de Alia
cia Rico y Armando Bringuier e
prometedrra de risas a grane!o
Comlcos de enorme cxperienci.%
han sabido adaptarse m'y 'ann
vinentemente a las exagenclia
de Ja tclerisdjn.
Gaspar Pumarejo ano s duirm)
en sus laurcle. El infalioable '


tries dramticas,. poseedoras am.
bas de gran t'mpcramento.
Margarita Balboa viene a c-s-
ta se,'cin. no por sus triunlos
como primerisima locutora. si-
nn porque acaba de tener el
Itrunfo mas hermoso de su vida:
un hijo. Feliciltamos slnceramen-
to a la sefiora Balboa y a su es-
poso. el productor Jesus Cabre-
ja pnr el varnncito. Futuro as-
Iro del video, verdad?
Alba Marina es la artist cu-
bana que-dejando a un lado a
Desi Arnaz, claro esta-ha obte-
nido mayor triunfo en el video
estadounidense. La telegenica
cantante de CMQ-TV ha fllma-
dn cortos en Hollywood y ha in-
tervenido en programs este areas
en Nueva York. Es un verdade-
ir orgullo para ella y para todcsm
los cubanos.


una de las primeras en eoope
engrandecimiento y expanald6
to de la radio como del video,
Desde el principio los's avis
merciales de esta industria
cieron, primero a traves de
*las radloemisoras del pals, I
do siempre un mensajo agra
para el radioyente, que, en
tiempo, los ha escuchado coa
dadero aarado. En igual form
nidad y Hno. ha patrocinado
taculos de television que han
tituido un verdadero uxito ar
y popular, procurando siempr
en todos sus programs pred
'el buen humor, teniendo en I
que la risa es factor important
en la salud y la vida.
Por el moment el pueblo de
'escucha a trav6s de todas Ian
soras del pals ,de los mensajI
Imerciales y disfruta de algun
otpa mencidn por television co
que trasmite en "Rinc6n de
[y Pesca", que ofrece cada j
a las Is de Ia noche por el CI
de Television Nacional.

Proi rainas de Televi,


?S "Cuba baila y canta con Cristal"


, a las 8 p. m. por Radio Progreso


nu- '



re- .
inn
ble
er-i
eo-
ns- .5


Triunfa Radio Ritmos Royal en RadioProgr-eso

CadenaHabainai an N Pinen v el TrinServanida


con la petota

Un nuevo y resouante triunfo tr.-
tla conulttando Radio Cadenu Hii
bMala I progresitat uranalztaclon
radial que dirigen Modtlro Vamzqut.
v OIJsldo Alvarez, con n ta rbml-
sl6n de los juegos de base ball. dl-
recltmente desde el Stadium del Ce.
rro Desde la InauguraeidCn del Cai-
peonalo internal, el viern.s, el pu-
ulico comprendi6 que en lao 7O0 ki-
lociciot se le ofrecla unu a narral)n
pcrecia, real, de los er.cdentro., oen
Ia voz del magnifico locultur IMlae,.
LO Vanuez, y cn los comncariiarwiU
de Car tos Robrefio. a au en hta
que re.:onocerle sus profundu.Fs a-
no:clmientos en este depo rt ladic.
Cadena Habana trasmiltro dil.m.
menit los juegos de base ball. curn-
pliendc aasi In promesa iat hinc..
ra s mllares i dc llaemd oyene Uail
orinaarle en lo0 deporthvo ioe, prin
aepales events nacionale' cumr. I.
na nmcho tambidn of.eclenrdo lu.
match boxisticos direc arr ne.' d.'-
Je el Pauacio de los Den.'orte
Sinlonicen, pucs, RadiJ' CalUr-,.
H1ibana en 'IeO kiloccioo. \ r%-'d, n5.
ljoLaa por jugada too S a., i-,.i-
drnies de los juegos entire Lia-lta,-
bes Habana, Almendarer Mai liiin...
s Cic.nfuegos, narrados pcr M',la I,
V -, ... -.. .. .. fio. r...-.r C,- r.. i..


damamicoaPainmajoprpa't-porn Antonio Vizquez eGallo estc .. .aaa .......y .... ....a. .,-,-4..,
entuslasmo ]a novela p vi- conogulendo erdaderaSoisadellcaS par y, domingo ,' 'rla Otro "hit" d C '
pntasetmotoonas-prourama stana.de
Decade mahana olunt1 i,, atC -i
span, que ofrecera pot" eRaCin.Ccon.su r:w
.
lson, que orecera por el Can s lunes, que tan acertadamen- CMQ-TELEVISION- CANAL 6 too. Radio Cadn ....t. a ,a' '"
I. i rh a )as 12 y 30 p-. '' 1' "
2 en horas de Ia noche Ha con te protagonizan Minin Bujones y P.M. "r aola 2yIndireeel6r.n .
tratado a sbresalienltcs fJIgural Jorge Felix. Las hislorias de Ma- 12.55-El Trinsito y Usted. Redactor Lu a sote 12"gde0r. 'Tr l :
aristcaSt eoantre oas que deseamnob rtctta han encontrqido en VaZquez y Asesor: Hardy L Spatz. ...A
isneaq del Gallo no s6lo un director muy 1.25-Pelota Profesional. Deade el ..
destacar a Maria Brenes y FedoL Intelignte, i.sino u0l autor rasuefiuo Stadium del Cerro. LP)rograllmas le TelevisiOit.il
ra Capdevila. dos egilnrman ac y suIlIasimo. Muy blen! 7.00--Los muftequitos. Con Its car--
______ atones titulados "Revasta Inffmtil", .
Cazando al Cazador", "El Pequefi1o par1" atm"l"ia. "-
V W l y lo Agricultor" y "Expre.o Aoreon .. '..-.Ca
a Ia lv 7.30-Teatra Infantil de Cachucha CMQ-Televisibn Canal 6rio Srvando
Raa i u lsv e n- a mvdlonr in,,: ,. Trio Sorvanda
tOG-Al"RitatydollDomang Jo- Ivalal a 11:00 a. m. Sorteo. Con In actuo-
8.00--Alegrias del Doming!. Dr- c n de a sa Enru Jo-HRcAu Itms Royal P) Puel n. li dos IOS nDUmeros que Interpr 0Can ir-
l 8CVa .n ... sara6n.yCuadro CQ QinyelDai, tMarti. Locuttores. u "a' 0. pr'ro'aomusiral de Laanon rotapado do organs y an el dr-
a las8:00 smA. p0ri "VdalCarmenO Pulol yrt.3 '' deit da,, IA Aro qu r m ioaIldegdo goan resatdo nada mrnno quo el pro-
alas :00 p. mapor a Ivtt Souvrn, CM Q-TV 8rt.to nolo Igleslas. catlogarse entre aetlos quc
Varela, Ivette Souvir6n, eto Ola Gullot do 11:30 a. m. Gaby, Fof6 y Miliki. merecen la idesbordante prefinto r o"', ''.-,
Lpiz Dulzaides Lorenzo So, -s 12:00 m. El Show del Mediodia del pueblo.
Violins de Monseigneur y el allet Bajo el tit' de "Cuba baila y en todas sus presentaciones Ileva Conjunto Casino, GermAn Paneli y nHay moatvoas de sobra para .
U .5. A:anta con Crastal" se present to- impreso el sello de lo atraetivo sotros. los arlstas a ruvo cargo esteOt .
9.00-El Angelito Negro. Lelppco tdasn las noches a las ocho por Ra.i Unen sus exquisitas voces enoesta arrollo del mlsnoo, entire los q,.. i.
Ferrnndez, Anibal de Mar, MimirCat das Progreso! Cadena Nacsnal uno0laudicidn que como decimos antes se P- 0 2. M.oratitodasmenos q o' at
Tetl Machado. Adolfo Otero,l. 'Ietede los progromas radials mas bri-ipresenta todas ton noches a Ins ocho ctron nada mecos quo el oa-,
Blanco, Olga Navarro. Jose A;a Inualantes de clantos se produacens s npc-po adio noso La oaOnda de a 1:00. Cuba aI Dia Suplemento ai crner olombianao. .I
Grancisco Marrero y Marcia del Rio, tualmente., l;ria nuestro inico e inimitable Noticiero CMQ. u an ratanae do positive
en libretos de Castor Vispo. Sobran los adjetivos en este a... Frr,-r.-.1, Albuerne y la siemnpre 1:30 Por Cuba. Narrador: Juan riCTRare-onatcidos stos po
9.30-Su Programa "RH". ia, cuanto 1o que intervitenen en Ia admirada y escuchada con verds- Jos Castellanos. "UCTRD al realizar su solt:o
10.00--Encrucijadas del Dsst no. citada audician son estrellas de prn- dera delectacion. Olga Guillot, 1:45 Noticiera CMQ-TV. re los valores tadiales corrr.,
Josefina Rovira Carlos Paulin Mar- meristma ma nitud que han arran- nuestra mejor cancionera. Ambos 5:45 Los Mufiequitos dientes al afio 1955, y que tier.- ,
Sgarita Pr eto, Manolo Vtllam t Os- rcao d a to1o los p blicos frente a cuentan con el respaldo musical de 5:55 El Mundo de a Fantasia Ll- rsd
rretoierrao Vllasu, OCornafia. cpa o iotros de Ins Seleccion.,j,,:-
valdo Calvo, Fernando Prada t,r- los que han actuado estrepitosas la gran orquesta que con duce con ly Alvarez Sierra y su ComaIfia. -saat tors sei
mando Marinez y Baldomero Ielaez, ovacones. asu innata maestria el professor Hum- 6:25 Club Chirikin a fasa qesa d o
enr a obra de Oscar Herrera Le3va, Pudieramos decir que, "Cuba Bal- berto Suorez y. alternando con ellos 8:55 Diviertase. Orquesta ROver- nos Castro. bajo la experta r:
"Tierra Baja". la y Canta con Cristal" constitute los artifices del Cha Cha Chi, la p- .-idt Otto Sirgo. Idalberto Delgadao ran de Manolo Castro y suaod ...
Itnonr. Escribo: Alborac-. u l~ solasto Carlos Diaz. Ycatn.
10.30--Boxeo Profesional del Madi-un doesfile quie colma todas Ias pr,- oularisima orquesta Arag6naatant.- o s ara. e..I ,.
so q a e G r e a r d r er- iferen c~los, in p rog ram a _d e esos . 7 *25 A lb u m M u sical. A ,-, r, I., f" e a p co a b n p vcr .... --e" 4 _
non Square Garden. Narrador" cr- terenn o p ratourn, q pueolo,licitada ry tan deArantemente ap.u-1Mao Fernandez v Berta SaidOtaL' a patn. tam, pac ..
nando Mondndez ComonlonistAp: o quo el pueblo qatoro. quo olpaltMnotFendz
Losada esccha con terdadero agradoy queidida en todas sus interpretaciones Pianistas: Adolfo duzman y Rafael en este ptroarama el trio de Ic ....
Irang PMCMBF-TV (CANAL 7) I- S amavila. avadoraes sonrientes: el trio de
a l 1 d i 16 "6 l 7:4.5 Noticiero CMQ-TV Suple-'vandoaDa ataros dv ...l .o,
P.M...d...l dot r.. lotns f...oa-los del an..
..t30-Diaba coaWao GRe gon M E color de n madre!., alas :00 CascaeL-les LuLs EchIegoven Esta audictn de Ratmos Ro.. py -
lieula, con Willham Gargan. Mrd~ia ....o~
Palmer y Pat O'Moore. Manolin Alvarez, Mercy Lana. Jose
3.0m0 rautuoooi Clvero, Osvaldo Calvo. Luis G ra el Pueblo. se present toda1,
3.00ixi or ricaltaronres 'ratiia, Tete Machado. Olga Na- noches por Radio Progreso. Ls Or.
yi .Dru- 2:30'Bradman, Naida Santil e Hilda San-
ou L giutrun zoco DC 23I ~ ~ o PRadarns.ogresred orna nd. Jand dv IaAerat r sge
mental vedra, en un breto de Albertc odi, en l que respect a Ia ac- Nelson Pinedo
3.30---Diaub6ic Rendozvou .Ie. soveda-a, onon lSbrrat, de Alberti tuac16nne-,sTriomertSunrez ue
33--Diab6ico Rend e- Radio Progreso esta presentando Ernesto Galindo como Manolo Cuevas. tuacon del Serand tne sor Humberto Surez que abe
i0cla u i diaraamente a las 2 y media de la Martinez el hombre a quienatodn 8:30 Garrido v Plat' roat Con Cell'ats sae dertnvar la'ar' a moraln-a arrancarle a este instrument Ina
500-t.a agrl crranCha tarde. a novel mnas emocironante v condenan por el solo deito d. set Cruz y el conjunia Sonora Mallan- dad de sr presentacinn. va que to- mais dulces melodfas.
cunenrti humana jambs lievada al rddino. sc humilde Evira Cervera, como Co- cera.
5.20-Un poblado y un zoco ,,- traata de "El color de 'mi madre". 900 Conflctos umanos on Oun
c5me.arl t a ii9 :air Ianrml I Gua i1a
5.3u0-Brn ac r.a. o Cartrn i Iaiarnc a CMart e Clibr-o MercedeAoRad o Progreso present a a
5.15e-Rmnra I~avftaerza o ya. oa Ernestto Galindo, junato a El- 1 ~ I~
n.ad0-.-30 ElrCatrreo do a Rita Ra io ri gr soj i
5.45-Supermn Aventura ila Cervera, Plar Bermudez. dir T aro "U Pr Mini B-
600-Momento Musical de C o..n. "a. por M. Estanillo narrada pot .-r e Felix, Marin que
Cart6n Ru elsE i ar" sua-pI O
6.05-Los alegres gaticos. C rton. E color de tm madr t a Isa Redonda sobr aDr- Cala dria en IlaNovela Guaira'
C6.15-El perro y el bebe Ca tot. 'histc u d bana ad rancada de a C. as Espectaculos Modera-
aCisma.dende se plantean trel- -r HRaul Maectr.
6.25--Cambie st, pareja. Car on -d- .. ...
6.30-El milsterio del gran unqaso. rand colts u asuve La 'Nu GuaJ(ra pr Radjoilado. cuya belleza natural. form
c.ntrcazan, por mandatao inexora-- PTresV a-a-s.' r reacntando daaria-aparle de aquel paisaje com 0una
a I las -aer de CMQ TV en li 635-EI hombre del boo gie Woo-. le del destiny e '.ra-:ea-a- espacio de ]as II d ae la aor Ilvesatre mat Sussei s, su
T1 ... I ,...'.,ap la ',vc- ratieras de Faahpe Star Pedro gaio Carton Marta Martinez Casado. en el pa- P M ,maIiana.-tt maa ; C ernathastoa a de fantasies de muchacha joven, Ia
,alo v Wai'. oeFe i pe-oagroraona,' Ia 145-t aratn a mortal. Epardtc Nt pel de Nena Blancot de Arjona. Ia rOnRuiinJog l Carlos', .na
r ,ta ,. t, W I ar.. h air d it 0 "aV ida las siuacan 13 "Vda por Vida" i l Rulsefior del Emperador Bajo el Sol de: Batey" narrada
7 05-Al pie de la horIa. Oms e .""Maar.. 1 Pn Ia -lollisinaa ro; de "La Calan-
o, a r c aat N lN L 'a R,.;i a '. s a ( i t- nws divertlida dce nuest ra Traelev- 8t0' -Misteruos de la clencca. Pre- 3600 ia Noticia y Usted Progra- d eia v -. ,-- ... cnor Juanito
per pollo e la T- Iavisio r .ra n l ain a- "est.a acabado por la dileceain rsentando "El mundo balo el r'ar. r a d. cf.aral. Cal.devill; I
r ianrt)yf an'ritall de Rlta it V Wil 1 ilv da-mrnica de Reinaldo de 830-La Gran Empresa '' l U orha d Gredos Documen- Uno historia apasmolanle V l1cr-
S(strrrr a atN auea rai' la i, N: 'e Io pierda el paioxrno 9r000-La Fuerza Caega.,Prodc6ni nico nuestra propla tierra: los
filmt' l a interpretada per Gulle mate,'Emperaor- personaiJes da- tposa v earacteres to-
t nes a lai c,,lh ,B d- la nahthlg tanGl a I.-s tR00 p m Ri v t- at a l orig a Bel. Mora sthcr r B 3a. ,E Ft Ruseeor del Em err talmenrle dstrntos unos Od los,s oc
a -t, oIdc n Citseall's la Gamas y Roberto Fugazot sr mue. ea- e -ada escena. can un areu
(cr a 1, T, tnaudi m nia n ,)a de lIs a rndes exits en Ra- t 0- La Notacia y Usted. lyrora- 'n L Noltieia v Usled hou n crm o Ia e slamen an au
a 0 a. a[ '. T tar do poe 5 It NS.,,rra de Gre-dos. Dorumen- at r i a-:O(na-I:, a aorge Cardosoa ea
'a er____n a m10,45-Un poblado y un zoco Docu-, t r cape- c carn ambiciones, chocan
mental ,.1,i 3i Pianode Ferrocrura-ilCa: Stunaiabroet Ito
Ta..E. VISION NACIONAL 4 ion .. a se fundt .r..r.ado It n rsoandes y
Gra rL A C jNAL4 I Marta Martinet Casado :35 El Caoro Jgeto aar- pasondoconficlos, chacon de
ia C br a Ha aP.aM. 545 TEl Cachorro Juguct6n Cuar- -
B Cabror ,naryE.raz6n Vald6s abue ..negra. .yot 6,,..M" I
12,30-Carone el de uerer un 545 ms.Aventura
___ i to .. ... d fue el ...... Asit ...Pr,-r I @-z =


I d..a el double juego entre Caerfu gos i bfancr.
it m a oS Home Club y Habana iVistador). Pilar Bermudez. e
Marmnao tHome Club) y Alherda- pEI de Dofia Lucrec
res 'Visitador) Narrador: Crlandol a arastocrata v orgullo
c a -El r}umano es una rx- Sancheza Diago. Producci6n delAlber- el egotsmo de madre
a do an' al v at- to Vilar proDlos sentimientos
ra,'io V' Ia aIrv a Marin Ia s' is'- 6 00-Material filmico iEl color de ml ma
i r ami c'ar \ 7,00-El Circo de Valencia. control Ernesto Galindo historia real v alecc
t a'"' sa a remoto Palaclo de los Trabat dares tensa como ninguna'
.i, ,' iEdu:irdi K.,ea- delra iam- 800O-El Profesor Ritmo. Ani-na- bella y tirns muchacha, a quien la mo la vida misma'
(,Irc I, it f 1- cn(:1IaIaiIa I .Titairas dor' Enrique del Rio arts ocracla y el orgullo de su ma- brantes conflictos. do
;ai1a111'irlnCIr "-.\I aaljer no saoe 30-Los enredos de Gogo. .n Go- dre no lograron arrancarle del al- el odio. Ia casion y
S- o. ppa xpa g Andreu. el Chino Wong. Iarlica ma. un amor prohibido. cruzan a cada paso
,ii '.,daetnle- nia lo sabra va REms, Rosarlo Carmona. ustaavo
I m 1C Mi r ea a aldaatia nion r ir chell. Florencio Escuder u ta

a ine Ra raudarla rudamo ez "ElBhombrele no quera
t9. 00--lluvia de Estrellas
S\t plen-an Leonor, Sofia Ma- 1000-Fiesta en el Canal 4 E"E, pa-
cfilerias' .con Guillermo Pale mar y terna hlstoria de am or
o .,O-Telebazar 1
11. 00-Resumen semanal del Tele- Tam d tn
peria6dico adel Canlt 4. Tambin 10 ahum-ildes tienende-
CANAL 2 TELEVISION recho a amar, porque su pnbrlea v
A.M. Iot humildad les hare sentir el -eon-
11 3 -Cartones animals dadern amor, el carifio verdade-o
S-Caon anamd"s dQue es tod sacrificio p abnenoa-
S1-00 Misa pr Televisi6n ri6n Y asi adm6 Elisa. Ia humilde
P M." uajirita, la dulce v abnegada ee-
12 30-El hombre y Dios. Pr gama ucienta,.que le entreg6 su vida re
5iz o n-Florcan abach Pm i os i poe queria noar. Mn-
1 00Flor'n Zabach. ... r, inmensamenteo rico.mTodotalo
l filmio J tenia. fr-tuna' vpodero pero habia
i l.30--Show de Frankie Laia e Pro- renunciado al amor. porque Ira ri-
Sgrama musical ci6n de una malvada le hizo odiar
1 54-Pelicula "Los Piratas e Ca- ala ns mujeres. Y Elisa lao quiso, con
pri "un namor sincero y desinteresado.
3 30--Liberaee Gra n progrma de No le importaba su dinero. no le in-
la CBS teresaba su posici6n ni su noder
400-Se rcpate el programs cine- Am6 al hombre desdichado loa
maocraftco.completo quiso con tn amor puro y noble.
630-Carrousel de Chichi rcomo s6lo saben querer los humtll-
700--Chuchu Vaquero Aventu- des, los buenos de coraz6n. Escu-
ras del Oelte con el vejo Chlchu. che todos los dias por CMQ-RADIO
a00- Show'" Anmadore: Ma- en la Novela Radial de Candadao. el
ria de los Angeles Santana toos tierno p dramAtico romance de MA- '
iAntonoea lonsoA imo Elsa con El Hombre que no
9(00--Boxeo Guantes de Ord desde querla amar, a Ia una diez do Ia
la Arena Trejo. tarde. brilantemente interpretado
;or Marina Rodrigtuez en el oaoel
CMBF 950 KCS ONDA ML, ~IA"l ,' Elil v Eduardo Egea en vl ator-
Gna Cabrera dQ a.trt a,', "MAxino, ba. o la direccidn
GinalCa brerainteligente yexperia de MiNuelo i
nea snabom nu to y: "Man6nd Leau" d n Llao La Novelsa Ra t de PCandido
Cded eln s r o e- uoorbnia Araduain srusielar
tres Personajes entralesde n ese-joerlIng Produ n Crusllan. Marina Rd
I' real que q na afana ta lasn i0(LA. M.
a. tZ nohe p .eteno C bHum- 9.30-Arias operatitcas, por Maria 2 00--L a de a Edad dIaAnsiedad", 7.00-Snfonio N 2
a.. n arc "aa orto Hato- Callas. nde Leonard Bernstein. por Ia Orques-! 7.30-Con .irto pa:
..-a..n ..aren anbe a r'I- V10- a t --infonia en Do. de W ge oer. 'to Filarm6nico-Sinf 'ica do Net 'de Saint-Saent ,pa-
a. --ao ear en un emodionntnn 10.30-Conceartn grosso. Op N 1. York. hin.
I, d Oc Sercedus Anton, cuvo re- de Handel 3.00----"Manon Lescaut" de Puccini, 8.00-Obras de Dvy
Sse completara-eon Ia lucida l0.00-Selecciones par George Me- por Licia Albanese. Jussi Bjoerling. "Ote01o" y "La Bruja
a-ncirn aratstaca dea MituaI A crino y su orquesta. Robert Merrill. coros y orquesta del'por Vaclav Talich y
'a,,' Varona. Nia ItS.,rol %a-i P. M. 'Teatro de Ia Opera de Roma. dirigi- checa.
..,. Cresnata. Armando Cauva- 12 15-"Ercantasmientos" de Morm- dos par Jonel Perlea. 8.30-Solecciones d
I.- ;aranola Hasa t Ia natiauc6n pou. por Jose Echanz. 6.00--"Hamlet", os'ertura fantasia. Dorada" par Ana Mn
tmpceable de Angtel tsp?-anie '2.320--aRcrn de los Nifiost de De- de Tchaikowsky, par Robert Irving, 9.00--Teatra Lirico
- Locuato s Jose A. Cepero Brato. beessy. y Ia Falarnn6nica de Londres. ChavaleS" y "La Gra
a- ProdIIceIon yvdrecciton: Jorge tg- .'n-Pcezas de Fpn-tasia, de S-hu- 6.30--Sonata para piano, de Cao- 10.00--Concierto pax
Y nacto Vaallant. mann. plan, par Leonard Bornstein. 'de Tchaikowsky, par


6-00 El Gaucho Alegre Cartln.
n el altivo pa- 6:05 El Nafi3 Corneta. Carton
tia de Artia.
sa, quien Pvo 6. 15 Temporada de Caza. Car'on.
mas alla. de sus 6-25 La Ciudad del Dulce. Car-
adre' es una 6.35 El Enigma de las Torras Epi-
cionadora, ima sodt o numero 1. 1
Cruda co- 7 00 El Pistolero. Oeste
plena de vi1 800 La Comedia Silcnte Presen-
onde el amor, land "Todo bien" y "La Alta So-
,a inriga. s ciedad .
ciedad'.
8:30 Noticiero Espanol NO-DO
8:45 El Mundo a traves de los Se-
Ieos. Documental
am ar .00 Ta...
9:30 Boxeo Guantes de Oro.
Noticiero CMBF-TV'
r CM. Televisin Nacional Canal
i r m


parecen irrealirables en la soledad
de su bohio, porque ella no puede
.' aspirar jamas al amor de un hom-
bre a quien ama mas que a sau pro-
pta vida.
Ltos prejuicios, las humillaciones
1 sufridas en su propia carnet, le han
ensefiado el sendero de la amarga
realidad y sonrie dichosa, escondien-
do su dulce secret. mientras cose
Sunas ropas para powder vivir.
S Tino Acosta, en el papel de Car-
los Luis, el hijo del administrador
del ingenio. cuyn amor por Rosa
4,, uymn,,,,r-nrn


iM Control Remoto de de los su vida, ambicionand solamente la
Ta,-.u.: de Palatinnos. Locutor En- caricia cast reverence de las mucha-
,'., ri i Rio Produce Antonio Cia- Tlno Acosta chla
r.....Pilar Bermadez. comon a abuela
r W, Samarkan el Indrmable. Pre- 'La Novela Guajira" un pedazo d' copren em sufrom p bue l
a,.wa a-a 'pisodio n dnero 8 de la s-,- nuestro -amnon.en Ia radio nacional. a an ufrndaa-u olat
a?. es la hermosa guajirita dulce v ca- da la sonrisa de Rosa Maria!
| 1 6 31) Cane Infantil. Media hora de
-ra treer.dos cartons. tadon y Esperanza Andreu. Libret.i,[Vazquez Blanco. Animadores Hum-
7 X1 Material Filmico. Con la su- producci6n y direction de J. M. berto Estlvez y Martha 'Rams. Pro-
prrprodaicci6n "La que vendi6 su Condall ducci6n y direccion de Leandro
alma' ornr Ingrid Bergnan. 9:00 Su Programa "Volver a vi- Blanco
7 3i' Programa Especial Ii) .0 Or- .-ir" libreto de Olga Ruil6pez. Con' 10:30 Telebazar.
tmubrr on Olga Guillot. Frr,',-r,.'. 1.- i:. Rosales, Manolo Coeo. Sal-,
a-Itbucrne, el Cuarteto Carlas Faxas* vador Levy. Rosa Felipe. Octavio Canal 2 Televisiin
S Blanea Becerra, Dfuo Cabrisas-Fa- Alvarez y Jose Diaz Lastra.
rect. Blanquita Varela y el Con- 9:30 Lluvia de Estrellas. Presenta 9 S:30 a. m Carreras de Autos "Sa-
a '-luno .? TV Nacional bai] la dircc- al cantante argentino Agustin Irus- ua--Habana" can equipos de 'con-
a'' .. at Luis Trapaga. Producci6n y ta. el Trio Matamoras. la pareja de trol remotos on distintos lugares de
S 1j-ec.7-:.n de Hoctor Beltran. bailes de Elpidio y Margot y Seve- la ruta. Producci6n de Erik Kaupp.
8 30 Los Recien Casados. Con Ve-irino Puente. el Nifio de Pijirigua.
lia Martinez. Reinaldo Miravalles. 10:00 Fiesta en el Canal 4. Con P. M.
Zo:,I PArPez. Griselda Nogueras. Leo- Armando Bringuier, Zoila Percz y
nor Borrero. Enrique Martinez Ca- Coqui Garcia en libretos de Julio 5:30 Lo de Hoy. Animador: Me-
I~ a r N L n g a ndndez Zamora.
6:00 Mufiequitos. Tanda especial

rue LA UNIVERSIDAD DEL AIRE 630 Carrousel de Chichl. IPars los
r1gues nifios.
del Circuito CM f 7:00 Material Filmico Variado. La
. de Sessions. I Arqtuitectura Moderoma de olanda.
ra violin N' 3,2 present: 8:00 Mi Cuba. Prorama especial
hudt Menu-!esndedicada aI a !echa. Actuac1dn del
Yehud Menu- "CURSO DE FORMACION CULTURAL" CuartetoD'Aida, Feloy Bruno, her-
orak: Overtura manas Marti, Urbino, Elpidio y Mar-
do Medidioia" 1.-Gool y su Teatro, conferencia-dialogo por el Sr. Jose Manuel igot y ]a orquesta.
la Filarm6nica Valdos Rodriguez. 9:O Caravana Espaiola. Anima-
2.-Maximo Gorki: su personalidad y so obra, conference en for- do00 Caspar na EsPumaro.
e "La Carroza ma do d9ilogo po el Dr. cro AegAbri 9:3a0 Debut del Petit-Ballet y otras
agnani. HOY Domin.go 9 de Octubre de 1955 9:30 p.m. latrycciones.
EsViaol: "Los Director: Dr. Jorge Maiach 10:00 Shepia Caf .
ra piano, N' 2,: sustituido por.el Dr. Francisco Ichaso 10:0 Codazos en Televisi6n., 7
Mewton-Wood.. __ 11:30 Despedida.


Pigina 4-D


Television


Air.n CYtr


Egea en "Confl


Eduardo Egea
Sofia aHada Bejar' tambion tai
ne sus razonas on aquella ruaai lt
cha por el amor de un hombr


- F 7 ll`-t--, 'k U-L----rr, 4140 K700 CUlI 'lo *%IC u V RuII-


a


n t,in I


A A AI1 ~dtVU U VA A a A" LUVI v UU





Afo CXXiII DI



"Charlo" y Sabina Olmos, desde Ma. Alvarez R


el viernes por el Circuito CMQ y su gran pers

El s6to anunclo del pr6ximo de- nita apariclones cinematogrAllca.-
but d"e Charly y Sablna 01 nos "Charlo y Sabina Olmos prometen Una de las figures 6i cn.ms dr
ste lo micr6lonos del Circulto rendir entire nosotros Una tempera- yor relieve en la tele in..n .ub
" aQ, ll despertado verdadera ex- da vcrdaderamente triunlal. es, sin duda, la inter, ,,rte C
pectacl6n entire los oyentes de to- dama Marla Alvarez Rio. de Va
da la Repi blica. Juntos. ambos in- uea Sapresencia en It .r
t6rprctes del tang controlarar la mra d paneles". cMontriua i i
atenei'ian del ptblco cubano a par. r it il i la scin Las t,. tall.
tir del proxtmo viernes a las diezn .'rta empire dte eli,, areLt ti
menos diez de la noche. desde el es- !ruc.., a dado de sVue u ld a
telartslmo program "Su Est Eella e uai al .,,'spuesta e rte ris e Ii l-
Favorita", t espeet culn de las iabrLc Y estao oaur ,n. ri.
grande atracciones que diariamen- mnerti ..n un gracqos- ,r
diandr, m.,npatia.
Mara .1lvarez Rios E -, '. a .i
a ar air e an.d I Joa irua
7-, 4., : Ia noche, p r, I Carln lI
T. ii.ilrn Nacional, tn u p_:
L ll.ir. Hablando c,1ni S1
c eet.I_ a charla co- "
e Ila- c,- r .nas que les :rlt
.. aar de esucas problend i de an
b d tair e.lico adameniite que 1 -
S.y p o -n ncri -_,u es magnific.:, ,r (I
p.-. :..co:- gico, para u,-,riL-r
S e. ... pas i raC y contria bu- pI lFc
a t O rs l os lodas. Es t la Is dPC
p rdeoliad r e esta disting-i "v.1
d a 0' ra o uesta tes el ev Eu. -o,
n. p,.'rr,Lr, su prestig l, ItC.nC
SI. ;,-I I'.,meTcra. Hare poc
"Sabinas orolms una telespectadmra del peques07
S "blon de Velasco, en uO entee
f"grsa iusafc esaecypestitds persona- gidsea carla poniends en I
oo l on, disfrutara la radiaoaudin-sloamente "Maria Alvarez to
.: Ii I. m is belas melodies argen ui- Venezuela", sin mas detalaes.
r.. ,- ayer y de hoy. carta en cuestilin fue envctda
Lra,-io Sabina Olmos tendrin- ,Reptabtca de Venezuelay de sdt
I r Estrella Favorita" el adeniea-Ia devolvieroan ponindolet er
-I-'i u -aldo musical que a la audi-,sobre: "V nase Canal u4" E.E Ito

.r,,,a-,parte] Ia orquesta que enca-
ia..T'., I R maestro Enrique Gonzalez
r, completmndose el escci-
... a animarinn del versa- n
,iri ,, ,cI Rolando heeho a qlulencse-.I. .-olto r an mIl
"Charlo" uir sadmirando en slmpa los icniia r
fl hrels de Iuan Angel Cardit
if I a".mit.. Ian los f.ee..icias d. Ia Leeta.... Fernando Nacz das
Figures artisticas prfelcinas dti Produce y dirge" Oscar Luisl asc-
fodo el Continente a traves d cnfli- pez.
u+lMafiana, lures. 10 de Octubre.
d tio u n u ls rru:de las a nueve y media de la cmtar
g :las \camaras v equipos de co'
Luis a e en how d emoeo delCanal 2 estaran er-
a-"ezadas en d stintos tugares dedsu

re, Jos mas espectaculares de
laIrR ala Grande-Habana. Erik Koep-
.!nico de cSt c, ( nh'l remote del
Desde hace bastante tempo, es-, a I I
t;'dbanc llegande a Radio Pro-reso'anal2 I .........................a
Cade a ,are nunlerosas tell- :dcl Radio Club de Cuba tras-ni
clones proeedeniesd te otda l, e- emo en.a.ies ante.i.o.es. tode
pblica. solicitandn que Ia Onea tde drI. i ti la" rain ra. de'dc
Alegria p.ese.tara a tras6 tde
au insuperable protramacitn at no- .iicir r,,u Liecirruic in s cau c -
isble recitador cubano, Luts Cache- iV-,I I a la llgada a la m-ta
nrell. Y Radio Proereso. iue beimms __: .


u.. ...............az e a t a
er muteelca anordo a las peticlones In "
quien lo escucha, que es el pueblo '
en general, enfil6 sus pasos aacia '
la contrataci6n de Luis Carbnell.S o e actual
iraidos per el inimitable reciador r a
oriental a Ins mue debia dar pbal L u ,
rumplimienl. fucreon motive is.iVi-
cientes para que La Onda de lAle- ah
gria pudiera complaCeer a sus nti-
vionarios. No obstante, la onfera se r sinNacion frece
mantuvo lae t .en, porque s ab..ims .... in boque de
pua el pueblo de Cuba queria scu-humrisic music
rchar a Luis Carbonell recitardonaI ,, ,- las 8 v 30 husta las 10
Iravs de sua onda a ,squeridma null ee ntIerganas s k
Radio Promres. p ahera liberaotn el rI,,, figuras artitleas del
recitador de sus contratos ol tI e a rn,,., c anuo national come ex
plena satisfacci6on para presenrtarlo ,',
a in largo de uno de los mias eu- AI, 8 v 30 el Canal 4 mfricr
ehados proararnlas de esta el--so- I:,. d, te GoLo un dit ilc
ain: el que lleva DOr titulo Show de Luis Carbonell paclo con libreto de Juhlo uVa
la tarde y que se produce tods Ins l Blanmeo, v la actuacn del Ina
dias a las seis. con la ril,lC, c i, ra el nombre del brillante eutumtla cu nomicu argentine Goo Ar
ielpacion de una onstel....r. .1, i d la uapoesla Ltlls Carbonell .secundado perP el chino t
mvritos de nlos radioyentes, core Io n El debut de Carbonell enel l pro- Martica hiean. Rosario Crr
son sin duda alguna El ConJunto gramna Show de la tarde, quea sen Te- Gustavo Mitchell Florrenrmu
Casino. el cantante dominicanopitan senta ndots Ins dias per Radio Pin- dero a Octavi Alvarez La pnr
Pnlance, la notable ac!riz c(miWla .reao Cadena Nacional a las seis v cion de Lui' d. I agLtirre
Llitma Berrio y erl maraviloso \ie.que pai ncn ac presln usas ir.- Ac A las 9 IIluvla de Elrell's
lbn Brln utler P crf ptiutadndrei er tlueu fecla mafianaliuneo A nti.
timicnto de tal resonancila adial
idelias ique euintan cartn las mnt.- ril i-e'l)d pru el pelchln dte Cu- -s .


4RIO DE LA MARINA.-Domingo, 9 de Octubre de 1955


Pigin SD


ios deValenzuelaC6mo una cubana salv6 millares


onalidad en la TVde vidas en Honduras Britanica


n,.- araAvrxRodeVlnua
,n.,,1
Ir.n-




















i)bre mtieseina cama se I a menace en to-
, dcs paes d Cninn






La^ La (lilcita~mos per ses enitoc v cc-
a Ia camerinicam sus ameras charlas itt-
atlitin, s Ins maclo. a las 7 p 45 pm. pnr
elrie Canal 4. Este prdximo macrls, no
s trsnli e prrama.
na
ta
car-

ble-
has,-

oue- Maria" Alva ez Rios de Valenzuela
"irt-
abre mtues-tra como se la conoce en to-
L ~ a La feli tamlos ponr snusn xitos v re-,
s la eomendamns sus amenas charlas to-
al 1e Caonsamr.Ecstea Ira6xmo4 martes, no
de-'se trasmuttrib el program.


banana el Canal


"Sagua-Habana

des- perando ast al exito d e se g
lna.,evenlo deporlivo.
itrol El Canal 2 de television press
ipla- tara tambiun mafiana. 10 de Oc
ru- bre, un cubanisimo program tltu
ado- do "Ml Cuba", a base de cancio
allies v lindias melodias con lustracl
agua anecdoticas v la actuacl6n del Cu
) se- telto D'Aida, Felo y Bruno, las h
teL- manas Marti. la pareja Elpidll
l Ca- Ma ol e Ibrahim Urbino como a
mtuiadoi
avees Y hoy, donmgo a las ocho di
Iran, noche el Show de lJose Antor
s Jo Alonsn atuandt Maia tde To i
c uc ele, Santana tLilv Conde, TonyTe
qe mas. iElsa Monies. Ratl Sch Jn
So- Martlinz y el planiia Cha
coo- Ahreu


lo Agustin Irust


Estrellas', Canal

vsta -entara Al cantanie arzentin Al
pro- tin Irust, tm r hiclera su debu
'les a pasadn sabad can n'ntundn erxto
Sv 30, los artlislas Nancy Moren. los C
aS co- qUts. Violeta Vernala. Sever
mI- Puenles v el Cuarteto de Carlos
xtran- xa< Produce Pablo Frankel
Guillernuo Palomar. el cantant
e Lus re ltador espaIlol. brtndarna las
Co es cn 'Fistia en el Canal 4". Espani
ilquet Ilas cnn Obdulia Brejo, la pa
rnifi- de baill Imperto v Toledano.
rdreu iiitlarritia Chiit ho Vidal en
one production de Luis Martinele de
urnna, Riva.
E 'i- Un verdadero de.sfile dr estle
rtduc- en unn de los bloques de pro
tma d'intnicales mas eustadns
. pre- nuet a television


2




ran
en-
tu-
lar-



( y 9
anl-
e ia
njo
An-
La-
rles


ta

La


4



he-
rinn
Fa-
te y
S10.
tole
reja
v el
una
e la
ellas
eqra-
tde


...,pa..s...... ha. ..ear...ar. .- .. h _. ontnm ua tr uniando r estival

Dos grandes atracciones ofrece RCA-Victor" por el Canal 4


hoy domingo el Circuito CMQ p^; ^^j^^^'i^^^ J ^n:1;^
Tradel exle n alcanzadd per suit re. a 1Is 8 de la nnche 'Fe(i ial
hoyproraa del pasad- i irncs, "Fes- R ICA" brniara I actuacin dle uno
ilval RCA-Victor" el mar ific i s- de Ins intlr rantes di aquel trio.
pario e'i nOr liasmril el Canal A4uitin Irusta ue va hellisima vnl
Com o tods los dominens alas Ridie presenlara tn "Tcaro Dm i- 4 de r, '.,...1 ..i, p-udimos admitrar on aquella ora-
nnce v media de lIIa mafana, lias nical de la Ochr tin, ma2niraa a centenaria v invn en onra tite ha venidme a La
frecuencias del Cireusto CMQ rnan idaptanon de Robertn Garlrie d l comercil "umara v Las-Ia' ofre- Ilabana balo contract
hey portaoras de "Cmneierto CMQ. romannne popular de Fdedico Gnr- rera el pr6ximo vernes ure rda- %Adi: tis e tu Festival RCA
el magnifico prnorama qtie semC l- r-,- Lnrca iiitlado "iMariana Pine--era sIrpresa a ls. telhsp qctqd rr io. lltat ae -n Ia etuaen tie alice--
mente hace las dehlicas de Ins amn- da A rno l oubhico cubano re uer r o2laa(,- tre la RstlrsioFrn de Bclrmandn
tec dc la buena muslea 1 pra' /ai lde a ituacon extraordlnardaEl bi e q lere e _eIa Il/.onchic Rsle artelos sdoeD'Alae
En el mismo. Ins oyentes encon- Pineda' 1'ra marc, adectiuadl para en nuestra capital l n Carlo., Fxais N el Conjunto de hai
Iraran tina nueva actuacieon de la lictmieni n de la n itan interpi ,Ic tile integraban les do TV-Nacional eon ,na brillani-
Orquesta Sinfonica CMQ dirtieda lorqulana Adela Escartin, comnoh I- Demnare, ast come tambiep las pe- tr cowepcraifa de Luis Tralpaea
per el maesro Gonzalez Manicietandos e sit eparl con Ina nte\n- licula s e qu Ins p ptlilarcs arlisa La ptIrodutcclin llea come naran-
qae para esuta oporelundad nos rine. artlstica te Santiaii PRios, 0- ilmarons Nqu en nueItr r [I, a.-.a
nuncia interpreteacin del Cm- Iit Siri MecNzcc Lara Maria lL- canz ntr in reledn ct Pu* ittic de exi loeI tlia ina el ner a-
cierio pare Flauta, Piano y Orellle- nu6s, Amare "Perez, Hada Pel-ir b en el0proximo hlernes. 4 td oc- tir ti ea teluisien liector Beltran
to del cemposltnr c,,hane Alelier Ceralia Fernandez v Alherli In-i
Le6n, asi cenmo la "Pequefia Suite Sla Mariana Pineda contaira a-'-
de Debussy bien cnn la ctuaciuacn de la cantan-
Como de costumbre. "Conciert. to Obdulia Breljo. quien cra se- i
CMQ" entar I laocun de cindada per el guitarista M iuhEl DIARIO DE LA MARINA VENDE A
Fernando Nutiez dti Villavsten, to TrdE AR D EIL
la produccitn de .1 Gonzalez Ga.s- ira
par. Narranon Carlo.s Pauhn porque sus anuncios Legan a todas las clasoa sociales
Y en s hnorario nocturne. CMQ- Produce Sol Pinelhli


Debuta manana Le Petit Ballet ...E.. .


en "Con Competidora", Canal 2 | MES- REDONDA sobre

Gafpar Pumar ejo ha demostradoI a noche Cn 61 se presentara, on .en ,NI
nu talent v hai;tllidad como prode-.s .ese .cin de tiem po.. Le Petit eia- r ::: .. :" r";, ".
tor de espectaculos de television.,. let". un ma.nifico conlento norte- ner | : i i; |, i lia'
nanando rie pidamente. con stius n- americano qua gustarAi extraordn- : ...... ...g :
vidns programs del Canal s2, id 9 lamente a Ions telepectadore 2 1 Yf :: a H
a 10 v 30 de la noche. enorme teleo- ome doe costumire. loes camicos c 9. *0W1 ;t.: .. i :.:. I
audiencia. No solo nor Ia arena v hans Rafael Corren, cread*r (> H- .: rr
aradtable resentacion de esos personaeic de R vdriguez y el .im .. : ..i.::m:.j
cacios de antretenimiento. tea retire Carlos Pous. en sus hilaran- ":: ... --"
tambibn per la calidad dIe las atrce- tes eonversaciones coan Gaspar Pu- I : ..... i,. H1
cones nacionales e internacionales mareo ," : ":::. ii ,:: :..:: ::::.2:::
que brinda. Pumarejo. puede ifr- A las 9 00 de nIa noche. "Carav na Ma1 .
ma. con enfasis r etl public. .c Espan la".a nlas die."Sepla Caie". *"" ..
ponde a sus intriativas. a sus pro- actuando ola de Nicve y Carmen (: 1 c W Ei
positos de brindar incentives sanos. Soler Para e: dia 17 anuncia Ga-
aleeres eadecuados pna .el hogar .ar Pumarejo el debut te A .io-
Mafana lunes intciara Luecho'ta Moreno asu Grupo de Arto Espa- Hi ,.. ;lI;* .
Gatica. el admirado cantante chi- nol Pronto. Bobby Capo, el Nino
ieno. su quinta semana de n-itos, entde Utrera y otras figures de famat U
"Con Cnmpetidora", a las 9 y 30 de international. : X 1!


Cyrano de Bergerac, de Rostand


en "Un romance cada jueves" ll

El Canal 4 de TV-Nacional con- Coero. Cesar Carb6. Ernesto de Ga-
tinuaa brindando cada semiina dos I, Ennrique Almiranle, Florencio Es-
programas dramaicos que mantie- udero. Rolando Zaragoza. Carmen.
nen su ranpo estelar una nut ida Arenas. Aida Rodriguez, Tonv Cm V
teleaudiencia En ambos artuan dos pez. Octavio Alv arez v Mano-, ei \
potsitivos valores de nuestr video: sa La primer actriz v estrella de
el esritor Anltonio Losada y el pro- ecsle espao senflora Raquel Revuelta. .': \
ductor Alberto Vilar. Tantn Losad ..era si.stituida por Fela Jar. por en- p, j i: '.\ \'
como Vilar han logrado anotarse contrarse filmando una pelicula.
rotundos exitos a traves de estos El viernes 14. "Grande, Novela" M
dos espacios que cast no es nectsa- presetara "Secreto de Estado" de : .
rio mencionar por ser conocidos de Sidnes Gillis. que interpretara un
todos "Un Romance Cada Jueves" v reparto estelar integrado nor Roge-
Grandes Novelas". Io Hernandez. Faustoi Montern. Ge- | :".
Para el pr6eimo aueves 13 de cnc-selda Nagerras Carmen Arenas. Co-
tubre "Un Romance CadaJ .ueves. 'qu G ara. eRolando Zara eoa. Ma-
pre..ntara ana de tas masc lam- ..s.1oc Soca. FlIrecic Escuidera. MN1a- iVE Hill1 -,
obrasddte a literature universal Co- ina Suarez. Emilio Garcia Navarre. ..,
an. tde Bergerac. ",de Maurice Ras Manuel Pereyrn y Ociseun Alvarez ... 01" .U..
and, en una version de Antono Lo- Un espectaculo de extraordinaria F* 4B1 a. i ,
sada. Actuarin Fela Jar, Manolo fuerza dramitica y realismo.


Por Alberto Gir6
De la Redaccl6n del DIARIO DE LA
MARINA


EL paso del cicln "Janet" por
Honduras Britfltnica ha de-
jado huellas dolorosas de
nilseria, hambre y destruccidn en
el pequefo pueblo de Corozal,
fzotado violentamente por el me-
leoro considerado como el segun-
do mas fuerte y destructor del si-
tlo. Hemos escuchado el dramaiti-
co related del paso del cicl6n por
Corozal recogido en una graba-
dora de cinta por la distlnguida
radioaficionada, sefiorita Violeta
del Junco, quien, secundando la
humanitarian obra del padre Go-
tberna. Director del Observatorio
del Colegio de Belne mantuvo
tomunicaci6n a trav6s de su equl-
po trasmisor Collins 32-V-3, 'on
0n colega suyo. de Corozal, el se-
dor Fcrnando Villamor. con indi-
cativos de llam'ada VP-1VR, tras.
miti6ndole parties especiales con-
feccionados para aquella zona d.e
Belice.
La inica I nformacl6n


A usL I


Antes de referirnos a lo que re-
presentan y significant los radio-
aficionados en todas parties del
mundn, queremos destacar que,
nracias a Ia abnegada labor, de
hondo contended cristiano, reali-
zada por la senfiorita Violeta del
Jun co con su estaciin CM-2TJ. y
la sefinra Carmen Fernindez del
Valle de Garcia Mon. mediante su Frentl a su ei
equipo CO-2TC, los ocho mil ha- Violeta del Ji
bitantes de Corozal recibieron la manecii abne
inica informaci6n meteorol6gic3 los parties es
que los advirti6 del terrible pell- Goberna, dire
gro que los amenazaba previnitn- Honduras Bri
dolos para que abandonaran sus
ceasas y se refugiaran en lugar se- agra incendic
guro. Y esa unica informaci6n fue se ha produce
suministrada por el padre Gober-
na, quien sin descansar un momen- Radio Beliee
to. secundado por su valioso en- Coleg
labrador. el hermano Lasa fue
trazando dia v noche la ruta de- La emisoraa
vastadora del "Janet", mientris ti6 antler, en
estas dos radioaficionadas. en una de gratitude p
aeluaci6n altruista y exemplar, lu- '
chaban sin descanso lanzando sus .
llamadns al aire, hasta lograr el
contact con el tambien radioafi-
cionado Fernando Villamor. Y con
ese teson con ese profundo v
cristiano sentido de protleer at
projimo, las p6rdidas de vidas.
que pudicran haber sido centena-
res, se redujeron s6lo a quince,
conncidas hasta ahnra
El dia 27 del pasadn mes mesoe
la amenaza del Janet para Cu-
ba. y empez6 el peliero para Hon-
duras BritAnica y Yucatan. Des-
die ese instant. la senorita del
Junco. v la sefiora de Garcia Min.
fueron pasando los parties del Ob-
servatorio de Bel6n al Radio Club
de Merda. que Ins retrasmitia con-
tinuamente a VP-1VR La at'lma
comtnicacmi6n, esa tarde, la hins
CO-2TC. de la setiora de Garcia
Mlnn. e n el sacerdote Phil Dick.
VP-.AR
Corozal en el sueln
Enel c onmovedor relate que
1170Retuahe's tcd sit planted inn-
lalada en la Ofilcinas tdi Tcl6ra-
fIn el senr Villamnr diin a la
sefirlita del Junco quc Corozal e-
laha en el suelo. v que si no were-
tiltraron mayors desgracias, se
dehblo unica v execlusivamente a
uie "estaban informadons a 1im-
pn. mediante ]as comuniearlonles-
cnn Ins parties del padre Goberna
qui rlla le hiciera
Coiroal -informa Villamor-
cuenta curn ncho mil habitantes:
tres mil families en la Ciudad. y
el rest n rnaldeas y camicos ale- lTtilizando t
danos tMis doie quientas casas de recogi6 todo
realizadas c
madera fueron derribadas por Ia Corozal, en
fuerza del viento. ast como el Hos- de aquella z
pital la Ileosia. el Convento de ramn
Maonjas. c otros edifitins Un in- na el hern
egene. a ocho millas al Sur suf-ii nemernIta obi
danos incalculables. La situacitn tes especiale
es horrible desesperada Miles tanca, serial
gro que los
de families se encuentran sin al-
bergue sin alimentos, sin ropas 'Janet". el se
zapatos Y estamos amenazados
-dijo Villamor- ahora de un I Mienlras


quipo trasmisor y receptor, la sefiorita cecl6n "Janet", que ha arrasado Corozal, derrlbagsde
unce, distingulda radloaficionada, per- mis de .quinienta .casas y ocasionando quince
gadamente muchas horas trasmitlendo muertes Aqui la vemos, mostrando su estscl6a
peciales confeccionados por el Padre CM-2TJ, a nuestro companfero Alberto Gir6, redae-
ector del Observatorlo de Belin, para tor de radio de DIARIO DE LA MARINA).
tanica, en los que sefialaba la ruta del (Foto Buendia)


o, por la sequia que
ido.
di6 lIa gracias al
io de Belin
Radio Belice trasmi-
la noche. mensajes,
ara el padre Gober-








II V




t


sefiorita del Junco, en su residen- i
cia de la calle H. en el Vedado, i
junto a sus modernos equipos
trasmisores y receptors, el her-
mano Lasa del Observatorio de
Belen, le proporcion6 los siguien-
tes interesantes datos sobre la cla-
, sificaci6n del meteoro, el segun-


una magnifica grabadora de cinta, la sefiorta del Junco,
s los partes sabre el eicln "Janet", y las eomunicaclones
on la emisora del Sr. Fernando Villamor, VP-iVR, de
Honduras Britinia, quien pudo prevenir a los habltantes
zona, sobre el peligro que los amenazaba, sefialado certe-
ente por el Observatorio de Belen tFoto Buendial


mano Lasa por su be-
-a al preparer los par-
s para Hondura Bri-
andoles el gran peli-
amenazaba.

gundo elcibn del siglo
interrogibamos a la


la decencia en los especticulos

B f El program mas interesante
de nuestra actualidadl


MODERADOR:

I I, i Dr. Rail Maestri

INVITADOS:

SR. MANUEL BENITEZ,
Secretario de la Comision
2. I211. Revisora Cinematogratico.
| DR. LUIS A. DE ARCE,
Vocal de la Comision Revisora
U j Cinematogrcldica.
DR. JOSE A. LAVASTIDA,
Abogodo, Presidente de ]a
"Legion de la Decencia".
DR. JOSE 1. SMITH,
Abogado, Vocal de la Union
Nacional de Empresarios.
SR. EDUARDO HECTOR ALONSO,
Profesor de la Escuela de
Periodismo "Manuel Mdrquez
S i. |Sterling", Critico Teotral
W 1 y ,Cinematogrdiico.
SR. WALFREDO PIRERA,
Espectador.


UN PROGRAM DE INTEREST
PARA TODOS


granted con la presencia deI la s e-
iorita Violeta del Junco, Apenac
con un aio en estas actividades, la
sefiorita del Junco, asociada dis-
tinguida del Radio Club de Cuba,
ha prestado servicios inestimables
a la humanidad. Su alma noble y
!onerosa, su esplritu abnegado,
sus sentimientos cristianos por
hacer y prodigar el bien, los ha
'analizado muchas veces a traVs6
de la radioafici6n, realizando
obras bemiritas que dicen mu-
cho de su calidad humana. La irnis
reciente prueba esta en lo que
acaba de hacer con motive del
desastre cicl6nico de Corozal.
Honduras Britanica.
Violeta del Junco posee un mo-
derno equipo Colins, .trasmisor y
receptor: antennas doublett" para
20. 40 y 80 metros, y pronto insta-
lard una direccional. No obstante.
ha trabalado ya numerososos passes,
entire ellos Mexico, Costa Rica,
Colombia, Estados Unidos, Gua-
temala, Venezuela Honduras,
Haiti, Panami, la Zona del Canal,
Islas Martinicas, Puerto Rico, Cu-
razao, Honduras Britinica y Fs-
pafia. Su record en comunicaciones
es, sencilamente, magnifico.
Al preguntarle s opinion sobre
In que es y significa la radioafi-
ci6n. nos ha dicho:
-La radioafici6n no es un pasa-
tiempo: es algo mis grande, mis
util para ia humanidad. Es el me-
dio clue permit salvar vidtas. hn-
cer buenas obras, prestar servi-
cins onortunos. hacienda que en
minitos, puedan llegar medicinal
done se necesitan Y quiiro
destarar que la radioafici6n cuba-
no, siempre esta present cuandi
sc le necesita. Tambien ennssir'-
ro -agree-- que el Serviclo tie
Emergencia del Radio Club de
Cuba. rinde una labor disciplina-
da v maonifica Pero yo soy, nos
dice, reflejando en su rostro una
intima comnlcenca, untis prolon-
gaci6n del Observatorio de Belmn.
Concede el Radio Club de Cuba
diplomas de Honor at Mirito al
padre Goberna. hermano Lasa y a
Ia sefiorita Violets del Junco


do mlas mtenso y desiructor del El Radio Club de Cuba. R.C C.
oSig i d corporaci6n Nacional de Radio-
En 1924 -i el enoLa aficionados i. v su Servicin de
En 1924 -d el hermano La- Emerncia Nacional, bajo la di-
sa- el cecl6n que atraves6 por
Guane v Mantua. saliendo al Gol- recci6n del senior Ram6n Canto-
fo de Mexico, registry una baja rranas, cord6 oorgar sends dl- p
barom6trica minima de 687 mili- plomas de Honor at Mirito, RI ps-
baerometricalmnima de 687 m a i-^d Goberna, Director del Obser-
metros. En 1926, el "cicl6n de La d Goben, Director dl Obser-
Habana". registry 718 milimetros. vatorio dcl Colegio de B elm : a
En 1935n cs eprodjo el cicln con- su eficaz auxiliary el hermano La-
En 935 se produjo el cicn con- dl Jun
siderado como el mas fuerte del sa ya la Iseiorita Violeta del Jn-
Siglo, el cual pas6 por los Cayos co, per Is hermosa y humanitaria
de la Florida, pero no se conser- labor realizada con motivo del on-
an l reors En 1944 el ci- so del cicl6n "Janet", poer Hondu-
l egistr6 bea te 22 milime- ras Brittnica, y los grades servi-
tros. y ahora, en 195. el 'Jne, cios que pres a p ria.
al pasar peor la Isla de Swan. re- Oportunamente se efiatelarai Isa
gistr6 705 milimetros, y al atrave- fecha en la que se celebra el acto
sar Corozal, Honduras Britinica, pra hacer entrega de dichos per-
marcc, durante 23 minutes, 685.8, peh
gamines.
Io que represent la "minima" ba- j
rom6trica mas fuerte, y por tanto. Un Ilamamlento a la almas
hay que considerar este meteoro caritatlvae
como el segundo mis violent del
present Siglo. El Radio Club de Cuba (R.C.C.
Despues de arrasar el cilon Corpora6n Naconl de Radio-
con Corozal, y afectar notablemen- Corporacitn Nacional de Radio-
te a Chetumal, la CM-2TJ. de la aficionados) unibndose al ruego
seuiorita del Junco, empez6 a ha- formulado por el schor Fernan-
cer llamados y a informal de 10o do Villamor, de Corozal, y la se-
ocurrids tarde, misma tiepo. al aire orita Violeta del Junco, hace t n
otros radioaficionados, con Ia llamamiento a las almas nobles y
CO-3RC, senior Ram6n Cantarra- caritativas para que auxilicn en
nas Director del Servicio de Emer- la media de sus posibilidades a
gencia Nacional de Radioaficiona- Ins damnificados de Honduras
dos del Radio Club de Cuba R.C.C. emtndo ropa za-
Corporaci6n Nacional de Radio- Britanica remitiendo ropas, za-
aficionadosi: CO-6ED, del senfor patos y otros articulos necesarios
Eugenio Diaz de Villegas, de Cien- dirigiendolos a la calle Lealtad
fuegos, Las Villas: CO-20Z, del 660, bajos.
doctor Manuel de la Torre:
CO-5PN. de Alberto Gonzmlez Sal-
cerio en Cardenas: XE-3AF de
Ravey Ramirez. de MWrida. Yu-
catin i otros. os Granos a
Las primeras noticias del de.sa.-
tre de Corozal, las di6 a conocer DesaPro
la sefora Carmen FernAndez del p Io
Valle de Garcia Mon. que loaro limpl minicamente Il. pleldloo gra-
hablar por la noche, desde su uox. Us ete snoche Nixoderm y no-
trasmisor CO-2TC, con sla VP-I-EE : tar mteuy ptronato qu u p el me UlmIpl.
trasb sorp O-2TCr casn lad d -u r Nxierm a pS
Corresponde tambidn al XE-3E. nuevs dsecubrinlnto xode mia
del senior Ram6n Garcia Ho., de men a y Para l to do.I& plele e
Chetumal. el haber traimltido los esm Pic"msia Yei ones, Und, o
primeros informes de lo sucedido used. llbrars do 1<* tretornoss & is
pi.l basi. qua ao remueva sl. g'Ers.
en aquella zona. slns que e nasoaem en Ila pgs. Ant
pVuS, i.dqulera ds mda os nstseutle
Violeta del Junco, alms bondadosa Nsrision dboy m Nmo baja Ispm lvs
acantl, doquo Nixoderm Hrimlar&

La radioaficifn cubana se enor- lspal a@a o dila a lsordeLi4ate &I
i gullece al contar entire sus inte- "rtse 1 5u5o s.


I









DIARIO DE LA MARINA.-Doningo. 9 de Octubre de, 1955


Cada 5 minutes se levanta ti



Por Roberto Deambro iin-
Sauvadel


ESDL hacear diez alos la cri-
sis del alojamilcnto rn ]a
Peninsula tiende a agravar-
se ensiblemente. No hay i techo
en ningdn sitso. Famniias enteras
de provincial acuden diarila' ente
a las grades capitals ep po
de vivicnda La fuerza pdblica se
ve obligdda a iuchar a braz1par-
tido contra today esa pobre gene
que edifica en solar ajeno o de
IoA Ayuntanilentos pueblo mi-
serables hechos con hojalata o ca-
Jones. No hay much, en Ma-
drid. una flla de camiones car-
pados de obreros bro especiaizdos y
de agentes de policia, luieron
que rodear una especie de aglo-
meracidn Kgtana que se habia
Iaoncentrado" a orillas de a au-
toplsta de Barajas. La improvi-
lada aldea dcsaparecio en menos
de dol horas y todos sus habitan-
tes futercn irasladados a unas ca-
sos prefabricad.as que la obra
Sindical de la Viviendda d Le-
Ranes esta construyendo. cqon al-
quileres mensuales infsmo-is
Sin embargo. aelt tursti que
Ilega a Madrid se asombran ante
el enorme nuamero d, ed ficims
-incluso rasacielios--qu ,e es-
etanp levant.ando en casi itodas
las arteries de ]a capital Por
desgracla. eirtas casas sP s'inden
por piss y la niayoria sr que-
dan sin habitar durantp a ios.
Si ric vez en ciandtdao .e atrien-
da algun piss, esie alcanza, un
alquiler bastante alto en rdimpa-
racion con los sueldos espafln-
les Los que pueden pagar 5i do-
laraes mensustes a nque y i- qn iae-
iron to que quicsen; pero a pie-


SWinston Churchill seria el

ia vivienda en Espaa .primer duqe sin sangre re

primer duque sin sangre rea


hacer perfectamente ya que el Serin el primer ducado otorrgdo
Instituto Naclonal de Vivienda a qulen no pertenece a I familla
dispone de today una organiza- real.-Andedotas dlvertldas sobre
ciln de arquitcctos y contra- air Winston.
macstres que se encargan de su-
ministrar gratis todos los datos T ONDRES. De nuestro corres-
ikcnicos Indlspensables. Este or- J1 ponsal especial)--En sus in-
ganismo estudia los proyecto's de discretas memorlas, Consue-
los interesados y se Irs remite In Vanderbil cont6 no h ace mu-
los pianos cbmpletos de ]a casa, cho que al casarse con el duque
asi comnn los materials de cons- de Marlborough su suegra le di- I
trucci6n relativamente bajos y jo: "Tu primer deber sera dar-
oficiale.s. nos un heredero var6n, pues me
El Estado queriendo combatir disgustaria que Winston llegasc a
el abuso de los constructors. ha toner nustro ducado".
nlnzado Una ley mediante la cual Consuelo tuon un hijo, el ac-
todas ias empreoas industrials, tual duque de Marlborough. pero
mercantiles. bancos, seguros, etc.. a travss de sus nidritos Winston
tienen un plazo da cinco afies pa- Churchill esti en visperas de con-
ra levantar tasas adecuadas para seguir un titulo que va a sonar
sus empleados. En gran part. como el de su antepasado, el
el dinero sera proporclonado por "Mambr" lue los nlfios u ignoran
el Institute de la Vivienda. Por lodavia A volvera por la Pascua o
otro lado, cada Empresa podr i por la Trinidad.
nvcrtir para este fin una parte- En os qu va do sitglo los mo-
del dinero social. As, cadas cm- narcs ingleses no han concedl-
piadu. tendril casa eon el sen do ningun ducado fuera de la fa-
de la empresa que io utiliza. Si milia real, pero ahora se rumora
par razones diversas, un emplea- con insistencia que a Churchill
do es despcdido tendrA que aban- le serr ofrecida la ocasin de cle-
donar tambicn su apartamento, gir centre el tltulo de duque d
ya qu stie. segUn Ila Icy, .s re- Londres o duque de los Clnco
scivadso para los empleados de Puertos Idr los que ahora es lord
planilla. o a ls trabajadores de Guardian aI
la lbrnsa ducin del bloque de La conccsion de dicado es 16-
\ivicndas gico que sea restringida lo Ins"
Fzle plan grandss sdoo piea pA- possible pnra no sental us prece-
ra las firinas cuinstructoras In- denite pcieroso. pues el hombre
Ipl'pesadas un beneficio neto del que sea primer ministro line de-
17 por ciento, y no s61o dara ca- recho a pcdir a la Corona el-nom-
sa propia a todos los espafioles. braminto do cuantos pares le
sino que echair abajot el escan- scan ncsarIos para superar el
daloso trsIico. quc dio lugar a la vuto adverso de los que se apon-
escascz de apartamentwo Se aca- gan ren la Camara de los Lores
bara para siemprc con !os tras- a su political, lo que aconseja sbn-
pasos y aiquilres a precaoi as- tar en todo momentao el hecho de
ironsniicos y de mercado negro. que esos nuevos pares-qlue puC-
Un piso. un techno para coda ia- den ser varies cientos-scan solo
milla, sera bien pronto una rea- vizcondos. con is afiadidura de
*idad en Espaisa que su titulo se extinga con el po-


,oil


.wdl,' : ..7

Madrid. Bloqur de viviendas en la carretera de Extremadura.
cri asequiblas, no hay absalu- la Have. y el resin, dirarnt diec A parlir da esta feclla (15 de
tanlonte nada als its' sptpibirc today persona que n
Cabe deoar rile los stn ical, descs porA pedir on cualqulaor
Otrn negocion on alis provo- eipafioles picstabin hasta lahorai licina r del Plan Sindical del u lo-
rado por la rnsi. rselt a ;ij.iici- una buena pai te dcl dinr paroi gal el 7 5 por ciontn del crosle de
I P la I nlail. pnr piparle cel reniediar la situacins, pip In las ,I v iienda siempir y cuando el
nutila, d it a i dois i, pi i 1 -Inis l ti assietnuabiln s mp pr yecto de casa reuna clita
quiiinns As a rie i tl'c ui d n una i a deucia do tieinc ii cir ritondliones Por ejeanplo, la I -
falla.lla s ae i ie ,,jg ai a p;1-al ilq pcsrtas L, a (L'ii-IS, cad i vc r sinda no debera exceder de mas
un pis,. pai,i qiidnaise cin i, asa atgllda. Ila t i Ias ;I ) da 1,s auD do ties dormitories. comet dor.
abatidotiial a a.ve a aln cab, iidaditt tie am,,aita t.sipas ecar- raitio iteestaili cocrnatn y cuar
de -eas suele- -s!adQuris e ia ca- !- a enuep astt Adoptia me- to de bafii, jardin petucfit. po-
a n t eaw decbera uan da. enzgaca umca ,n su t m an cornrial
una flue vt una airsll .,; c ( Si aP nteri sado q acre edifi-
.l '.' ''ratel maisilm soi casa, to podra

S '' ; INICIAN LA CONSTRUE

.. DE VENEZUELA EN

S CItUDAD THUILLO. octuibre
T- taN qup dejo inicda d tla erecict
"' -. o 5 del pube1o1n don ds la her mana Re
p blihca da VenaIuela expondira. e


I'na calle del nuevo Brunetre.


UCCION DEL PABELLON
LA FERIA DE LA PAZ

T president de !a lRepublica. gene-
- ral lhit-ir B Trujillo Molina y el
n general de brigada Marcos P6rez Ji-
- mfne7.
n Entre los funclonarios dominic\-c


ela 'randioso certamen de 'la Fera nos y v'enezolanos, asi como miem.
d la Paz y Cnnfraternidad del broad de la Embajada de ese pais, so,
Muncdo Libre, sus losros en la in- encontraban los,secretarios de Esta-
duast la y el comercio. fue dado por do dortores Manuel Resumil Ara-
el embIjaidor do ese pais acredita- ilunde do IndLiStl la. Comercio
do Ont e GO aobleorn Doinuceano. s an, m iai r e Glaerrero Avila, de
ae s tn, 'tla a Ibarnara Obs as Pubhic.as a .i C maderillas
p\ dejair ainaend:- Ia nbra on la Valdes, de Recursos Hidraulicos.
-('nca ilts rse sanlicativa ceretno- Mar-ol A Gome/. president del
n'a,.o mb. iadutr s\enV7oalano ma- Conse.jo Admsnlstratljo. los subse-j
rli-.ito quh "(n nombre del ;obs er- cretarlos de Estado doctors Hora-e
n, de mi pars dcclaro inmr ada lacta VIcaaso Soto, de la Presildencla
contrucclin de scote edificio v quei v lefe de la seecan de Relaciones'
so ap mioa. carot decos queael mis- Exteriores de]ai Feria, Arturos
sns, sontribusa a aunar mas oo s Catvenha, da d Relaiuones xterioree.
ne\,,s fratet rnale entire Venezuela v Culto, doctor Fernando Carrati-t
Sla RoIAubliai Dominicana' a. aiaqslten del encargado do Re-I
Cirrespondlendc a las palabras lacinnvs Exteriores de la Feria.
del cnoir Ala mo isbarain l proi- Juan3 S osna Mchleta.ia primer se-
densta dess a'smrtma Nacstnal Or- critarin sdi la Embaiadai ienetolo -
aLisaadosa di si Feria scnor Vir- si iliumber-to Fernandcr consul idr
t,, tair,'/ asPin ; Ssilt, que a la Vn'stiela Antonio Bricino Paralth
i dc Ve-lu/lt'ila on la direi ntor adiunln o di Industria, del
s cits.,-- ilsn ai, sitrinacltl es ,Alots an dse sFsmotto de VenV7uc-
.'i dsaa n" -P oCinhiacrn Dn.tla. inatrriurtsa lac at Poer, Bernal
minicann r `7on a nto. p la sailed s .ose 'ACatoi de Drceloran TPc-
a' r T nanny' r' sicl .n ,A l at nco-irn de la rlaao ean fnki nrsista %e-
i ,- l.si,,n sa Ti ,ail]nt la S is PIaol n nlann (',ardCes dot D ula


Los laboristas de extrema iz-
quierda se lamentan de que At-
tlee no pidiese a Jorge VI qaue
nombrase los clnco centenares de
pares que necesitaba para impc-
dir que el voto adverse aplazase
por un aso la nacionalizaci6n de
la industria del taccro. pero si los
laboristas volviesen al Poder ca-
pitaneados por Bevan. PF scguro
que esa lista seria llevada a Buc-
kingham Palace para su aproba-

Au nquc te6icaminte todisE los
pais s son iguales, tal c,,mn lo dl-
ce la palabra hasta In, pinches
de cocina saben muy bsin que
ningun titulo iguala en importan-
ia a los que toIman su nombre
de una ciudad o condado. y de
ahi que is que quieren bien a
Winston deseen para el, no e] du-
cado de Churchill. sino el de Lnn-
dres i ios Cinco Puartos
Aunqutle cl hombie es on eeIl
rase extraordinary. la leenda va
l slspera y sus historiadores non
acahartn do ariaar cleats fuo,-
rnn cui vrrlaneras palatas en-
lic la luchas frasca quo se le
ali ihuyen
La pimsPra a Acdainst sohre
Wintrn. qa t erninfirmn rn squs


Sir Winston Churchill, cuyas posibllidades de ser nombrado Duque de
Londres se analizan en este articulo. posa satlsfecho con los atribnuto
de la orden 'de la Jarretera.


Mcmorias. nss to present cornmo
el escolar rearoltoso al que le pre-
gunto el professor:
-El caso vocativo de "mesa" es
"Oh mesa". ,sabria decirmelo en
latin
-No In so
-.Por qua nno o studio'
-Porque nunca pense dirigir-
me a una mesa
La ultimia anecdota nos ]I mos-
lio rn un sendero de Chartwell
-la aldea donde tiene su resl-
dencta camipestre-en los instan-
tes en que un chiquillo desarra-
pado le detenia para preguntarle:
-,.Puede decirme. sir Winston.
cuando picnsa retirarse"'
-,Ti inlicss amucho sAberon"
m-n\m n, pInIIIn I padre n n
jrdP nna 5 liar ol s pitsirn sa-
nr 5 FSc a r1ralra usteod ahira an
mas-a kidlant


-Si. conmigo. en el Zoo de
Londres.
-Entonces rccuerdale que todo
necesita su tempo, al igual que
el est6mago de la iirafa no se en-
tera hasta a noche 'dei que la ca-
beza desayuno al amanecer.
Y saliendondti del campo de las
his'toras supuestas para entrar
eon el de as reales, convene re-
cordar la ultima frase ingeniosa
do sir Winston. al alzar 'su copa
al final de la comida iue ofreci6
hace poco al Primer Aiinistro ita-
hlano en el No 10 do Downing
Street:
-Brindo por el uniCo Gobier-
no de esta Isla que puede conm-
petir en bondad conn el actual: el
de Ins romanos del rOmiento de
nuestra ern
Juan Ram6n Aaullar.


-,Sabp si htio padre \ i aluna 'Artualidad del "Notlciern Uni-
vz una ; I'aft vprsal I


1688


NUESTRO



Los Ferrocarriles Consolidados la Nacion desde sus dificiles co-
de Cuba saludan a la Republi- mienzos. Es nuestro constonte
ca en la fecha del 10 de Octu- prop6sito continuar mejorando'
bre, principio glorioso de nues- dia a dia nuestro sistema ferro-


tra emancipacion.


viario para brindar al pueblo


Servir a la Patria es enaltecerla, de Cuba un servicio modelno,
y nosotros nos enorgullecemos r6pido, seguro y econ6mice, a
de haber contribuido de mane- la altura de la pujante Nati6n
ra tan decisive al progress de que es hboy nuestra Patria.


FERROCARRILES CONSOLIDADOS DE CUBA

'Jna Empresa al servicio de 6 millones de cubanbs


Pagina 6-D


AfiKXXU


I


L


P igina 6-D


C4~


~ ~p~~l '4~ ki2. 5,.




r ic i


) ARIO DE LA MARINA.-Domingo. 9 die Octibre de 1955


Un cuento famoso





CRICKET DE 01


E N uo de esos x idjes en auto-
movil que se hacenm a veces
hoy en dia. se me ocurrid pasar.
ya anochecido. por la olrora fa-
mrnosa cancha de cricket dc Long
Barrow. Todavia se juIcga li eon
verano, aunque no tanto como in-
tes: pero eslo sucedja en olofio
Estaria entonces rode desicrio ide
dia, y de noche no habria las qlue
brumas grises escapadas del ar2so-
yo vecino, que serpentea bajo ios
sauces en un extremo de la can-
cha. Tal vez ftuse el contraste
enhre la actlvidad qoe antafio ca-
racterizara esC campo y su u 5'50-
dad de aquella noche to quc me
produjo una sensacion desola a
Los faros de mi coche cente!isa-
ban en el rostro de un icjo queo
estaba sentado on ion banco ido
madera, junto a la cancha. obs '-
vando Jas nicblas. cuyvas forn'a,
flotaban desde rl niruv so N re-
vaban de cuando ne t, ando onu
genos del acua impuls.dos per la
brisa. En aquella fr!' nnche juia-
ba el vininto con plias u, iaiol
pronto las deba;n nca'' En rc'tio
modo, aquclla silltaiarl finura Toa-
recla acentuar la soledad Y sup-
dio que, precisanentei altr' d' qifue
la luz de ilos faros in abandon -e.
para, deslizandose, hiimnar isi
cercos y la enramada,, el ejo
comenz6 a aplnunirii Atl ,centao.
ompletamente solo e n el bai r co de
madera, y sliraid tin a canch ona-
ria, era indiidabie rp uo aplouidia
olgo, Conlinu o oiscamIin oen, el
coche y eson fue tlod' in que ILIVP
para contar. un rainpo de 1no-
che cublerto dr niobla v ceom-
pletamente doles io v- hinomi 0
junto a el. aplaudwiidn

Enm erdadi quoe o cn a iir li Ito-
-;a muy cCibe sos ir h''r asido sl-
vienteo Moder El era el rno ecarp a-
do amigo la cancha pern hace ,eno-
qroW. ps t pi o lald MI edad Tieyoe
do aisIPl iuar y he aium io qur
pre dio.
-no qu la ley so i r h idbao el
viejo Modgero El era el cncarpa-
do de a cancha. perNo hace leon,
qurrar a un hetrombre por edad Ti en
una casita casl la lado
-,,Qu6 hassa' alsh R ca n, ,o non
-preu niske
-Pupsi .. hii esta lin -a --d-
Jo-. No Os bueno pai a '-i -oind
esarse allin Ii n a nie p'ris, Ppr's
nos e io podesoso opeddr, naose-
nos que la ley se lo inolp'hhbn
-Es verdsd -Nos s D ,edo eLcp-
rra r a un hombie upor c sloi run-
tivo do rsnpdirl qs lutome fri9
-11ay al;n mas use rn s-rlijo
ms amigo- El %le) ,iesilan rciots-
do de qcpd aluih se iosioza in psr-
lido dP( rtckei indAs ion nnohos.
va a eilIn'
,.Y 1qll5r550 s5pnnr el qjuris to-
pan'


-W. G Grace -cuntesl6 mi
amigo-, y otros jugadores fanio-
soNs qlc vid lucirse en esa missa
cancha y qu e ya han imuerto. Es-
101mos tralando de que ao declaren
insano, y enlonlces podran rete-
neilo en su casa por Na noche.
-,Y se nvendra a eso? -dUje
debilmenite.
-No. El querra ver a sus fan-
tasmas jugando al cricke!. Pero....
es la unica maneia de detenerlo
Su mujer no puede con eo
-,Y cree que se podra harer
Licilmente-
-Asi dice su medico -concluyo
Meadly 'Esip era el nombre de
ml amigo Dice cluec el viejo le
conto ninuciosos detalles de los
partidos que ve ;Hasta con los
punts de cada duende ..'

Penn.6 a tenor de lo que acabo
dc ra.scribir, que no era probable
que aliuna vez me volviera a en-
onlrar con Moders. Pero., mas
o n'iisnos ina senana despu6s de
-iaqlWifa rnn r ,eu-sorun risando ci
loi so torno ann mnas frio y bru-
nmso. al paar otra vez por anquel
caninio, do noche. alli eslaba el
nsiiino viejo, senladn on rc mismo
banco junnto a In cancha, y miran-
do cn fueza las hilachas qCue la bri-
sn ooepalaba de Ia bi unia. levantan-
dolas' y sumeigucndolas de nuevo
!1 i o i nbe grciacea quc se ofxels-
dia haisa el arroyo AsI quce. ine
duijr no habian oncerrado al pobre
hombre Aun estaba alll. en el frio
de la noche
Al dia silg ienil decidi itr -a er
a Meadly v pl-edunarle n i sabia
aligo Iaaees cacei la hi llfOri la c n
comienzo ITnP habia contads, To-
quse el ilmbreoy el ms-iis omeoass sn
Ia psierta Do puo' de dssculparme
por hiberlosnlolestado, lesd nnte
quoe !inlosd'rs so isis alit sonr ias

-Entre -me dijo alegrenmen-
te-. tome un poco de Ie y le se-
guirs rontando la historic
Ln acompanel a la hiblistcca mr
scrie en u5 comnodo sillon, y mil
amisio dujo.
-El isunto es que sis siolo me-
dciio 1.o puede extender un cer-
titficado dc insania Se necestan
d s Es la ley El i lejo, sin duda.
so dio cuenta de que In iban a si-
i niar y cuando nlie6 el sciundoi
rMdico no dao auna sola palabia
do inslasiai;smas Ass. y pese al
lestimonin de s ipropini medico.
nos fi imps i5 blei nernarrin ein n
hs'picino
-,Busenn' --oil- sulsns go que
osaJquicra do nosslros tratial la dr
Pcapas las blels a Iuna cosa ass
de enar en nuestra mano.
-No es 0lue so opunca a iI :1
hn-picio -rcOnti lonu Meadlv--, pe-
ro no qieiipi abandonal a sis apsa-


recidos- Debe de lener cei
novenia ahos y cuido eba '
easo durante cinco docadas.
tambii. j ug6o en lla .. Ren
ai cricket es parn e6 lo qtn
para nosotros abstenernos d
mucho mas importantes. El
viejo piensa que ca a viens
realidad... Naturalmenle. si
pudiera probar lo encer
pero no se puede. Su nm6
oyo toda- la historic pero
bastante. Le pedimos a su
que lo abrigara lo mejor r
y lo hace, No lo podemos d-
-Tal vez fuse possible h
razonar -dije, mientras la
entraba con el te.
-No lo creo.
-Me gustaria probar -a
;No puede desear morlrse c
-A los hoinbres no leos
morir por sus locuras -d
amigo-, pero tampoco quick
nunciar a ellas. Supongo
pierde mAs liempo en acom
ies que asi lo hagan quP c-
quier otra cosa en el mi ndo
-Sin eiibargo, me gustar
bar -insislt.
Y asi me agroguid al nitr
aquellos que piden a los h
que renuncien a las cosas
sivas que mas les gustai
vida. aquellos de los que so
I centre mil alcanza,su pr.s
.Y por qud no podrina ser
lardc siguiente, una n do!
despues de que el so] se
ocultado, tome un omnibus
dirigs a Long Barrow. Lu-e
mine solo hasia la cancha d
cket Alli estaba el, en si
acostumorado. mirando el
de juego' y los primeros
veins de niebia que se deop
dc la bruma elevandose de
yo y acorcandose al sohit
00cno deportivo. Llegue a
de madesa p me senate j i
iCjO, oEste 0mro en toir
apirension, evidentementc
cerciorarse de que no se nco
oir. y guard silencio ha
huoo escudrifado a fondo
mosa oscuridad Entonces
-Ahora oan a arronar la
-dlo- Aquel es Gunn ..
es W G


I de
ncha




una
so se
ian.
o le
i es
1jer
ble,
ener.
iada




nro!
Jsta
mi
I re-
1 se
jar-
lual-

pro-

s de
bres
(cn-
n la


n La
uno

silo.

abia
me
ca-

anco

nues
sdian



rrquo-
tbe-
o al
con
para
podia

que
bru-
abl 6.
eninta
ese


-Ya Ins 'co -ic oplest -
-- stonu e, ,usied los o oce'
-pregunto
-De vista -diuc.
-Suelen jugar aqui -pi usguil.
-i.Viene a verlos .lugai a me-
nudo' -pr-egunte
-Cada ceo que jueganu ad o
-Y... ..sera bucno para uo .e -
mr tan tarde... y con esta rlela"
Nunca |uc2an de dia d-ijO
frrn s u d n
--Eto muov ahricAdo -ms di-
Ji- Nsunsa me quedo masn dri os
nraso -mennos qler spa uno par-


lido maiy liileresainl.. ; y me |
acuesto in tcuanto llego a casn.
Se cal6 para naplaiiudh. mtIroando
por encima del terreno a la niebia
quC se aCercaboa. Reciapacitando
on o10 que me lhabia dicio, me pa-
rcci6 que, beni abrigado bajo el
grueso sobrclodo qu ellevaba, y no
qucdalindoce mas de dos horas afue-
ra. la cosil no podia scr tan pcli-
grosa como teiian Meadly y Los
demas,. Po o menos hasta la lle-
gada del nvierno. Asi se lo dije
a mi amigo al dia Sigulente. AllM
sentado, jUnto al viejo, durante
casi media hora, escuche el exce-
lente relato de un emocionante
partido que ,supongo, habria que-
dado grabado en su memorial, fa-
cultad quo habina conservado fres-
ca y vivid a pesar de 1o sucedido
al resto de su inente, recargada y
confundida par el simple poder de
esa part del cerebro que almace-
na y preserve los recuerdos del
paado. Era, en verdad, un par-
tido excpcional. Todnvia Io re-
cucido. W. G. gano, aunque eslo
tO prueba nada, pups casi stcmpre
10 hacia. Aconmpai'i6 a su casa a un
Mndgers entusisiasmado y lleno de
brios; y al dia siguiente IUl a la
casa de Meadly y 1e roguei que, por
10 monos hasta Pi invierno, dejara
'anquilo ial pobre viejo. pues es-
taba seguro do quo no le iba a
pasar nada. Creo haber pcrsuadi-
do a mi aminigo; pero l viecjo murto
antes de quc ei inviern0 llegara.

Lo que sucedio. segun nos cont6
su mujor,l fuc que. apenas quince'
dias mas larde Ipues era mfis vie-
jo que 10 que Meadly supusicral.
cunmph6 noventa afilos La anclana
sefiora Modgers nos dijo quo aque-
lla mismn noche. durantie la cn o-
mida, N micniras bebian el vaso dc
vinO c1oni fie feswioaron lnaocas16n,
abi]ndoyel icvantados i acostuin-
brada niela de otofio que no Je-
gaba auni mas que a cubrir la
ventana. dl vieo habia mirado ha-
cia afucra. Do pronto, duo que 10
habian nqmbrado miembro hono-
rario: mitmbro honorary do los
fantasrnas que solian jucar en
Long Barrow, porque tena noven-
ta aos, y' agreg6 que esno era uni
gran honor. pues sena el unico ser
vivilente que habia suid; convidado
a jugar d nocheo en aquella can-
cha Tamrblen dijn que jugalansn
esa nocne y que el propin medicn,
es decir. (1 doctor Grace. le habia
propuesta Jugar con el De modo
que Modgers se habia ido No ao
pudo detener Y esta l0ez ni si-
qulicra se habia abrioado
-Bueni -cntinu6oI lan sehla n-
So fue alfi con su palo de cricket
'aull e$ uIsin pain Viejo guardado
en el iopero, dio ique no lban a
necesilar las canilleras. pues la
pelota quir usaban no era ian dura,
y entrn a la rancha, aoarhnse.
nmo s estuvilera psnr pegar a in


proI(ia. s r Puno a golpear el as s
con el paln
-Pr'sr n5 conssi!a -slsn
Mlencily
--Pa I"(, a qu(tI Pa a .
Pn1ues --dijlUa aleano- ,l rc
dp imirando todo cIl ]1lcmpn, prro
no me dejo lle\ aio a rasa Si. pa-
recna star apuntsndo fulra de
cancha v lo sismo aoreci;a hacer
el jutiador 'que esnaba enfrentr,
quienquira quso Iues .- uimas blen
debera deor. fusi a lI qnu fuese.0
purs todos orain fanltl uas menos
el Pern" lioO) dor h:ho-r dado tinns
ointo lpscl pcisF 'r cto il Naopdal
d s1 h peon ns la,,l ris --
rnonnen Iu\o qiir mco-s e' No pude
delenerlo Detspulr do un ran- o c
to u' riwno, -, ,'insn eo


En el cincuentenario de la muerte,





'ONO de Jose Maria Heredia
El gran poeta Armand Godoy nos envia, desde Lausanne
Osta evocaci6n de Josi-Maria Heredia. Para el DIARIO .Iosi-Mnria do Mer
Por Lord Dunsany DE LA MARINA es uno ocosi6n de especial regocijlo record cubano-franch doe 1 L
esta reiteroda prueba de amor do Armand Godoy a aos 2 d" octubre de 190.
ElI cinctiesnte~narin do


letroi cubono-francesas.


al parccer muy ronltnto Creo que
hahia consceuido su Imrta. Fue
f'Iloncep ruando sucedio ;Claro'
t' nnsmbre de su edad no puede .
( ri nmn s oin hizo Cay6 muer-
to No pudu hacer nada
Ambus, o. en el vatnio inlento de
reconfortar a la sefiora Modgers.
emnleamos las palabras usuales
qup4 la genie dice a vcces en seme-
aites ocsnloines Sablamos que no
le podiamnuos da ningLin consuelo.
peio nos parecio ver un destello
en su rostro que. aunque idebll. pa-
Iena brillai. como saliendo de una
sonrisa, nmiaeniras decia:
..s 5 plouon oucora


A 1. pinltor de la Natura hermosa
De la esplendente America lalina;
A ti. gran rey de nla Oda. peregrina
Por tu gallarda fuerza melodiosa;

A ti. cantor del NiAgara rugiente
Que diste n versos su tronar al mundo
Y el cambiante color Iridiscente


De su masa revuclta en in profutndo
Del hondo abismo que al mortal Wespanta.
Gran Heredia. otro Heredia aqui te canta!

Y abandonando el habla de la Francia
En que dije el valor de los mayores,
Al evocar a los Conquistadores
En su viril, magnifica arrogancia.


Hoy recuerdo la lengua de mi infancia
Y suefo con sus ritmos y colors
Pare hacerte corona con sus flores
Y envolver tu sepulcro con su fragancia.

;Oh. Sombra inmensa que la Luz admiral
Yo que cogi de tu heredad la Lira
Y que Ilevo tu sangre con tu nombre,


--Nuirea puclePrnn encerrarin
Ahnra. porira jusar pn Long Ba- Perd6n si balbucen tu lenguaje
i n rnn el dsrtol v ei soPior Gunn Al render n mi sigo oeste homenaoje
o das n in vrce que qujira Al gran Poela eon que honraste al Hombrel


APORTE


PATRIA!


Pig a 7-D


I


-di., ol girn poe a
Trotfel fallociA el

U mtlerite so con-


nmemora an estos dias; on Francia y an el
extranjern.
Cuba, I'lle eclatante et lotntaine, caomb I
la llama so une en eapiritu amorosament.,
a esas manlteataciones de vcneracl6n y n e
admiracil6n detl mundo eintero.
Heredia no ces6d jami de penur an u
ainada palria.
Su primer onieto en francs tue con-
puesto en La Habana, dedicado a Ila Fuen e
de Is India, cuando el poet lleogaba apen
a sus diectahis alios. Y poco tempo antwe .i
morir compumo Ires nonetos en espahol, u
sltimo poema, para celebrar el Centenar o
de au primo hermano y hom6nimo, nuestro
gran Cantor del Niagara.
Armand Goday


Sonelos escritos pir Jose-Maria de Heredia. Pl poeth de los
Troireo, en 1903, para celebrar el centenario de au primo hermano y
homonimo, el poeta cubano, cantor del Nligara.


Desdc la Francia. madre bendecida
De IR sublme Libertad, que bella
Sobre los mundos de Col6n destells
En onda ardiente de pujante vida;
A i, soldado de coraza iunlda
Por la virtue quo el combatir no molla,
A ti. creador de la radiante estrella
De la Isla rentec por el mar mecida;
A ii. de Cuba canrpcon glorloos
Que no pudiste ver iu venturoro
Sueon de amor y de esperanza, clerto;
Con eritusiaino en mi cantar naludo.
De pie, tocando tu vibrant escudo,
Que e sinmortal porquc tu voz no ha mrerlo.


Desde la Francia. madre generosa
De la Belleza y de su luz divina,
Cuya diadema de robusta encina
Tiene la gracia de viviente rosa;


IT


I ,






Piagina 8-D


FARMA CIA m r
DROUERA do conomia y moral



E .TURNO LOS LUN Pr P o F. L derechs Deere d
-OBISPO V AGUIAR | cannslzcon In EIu-ii


g:--*


DE TURNO HOy

Pasea y 27 Vedado
-9 4 6 6 F -9898
Servicio de Rapidos Mensajeros
A TODO EL VEDADO


HOY DE TURNO
FARMACIA

DRA. MATANZO

19 y 20 F-90(0O

Vedado F-94U



FARMACIA 23 y 10
SE I) A D 0
DF T UINO HOY DOMINGO
F-2324 y F-6132
Serviclo ripido de Mensajercs



S ARMACIA


s I.^


H AY u tendencla entire v- esRoil tie Ion IndDeclnons tic
} T-1ri,"tores %, deEeonomt ue versai de los Derechos dc
I ni ore de Economia qua tne formulada por las T
trta dte negarle a 6ta tin of Unidas en 1948, consignan
moral Lo primer que hay que rechos sociiaes y econaomi
Sesclarecer es que a Economia persona entire lo s m
constitute una lencia amnplisima tes. Y todo esto no es misa
iquia contlene otras tantas rams titunto claoriso ode ons d
cano rango cuenifico, rada una de de la Moral, de los princil
las uales se ocupa de tin aspec- citas, que exigen por en
to determinado del fen6meno ec- todo la realizacion del bl
Snomico y de sus infintas modahi- reconocimiento de la dig
dades. As! per ejemplo, junto a la Los prilnipios filos6lfios
Economia Polilica t uede colocars descansa tano la organila
S la Polinca Econ6mica. Junto a Ins Estados Amenreanos c
Ia Hacienda Piblica pLuede esta- de Is Nacdosnes Unidas. s
diarse la Legislacl6n Econ6 mica. conasagraci6n fir as e
para no citar mas que algunas de onsalores mornales que
las muchas disciplinas que se ocu- predominar en la vida in
pan de estas cuestiones. international de los pueblo
Aquellos escritores que suelen cipios de justicia, de libe
estudi ar el problemna economic seguridad econ6mica ti3
-mcon entera separacr6n de Ison ahni- tencia socia! reciproca.
res etlcistas a morales nl siquioe- U'nU maesna or nnenp o tie
ra pueden Juzear cientificamente vendad ie Gales Halle
jal categoria de problems, por- ha dcho qe "a crls ec
que come muv blen dito aqel ha dicho qoe "la crisis ec
ran imaestino quc fie don Fman- es sabre hode una crisis n
cisen Coni de Ins anos. la ci en- qe nuestra riviaen
cla es rosa de concnencia No so peligro de perecer por fall
puede adm r d nnuna mana go a In cual hemos renunci;
que la Ecnnmtdia Poltica laa de hace dinosientos adios.
manernia ainnes para nadla tienen Inque ya no podemos re
que ,er can la moral con Ins por mai s tempo: un fin nma
postulados eticistasn lierado y proclamado. qa
L.a Economia Pnlitica no, en una plique el desa o de un s
ciencia deslihada del rento de ins eomin na favor de un blnm
cencias sociales i politcan. t- recnonn cld' "
ans als iuals sae hailan hall Ia I.a Universidad de I l.a
egia de Ia Etica (omo ltodas es, conscientem dertnene la gi
Ias gtiardan rie si una renlacmn sis conlempnnranac solo r
de interdependencia, asi la Econn- dran st personalidad social
mla Politica mantlene con elsims ridica Ins pueblos que It
eI mismo tilpo de relacion Pero men las lnslituecones del
si se quiere ver hasta qua punt() en consonancia con las In
manltlene la Economla Politica re- bles exitgenclas de Ins tliem
laciones con la demas emasclant ro siempre sobre las base
sociales tangase present la apre- democrapia political v soct
cica dsad saesulaI


MLclaci6n do today Una escu(la, laI
materialista o historicopositivista,
DE TURNO HOY que le atribuye a la Economia Po-
litica un puesto de primer orden
en la jerarquia de las cienca< so-
LINEA N o. 2 0 7 cales. ya que sean cellos elrn. f.
i J y / meno economic es el qIe deteir-
entre y K,Veda d mina a Ins demas, el moral. el
litico el a tistico. etc Esta io-n
ria. aunque muy exagcerada. eri
Smuestra pr In a nenos la an1tmae
relacion entire el fendmeno ec na-
mico y Ins dermas qcue Impulsan la
vida de la socledad. Como el hornm-
bre no es solo uin ser econonico.
sinn tamblin moral. politico y as_
"LA MAYOR. A EDiiciO piritua, es decir, ian ser integral.
A 8026 ML 17A47 a Economia Politica no puedd-
A -eo a 1 A1I I0 ) dAesconocer las otros aspeclos (lue
E rENT-EnY COMPOSTELA concurren en el a la hora de tie-
-W garat en sus studios a conclusions
> ensefdanzas Todas las cIncla
soclales, entrednstas. la Econn-mia,
-- se hallan subordinadas a la Enica
qu a trata de la real acirn del
( iFarm aciasade b n de ia elevacian de lai nn..
sonaalidad humana Per eso. des-

,HO]:Y rps q uo a Econmila Pittnia dc
H O Y-O lablece sus conclusions a tiaend
Ide las invrstiiaciones qise eiaI-
DOMINGO 7a en el Infinito campo de los le-
DESDE BAHIA A PASEO D E Pocli tsa economic alecc anan d
MARTI (PRADO) aM-625 sobre las medidas que deben adop-
A m tiuba 670 r Acnsta v Luz A- 83(1 itarse paia modificar Ins Instiu-
MIiscriatie v Tic Rcy.. M-. 805 cones y hacerlas adelantar La
Tcjadtllo v Vilrgnas .. A-t311 verdad es. como ha postulad,, el
A n de Be4igica 566 M-2544 insi'cne pensador italiano Gmir-
SYRrilly 462 lM- 00DfI
n)I c 1 l 6',(sq Agumi e T1: ginY cia Del Vec chio, q ue Ia Elica os-
c,''la 273 sqi Coan A-l330 ablece sn re lno sore todas Ins
DEPA ART (PRA. actions humans en cn-
1I D IIAS'A PADREI VARELA cuencia. tiian-e que inspirar Ia sla-
ill '.I.ASCOAIN) boracion v aphcaclin de las nm-
Coniulado 258 o M-v35' mas ecornmicas. sl es que el oa-
a(',nil ,n a (ienos M-404' bernanti se propone satisfaoer lan
Sal v (;r ran asio M-07 necesidades colsiilvas las exi- r
IS-na C~',i e i~al7 ar~i" a7 I-490 ai encias del blen comun
'nlle 6 1)' en 1 FncordMa A- 00( El hechn cs que el curso de la c
ntl i e .nii )lii, nnoar7s 1-774 1 IhslatIra so caracterl7a per inn,
,arv Vtni'1iii !-9051 hcha constante per el triunfoa de
S }' 3I,';in 251 4 25 la libertad y del blenestar de la
Sonnrnruhs y Apodaca M--755 persona Ya Santi Tomas de Aqi-
A'nun lla hW-i c' ihion W -!61 a(no unsa de las primoras f2un
a 712. A- d F s
V i',o 44- esq1 CarmOn A-9976 de Aa Filosofia onoidos Inn iean
DL-,M)I: PADRE VARELA IBI. S-1 p s subravaba Ia nipnrtanca a sic
tiIN IIASTA AVE.. MEN(A' a nanma escoldistca del usi de
(INFANTA) Ins bnensi para ildas
Vintudecs y (iurndo 1i 1-77: Existen muchas teorlas st'as ales
S' Raf,'l y ilosottal U-'50 que tratand de haser pevalets.
P1ider Vrela 410 U-00fj sats principles on la orcanizaclo: d
P Vanrca a Neptuna -1 02
a,. M Onloc. y Principe U-202 dce la sociedad pol tica
()iilcndo y Benjumeda -2117 En cast todas se han enaontia- h
Maxmi n Giomn z 973 A-16017 do figuras nsignes on el pen=a;-
ave. Mtenncal 1,665 .. A-3-56 minnt, v aunque haya sidn ata-
Ialuja 81.5 _U-5 511 aon ico su modo ded pensar general-
S, Nrl 25 39 A-31 mes enter se hans nspiad en la pji-
San PRafal 509 -3415 ea e hos derebisn del nami-
Rimay 201 e-q S Ramons l-l14 ia esersaiac sdel pr470 nic-
DESIE AVE. MENtO('A IINFN hr Las crCntnca del pror-
TA) HASTA EL.I R. ALMENIDA E so hlstbrnnco v Ia niluntad de hs
San L,,zinn I mao U- 1234 nnniernannes son las causes dnl
Pancnito Gomcz 334 U-1522 exit0a el fracason de muchasc de
I 1ar 1013 esq Luaces U- 9 annnellas teorias
Snilada 75:3 e P seo v 2 F-8444 Pern har algo mas todavian pa-1
Sinana 21 7 4 J y K F-6o I ral que una civilizacion pueda eon-
S 46ca25 e y a6BF 4 cW ptlaluCe Ccome ol] y mcrezca el1r
C nlle 2.3 esq a G Fn a 144Wj
Calle 23 1.114 c 8 y 10 F,1321 alihfcativo de buena v avanzada.
( alle 19 sen a 20 F'9(, ir lene qu haber con saerad, on
a('le 23 1,371 esrn a 20 F0-l77 i rterminos apreciables el respelon a
Pi on 617 cy a a27 9, F an diandad humana, v es preocsa -
Calle 6 314 esq. a 15 F013425 ae Ia cieca de I a ecno mi1 i
Cala e 17 tl.06tl 5. a 14, 1 n n d o
I.nea No 95.)nn i,( I a n8. qtln en udia v aconseja Ia forma de
a vo r C ba Am E 1-1010 la. esqar 1 Saractica de los herhoLa
C'lle 32 No 877 o 26 y 41 Fal369l I esan a Ia practice de Ian hectnt
SIBORA, JSUS IA 1 AON I el reaaconocmlento de los derechoB
SANTOS SUAREZ t sncnaieso Y economsiosquan a an
10 do OcluAre 113AR 172202 cnternido a Ia unaldad polltica
.Sa Cnatihna v Cornlra 1A70424 Para sehalar hechos en nuestia
ai 202 eq Flo.esn. II oca bas lara quaeindi.uemsn. l-
TT Ranienanirz a Lacret 112:1, gunosn d nd les giaaes documenotn
I0t de Octlbre 276 x23 pnnilco-ecaonornicaos qua han reois-
10 de Ocluore 444 1. 723 tirado Ins anhelos de los puebob
10 de Oct. y Josefina 1,742 hacna la consagraciLn de los Ide-
Cocos 133 iechos del hombre y de Ins niaci-
imns Esaevz esq a O'Farrll 1-77 a A Ia Cara del Alta i
Cocos 133 1i533716
MANTILI Aa cin sinascribieron Roosevelt y
Catzada de Managua 36 Churchill. establece qua todos los
Calz de C RRO. pueblos. primordialmente los pe-
Caz del Cerro 2.054 107704quefins v lons debiles, tienen der-
Aymttaran y Tulipan U68. clho al access a las fuentes de mna-
uS Pahlo 332 esq Linen U180.L terias pri mas. a fin de salisfaci.
Buenos Airs 441 esq.a Paz -4890 m
tnaz del Ccrru 1.8677 -4884 sis necnsldades econ6micas. Las
Cintra 72 e Is! y Rones on -bt Consaattlaones politics do Ins
Calz. do P Grandes 39 -7277, pueblos. despuas tie Ia primer-n
Foniento esq Primera f-4455 ,goer'a mundial, estableciernn lo
ITUYANO-LAWTON c derechos sociales 3 economics de
1Cnyan 86 esq S Nicolas 751-.0 la personaalidad. yv esta tendencia
Raenanenitnra 772 M-1641 se ha vi gorizado en los ultimnos
a,,a n Enna .. ~30 treInta afios Tanto la Declaracion
Pnrrye r"y Concepeimn. --2627
Villanueva 202 esq Perez X--1802 Ave La Copa ea la v 3a B-7227
Rita y Blanche. Janelo N-5131 ,alle 15 y 4 La Sierra B-3694
Calle B csa a 15 2-53811116 y 7 (Almendarest B-8252
Reyes 159 cq Quaroga X-668La Ceiba. Redencids, Qi -nados
Reform 66512 -6800 PoClto, Coco Solo, [a L.. -Arroyo
D Resq. a 10 Rp. Batista. -4914 Arenas, Cano y Wajay
Ss LOSPINOS 0C. Real 351. La Celba B-7857
Cisneros BetancourtN 356 1-1133 G. Montalvo y E. Redenc.
NM A R I A N A 0 'S. Catalina 5, Pogolotti
La Sierra, Almendares, Buen vist,IC. Real 108 Quemados B0-9245
Miramar. Playa Miramar, C. Riviera S. Rosa e Iglesias Hornos B0-9339
Cole 8 y la,- L.a Sierra -"441 Real y S Andres. Pocito BO-7208
Calle 5 Pasale C. Buenav. J-3333 S. Miguel y S Luis. Lisa
14 y C C olumbia. Alim. -1010 Ia. esq 1. Sans Souc. La Lisa
12 v Ave. 10 A Alim l-4442 C. Habane 14. jaimanitas B-7823
Consul. y Pasale Ia. A.A 1-4324 Real 38. Arroyo Arenas
Lanuza Galbs Aim. .A 3-3180 Independencia 41 Barrio Cano.
la al14 y 12. Alm. -7712 Lechuga y Nodarse. Barrio Wajay
Ave 4 enl y 10. A AIm. B9-2753 Playa Sania Fe
Ave. 5 y Calle 3a. Buenav B9-4637 Calle Primera No. 0 3 Telf. 27


C(
n

d
p
ec
e
n




PI

t

r
di


t
or
!,0


It
I;

re


c



al


ca orma en clque so respetar
derechns de la individualicad
mana. ha ortanizadn e Inst
Superior de Esludios e In\es
cones Econ imlcas. quen iche
objeio no solo munirl a loTs sp
listas de profundlos v e e'
critertos econmnicos de nueL
con los aances de las tiern
economnicas, sino tamblen dic
caracteristicas del process h
rico cubano on In economic
cial y do sus verdaderas nece.
des, para satisfacerlas adecui
Inente con la realizacion de
program economic bien es
turado y adaptado a las pecuti
dades de nuestra nacion. Porc
slaulente. ademas de los \arnl
a hondos estTdlos economy co.
actualmento imparten en a
cersidad las facultaden d (C
cias ('omerciales n de Ciencias
ciales a Derechon Piblico, a
Institute so ocuipara de las (I
class mctnornicas on genera. c
de las esncialildadoes con l
vnr deltonimentlo. culdado I
fundidad posiblcs
So ha designado director die
g an institution al eminentcn
mnoml stla pre or de la Uni
sidad de [.a lHab.ana. d or or
s i Alaoe7 Dial. quce tantas


MANUAL DE

RENDIMII
Por LUI
El oroposit de la pic*csntle
uelas primarias. s(C lodari s
bajo escolai Asi coancebid lI
rmniro la d'ctrinta gmenral. qi
i prineso hist6rico. Iai critic
Y naturalema sd ola evaluar Ins
clon di apriplados instinimen
pladlstwco de Inos remllaSn
prnporicondos per ln me iad
Un volume on 4d a [a.


MATRIMONIO

MAT-
Por el DR:
EE inna bra ur-ldica, fiaos
el taLO, dpode cri oriena die i
el maiIarcado. el pactrarcado
n el miti lmuno modern, brs
Izaclon human,, N comnpreidc
clon del cncubdibnato al -, at
ea nCestra ConslAitucMon
El hl in ha die reuital di
Idn oInscl mn de sdlco al etst


PRONTUAR!(
Por el DR. IS
Este nuevo mnitdo pa a
ha alcanzado la 3ra. edicitiq y
Siguirninndo Io pmncpps
lecc nes I. d, ...: .. i.- i
m odehi s r ....- -. -i .. '-....
al final, utn exenso vahic so
Un volumnen do 205 pains
Cuaderno de Placiicas Di


SELECTION S-
ATLAS de Electrocardiagrafl
fih, FaOntliso
VETESRINARSIA Praclica. a
THATADO de las Enflrmetlac
LEGISI.ACION Bancar a Cub
MANUAL doc Psicoalnia I rid
LA LEY y el Delio Prime pit
ELEMENTOS du CienciTa T
BANCA CENTRAl. par AI I
HIISTORIA de Ia Fcltosofia po
CARTA a nni Padme etcNlro E

GEOGRAFIA Economica. per
LA 1U.1TER del Emperacor
Ken \on
PERON 'c! Viasronarm i o -n..
SAN JIOSECHIO. a Lapizn, po
ARTF de o Provcei ar cn Amult
EL COSAZON d ICa CuIeCad
DIBUIDQ Arqutecilnico. -nar
TEORIA. CaMIculnY Csons do
TELECONTUNICACION per C
MECANICA Resistencia dc
Knelp
EDAFOLOGIA Naturaluza
LA LECHIE conio Producto N
DES1RER Noteia. par A. Si
EL AGUILtA I'v la Roca Na'
CONFESION Apocrnlfa Namc
VEINTE MIL Ladmnes Nov
RUBAIYAT do Omar KIay-
MALOS TIEMPOS. Relaltos.








U.Ii


IARIO DE LA MARINA.-Dominao. 9 de Octuhre de 1955


La marigu;

Or.

que mas es
om-
de- El 5% dr sus adeptos mueren

de In luberculhoses
tan-e


un
dos

de
v el
d.

n de
) la
una
de
ocn


de
isis-


(Es un r portaje especlil para
Agrnrla FIELI
La maR4uana. conim n sno denomi-
na vulgarlnente en America. es
una droga Compuesta de cleria va-
Sledad de hicrbas. cuvos efectos
son nefasicns para 'la salud. por los
estraogos quc produce en el orga-
nismo. La mnariguana sempire ha
estado asoitada con el crime, la
violencia y brutalidad. Algunos
minutes ilusorios de paraisos arti-
ficiales y Ileao common resultado las
catastrofes morales. La antesala
de! delilo ons de sa predominto p
sums victinras son principalmente
adoldescentjs descarriados o gen-
I es e ma Iviv i En general la
droga neo faua colectivamentn v
als adietns pasan por todas las eta-
pas de mnus embriaguez de'irante.
nazonada dik cantls naegrodtes. ac-
Illudes amlesivas, postracion. laxi-
tud y sueei6 profundo. Los fuma-
doles. por leela generate, sobre to-
do n-m Panima. nson personas per-
seuirdas por la justicia n delin-
Itluntles al margen de la ley, que
dan sis go)pes bajo Ins electos de
nla drogi Dicho de otro modo., se-
guln cl "atriol" del hampa, cuando
esln "trabnadnos", pUS entonces
so siclenro apes die las na yores

I.a man diuana for int lodurida
on la Repablica de Panamin por mn-
migrantes antllanos. en la eIpoca
en cque so construia el ferrocarril.
a'la par los aflos de 1851 vN 1852
Su cullivn so propaino rdpidamente
a los pueblos qce lindaban coan las
orillas del Canal Durante largos
abuns el ush de esta hierba estuvo
imltada a los antillanos e indos-
lanes, por ser los unicos que la co-
nocian. En los comienzos del ba-
ea, lo It cosechada por una com-
pama uti a otrn a provanci a dce
Bocas del Torn Alli so hicieron

bas elevadas ha dado dte su capa-
cidad v competcncia efectiva. Y
core secrelario. se ha designadot
al ]lustre professor de Estadistlca
de la nFacultad de Ciencias Sneia-
les v Derecho Pablico, doctor Al-
berto Martell, de larga y brillan-
te ejecutorla acad6rmica. De un
mnmento a otrn se darn a conocer
tedo el profesorado, el cual csta-
ra consttluldo por hombres dedi-
cadas a esas complelas cuestione<
de la Economia Politica. Pern da-
da la solvencia mintelecltual y mn-
ral do su director v de Ins denas,
mlemrnhros quo intecran su cOmnr
ormganizador, pLede asecurarn-
per anticipado que ese Instituin
Superior de Estudios e Invescla-
cuones Econdmicas de la Univer-
sidad de La Habana. cumpli a con
posltia v fCcuInda Itrascendneet
lo, fines academlcos quc le son
|iIoplos, v con caansmuencta, se,a
uia p ilns tiL On a lue honraa 5 a 'u-
ba


EVALUACION DEL

ENTO ESCOLAR
S ARTURO LEMUS
obra es onntar a oIns maotros d Isn es-V
v unn'rsitarlas. en la evaluinmc n del t,..
, oiaa. Consla de tires grande aspects
e incluYe el significad dr in evaluncalon,
al sistema Iradicional y los propdsitos
modern luenn la etlabc;cOccin Y aph ic-
lts evahlaltis. per ultiilno el anahamis
1su interpreclacin a a la In de oIns dates
)s estadistlcns
rustca $200


Y EQUIPARACION

UIMONIAL
MIGUEL A. MACAU.
afica n doctrinal que abarea nlos cnceptos
i union sexual, relacionando Ta ptlmiaiama.
. la moinugamla histrica, hasta cumitnina
sec de la moral social a de la actual isI\-
"mndo in studio complefto de la equipara-
imonio civil. consacrado par el Art 43
SsuimI uililhdad para lns Lclrados y para
dlio de estas materlas
stica $2 40


) DE ORTOGRAFIA
DRO PEREZ MARTINEZ
aprender la Ortoprafia con gran faclidad
su credito y aceptacion as cada dia mayor.
de la Academia Espafola. comprende 43
1. nmumerosos ejorcleies practices,.
-I.nsas para esceritura al dctado. a.
vocabularlo,
as. encuadernado on carton6d $1 25
igidas para estc cxtoin 1 00


IMANAL DE LIBROS
Con nociones do Vectocardiogra-
.. $ 20 O0
ao 1 M J McKcnzen- Tela 1600
cdl con, por 0 A. Eckell. Tela 15 00
es del Pie del Caballo. por A Puirs 7 00
na. por cl Dr, Albertn Fuiencvilla 10.00
lura. por E Mira Lopez 7 50
s do derecho penal, por L. Jimenez
6 30
,cnca Bancarla. por N Muratti li; 1
1 de Kock .. 3.75
r Will Durant Tla ..... 00
icrntomm por Franz Kafka .. ,
)s Demns. por K. C Ingram 2 50
a. par Gabriel Marclel I 0O
Jones-Darkenwald. Tela 9 00
Blografia de Josefina. por F W4N
4 00
....I ,C por J. Newton 380
SJ M. l'abodevllla .. 1 20
clura panr E Nuifcrt.. Tola ... 1045
Trabajos dcil CIAM Tela ... 9 5a0
Jose L. Moa 4 00
Ias Mliqumins de Corrncene Alterna
570
Conductors, par H Teucherl .5 10
Materials Grafostatica. por K
4 80
\ Propiedades del Suelo. por T
900
lawural. por S Matallana ..... 2 50
inko .. ... .. 3.25
eia. por F Winwar ... 320
In. por A Cerretanm ......... 3.00
rla. por E. Lamberl .......... 2 00
"an I. .2 50
or James Thurber ..... .. .... 200







HA 9M LA MmODRMA POBIA ttA.ZA
h CBZRVATES EAL SAS04 HUMIA


Aimo CXXII


i
l


mo. Ilace pocos dias. la General I--" pais, aprovechando aqui sus deri- gdiey. El doctor Justo Lanar Rou-
Electric ensay6. con gran 6xito, en vados con la finalidad antes di- ra es un valor politico moral.
Nueva Yrnk, la producci6n de eleec- ha. Conoce Mr Friedma firms le oa'ayn o or
triciad ra mee ase utn u reactor estadounidenses dispuestas a fi- rativista ni amigo dl ra gimen: es
atdos m ilco Duram i te cas cuatelea ro hora s en .- N O. q _1 us
dos mil families emplearon la ener- nanciar parcialmente este proyec- un conservador en quick conver-
gla atomica para todos aquellos usos to. Su realizaci6n depend, co- gen todas las aspiracione de nues-
tdomesticos que gencralmente se ha- m sexpres6 el Ingenlero Gaspar tros patio. s ime
cen con electricidad de origen t6r- rDesartia md" lusiraWifre-
mico r hidrafdlico Las neveras. in- .e' Vizoso en reciente sesi6n-almuer- do en la priaera parte de ]a f6r-
tadores de pan. aparatos de refrige-' zo del Club de Leones de La Ha- mula que ir6 poco a poao desme-
edac.eit focinascnnaron i ftquinas bana, de que haya garantias es- nuzando en andlisis plitico, en
mente y nadice a no ser que 1o su-I tables para los inversionistas, los sucesivos artlculos.


LJ


w


ana es una de las drogas BRONCE



stragos causan Por Luis A. de.&ree
Wifredo i
girandis canrgamentos en bnrcos Desgracladamente, esta hlerba y un libro intitulado "El club de t
fruteros- que saicaron del puerto sus efectos no son ignorados s61o los haxisins": "Una sensaol6n de N 1910 la provlncla occidental,
de Nueva Orleins con destino a los en PanamA. Se conocen en cast laxitud, se apoder6 de ml. Parecia E la gran productora de las me-
Estadsa Unidos Hlasta entonces Ins today Ambrica y especialmente en que mi cuexpo se iba disolvlendo jores vegas de tabaco del
panameios no habian conocido la los Estados Unidos. done no ha- y se tornaba transparente. Vi cla- mundo; la de sus valleys 3 monta-
existencia de tal hierba ni su va- -ce much los peri6dicos dieron ramente a la marijuana bajo la fias incomparable, entonces la
lor. port Io (u nunca .se habian In- curnta de un important trAfico de forma de una esmeralda que irra- "ceniclienta', era eminertemente
tmiresad n sui cullivo. Sin embar- marijuana Tambi'n en Holla- diaba miles de desterios. Mis vi- conservadora. De sus val es y de
tin. cuando los soldados norteamc- wood, varias estrellas fueron in- siones se hacian cada vez mas sus lom n brotaba la prot"sta con-
ilcanos do acanlnamniento en la culpadas por hacer uno de esta complicadas y extraordinarlas. tra el liberalism de Jost Miguel
7ona del Canal. solicitaron el pro droga y ometer algunas impru- "Millones de mariposas con sus demaslado ampllo con las arcaz
iluten panindilo a buenos preaios. denclas baljo sus efectos. En reali- alas policromas, pasaban ininte- nacionales. Entre las 1 fluras e-
Ino agricullorne dc Chilibre, Chiva dad sus adictos se hallan bajo to- rrumpidamente en una atm6sfera gendarias de aquel "lejao uayer"
Chiva v today la re-o6n a lo largo das las capas sociales, especial- francament4 iluminada. Flores gi- se destacban en el buenejayepl
de San Juan so dedicaron a cul- mente centre los maleantes o gene gantescas con calices de crystal, ciudadano, D. Antonio Mi. Rubio,
ltiar la marinmuaina en gran esca- viciosa que goza de renombre. enormes rosas, lirios dorados y Manuel Lazo. Eduardo D1z Fer-
la Hoy los an ricultlores paname- Te6filo Gaulier, con singular plateados, elevabanse y se abrian min La.oi Eduardo Dlz. Fer
noF acostumbran a hacer dos co- maestria y estilo, ha descrito los en torno mio como fuegos de arti- min A. Goicoechea, laos Cuervo
sechas unn en verano (que es la efectos de la marijuana. despues ficio. Mi sentido auditivo estaba Rubio. Cabada y el poeta Jos6 Ma.
mejorn, y 'la ora en invierno. de haber participado de ellos, en prodigiosamente dsarrollado; mi Collantes. con otros quo no re-

que cast me obligaba a no hablar El primero de noviembre de es-
por temor de quebrar las pare- te ahio el General G6mearefuer-
des, 0 que a mi mismo me hicie- za a aus parciales en Vuelta Aba.
re explotar como una bomb. Mas jo. Pretende contender l avalan-
de quinientos relojes daban la ho- cha arrolladora de sus contraries.
ra con sus aflautadas voces argen- Viene postuladol ifredo FernIn-
tinas. De acuerdo can mis cilculos, dez Vega que as elecio con 23.133
tal estado dur6 cerca de trescien- votos. El 3 de abril de 1911 se ins-
tos aflos, por cuanto las sensacio- tala en Ia Cimara. Es el mismo
nes que se sucedian unas u ontras hombre, -al decir de susa migos-
eran tan numerosas e intensas, que canot doceaioas despohs. gra-
que cualquier apreciaci6n del ve y reservado en oport1inicades.
tiempo, serfa mposible. Pasado el Medita a solas o en conjuito, abs-
delirio. constate que 6l habia du- traySndose del grupo. Citn veces
rado sun cuarto dte hora" I observe asi con la mirada per-
Pero a Ia belleza descriptive de dida en los horizontes de un secre-
Tefilo G autier, qiue pinta aon to pensamie nto sl e nctos y aje-
imfgenes leonas de poesia.'los efpc- no par complelo a todo lo que es-
tos de Ia marijuana. debe aadtir- taba pasando a su lade.
se que sOta. produce tambi6n sen- En realidad Io a descripci6n d
saocones de risa, alearia e idiotez. Wilrerdo no es dt fdeil tarea.
Las personas que por vez primer Siend o, omo in ees, un c ntempoa.
se entregan a sa droga, expert- rTneo, un politico conocios en ex-
mentan esas emociones, ademis de tremo, nadie responaoilemente
las ya descritas con tanta brillan- pued dejer a u alrep orlesmene
tez por el c6lebre escritor francs. vegetar ie ae leyenas ue ter-
De la hierba en cuesti6n. exmi- veetacin lns e yendas cue ter-
ten dos variedades: macho y hem- m: la at a es
bro El macho no foracen y susdesfigurar tanto al person6aje, que
bra. El macho no florece sus ns prspios alegado peden
efectos son mas perjudiciales para s npropi y tallegado pueden
el orgasnmo, pues afecta directa- conocerlo. No soyde lo quee
msente a1 cerebro. La hembra le enquistan en el mito. A sqi me in-
Sda sus semillas para reproducir leresan los personajes de care
es la mIn s usada porque contiene beso Voluntad acerada y cardc-
a aesencia oe la dIroga. East vari- ter firnc. ya son bastante par
dad. cuando no esta debidamente estanl poca. Y algo ms, [a coinet-
S serca, puesta en conserve. produ- dencia del talent y de la pasi6n
ce reacciones variadas en el or- political, lIevados hasta sus pro-
; ganismo, hasta el punto de que a 'plas decisions personales.
unos les priva de today acci6n y a En una correspondencia c-,nfi-
otros les vuelve locos. Esto obe- denial. a fines de 1932 entire Wi.
dece a que dicha variedad Tiene fredo yP Montoro, se estableca un
I propiedades paralizantes; es decir, dilmogo digno de la publicidad El
que obstaculiza directamente el pirronismo ime Wilfredo en sus
funcionamiento del sistema ner- misivas es patent; Montoro per
S" nvioso. De acuerdo con OaYs investi- el contrary, afin tiene le en as
gaciones m6dicas, realizadas hasta reserves morales de la naci6n.
l d .. ahora, se asecur a que el ochenta Por esa misma dpopa., tenia la
L' y cinco or ciento de los "mari- idea., el prop6sito de publicar
Las estadisticas pruchan que el 85 por clento de los adeptos a la guaneros" mueren tuberculosis. Wifredo una series de articulos,
marucoana, mueren tuberculosos. Manuel SOtMACARRERA. fljando la posic6in del Gobhierno
Y lIa SUya propia frente a la oposi-


L a r V l n d el n tufa, para servni a pilhetes, por-
que ya no se les pueden dar las
treinta colecturias que Machpdo
atlco l er lara",os catalog omoa

raOmico de E senhower (Sabe usted Io quesctbia a Juan
Montalvo? El hombre i prevalence
NI' Vs. YORK C Ironca espe- pians preioanmnee. se habria per- Uno de los anuncios que mis la-. por el valor. "Aqul tenemos ese
ml pIa Avenca FIEL. por Enri- catado do ello I)e todo esto se des- man Ia atenci6n en los diaries,. or testimonio. Yo le he diceo al Pre-
enC d( Ainulna --Mil doclentos prende que la electricidad produci- nsus randes letras de molded, son sidente que ni renuncle, onise ya-
n)illonsnr de pesetas costara cons- da por energia atomica no es una aqu llos que proclaman las gran- ya antes de cumplir sa mandate
una,r el "Barco MAd i m doe Esen- promesa mas o moens quinmrica si- des ventajas que puede reporter ser eonstituconal", dice. Y reconoce
ho\S r mr quc e moi nnna ex1pOSciasn no a n hteho cierto y real. del que taenico en energia at6mica "Su ca- que Menacat astans aeertado al
fl taanteinraa nIo o el mundn pned dar perfect lacienta today unarrera est en elMor" vienen a enocal estuvo acertado al
Siranes der lo si c mares noI ade- ciudad del Estadt de Nueva York detr Aborar s carrier a del porve- reehazar las amenazas liberals y
Innings l irnds por Nor tenrme ira DOio tanto prin iamos decr de laonir no es na especlalizaci6n en me- esperar los acontecimlentos. Pero
(n mi. as tnuclar cnn fmine paci- com pana Can-Edison a de la Wes-icknina. radio a televislan, como has- no olvida que Menocal tuvo una
ficos in I cne.id, nrlin aia rdc d pnr- lInhOLnse. quce a no se limitan a fa. ta ahora. Las mismas fabricas y es- lealtad que a Machado comienza a
paganda serao este barco propuilsa- brciar bombillas o aparatos el6ctri- cuelas que antes se anunciaban en faltarle Para 61 la fidelldad in-
doi-com el suhmarinn "Naut lusl cos mas a monos complicados. La 'estas especialidades, ahora destacan conmovable al "leader" es Ila con-
cin meila a atm:n 'a Conslara de primera. por enmplo. I one on su ca-!la Importancia qcue en ltods Ins cam- didon primer del politico y del
mn piints lia jo (ulhicria adcnmas so central de la CaeI lla Catorce un pons tendri el ingenlero at6mico
d, tit ncunifi.i n cl iil It arnlan laboiatorio completismo 3'n una es- Pero. a pesar de lodo. mlentras hombre pdblico. Eslo es, it ese
sii nclac.h-ta fn r mr la tirreta cuela done sus menieros y apren- tanto. en Nevada so siguen haclen- hombre comro I1 entlende el. re-
i ln.mdni T,,d, f.nlcitni .n en el a dices ensaynn3 y aprendon tods Ins do pruebas con un nuevo tipo de present a la patria. Y comos ya
t.Iale d en iuta ra.ni ca dede las delantos que, o. n esta manteria. tie- cafion-por supuesto at6mieo-muvy presintlera su future, agrega: "no
I'hc, hIaaam 1 rim mii nl a brnm- nn aplicacihn para la ramoa de la alabado en atenclin a su extraordi- hay nada mis eonmovedor na mis
hlla. pIoren litipad con un ndir c- eloctrlcidad naroo powder destructor bell, que el saerificleo de on bom-
alninincqtni scd,' radarntv dnspatn-m bre por otro".
Ia nde ian almpai sila llde pliraio- D Carlos Trelles nos escucha
[) a III,(.,tlIcae~oin una hlbl~lotvecnen Ia biblioteca en silencio del Ca-
ciamnn- uliinn- tushrna s I so- piltolo. Aniliza divers sitmuacio-
lot-n mr imi nr d(tlnaJsa- ,A CTU ALIDAD NA CIO NAL ens Ji : ses y hombres. Recuerda que un
lIS I dahel lonesi n" cada i na d military aleman ha dicho que Ja
Lri cians a niurstradc at pt blico moral political supreme estA en el
de iod,, el nunm ic Inos adelantos Con- Pr Armando Maribona patriotism. Machado es para el
a 'd in un arnll en l p medici- un patriot. Luego afirma que Ia
In m. 'ic.c Encm l n-a rallS)Ore friera O a n iO plitia esgtambin vida y comncr-
fuerza nl clio'1 tecrrorten ho ,i s n- clo. Y e omo respuesta al miitdar,
puedc lanben f:enma r at no manmos a terrestre vuelve al tema ilustrandonos, so-
ntrrorlfico cancer q1ne esta slenda bre otro alemAn que proclama que
tcnnl azl n;ra iIa Shun lmincdad: com el Gobierno esta en el poder pora
m ia fe I afra fu a l i desol li "- ROTESTAN los cargados del de pescado en trailers, pr via s rvirne a los intereses deI nac6n,
nioshlna puode laimbaen conscr\al puerlto de La Habana contra terrestre. y en colmbinaci6n con no aos intereses nacionales ptra
Indef illda cn s ca d-ales de elfactible poecto de esnta- ferries, c uando el cans o requae- oserirlo a 61. Eso ens clisico. Pe-
ais a limntmis sin neacesdad dc re- bleccr el t rnsporte de producto s re, suprime Sasta el minimo Iae
frl araciona crme en igar de bnen- agi colas ciqbanos en trailers proe roo dte tian last 1goernnles que
bardear cludncde sembraando la vistas de refrlierlidn.- tuvo Cuba hasta 1933, chado es
muertle podrmos h ombtardear can En estados Unedns se expand ro. en cambio, per-mite a Io pro- para dl quien major encaja y slrve
riayos altamnicos l. camnpos d'c cnli_ rapidamenle el sintema di eon- ductores aumentar su negoc may
co saantom los In ucaecas de t cul- seradi frmlts de la tinerra. cares, obtener mayors utilidades. Es los intereses nacionales. Para Wi-
bais pan.nane inc]hso creando nte- p- scadn. emc. en frigorlficos, los cuesti6n important para Cuba fredo los Presidentes nteriores
vas semilas que smendo mmunes a que estAn alcanzando una perfec- dilueidar Ca vale la penn oafreer ni son buenos ni son mains; sin
dichas p laas darn nmayorpnr- n encania que causa asoembro. estimulos 0a gran n emero de ga- embargo, Machado ha cumplido
cnta do dij nradu Cnint oda usa enen tLa mercan d ferrsacarrl o de ca naderos, agricultores 3' pescado- su rol hist6rico como ninguno. De-
racion lr1 ,tainltmando qU7anita ss fa- rretera, donde es mantenida a ba- res propendiendo al mismo tiem- fenditndose ti lan acusacioneque
'aies cicn' ctmrncas a las ,caneaco-f ja rteiperuaya r p paea ns pertder po a aumentar las exportaciones se le haben como creador de Ia
S, l la sl eracin n egundo. Ins puertas e las o si la enormes posibilida des d frmula cooperaivista n a:
alnmoca pucdm seso-empleada para piantas de refringeraci6n se abren ampliar nuestro mercado en Es- "Antes qu se heiclere nAda en es-
iratlr tumIores cerebralem. des6rde- doe modo automaitico mediante el tados Unidos y de abrirle nuevos te orden de cosas, el Presidente
neu del htniadui p defom dades pr- "o'e magicr': en seis minutes se renglones, deben ser contenidas Machado vislt6 en Santa Crux del
dwicidas pur nrolmaant csin e n fon j cofnelan aquellas prdnctos qe poar lao intereses restados de los Sur, al General Menocal. No ils-

p and cnte aors y nue nmteri do hast demanda. de los frieo- Quizns seria una solucidn sa- reunion Menocal qued6 compre-
les." ncen nues driflcos se condueen q lost meca- tisfactania senialarles a dlesnto dii- No quiero despojarlo Me esa gln-

nonanm, anein oner eilan Ia mantlenen la temperatura adeca- dom per la maliplacidn, durante rLa fdrnila eooperatlvista qua
enalae de E scnhowel, en s, em- d'. De esIa manera se evitan Ias los diez o quince asios retroproxi- a tantos desvela, ni es mia ni es
eo punr canar la aumrra de la paz p rdidas cuantiosas de alimentos, mos, de los products a que he- nueva. La mua es pfibllca. Tlene
V anentrs nse discnca en. Con o su venta a precios infmos mos heebo reterente, pa tod n pedgramsay snun imitesR e-


ara en de una cosa hlcha sm supreme cuanlo no-es de con- no de obra que hace innecesaria ae Unr esimoria enaC
sNorteammerlma toena flltdan todas sUmaO humane para someterlo a la tdrnica moderna. (No queremos oeaaon rtRe en prsnort s n l ipod
msca. panr ganar na eran batall- proeesos de aprovechamiento, entrar a 0onsiderar que las ta- 'tiene sus resort. Machado Io
umenslva par Ia pas munciala Con- mezclmndnlc or. olits ingredien- rifas dte jornales del puerto te podrie sgobernarosin notoaros; no

uto e Ia panada guerra Y st ela caso se dedica a fertilizan- los productos agricolon qua se ex- ebo nada sin un entenplmleo
Tna tllmas de tthroshuma poadr. Clare esta que la conduccin Mr. Jesse J. Friedman. que ha nto"e.
des snina Ta Irsstm suerte de la cium- desde los maladeros, las finoas y uldo asesor a ep m herhecho desde entonces pora at.
dad japonesa Es por esto por 1o cosechas y los centros receptors Comercio de Wishington. creek Destaca que Machado hi-sido leal
tam Ia Connsian de Energia AAt- factible establecer en Cuba el sis- con el partido consercador; ha
dada par grand nsdmero de potentes tema de frigorificos ultramodernos dsscutid e reluien s ar
em press partiulares, no mesa cros y de trailers con nefrtgaramidn, beralismo orthodox quelno acep-
busqueda de nucts empleoo pa-
icos tie Ia deslneuracitn ldpate] scias clande alimentos de nuestro oerifieamente el easa de Coma-









Viajes y Turismo


110 DE LA MARINA.-Domino. 9 de Octulre de 1955


Viaies y Turismo


PANORAMA TURISTICO

Por Armando Maribona

Pr6ximo a se- realizado el proyecto de enlazar

Cuba a Mexico con ferries


II


Maps esquemitlro de loI circul os del Golfo y del hacerlo a traves de la frontera mexicana. Sl sI
Caribe, que ya en 1929 figure an en la "Ferry's punto de partida es Richmond o Ashville, se ahb
Guide to Cuba" El potential de cllentes del Cir- rran en distancia mis de 2,000 kll6metros; mai d,
culto del Golfo es enorme porque el 83 per clento 3,000 los de Columbia y Atlanta, y mis de 400
de los estadounidenses que sale ade sus hogares en los de Jacksonville y Miami. Las posibllldades di
vlajes de recreo Io liaren en automnvil. Suman Circulto del Carlbe son menores debldo a que I(
mlllones Ins que acuden a la F orida, y cientos de estadounidenses, en su mayoria, solo tlenen dos so
miles los que van a Ciudad Mexico. SI su punto manas de vacaciones, lapso muy corto para salta d
.de partlida es Portland, Boston Albany. Baltimore isla en isla hasta Venezuela y regresar a sus hog-a
a Filadelfia, acortan en no meno de 1700 killomtros res, via Colombia, Panami y America Central, -Des
su viaje a cludad Mexico via Cuba, en vez de maneciendo mas tiempo sobre el mar, en los ferried
que rodando en su respecetiva vehielo.


R OMA. octubreo 3 AP'-S
unieron hoy luos detigados la-
tinoamcricanos a la II re-
unidn mundial de la Federacion
International d, Camino-, queo s
efectOa en rsta cludad, pidlendc.
en moci6n que fue aprobada por P!
pleno, la con, ruccion de uin cir-
cuito de las islas del Caribe. o0-
neclandolas por carretcra y fe-
rruies circui'n del que Cuba nrta
el eslabon principal. la rapida
terminacirn de la Carrctera Iri-
teramericana en la Amdrica Ce l-
tral y la del Sur.
Josh J. March, director gener;
de la Asociacion de Carreteras ME-
xicanas, present un prsyecto d e
Resolution pidlendo que la Fed -
racion Internaciornal de Carreteras
respalde el Circuito del Ca ibe
De Cuba. el automnnovlhsta p4-
dria conlnuar, meclantr t-rirIlj-,
por el norte, hacia Miami, por u
ooste a Mexico, y por el E Ft. va
Santo Domin!n--Halti y demans 1A-
las. hasta Venezuela
Hasta aqul el cablegrama.
La prensa cubana ha Infvormr-
do acerca del canb bit de iumpresu(-
nies que sStuvieroln ancO el minlis-
roe arquittcto Nlcts Arioyo, enr

clon vla con isao untdenses ex-
pertos en construccon do emir-
nos y de puortis y en sisrveys ecu-
nornmtils v lo s dir r int- dels nti-
1o Cnm CLita(nodel T silsn-i. ae-'a
drl ayludido enlaceHe Caia yp M'-


(Ireultos del Golfo p del Cariet

Dada la nsportancb La bturistda
que para nuestrno pais tilene el sr
enlazado cno Mexico a traves de
ferry-boats, nimo ya to estamos
con Key We-t. E LT. ex tractia mos
de la rrevlta ruPhana Ino-onlrla
Civil", arms' de nlosn duments
rue public en u ed cuni de ju-
nio de 1955.

En ioudad Mexi co los reprtc l -
lantes del Comtt Dirc'rivn Pear-
manente doe ,s Cong esns Pan -
amenrranos dis Carreera inte ra-
do par del.,ados de Ar2entina." Es-
tadns Unidos, Mexi coPanonama Pe-
t l oy Venezu!, actuRsn ieoon de S-
cretaruo e! deLa : ado H Ela Or dail-
-aci6n de El:id,-s Arnero an,. Ii
moron el Acta Final deo Primer
Pariodo de Ses:onnes que se efr!c-
tu6 entire los dias 21 v 28 de ife-
hrern de 1955 Ap usbandno entree sos
muchas Reso sutones la conces-
niente a lo "Cirmu ito del GtoI
v del Caribe" dobid a los oinf r-
moes prose ntad,, l po losdeleilados


la Carretera Panamerimcna
El Circuitn del Gla fn-dice esa
Resoluct6n- que untiri Estaio

sat de reahzacion a morto pla o.
Es conveniente OlIfundir el esado
actual de las conmuncaciones y os
planes futures que a iintan oIs
dos poises 'Cuba y Maxicmu Y una
vez adelantados los planes de
zonstruccone de rtas terresiro' y
servicins maritimet, pi omover Una
junta interuber namenial de Inos
passes continentales y antillano
afectados, para la coordminacton d
touos los actores nercesarios (Se
efectuar 0en La Habana en dP
ciembre ventdero,

Informe especial pePr el senior Rh
mulo OiFarrill, president de di
cho comit. iAnteredentes: Reso
laueltin XVI, dtel Sexto Congoes'
Panamerieono ae C,'rrrterasi

La Secrtaria doe Obras Ptblnca
y Comunicacmones de M a x in
ISCOPs ha editadn un ftollto pn
ra este primer peri,'do de seotr
nes del ComutV. blustrado coo Ia
minas p mapas El sefior Guillde
ma Rossel. gerentc rIncoel i HP
Promociones dP Traolsportc y Co
municaciones de la SCOP, riqdl
un informie comnplementario
Una delegaci6n mnexicana cbm
puesla per Gustavo Ortiz Herha
director de Turismio: Giulleorn
Rossel p Alfonso Villasefior, -o
sjcero de la Asolacil6n Mc 'xia
de Caminos, a invttoian del tlest
tuto Cubano del Turismo, ex aam
n6 sobre oe terrno, po en un a 'to
del Ejircito der Cuba. Ins estudi~
proyectos p trabajos Ilevsads
cabo par el Gobierno del PieO
dente Batista en el ramal cula,
de la Carretera panamericanai I
construcciu n del puente sobri
rio Cuyaguateje esti terminadI


I -Un aniveroario de bodas original.

-Dulles v el himno national alenain.
-El verdadero Conde de Montecristo. I

Por Noel Anthony
N. A. N. A .
-;.C6mo celebra un milllonarlo su "amenaza" s6lo dos veces Usual-!
amvcersario de bodas? Paris tuvo mente la usa por lo menos veinte |
una curiosa experiencla al respec- veces ."
to esta semana. Los amigos del co- Mat camlenso
modoro Charles Druilly, un mlllo-
nario de ascendencia franco-esco- Todo el que tuvo media hora 11-
cesa. mecibleron una invitaci6n be- bre acudl6 el otro dia a la Plaza
llamente Impresa, a la fiesta con que de la Concordia, para ver un joven
celebraria el primer aniversario de deportiata que iniciabao I vuelta
c o m J at mundo en "motoneta", El joven
su boda con la hermosa Jacqueline se prest6 amablemetne a ser foto-
Petit. grafiado por los perlodistas, se des-
Al actor eoncurrieron las princi- pidi6 con un beso de la artsta
pales estrellas del teatro y del ci- Micky Micheyl y parti6 veloz por
ne, asi como Io mis granado de la Ins Campos Eliseos. Alll fue arro-
sociedad parilsense y practicamen- llado p r un ta i..
te todo el cuerpo diplomAtico. Char- Peonatlsae que a palir a nuevo
les se present acompafiado de los en unato salgadel hospital
doce mis bells models de Paris, Vamos al Maxim
todas vestidas de novia. La tinica
que no estuvo en ]a fiesta fue Jac- He aqui la utima historic que
quia hbia ab na 00 scuenta Albert, el propletario del
queline habia abandonado a 8u famoso Cabe Maxim: un diplomAti-
esposo una semnana antes! co suramericano escribi6 a un gran
La mayoria de los invitados pa- hotel de Paris, pidiendo que le re-
rece que no hablan prestado much servaran "las mcjores habitaciones,
atencion a un detalle de las invita- el mejor baolo, la mejor comida, etc.,
-iones: en eltas aparecia una jaulaInetc, etc." T..
dorada. de la que escapaba un p- Cuando lIe O n o hall6 tona como
jaro vestido en trajoe nupcial control a Ir d lndlsomiads j6venes ins-
cjntCInda tres lindisimits jilnes ins-t
Tal vez el hecho de que Charles- taladas en sus habitaciones
tiene setenta afios y Jacqueline po- "i.Qidnes son estas damas, y qud
co mas de veinte ayude a explicar hacen aqul? pregunt6I el diplomitico.i
el caso "Excelencia". le respondl6 el ad-
El nmbre correct minislrador del hotel "Estas no son
El nombrec orrecto idamns: son las tres mas bellas etch-
Los franceses se muestran indig-
nados deque los alemanes sigan lla- Grafologia
;mando a su himno national "Deuts-1
Ichland Uber Alles". Un amigo periodista nons cuenta
El nombre correct, dicen es aho- esto. asegurando que es enteramen-
ra "Deutschland Uber Dulles." te ierto:
pb t t Una joven envi6 a su perl6dico
Y a prop6sito de nombres: el otro na muestra de la escritura de su
dia un oven americano conver- novio, para que fuera analizada por
saba con el principle Enrique de He- la Tia Nicol, a cargo de la section
sse. cuyos titulos llenan una phgi- para los "Corazones solitarios" Y
na del Almanaque de Botha, e in- recibiM 1a siguiente contestaci6n de
cluyen docenas de principados du- Tlo Nicoble:
a ,, '"El hombore en cuesnlln es en-,


Gobiurno dc Cuba alienta el pro- sional del Congreso Panamerica- cados. marquesaoos, conoduus y ba- canlador, pero no puede tenerse la
p6sito de acortar la distancia a no de Carreteras, celebrado ,n ronias. Y de paso, Enrique-que es menor confianza en l Puede us-u
puertos mexicanos prolongando la Washington. Igual proposiciao se un hombre bastante modesto, dicho'ted creerlo implicitamente: yo es-
carretera hasta un lugar. todavia hizo a fines del misrno mes, a, re- sea de paaso-sefial 6que entire sus toy casada con el hace sets qos .
no schalado. de la Peninsula de unirse en cludad Mexico el Pr.mer titulos esta el de Conde de Monte Precocidad
Guanahacabibes. Congress Nacional de Turisr.o y cristo" a ome a c a
El plan vial de Cuba ha adelan- en el Tercer Congreso Interarre- Va. exclaim suamiamarse deM abeeS human miembru
rtcano Regional dP Turtsmo e- cano: "asi ens com debma Ilamarse del Gabinete. d ijo a su hiji ta e
tadn muchn en las obras denoml- cbrano oenana Turs e used. Ese s es un titulo que sig- otro dia:
nadas" La Via Azul Carreterade Icbradoen La Habana. dura rl ,nica alon "S to portas bien, te llevari al
Guana.rinmo a Bara oa ens eft Ratificado todo ello en el IVCcn- Noticia exagerada a pequena se apresuo a con-
rmo onenal del pals se funa- Interamericano Regionl de Itestarle: "h. no. Lo que quierna es
lzan otras dos de importancia de- Turismo del Golfo v del Carie,I El politico Jean Nocher esta- qua me lives otra vez a la apertu-
nom das rcuito Norte y que se efectu6 en ciudad Moxt on ba otrasnoche escuchando ou ra- raa e la Asamblea Nraconal "
"Circuito Sur-. que facilitan la los dias del 4 al 11 de septielre dInda y sint gran complceni reerencia
creacin del Cuircuto del Caribe. de 195ando agulen rcito pequeo fernca
e i' ipoema. titulado "Despedida Pero El criico enri Salvador entr6 a
Aunque el Comild se ha dirinido La empresa Caribbean Fegry su complacercia se troco en c6e-., u c o H a u do
a toodo's'rsantausracepcoaunodeesosres-
a los dem;s paises antillanns ,n System, Inc. inaugur6 el 3 de c. ra, cuando al final el ocumor ae Ci.- ,,r,. en dpnde un music bohe-
dcm, nda de informesy planes que tubre de 1954, los viajes de fer- y, descnoido, un taJean Nocner. eincl na sobre el hombro del!
ahe;ntoen en canto se refiere a los tres veces por semana. entrd ley ecuado r lo aleman quince leta ej suco rn
circuits. hastla fecha no ban West y Cardenas aous atrs s n lno ique come
enm iadn contestaciones El Gobierno cubano prayepla Jean se apresurot a larar n a a es- Henri. qu tenia buen apetito. vio6




ria aproximadamente tres Jhoras eto, vmuerto desde hace quince "Oh no" le respoi on :
l camin de cudad Mexico a endo qu recorrido maritime dejor un ec con pa-
Vforacruzm e r lg. Ignar elo a sula do G anahabibe El m rea, qu o arme ao e d o n a



que scra el punto de entrada y sa- oras en vez Comentando los sucesos mundia-
lida de Ins Circuitos del Golfo y Por medio de este servicic, cue les, el ministry de relaciones ex-i a rancia Ls el pals mas belln pa-
del Caribe. a braves de Cuba deube ponrse en march a la ma- teriores a trn qua onances, r may d a hi- a nse ns'", ua "
S m "tragamo n mejcor pn bftec con p-


I)e ciudad Mexico a Veracruz
puede irse por dos casinos cons-
Iruidos hace much liempo, total-
mener pavimentados, y que en al-
mn- tar~os estAn silendo am-
plads Estos tiramos tienen na
I,mniilud dr 430 kil6oneiros, apro-

De Veracruz rumbo a Coatza-
cnalios esta palimentado el ca-
mmo en 269 kilometros y el resin,
i span 44 kilometros. esta en pro-
ces,, dr pavimentacion
De Coatzacoalcos a Villahermo-
sa hay tO0 klametros. de los cuia-
os mraln se han construido 50 ki-
d'rtir cruza zlon hbalsa, pan-
an tsa5 en al2unas sitli jSe' ti-
mimnara durante el afin 1956
De Villahermosa a Escarcea
hay 300 kilorrmros aproximada-
mente, que se terminaran en 1957.
De Escarceea a Campeche hay
186 kilimierns, de Ins cualet estan
pavimentado 66 kilomviro' y el
rest se terminara pn 1956
Do Crampche a iTsrirca hay 252
kilsonc:r0, totalmente pav nlenta-
dos
Dte Merida a Valladolid hay 160
kil6men tnmblhen pavimenta-
dos,: y de Valladnoid a Puerto Jua-
reo hav 160 kilomnetros. d, los cLIua-
le 6 ,va aes an pavimentados, 120
termlnado,, hasta su ievestimlen-
to v son tIran-itables en trdo em-
po. faltando por cnnstruirse 28 ki-
lometrosI los cuials se lerminaran
dentrn de unos mess
En oes:ns trabaysl se mvrta cra un
total de $32 000.000 duran'e el pre-
sente afo v sioaestinaran las can-
tidades necnsarias en ros dos si-
guilntes afios, para tormunarlos
totalmnente
s En la actualidad los automovi-
S ihq:as piucden efectuar el ia)C to-
Stal utilizando planchas de ferro-
S carril para sus vehiculosv y varo-
S nes dea are acondicionado para sus
s personas, en los tramns en cons-
s trucion de la carretera

e Cuando este caminlo este total-
0 mcnt0 terminado, los turisas pro-
vinentes de Cuba podran al Ilegar
a ciudad MWxico, selercionar en-
Ire varias riitas para ir a oIns Es-
- tados Unidos. ya que se cuenta
- c(m cuatro camosn y a f:nes del


permitiora trstadarsc a a fonte-
s P ra on menos de 14 hor9s
o
- Tramos maSritimos
I-
- La implantaridn del servicio de
r- ferry boeta permitlra Cubrir lna
e traos maritimnios e ntre Florida-
'- Cuba v Cuba-Mxico Este pro
1o ncto tfur presntiado oficialmei-
te per la SCOP, en julia de 1953
ante el Comith Directivo Provi-
n.

n; PARA TODO LO QUE USTE
n-
tai ;JAHN, THE
l- (JAHN, EL HO
in ARTICULOS r \RA DEP(
Ds. ARMAS DE FUE
a TRENES "AM
'- 50 S.E. 3rd A
no Visite nuestro nuevo local i
La tienda
el tib.so.. hboras pr. .. Cal..
El


or brevedad uedara re ulta ce Certamente la situacon internal. pulndo Bruneel.
la l r an s p o r taci 6 n a u tu mt o v l q t c a Ie huanm e te oamtua c hn in tern a -
rcri nal ha mejorado mucho En la ul- "Mi experioncla me ha ensnonado
ligado el soste'a ma arretCr do u- tmanreuan n odela alinnza atl.ntica Iqu t ma monio no avuda en na-
bano a la red continental i el secretario Dulles uso la palabra a la amistad Porfiro Rubirosa



Misterios comunistas



en la Bienal de Venecia


Por Oscar Cicero

I Conferencia de Navegaci6n Aerea.- Brazos zirtificiales

para un nifio.- Holand6s ciclista


l


ROMA. ICr6nica especia para bia ser impartial. Se ha queridolde la pelicula "La calle". Present colisiones, exigia e
Aerncia FIEL. por Armand Moar- premier un grupo dp peliculas co- entire los extranjeros Hedv Lariarr, eslas distanias. La
.ila' -Es un coro unanime el que munistas,. de descarada propaganda la inglesita Diana Dors, llamada la exigiria que la v;
en estos dias sr alza en la prensa filorrusa, mientrao se excluy6d l pe- Marylin Monroe inplesa. el espanol adelante fuese por
ointicomunista i.aliana a cau a de la licula espanola "El canto del ga- Pablito Calvo, el mas pequeno actor kil6tmetros. y la di
diesiseis edici6n del Festiva Inter. 11o". oresente en Venecia v ademas el nubes de 1,5 km. hr
national de Cine de Venecia. Un' El jurado del Festival ha faltadoifrances Ives Moneoand, Jean Ser- y 300 metros vertical
corn que no puede dejar sordos an- a sus deberes v a sus competencias vais. la italiana Silvana Pampani- puede compararse
tr todo a los ministerlos del Gobier- de mancra demasiado clara. Se ha ni, Eleonora IRossi Drago V el pe- actual que prescri
no de Roma que deben con buen querido premier el film checoslova-,queno Andrea Seire. hljo del c- tros para la isibil
motivo interesarse en las extrafas.co "Smetana" del director K--i -'nndrn'- de la s10a. MAS de la Re- 600 metros y 150 me
cocas v "coincidencias" ocurridas en'un film que no vale nada. -,,','a1it rI.-': social italiana: Valerio Bor- ca horizontal y v
Venecia en estos dias. Primero hay se han dejado fuera a los mismos ghese, y Jeronimo Menyer, prota- nubes respectivame
que de ir que el juradn de Festi- films italianos como "Amici per la lonista del "Amidi per la pelle". Las La ConferenciaE
,al se ha ido a la izquierdE, quiza pelle". al aleman "El general del otras firms faltaban v parecia quc La Conerlodad de
en ta tentativa de oblener a go mas diablo" v al japonds "La mascara y onunciasen con su ausencia la des- menor elocidad de
quo to que los grande ociceentales el destono". Han sido premiados iluaidn de este XVI Festival delta Cine, yor isibilidad y m
!an obtendo en Ginebra. pero ser ademAs. inmerecidamente el direc- dormido extrafiamente a la izquier- dri helicdptero hao
)ueno, amigo lector, exampnar latoor italiano Maselli, notorliamente doa. pars ste se utilizar
cosa desde fuera de modo mimpar- comunista por una pelicula sin va-,
cial, v el significado con pll de lor Los rusos. en suma y sus ami-
es a XVI Mostra, que lejos de pre- gos han recibido una gran cantidad
miar un film notable ha nueridq ex-ide premios y de "Leones" venecia-
presamente premier una propagan- nos. Pero mas allA de la Mostra de E R' C B
da tan inoportuna come reprobada Venecia ha oro jurado. El que for- P Antonio Fli
por el tnhlico. ma cl publico de loas salas cinemato- Per Antonio Felip
Refirimosnos a los episodios que'graficas que no dejara de emitir su Especial pars el DIARIO
hnn discustado a los criticosy i pu- ulci s por doesgracia, a d octbr10 de Oct
bu parlas pi eferencias -" n rmrutosn ruses v sus amigos 9 de octubre
dao por un.surado 1Une comm j. d"'e.:-'i c'r-u n mandar a Italia sus pro- 1795-Nai6rden Hull, Inglaterra. 1868-Ena eunmadru
'duccinnes Eduardo Finlay. primer of- dia reunidos
El corn de las protests, que como talm6logo en La Habana jagua Carlo
Situaciones molests decimos, so ha alzado en la prensa fue hijo suyo el lustre me- Cespedes y
alcanzando vastas proporciones. Los dico Carlos J. Finlay proclamaon I
periddicos ma calificoados hablan do 1860-Naci6 en New Hamshire el cia de Cuba.
un jurado politico en sentldo comu- mddico Leonardo Wood, ve- 1868-Los patriolas.
nista v piden Ia intervencign del terano do to guerra hispano- mas Barriqua
MEXICO Gobierno para regular la organiza- cubanonorteamericana v go- cia Pa'on. a
crin de la Mostra. Esta deberia star
diri K gida peor genies fuera de t oda bernador general de Cuba. entusiasmo re
corriente de parhidas v ouec deberia I-5. en 1927. i pans do'"L
srlo considerar las excelencias v Ins 1897-El periodisla norteamerica- dclarando l
defects de Ins films, sinm tner en no Karl Decker con Carlos paia.
ruena ni Ian nacionalidad, ni el car- Carbonell y otros cubanso. 1868-Carlos Manue
net de parctido del director a del logra embarcar para el Nor- El Padre do
productor.
Political y "Vox Office" se han da- to a Evangelina Cossio. no recorder b
do la mano en Venecia. asi como la I Evangelina y Carlos se ca- creada por Nat
desconsiderada imprevision politi- saron.) ma por model
ca v la clega conlianza en la tfr- 1918-Ia "Campana de la Dema- 1868-Esteban Estr
mula de oxito que han hecho llegar au" reliquia del B8. es I ma secundar
a estas falaces gonclusiones. Per otradmo. secundar
port, se ha dad tiona demostracldn traida aLa Habana para ser Manuel de C
muy clara peor parte del piiblico eti- exhibida en la Universidad grito de ;Vi
Son m6s molestas antene v conformista que ha liena- y Ilevada en manifestacio- 1871-Naci6 en Nev
dIo el Palacio del Cine. Es nolorio nes plblicas dress g cubanos,
las almorranaS c6mo este pslblico de actors v ac- 1923--Leo del Congreso autorizan- mas
prices, de gente de cine v tealro de do a I onstituci6n de s m- d I m oo e C
Mitigue el molester con el ol- industralaes .nodeross v de "snobsa" do Ins cerrocarrilesCondo- Iaatiovhente.e
igu el male r c de moda deseosos de hacerse foto-j pres "Frrocarriles Cono- y madrigali.
monte y antisiptico UngailInto 'grafiar. con atuendos elegantes, al lidados de Cuba". Esposa: Nida
asistir a Ins proyecciones han de- 1933-Decreto nimero 2059 con- monte
Pozo que desinflama y dliyvo. !mostrado no tener un minimo sen- cediendo el gobierno aut6-
tido ritico o de juicio. Seste ai nomo a Uniersidad de 1878-El 7 mu
tism embargO, este public ha mani- nomo H Ubana ridd de Benito, Gibari
unifentoQ estalo abiertamenteunod uercr osa1933-C n elos aetda dc
mente han visto que las peliculas cos sucesos del Castillo de da contra Es
premiadas, o al menos una part de Atards comenzados el dia octubre de 18
_. ___e___l_ ollas, estaban por debajo de la me- anterior.cture d 1
diocridad, tal vez hayan encontra-I1 42-La "Academia de Medicina 1898-En el Club I
do un camino sano. Y esto al menos 1 LN Aew rk nm bra eca- Santiago e
as una satisfacci6n. do New York" nambra ago- Santiago do
De acontsecimientos importantes, d6micos correspondientes a bra Ia primer
D NECESITE EN MIAMI, V en Veneca nopuede habarse. Lo los doctors cubanos Angel ba libre en
grandes de Ila pantalla han desertadol Vieta y Barahona. Carlos E. banders de iN
MAGIC MAN!! por las niches y muchos ni siquiera Finlay y Domingo Ramos 1899-Orden militia
iMBRE MAGICOt 0se han dejado ver. El mismo Burti Enrique d Gobiern
~E MSAGIC01 UGET ISLancaster. actor -vdirector en el IMPORTANT: An poems bolienol
ORTISTAS JUGUETES film 'The kantulck'yal" se ha queda- IMPORTANTE: Ain podemos aboliend las
EGO JUEGOS 'do en Paris y lo mismo Is italiana aceptar 6rdenes de publics- toros en Cub
ERICAN FLYER" Gina Lollobrigida y gran cantidad ci6n de fotografias y bio- 1953-Reuni6n del
Ave- Miami, Fla. de otro actors. Present De Sica, grafias pars el libro "Efe- greso Inter.
a uno pasos de nuestra antlg-ua el popular actor y director. la pre- mrides Cubanas" en prepa- Profesionales
de Flagler. potente belleza de Ia italians Sophia racisn. Pida prospect al rio, en La I
.C. GRATIS o s et.m a.Ii s Ism Loren, Maria Fiore, Renato Rascel, rail ni o e A deslet
d, GRAaoa t t el director Fe rinty s ujer u editor: Antonio Felip. Apar dente: arquit
lietta Masina, magnlfica interpreted tado 948, Habana. PujoL


l aumento de
nueva nnrma
sibilidad haora
lo menos de 8
stancla de las
orizontalmente
almentc, to que
con la norma
be 5 kilomrne-
idad frontal y
etros de dislan-
vertical de las
ente.
eslim6 que la
Suelo p la ma-
aniobra bihda
ria possible que
an limites me-



NAS


L A Organizacl6n de Aviaci6n n
Civil Internacional ha anun- a
clado que se habla clausu- n
rado In Conlerencia de Navega- v
ei6n Ahrea que ha tratado de pro- n
blemas relaclonados de control de d
trAnsito aSreo, Reglamento del t
Aire, radionyudas para la navega- q
ci6n y el aterrizaje y meteorolo- n
gla con que se enfrentan las aero-
naves tanto en vuelo como durante l
los aterrizajes y despegues. En la I
Conferencia, que ha durado cuatro I a
semanas, han participado teanicos r
en representacP6n de 29 naciones
py cinco organisms internaciona-..
les. I
A contllnuaci6n se da una list e
parcial de los resultados consegui- v
dos por la conference:
Informes de cuaslaccldentes. La d
Conference; solicit a los Estados
miembros de la OACI que implan-
taran un sistema de notificaci6n
de "cuasiaccidentes" entire aerona-
ves en vuelo. El objeto que se per-
sigue no es que so cumpla el actual
reglamerto del airc a base de to-
mar medldas disclpllnarias contra
los pilots interesados, sino en-
contrar, medianto un anilisis sis-
tematico de estos cusltaccldentes
y Is determlnaci6n de sus ausnas,
la manera do evitarlos en I o fu-
turo
Luces anticallslones. Laos luces
de destellos de gran intensidad que
aumentan notablemente las proba-
billidades de que se reconozcan los
aviones en vuelo nocturne o en
condiciones meteorol6gicas desfa-
vorables, serAn obligaltorias den-
tro de poco par In que respect
2 las aeronaves mas pesadas, por
to menos en un Estado miembro
de la OACI. Se estin hacienda in-
vestigaciones en esta esfera y la
Confcrencia recomendo que los
Eslados miembros pongan en co-
nocimiento de la OACI Ins resul-
tados de sus ensayos y experimen-
tos.
Vuelo nocturno. La Conferencia
recomend6 que la OACI revise sus
normas internacionales con el fin
de que se prohiban todos los vue-
los en el espacio aereo controlado
entire la puesta del sol y su salida,
a menos que se Ileven a cabo bajo
el control de transit aereo desde
tierra. Esto impediria que se rea-
lizasen vuclos controlados. a me-
nos que se concediera permiso es-
pecial por los servicios correspon-
dientes.
Vuelos no controladog. Debido a
las complicaciones de transit que
crean las aeronaves que vuelan
ateni ndose a las reglas de vuelo
visual Ino controladas desde tie-
rra) dentra de espacio adreo con-
trolado, la Conferencia propuso
una enmienda de las normas inter-
nacionales del reglamento del aire
que pondrian baJo el control deo
transit a varies de los vuelos que
ahora se realizan seginn las relase
de vuelo visual, AdemAs proptiso
tin intense programs instructive
para persuadir a los pilots de que
no deben volar en condiciones
VFR siempre que haya dudas
acerca de la posibilidad de termi-
nar el vuelon segn las reglas de
vuelo visual. Entre otras sugeren-
clas se hizo la de que so auman-
tara el espacio adreo controlado,
cuando fuera necesario, parsa esta-
blecer rutas separadas de entrada
y salida, que soc mejnarran las tc-
nicas actuales de los servicing do
transit adrco y que se aumentara
y coordinara el uso del radar
Distancla de las nubes. Ias re-
glas de vuelo visua l especifican la
distancia de las nubes que dehc
guardar el transito aereo oara oevi-
tar el pellpro de la colimmin La
Conferencia opin6 que las mayo-
res velocidades de las aeronaves
modernas. que disminuyen consi-
derablemente el tempo de que
disponen los pilots para elitar


MADRID. Oct (S E. E. ).-Un
ubre Exposicion Internacional de Prensa
eada de este se celebrarl en Avila a partir del
en "La Drma- pr6ximo 12 de octubre., organizada
s Manuel de Fpor' 1 Ministerio de Informaci6n y
5us spguidores, tTur ,m ,:O.
a independen- i

entire ellos To IL HOTEL FAVOR
1 v Miguel Gar-
irrebatados de EN NU ll
eppican la cam- El Hotel Manger Windsor es e

Sguera a Es- viajeros de la Habana por su co
a i empleados hablan castellan

cuadra del Parque Central y i
el de C6spedes. Radio City y las tiendas de
ien la bandera los departamentos y habitaci
cison la bandera6pez, to- Todos tienen dos roperos, r
lo la de Chile. 21 pulgadas gratuita en todas
a departamentos cuentan con
ada, en Baya- para el servicio. Tarifas razo
indo a Carlos
s'spedes, da el Cablegrafie a WINDSOROTEI
va Cuba libre! las cuales se confirmarin
Sr. E. J. Holman, Gerente Gener
SYork, de pa-
Susini de A-
denas, periodis- HOTILM
escritor iluslre ^
sta" nmspirado, 5th St. and Avenue of the Americas. New Yo
Grau Agra-


icipal de Fray
ra. Oriented. le-
eclarando ter-
erra comenza-
pafia en 10 de
;68.
San Carlos, de
Cuba, se cele-
a fiesta en Cu-
homenaje a la
tarciso Ldpez.
r nlmero 187,
interventor,
a corridas de

primer Con-
americano de
i Universita-
Habana. Presi-
ecto Armando


ores que los especlticados m As
rriba pars los vuelos VFR. Reco-
nend6 tamblun que se permits el
uelo de helic6pteros en condicio-
nes de visibilidad reducida, fuera
lel espacio aireo controlado, a al-
uras menores do 200 metros, aun-
aue no se autorice esto a los avio-
nes de ala fija.
Hellc6pteros. Aunque las sefia-
es actualmente empleadas para
dlrigir los movimicntos de nlos
aviones mseiales que se hacen a
mano para dlrigir el rodaje de las
acronaves en bos abr6dromosl son
iplicables a los helic6pteras, pro-
porcionan poca guia para hacer
el aterrizaje desde la posiclhn de
vuelo estacionario. Por lo tanto, la
Conferoncia ideo una nueva series
de scales para usarlas con este
fin.
Otros asuntos de que se ocup6 la
Conferrncia fucron la determina-
ci6n del eiiplazamlento 6ptimo do
las radiobalizas del sistema do ate-
rrizaje por instruments y de la
situanci6n del puntoo referencia
ILS y su relacidn con las ayudas
visuals para el aterrizaje, del in-
tercnmbio do aerodromo, especial-
mente por lo qu sae refere a la
visbiliidad. do las necesidades de
los servicios de trhnsito acreo en
cuanto a comunicaciones elmre
contros de control del areni, y'de
Ia determinaci6n do los requisilos
de operacin de oIns ayudas de lar-
go alcance para a nnavegaci6n
(descriltas en un suello de prensa
anterior de la OACI al quo se di6
publicidnd el 21 de septembrem de
este afio.
Fue president de la II Crnfe-
rencia de Navegaci6n Aerea el
senior Claude H. Smith de los Es-
tados Unidos, y viceprcsidentl el
sefor All Heum, de Noruega. Asis-
tieron a la Confercncia delegados
y observadores de los siguientcs
paiscs y organismos nacionales:.
Estados contratantes

Australia, Bolgica, Brasil. Cana-
da, Dinamarca, Eglpto, Espafia,
Estados Unidos. Francia, Grecia,
Holanda, India, Iran., Irlanda, Is-
rael, Italia, Japon. Libano. No-
ruega, Nueva Z-landia, Paquistdn,
Relno Unido, Reptiblica Domini-
cana. Suecia, Un16n Sudafricana y
Venezuela
Estados no contratantes
Panama. Republican Federal Ale-
mana y U. R. S. S.
Organismos internacionales
Asociaci6n de Transporte Aereo
International Airlines. Navigators
nautique Internationale Federa-
clin Internacional de Asociacio-
nes de Pilotos de Lineas Aereas,
International airlines. Gavigators
Council y Organizaci6n Meteoro-
16gica Mundial.
Branzos artlflelales a un nifio
boliviano
"Voy a volvcr a tener brazos",
Estas fueron las primeras pala-
bras que pronuncio aqui un nino
boliviano de 14 aros con ambos
brazos apuntados, al descender de
uir avion procedente de Ciudad
Mexico
Benedicto Ramirez Santos per-
manecera cn Vancouve: unos diao
antes de reanudar so vuelo c:i el
cual ha cruzado dos conlinenles
desde I.a Pz. Boivia, hoata Mor-
irfal. do-ide se le pondran brazos
artlliciales
Benedicto sonnr felizmente al
descender lat scaltrIlla del at00n.
no obstanIc I;eoarc so saco negro
de labnego letjido a mann con una
capa.
En Montreal. Benedicto sraf tra-
tad, por el InFtltuto de Reahdlli-
tacion, uno de Ins cpntros medicos
mas deslacados de! Hemisferio Oc-
cidental. Lns autoridades bollvia-
nas llamaron la atencl6n del doc-
tor Gustave Gincras. de Montreal.
respect a Benedicto, cuando el oe-
pecnaista canadsnse estuv soen
una miso6n de I Administraci6n
dc Asislencia Tocnica de las Na-
crones Unidas en ocho praises latli-
noamericanos.
Los funcionarios del Departa-
mento del Trabajo de Bolivia soli-
citaron Ia ayuda del medico con
el fin de arreglar un program de
complela rehabilitacion para el
muchacho puesto que era difcil
emprenderlo en Bolivia
"Fue en el hospital dond se
encontro6 el doctor", dijo Bene-
dicto. quien sufm6 el accident ha-
ce un afio al tocar un alambre

Exposici6n de Prensa
International


TO DE LA HABANA


VA YORK
el predilecto en Nueva York de los
onfort y comodidad. Muchos de sus
an y el hotel esta ubicado a una
a unos minutes de Times Square,
la Quinta Avenida. Muchos de
ones tienen aire acondicionado.
adio, y television con pantalla de
las habitaciones. Todos los
una despensa nueva de metal
enables por dia, semana o mes.
L para obtener sus reservaciones,
icon rapidez. 0 escriba a]
ral, o dirijase a su agent de viajes.




ork City, New York, Estados Unidos de Ameret&


GUIA de HOTELS en los ESTADOS UNIDOS
EW YORK CITY, NEW YORK 6 HOTEL GREGORIAN,4s w MLt Al
NEadW YORK CITY, Ni'.W OCe ad TimesSq.
HOTEL ROBERT FULTON,m w C irtao o bwho deos le1 ppar somna. To-
s11 0 TrSaquoa, famliaa r.a fipas io" r, 91s. 1 pa rsI0 i o h bo ,pad
Ap t d pe1tr s1o. sO 5o e HOTEL DIXE, n w. 3 st. m ho-
Ap 1, J 5 2 t. n dc tel mi .odermo a n dtstrttao TaM
por o a a Square.. Toao tart cim bno t uaha.
30011.0 T TM. 75 vT. T R3-1m.0 e r.adi. Soeillo due d $4..Dob5t0a .-
H5 .4aM oa e smosas .
do amer a 5 PmSD eavsSdoog,
HOTEL PARAMOUNT, Ea esaSt a" a"
wa, o El eoriaa6ndo Tim Squir 1. U HOCTEL ALAMAC, BrSoadwa 0 moi 71,
pti. 1,000 a p m;0 -iblI"'rttractU SncaloU). dobl 7 a anpt. Todo, Sa baioa, d.
A ort. ditandaa, pe, do 1 Prtncipal ehs Voutbulo 7 mnuch CMarat Air. oam.
kandas a 5aa'ors, s -I do tmea oub dloio do P 5ft d i M adSct7. T1. 1 0-52 M.
tc Aty. .atao Cot.a ,ad=
0e d-h.ar. bosat.pr.", ea HOTEL EMBASSY,r Sbn-e A
hli^d iedoiira, gres TclW. in oi vo- St. Totol distisn o. m Cartot. epnlsas, to-
n.l asb itt~ino .oietl-ii..d *.$5.0, 0o- 0 0a Apt,. Todoa too bona. Perlos s-
bOaO. 5I.do5 0 UMo. e, .ooe* Mt6U0000. 00l5 50,1b5.
a 559a05010.000000 O.05s obI


Afio CXXIII


Comentarios parisienses NOTICIAS AREAS MUNDIALES


Pigina 9-D


- C


cunndo subla a un post de luz
elictrica.
El doctor Gingras, director del
Instiltuto de Rehabllitaci6n, ha
preparado un programs hecho a Is
media para las necealdadeg y las
capacldades de Benedicto.
Hace cinco meses loans esuerzos
personals del m dico en favor del
muchachn pusieron en movimien-
to las ruedas de trees goblernos,
accionadas par. un impulse huma-
niltario. Se empezaron a cruzarte-
legramas y de pronto hubo confe-
rencias con los hombres del De-
partamcnto de Asuntos Extranje-
ros del Canadi, el Ministerio do
Salud en Quebec, el Gobierno bo-
liviano, el peruano y la Adminis-
tracidn de Asislcnenla Tdcnica de
las Naciones Unidas y el Dopanr
tamonio de Asuntos de Veteranons
Ahora la Canadian Pancli Air-
lines traiji por alre al muchach
de Lima. Perl a Vancouver. a io-
liciltd del Goblerno Canadiense
y olras organizaciones interesadis.
La madre do Benedicto, lo ha
sostenido en gran paore tejiendo
poncho, pre n d an tradlcionales
usadas por Ilons naturales do Boll-

El chieo aprendurra Incl6s con un
tutor privado en Montreal y ale-
mas se incluiri in uen b estudias
conocimientos de negoclos,
Algungo n00gos interesados lo
hban rovisto de traces adecuados
pnra el invilrno canndlense.
El joven amputido constltuirA
un lazo mis pnra estrechar lam re-
laciones hispano-canadienses, po-
niendo dnfasts en el Interns del
Canada pairs promoter Ia solida-
ridad hemisf6ric.-Globe Press.

"El holandhis ecllata"

De los 8,000 emplcados dc la K.
L M. que trabajan en el acro-
puerto amsterdamis de Schiphol,
ms dce 3.000 arrostran a diario el
sol,. lluvia o viento. que en estle
pais llano sopla con mayor violen-
cia que en ningin otro. pars diri-
girse sa u trabajo en bicicleta.
esto no significa que el rest no
posea una bicicleta. el medio de
transporte tipico necrlandes.
A pesar de la gran fuerza doe
atracci6n que ejerce el auto, el
vehiculo mas lujoso, la K. L. M.
se ha visto obligada a hater par-
ques de estacionamiento noa s am-
plios pars las bicicletas que pars
aquCllos. El empleado de a K. L.
M. no seria holandes si s6lo em-
pleara este modesto medio de tras-
ladarse para ir a su trabaoo y en
las 600 ha. que ocupa cl acropuerto
de Schiphol IP vemons pedalear en
una de lasto 200 biciclctas que ene
]a Comoafiia pars fines del ser-
vicio. El personal de tierra, como
Sde l dsdesensa, servicio de des-
Speguc, ticnico, secci6n de carga e
inctuso el do la secci6n de pasaje
Scircula por el aer6dromo en bici-
c!eta con lo que se evia moles-
lias y ahorra tempo.
Venos, pus, que lato humilde bh-
cicoeia es una ayuda pequefia, pero
atil, para la feliz realizaci6n de lan
comunioaciones aereaF que la K.
L. M. mantien c entire 68 passes
Cultlvador de uva
Unor d aestos dias el seoor J. van
'ecr Berg culoivador de uva neer-
landes, subl6 a bordo de un apa-
rat( de la K L M. con destine a
londres Esle hecho nn lendria
Ia menor timportancia si preclsa-
mente en ese dia no se cumplie-
rmn, IOF 30 aios de su primer vinje
en avion a la misma ciudad y en
tin aparato de la misma Compa-
fia Desde 1951. el sefor van den
Berg natural de Honselaarsdijk,
I que dosde 1902 export sus snibro-
sas utvas. ha volado 24 voces de In
Capital neorlandesa a sla inglesa
en un "Holandns Volant".
Durante ondes estos vuelos ha
anolado culdadosamente los nom-
bres de ]as correspondientes aza-
fainas comno es natural en la list
no faltan lo. de las que lo han
hecho agradnble este "vuelo con-
memoraln" Antics de iniclar el
v iiaje Pste pionero de Ins viajeros
en avon ha recibido la medalla
de bronco de a K. L. M. -


CUANDO EN MIAMI......

VISIT

Flagler Sporting Goods
(ARTICULOS DE DEPORTED)
SAvios de pescar Reparacid6n de
varas y carretes Anzuelos gl-
radores, nuestra especialidad.
Botes Thunderbird Fiberglass
S Telefono: 9-7716
1758 W. Flagler St. Miami,
Florida
y


1









DIARIO DE LA MARINA.-Domingo, 9 de Octubre de 1955


AUTOMOVILISMO i

Ppr Jos8 A. de la Viesca Menindez

;Hay que levantarse a media noche para cumpliri el

C6digo?... *A
OS dolores de cabeza, is- moverlo para la derecha, porque tajantes, porque no hacet falta;
L istos y prontestas que msti alas doce en punto-ni un minute porque las horas critics para iel
Ocosionando a los automovi- mois ni menos-habremos entrado parqueo, son las comprendidas
lists una de Ins disposicidnes en el dia civil del lunes 10 (dia entire las ocho de la mafiana las
del articulo 51 del C6digo del Tr n- parn y. por la Ley. el auto debe sels de la tarde.
sito. reclaman una rapida r vi- estar arrimado a la derecha. Asi, no habria problema. E que
sidn del misonm. a la que deb se- ,,Quieren ustedes mayor compli- regrese de noche a su casa ya sa-
guee una rcctificnci6n. si es ue acion? SI, claro, eso podia evitar- be que debe de pensar en si el
esta mal conrcebdo, o una aclra- se si ese senior se hace el fire dia sigulente es par o impar, y,
cion oportuna, si es que se ha in- prop6sito de acostarse todos los puede dormir tranquil dentro de
terpretado mal por aleunas atuto- dias despues de las doce. la ley.


nridades.
Pern disamos nosotros que es
lo que pasa
Result. que el ta l articulo 51
establce q ue. elestsacionamle0to
o parqueo en las vias de una sola
direcel6on debe eferleuarse jubto
a la acera o rbrde de la dereeha,
los dias pares; y a Ia izquierola,
los dias nones".
Muy sencilln y muy complica-
do. Sencillo. porque no dcja ilu-
da aetuna on In de pares, no es.
deecrha e IzqLlierrna Y conmpllca-
do porque no aclara exactamen-
o- el verdaclero senlido. la extln-
si6n--melor dicho-de: di. !
,.CuLindo, a que horn termlin el
dia par y comienza el impart'

Seria un disparate .1


La intenci6n no es esa, pero .. .
I Come la intencine de esa ley
no ha sido la de rear dificul-
tades al automovilista sine todo
lo contrario: solucionar los em-
brollos del estacionamiento regu-
lAndolo, es qu e creemos oportu-
no que debe hacerse inmediata-
mente la salvedad oportuna mo-
dificando lo que sea necesario.
Porque la realidad es que la poli-
cia estd multando desde horas
tempranas de la manfiana a los au-
tomovilistas que el dia anterior-
antes de las doce de la noche-se
estacionaron done la ley deter-
minaba en ese moment.
Seo nos ocurren dos soluciones
una. mejor que la otra.


La mejor soluci6n


li
n
ca
el
p


PI
p


la
tr
ar
el
D,


Si sai diaposciion al hablar de na olucin
dia se esta ireflcrindo al dia 1 vil Si se insisted en eso de 1'jar el l
que conisenza a medianochej si estacionarniento a derecha o iz- cm
asi se doine enlnider la Initencin quierda de acuerdo con los dias d
de esa ley inlcamnente pare re- pares o impares-que no sabe- to
gular el estacionamiento. cntin- mos que ventajas represent" qui-
res esa es una hIy disparate da, zas sea ]a de no molestar todos pa
impracticable y ridicule los dias del aflo a los mismos ve- p
lHay miles y miles d n cidadaos I cins, si es que el estacionamien- q
quo se ien nhli ,.adls a dejail el 1to frente a una casa es molestia- p
aiu; lod a inoche a la intim- si se insisle en eso,. repetimos, Ci
periei pocqu porque no tlFne debe hacerse de otra manera Por lo
.iraje en soU casa, o porque se les eemplo: despues de las seis de d
dificulta $$$M guarrIarlo en uno la tarde -fin del dia laborable- q
public, o s cstos no tienen capa- se debe empezar el estaciona-
eldad suflieinte o porque oe smlento en la acera que corres- D
da la gana ya que la Ley no. se ponda al dia siguiente: pero con I
opone a eso. pot.ahorn I i a natural tolerannia de uons ho- 51
Sl a uno de esto sefores s e ras masm de margin. csa de que q,
ourre per ejeomplo. acostairse el que se haya estacionado antes L
hoy domingo 9 tdia impart a tilas de las seis de la tarde pueda, peor f
diez de la snoche tiene cue dejar ejemplo hasta las nueve o diez
su auto estacomnado a I izquier de Is noche, dejar el auto e n ti
do. porque asi to delrminma: la mismo lugar. A estas horas no se c
Ley. Y levantarse a las docq y deben tomar medidas drasticas y ci
i Cl

Estadisticas y comentarios o

di
sobre accidentes P;
cl

Mes de septiembre de 1955 Colmo: Arrollado por cilindro- pl
Sanlanadora. el lesionado estaba dis- ga
Accideniot 268 quo so desconino- traido en la esquina y se rompid la R
non ast: arroillanmlentns i103., h-ipalanca de los frenos arrollando al
que 107. vuilcos 34. atros 24 Lai in- neaton. Un peat6n fue arrollado pnr di
mnsa mavoria dIn los coudentes so ruzar con a I uz verde. Otr 1ndi ca
p-odujcronnzon ona urbana vidun fuii acriollado por tren ol oue-
Fli rrnedio drlario iue R ;. r subir a el en march resbalan- di
Losi ltsioadns fueron 395 d i,-i- o, arrollandolo Y matAndolo. Otro ac
hi.idos asi: arrrollados R8. chocados fute arrollado por tin trend y cami-
214 volrados 6 osroes 25, naba distraido por In via. Un ciclis- A
Ions muertos fueron :32 disthibui- ta fue arrollado v el volante de la de
Hd..s as' por arrollamiento 19 .por beicleta se le clav6 en el abdomen tr
'iielnco 7, po crhoues 5 pr or 1 isufriendo hemorragia internal bi
I ns phiclo quo prdu1leron m r h 'oques: Por iuelo ma-do so .
4, fmnis ,iuol 1 22st .4,src nee 2oduleron 5 ch.ques. Varies cho-
I m o iinItI- o10 sep n h
4, mml: 32 tractor 2 y mo 'cle ...... prodl..eron contra objPos
S 1. cainneta Inanimanidos tales enmo alcantarilla.
Lis Pdaridos rportaidar do bis f;I- hostes del alumbrado 71. cass (3.
Ilecidu nfo n de ersic 5l a I 0 dads 4. nisniiu de eslos alcanz6 dentro do
do 0InP 20n;in-, 2. do" 20 c 211 7i de Ia icash u un nli de t cress v tn can.
i a 40 1, id 40 a SO 2. lH. 50 a n0 4 torn del nasoen tamven produin un
do 60 a 70 1 La ni muertles onrl chocque Contra vehiculos parcquea-
2i en zona rural y 9 en 4ona rn so csoduieron 3 tchonueso Un
"cIi aluoIc frenn repidamenite V el autiob1s
iciarrollamonionlo tueron 103.lon que ile se-l.a se proyert6 contra 61.
I9 mnertos y 88 lesionados. Ios v- Dos aiitos lievando heridos v a rann
l cubs q;:pe con m';i' freciiniena pro- velocidad chocaron producienrdo le-
lijeronn crnliarnilenoi ftueron'. ifn stones de los enfermos Un camirn
'u. cmnihu, 14i. ramuiAn 12. mhos choe con uin carro de traccidn ant-
neta, tron 4 huliclet 4. loep 2. 'mal El chofer del camidn tome la
Irairlor 2, cilindro I Do oIns 13 ll zquerdia en curva Un auto se de-
s rroll,anienlos 0 o g .. 1 ,-. ..-, rapidamente y el cue le so-
7na uirna 23 en .,.,' .. se proyeete contra 61 El cho-
erfaldoc renor;Idasri de pI nrrollH ds cue so produjlo porque el chaferT no
on d no ;'ins 1: d in t 2 17. i6 la serial del chofer oue iba de-
rl 20 t0 0 rio 'n s 40 11 do 0 'n p5n Inte. Una muijer conducimndrio su
1 do 50 a 60 5 rio 60 a 70 4 do 7110 a auto no doblio ben la esquina
0O 2 En l.T Ilnbana i s restlrtro'rchocr Sacaron de un caraije un a-
oll jolI,.noins on ,MiarlanuIo I toi que estaba en reparacien para
rn sant; CIar-a .. en CnmaiueP' 9 probarlo v chocr Una amibuainnlai
on Sanill-n do Cuba 2. on Sn N.l-' choed Por quedarse dormidos los
urle del Padr6n 5 v en, Coldn 7, choferes so produjeron 2 choques
Al abrIrsp la pueria de un auto cho-
Choques. Too chnoqlo foron. 1117.e co n una motocielela. Un aulo
con 214 Iesionadl v5 5 o.,r, I. ,.. ..'ntra un carrot heladern Un
%hcri]slos on-o rhocsaron ,. r,,.,, choco espectacularmente
r nionciri fi rorn alto iv ",..i '2 I ".[t Ia casa de un coles io cai -
rcs a*litr v moln 1I. autcl v oh et's sand grandes desperfectos en la
innnimins 2" arlto v camicin 9', ca- casa. No hubo lesinados por par-
minn .v caniil, 4. camin v orrni- I- de los alumnus pero si per part
hbui 3 mmriis v mrot .3 Do Ins rho- de los viajeros de lo] cuales 5 rf-
onrus 80 fueron ep zona irbarna v sultaron lesionados. Choco un auto
27 on 7op.na rral So r-Pistrar on un robado manopado por choflr sin
inturnlo r' rhnqoeoa trlones rho- ertlera. n jeep choc contra en'
ouesn lon oroe inlervcnieronI nl -ca.ballo Un auto choc con ra un
orns ,rmnihus ctrmonnes. autobluh vo rounte al perder el control el cho-
hiio'os rianilnmdos. fIor
Vuelens. Los i el, os fsuris 'i 4 Vuelcos: Dos vuelcos se produjie-
con 6 (loIssinnndos v 7 merto I rsn al chocar dos autos a sran ve-
volh,,T i, e ao conn m ie fr rsiria locidad con tra alcanlarillao aDii
Tono e? 5 er .ocbolella 1 'verc. lIba dormido y so volc6. Por patl-
mntonaeio 2 eces immnbus nas en suii mojadn se produie-
amhulancia 1 v carr ton1 I .e s ron 4 vuelos. Una ambulnTecia one
vkAoens e renotitraron 2 en ITnna Ilrvaba enfermos se volc6 Iesmionn-
rural v 9 eonon na rhnana dose el entermo y su acompariante
i infnrmne iba a gran veloae e vi-
Otros. Comnorenidieron N4 ai'd.n- dad Se vote (in carreh6n lesionnn-
trs o ani l roni 1 nslponndj 1mertI e eodo io e nins do tres aries ique acom-
lns '4 ceeidrnnos 5 ISforsn eCsid:1" do paciobaa su padre conductor del
oPieuln. 't noanstin ncon. s '1l~d: -N hieuia U On auto se volte6 desonuis
vnre n shicu lo CincH le 1 -ade- ade haber ohcado con tro nsUn rho-
rldentes fneron rurales v 19 lrbsa- fon re2ateaba con otro. perdi6 In di-
no c]roccihsn on unoLinrva se volc6 v fue
oas edades re oriadns de Tois tio muerto Tom6 una curva a eran v"e-
ftres qto l nradtiiieron ncO, idnt0 locidad 5 sv v olc Por evitnr chn-
fmlon He" de ?0 a 't sa t 5 e'7 rn -que can tisu rastra un omnibus doe
4n 92.dr i4pa roii"' i dpe Ita 2 14, ,imrairns dion 'iolon nscrtee ysei
do 9a 60 1(0 d e1lHa, 7110 a7 nr {len ounae ondioea produccindo 10
F ernn ropor tadns 22 fiicados y bheridos
embraieados
harrIs: Una rastra cne sonbr-ea!'a
Accidents de agosto de 1955 rompi tun puente So e gsitrea n
ivarias caidas de vehiculos a saber
Acidnls .... 4 de auitobuises 5. de camidn 2, d &e-
iesinads. 3' tas I do in menor quo hba colgado
mTuo.rtn,. del n msmn. de biricleta 1 v do carre-
A-rorlamientrs i tonI S re strrnn 3 caidas de
Vlielcos "t caballos Sufri6 craves tuomaduras
Chsoiies 17rIn chofer II destapar el radidor.,
Ar-identes de septslmbrer del 11955 Caso artoso. Una chafe r miai deo
26 306 simn tn sinospe despi s de habeo ondui
3 ',-, ] a Ia osa doe socorros dos her-
12. .'... ... ... 7 '" ,1, monbundos
3I ......... .. 190,IVIi A los que me haean el honor de
107 .. .. 169 ` ns leor estos comentaros les ruPgo fI]
on su atencrin en las multiples
Csomentarins. ArrtlItdos Al iei- cous as qu produce accidents yv.i
ac .I c -rroro co ntro.. l at b n c'se rnomp nbaro a que el 800pon ,ioue dci
de utin omnibus flue arronladI nr las mismas son perfectamente evi-
r ni aintni tsi rnn nifi a do .H u b- ab7 s
clei n at ocitltarse al disoqnsa- A'ciudenos practlcando nutestros
rio do t CONDI .Asi tamsb'in furs's. cOIseSjos divulgando nuestras re-'
arrolladrtos v muertos 5 neatonesImi ilas. Y harA labor humanitarl' Ayu-
quoe crniron imonTudenoelsnlt a' do a las utiloridades yo vera pr las
calle. Dnce n tnnesy centre noll estadilsicas que los accidents i-
dons menores fui-on "anroltad .s al uen disminnyendo. Sea optimist
cruzar imprudontemente Ia ialo, razonablemenle como nosotros o in-
Una seiora deCelod si imoruId Jncis iltre ese optimismo a sus familia-
al Iannarse corriendo a crtrar la ca !res y amigos.
Ile Un net6nr fue arrollado or.
chofer sin carter nue se fd I'o.nI
menor ftle arrollado al h al 1 1 a El DIARIO DE LA MARINA

mntocicbist; sireron arroiando i poer ENDE IS
camisones Un ciotista fuie arrollado
en la carretern Otro o frue c la a todas lan closes sociales.
carreterm montando a Tcaballo Los torque sus undos lega
ciclistas arrollaron a 5 peatone. po e n a co eq


A nuestro modo de ver
uci6n mks convenient es
er que el estacionamientc
alles de una sola direct
fectuara ufnicamente y po
re a la izqulerda. 1Pora
Primero: porque el author
a entra en su miquina a
a puerta de la izquierdi
nodria hacerlo desde la
uesto que esti arrimado a
a izquierda.
Cuando el auto esta arri
a derecha lo hace desde
ro de la calle, contravini
rticulo 21-H. (Hay que
I cumplimiento de la le3
Y, segundo: porque en la
or done circulen omnibi
o pueden arrimar con fac
[ acera de la derecha si h1
n6viles se estacionan de
o. (Se provoca el incump
o de los articulos 21-A y
S61o estas dos razones b,
ara convencer, porque s
oderosas que cualesquier
ue se argumenten en con
arece que lons intereses de
iudadania estdn por enc


1 sin-
dispo-
ens las
:iqn se
r lem-
movilis-
3rjendo
a asi
aZera,
l ace-

mado a
el, cen-
-ndo el
acilitar
s calles
s. estos
lidad a
is auto-
-ste la-
limien-
23-Hi.
astarian
3n' ms
a otras
ra;. Nos
today la
ma de


os intereses de unos poccs, caso
e que haya alguien que no se
ueje.
ebe modificarse o ac ararse
De cualquier manera, el articulo
I del C6digo del Trans to hay
ue arreglarlo o aclararts
0Lo seoundo puede hacerse con
icilidad.
Lo primero, para eso esta el ar-
culo 108 del propio C6digo que
ice: "Cuando la Corporac 6n Na-
uonal de Transportes estime que
ualquiera de las reglas, poomas
preceptos establecidos en el, pre-
ente Codigo no llena su fitalidad,.
odrn suspender su aplic citn y
lctar en su lugar. prevac 'pro-
.uesta de la Comisi6n Nacional
e Transit. la que estim perti-
ente, que sera de estrlctb cum-
limiento a partir de su promult-
acidn en la Gaceta Oficial de la
epublica.
Comno ciudadanos y comd perio-
stas, recomendamos Ia mnodifi-
aci6n cuanto antes, previD estu-
o de las soluciones apuntadas
qui y de otras que apanrezcan.
Como miembros de la Junta
sesora de la Comisi6n Nacional
el Transito. elevaremos nues-
a propuesta a la Junta tie Go-
erno, acompafiando este articu-
0.


1-Imitar una cosa.
6-Terreno desierto, elevado y sin
vegetaci6n.
12-Percibir el color.
14-Repuesto que se tiene de algu-
na cosa.
15-Habita en un lugar.
16--Antigua lengua de Francia.
18-Caudal que lleva la mujer en
matrimonio.
19-Fruto de la anona escamosa.
20-Contracmidn.
21-Espec'ie de gorra.
23-Hogar.
24-Munitipio de Italia.
25-Antig'uo nombre de Irlanda.
27-Constelaci6n.
29-Salsa de pan con ojos y sal
30-Aciertas.
31-Estime. aprecie.
32-Peso que se rebaja de las mer-
cancias por motive de los em-
balajes.


r. CRUCIGRAMA


D-92


35-Exponer al fuego un manjar.
37-Pronombre demostrativo.
39-Cinto para llevar los cartu-
chos.
41-Celebre fabulista gricgo.
45-Afluente del Mifio.
46-Seudonimo del gran escritor
Julian Viaud.
47-Particula inseparable.
48-Cabeza de ganado.
51-Serial de auxilio.
53-Articulo neutro.
54-Afdresis de ahora.
55-Disco del ojoe.
57-Lago de Africa.
58-Asi sea.
59-Romano celebre por la auste-
ridad de sus principios.
62-Hoja de lata.
62-Lugar donde hay muchos hue-
63-Provincia de Espaha.


1-Instrumento que sirve para pe-
2-Mazorca de maiz tierno.
3-Puro sin mezcla.
4-Epoca.
5-Caudillo de gene de guerra.
7-Terminaci6n verbal.
8-Aparejo que sirve para cazar
o pescar.
9-Atole.
10-Termino de una carrera.
11-Molesto. gravoso.
13-Dios de la guerra.
17-Pasar por cedazo.
20-Altar.
22-Hongo de sombrerillo.
25-Barra que une las dos ruedas
del carro.
26-Sustancia que sobrenada en la
leche.
28-Percibi el sonido.
29-Antemeridiano. Avrev.
33-Criba grande.


34-Almohadilla que sirve para
clavar alfileres.
35-Semilla aromatica.
36-Sala grande
37-Prefijo que significa sobre.
38-Bajo debajo de.
40--Carta de la baraja.
42-Madre del vine.
43-Autillo.
44-Muy pequefias miminutas.
47-Pendiente para las orejas.
49-Existias.
50-Situada.
52-Sonido agradable.
54-Sucesor de Abu-Bekr.
56--Hermana religiosa.
58-Cerveza inglesa.
60--Negacmi6n.

(Prohibida la reproducci6n)
LA SOLUTION EL MARTES


z"4tyENTADa:i

iLA OPORTUNIDAD DEL ANIO..I


Vea a qu6 precious estamos liquidando


los models nuevos que nos quedan








Estos osombrosot precious incluyen los acc-
sorios de lujo, como todos los niquelados,
aiaentos reclinables, vestiduras da combi-
naci6n do vinyl, lUces direccionales, espu-
ma d gom o en los coiines, luces inte-
riores automdticqs, dos viseras, encen-
dedor de cigorrol, *tc.







3 MAL RAMBLER 1955
S (Cross Country)








6 $2"420070 o .o
son UnaGre


Entregan la Medalla de
Oro al campe6n cubano
de Ajedrez, J. GonzAlez

En ado celebrado en los saloner
del Palacio de Bellas Artes, se en-
tree6 la Medalla de Oro, al Cam-
peon de A edrez de Cuba, doctor
Juan Gonzalez de Vega, Primer To.
niente de laI Marina de Guerra.
El doctor Guillermo de Z6nde-
ui, director general del Instituta
Naclonal de Culturae. le hizo entre-
fa de tan valioso trofeo al Cam.
pe6n.
Con el director general, doctor
De Zdndegui, presidieron el acto
el doctor Juan Gonzilez Vega, el
comandanta de la Marina de Gue-
rra Vicemoe Diaz Miniet, el doctor
'cse Raufl Capablanca, Asesor Na-
cional de Ajedrez de la Direcci6n
de Deportes, y ei Presidente del
Club de Ajedrez "Capablanca", de
La Habana v nuestro compafiero en
cl periodismo Mario Figueredo.

La tecnica transform
i tierras salinas en-la
zona de ULrida, Espafia

NUEVA YORK, (NALH,.-De lo
que es capaz la tdcnica cuando se
emplea kon acierto, segfin las cir-
cunstancias se demuestra en un
articulo que aparece en La Ha-
cienda del mcs de septiembre, so-
bre lo que ha 'ogrado D. Josed Irlgo-
yen Rahola en su fine de "Su-
quets", en Ldrida, Espafia. Ha
transformado cerca de mil hecta-
reas de terreno Arido y salino en


IPECES TROPICALES_

---- Por James Churchill Hopgood -

El Escalar Negro


su mayor port, est blecicndo los
lundamentos de una industrial poll-
acrtica, ubicada junto a los mlsmos
cultivos, la cual da trabajo y me-
dios de vida a mas de setenta fa. i.
milias, que viven agrupadas en co-
Ionia junto a las fibricas y cerca
Se los campos que les dan susten-
io.
En los comlenzos de esta empre- .
.a se present un problema dificil,
pues habia mis de doscientas heci- ARIOS lectures nos escriben nas las demas, que s61o sirven di
areas de tierra donde la concen- V pididndonos detalles aobre el engorro y trastorno.
tracidn salina era excesiva y no "Escalar Negro". En realidad
podia intentarse el cultivo. Hubo no tenemos estos dates y ni siquie- Jesus Merino, pionero de lo
,,ue construir un embalse inmenso, ra habiamos vista este pez hasta pieces tropicales, est dando lois il
de mas de seis hectareas, para que ahora. tmos retoques a su htrmosisimi
actuara coma depdaito regulador,
compensando con sus reserves las En las ediciones del mes de Ju- acuario. Merino ha sobresalid,
variacione en el flujo del canal de lio de las revistas "The Aquarium siempre por su exquisite gusto ei
Aragon y Catalufia. Sin pensarlo, se Journal" (pagina 177) y "The la decoraci6n y distribuci6n de la
nabian creado alli, artificialmente. Aquarium" (pagina 205) aparecen peceras. Aunque su acuario no h
condicione; semejantes a las me- articulos muy interesantes sobre dejado de servir los pedidos ma
.'ores de a Albufera de Valencia, la formaci6n, cria y progress de urgentes de sus clients, Jesuis no
ideals para el cultivo del arroz. sta nueva variedad. encarga que roguemos a dstos I
En aquellos parajes ester circunsemes
anc esn par c ompleo inusitada Nuestro buen amigo Pepe Rodda disculpen par cualquier deoficie
ya que en cien kil6metros a la re- ha recibido varinos ejem.plares del cia hastal tanto quede oficialmen
donda no se cultivaba unasola ma- "Escalar Negro", entire ellos una te inaugurado su nuevo estableci
ta de arroz. Hoy en dia la cosechab pareja garantizada con la que os- miento en la calle 42 No. 3,803, en
de arroz es una de las principles| pera lograr algunas crias, auxi- ire 36A y38, Miramar tantigua ca
en "Suquets". lido per Luisito Ruiz. quien se lie 12 que va a La Copa).
SOLUCION AL CRUCIGRAMA encuentra ahora a cargo de los
ANTERIOR criadores del Aquarium Vedado, Y par iltimo, como una prueb
donde recientemente nos fueron mis del auge que esta tomand
P !Aj X P|F.t|As|C|A mostrados cientos de pececillos de esta afici6n, el Acuario Occder
7 m N( | unas diez parejas distintas de es- tales, en la Terminal de los Ferrc
Species oviparas. Aquello que de- carries, ha completado otra bar
seen ver el "Escalar Negro" pue- da de peceras en su sal6n de e3
O NW0"- den concurrir al Aquarium Veda- hibici6n y dentro .de poc tiemp
AA3 I I2 do, que con much gusto les mos- espera terminal la filtima band,
A. IS trara este bell especimen. Preci- para delete de las numerosas pet
L 0 3L1samente dicho acuario acaba de sonas que a diario visitan dich
SF o CM c realizar grades mejoras en su acuario.
O local, que ha sido ampliado pare
dar cabhida a un extenso stock de
N implements y peceras. comnmolivo Llamando al B-2771
O 0 0 N 1 del'notable auge que ha vuelto a le levaremos a su casa los ali
oma A tooar esta aficidon mentos,. medicine y vitamin
-o I TlI El No J eLa fotografia del "Escalar Ne- "Acuarlo", cement "Calbar"
gro" que reproducimos se debe a revista "Acuario".
A una cortesia de nuestro gran ami- Farmacia "MIRAMAR"
D-91 go Mr. Innes, aunque la belleza de 8 No. 34. e/ 3a. y Sa., Miramar
este pez se destaca much mias en
la -pecera. Seis de estos "Escalares
Negros" en una misma pecera cmn
doce "Colisables rojo sangre". pdr PECES, PLANTAS E
S el indisimo contrast, deoe ser a IMPLEMENTOS
nuestro julcio algo fascinador. Gravilla regular 15 centavo
Noticiac varlais libra. Servimos al interior
El Aquarium Westchester ha A Q U A C E N TER
terminado ya su traslado para un Neptuno 3, Habana. Tel. M-227'
nuevo y ampllo local en la celle
Galiano esquina a Malecon, que
par cicrto se ha vista muy concu-
rrido en estos tiltimos dias Westchester Aquarium
Galiano 3' Malec6n. Telf.: A-3731
El Aquarium Langwith, en la Oferta especial par esta seman.
Terminal de Omnibus, ha amplia- Peceras de 10 gal $4.91
do su departamento de plants Peceras de 20 gal . .al
Sauaticas. Enin dicho departamen- 10 pieces raros par slo $3.75
to se presta preferente atenc16n equipos para filtrar agua desd4
r r i -e a las plants que realmente viven $15.00. tambibn Vlbradores Es-Ej
en nuestras peceras, eliminando a $12.50


quete, 61timo modelo!

Lo hacemos porque muy pronto liegardn los Nash
1956 y necesitamos espacio.


JaiA.k STATESMAN 1955
(Cuatro Puertas) l 1-


IPERO CORA I I I
01.11 NOS OUIEDAN POCOSI

UNICAMENT I Ns


$0 S2,647.61


FILATELICAS

Por Estanislao Vega

Serie de sellos "De los Presidentes'

iemiten los E. Unidos de Norteamerice
L Departamento de Correos tucky. se despacharon 110,220 cu.
de los Estados Unidos de biertas y se vendieron 149,741
Norteamdrica, ha puesto en sells, par un valor total de
cireulacidn desde el dia site de $74.872.50.
este mes, una emisi6n de sellos
de Correos denominada "de los Agradece Rafael Oriol nuestra ii
presidentss, con objeto de reem- formacn del p a a d o doing
plazar Ia anterior de franqueo El senior Rafael Oriol, vicepres
ordinaria, por valor de un peso dente segundo del Club Filatdlico d
y medio centavo, con la efigie de Cuba, persona que cuenta con la el
Patrick Henry. timacion y aprecio de todos los fil;
Esta emisi6n se efectlia en era- tdlicos, y que nes bonramos con s
si6n de la apertura de la conven- amistad, nos envia una expresiva
ci6n annual de la Federaci6n Cua- afectuosa carta, que much agrade
triestatal de oClubes Filatdlicos.dcemos, la cual para conocimiento d
r d nuestros lectures reproducimoss a
El repetido sello por valor de guidamente. Dice asi:
un peso tiene una dimension de "La Habana, octubre 2 de 195!
0.75 por 0.87 de pulgadas, dise- Sr. Estanislao Vega. Redactor d
iado verticalmente y en marco "Filatelicas", DIARIO DE LA MA
sencillo. Impreso en prensa rota- RINA. La Habana
tiva y perforado *por el sistema Estimado amigo: Acabo' de leer s
conocido par "e ojo eldctrico", en artirulo dominical en las pigina
Idel DIARIO en donde hare referen
hojs de an. en color pirpura cia a mi candidalura ("nomina
El tema central del diseno, la mlon" para president de la Amdri
efigie de Patrick Henry, fue re- can Air Mail Society en el prdxim
producido de una pintura hecha Ibienio de 1956-1957.
por Alonso Chappel. El nombre o La verdad es que me ha sorpren
"Patrick Henry" aparece a dos dido lo determinado por el Comit
lineas a Ia derecha, poco mds aba- idc Elecciones de dicha Sociedac
jo del centre I pues ignore qud mritos han encon
Patrick (Patricio) Henry, fue 'trado en mi persona par^ tomar di
politico y orador orteamericano, En fin ha side accept par
nacid en Studley Virginia, en 1736. Directiva y se llevara a votacion e
Falleci6 en 1799. Uno de los lideres prdximo noviembre 14 duraste 1:
de la oposieidn al Gobierno bri- prdxima Convenci6n en el Palace(
tdnico. fue miembro del Congre- de Bellas Artes.
so Continental y de la Convenci6n Agradezco much vuestra felici
de Virginia, en la que pronun- tacion y gentiles palabras que lai
cid la frase que le hizo famoso: acepto reconoeido mas pbr el afec,
"En cuanto a mi, dadme liber- to de un amigo. que por los mpritoi
tad o dadm mue qur me atribuyan, pues tbdo e 0lo qu
tad o dadme muerte" haste el present he hecro, ha aids
Fue gobernador de Virginia du- por el interds y aficion favor de
rante los periods de 1776-1779 la Filatelia cubana y por compasie.
y 1784-1786. Partidario hast 1786 rismo hacia todos los afic onados er
de un fuerte gobiernq central, Cuba.
se opuso luego a la Cdnstitucidn Le envia un sa1udo cordial su
Federal poar considerarla peligro- atectisimo amigo. k (Fdo). Rafael

su muerte, rechaz6 distintos car-
gos como senador federal, juez
president del Tribunal Supremo,
y otres cargo.
Segun informaci6n autorizada,
el primer dia de venta del sello
de cincuenta centavos con la efi-
gie de Susan B. Anthony, puest8O
en circulacid6n en Louisville, Ken-I


Paigina 10-D


Ocupaciones


Ocunaciones


a irYYIy


HORIZONTALES


VERTICALES


Ciade~ a~v1Itca a

Z1cj S01, bigv iga unii. Tall. U0406, HN I, All on Id s mm ccv.Agod. Ned. do Malecdi y 0, Vadede
ARIERTOS DIA Y NOCHE, INCLUSIVE DOMINGO$


1 i- -- r~a no


I


v







)IARIO DE LA MARINA.-Domningo, 9 de Octubre de 1955


AVICUI

Por Manuel I

La avicultura y ia

soluci6n del prob
L problpma del .ibastecincl i-
to de care de re. sigue
en pie, y esta vez en plea
Apoca de Iluvias, 10 que qu1ee,
decir que la producce.n ganade "a
del pals, no es suficnmente pa 'a
tender plenamcnie abastecido *I
mercado local, y qnut s0' acentja
la necesidad de Iucremontar la It
otras cares que puedan alivi n ir
esa escasez de un product t; n
bisico en nl la almenacion do nus-
tro pueblo.
El president do la Asociacun
de Encomenderos de Cuba y r?-
presentante a la Camara. nsen)r
Ram6n Cabezas, en i mprtan i-
simas declaraciones heohas a In
prensa. enfoa c l priulema del I
abastecimiento de carries y e-
pone claramente quo se hace ppe--
cisn llegar a la restrccion de la
matanza de reses para polder a- -
mentar las reserves rie ganado va-
cuno con que so cuenta en l-
pals, basandose para 'llo on is-
tadistlcas comparativas del aj-
mento registradsn n la poblici 'm
de Cuba en relac!6n con el n j-
mero de cabezis dc n;-nto.d u x s-
ente en s la actoinhladtqu eo s eel
mnismo aproximadiamcnte de I ;i-
ce veinticinen an., eon qile la cro)-
blacmbn cubana acrndi;,,sluuin o
te a tres millones Y tured d ha-
bhtantes. p qui hu rucast i -na
duplicado.
Es indiscutIbhle que l
deros cubanos estfin ITlizanun b
cuantos esfluere s lcs son p si blesi
para aumentar sui priodiuccrtn y
la la me sm.i. s pirot n ets
results una labor ardlua 111-
cil. que reuierr murchn ieormpin
y que por no tanto no potdr. Ite-
olver de inmedinato la stnr.cibn
actual, y aunule el crildor do te-
ses para la producci',n die care
trate de apresurar el crecmlerinto
y engorde de Is ranmnaeales, aa-
se de sunmnistrar a Ion rutnlsrns
alimentos ricos en materias pto-
teicas que permitan una ceba nla
rapida:; y no obstante lao meo-
.ras que se han introducidn y se
estmn introduciendo en n'Iwstfas
ganaderias, con la adquiuici6n ide
ejemplares mejorantcs, el aumu n-
to de la production de carneslse
hace dificil. mas que nada or
las exigencias impermnsas del peI-
blo consumldor., qu" ohlia eon
muchas ocaIonnes a sncrnlcar t 'i-
ses que aun no elsan cnmpltn-
mente aptaF para la mntlnlao.In
que sin diuda etita el tn-r min-
to de la produccioin que es de
desear.
Ante esa realidad. Io< nians!dro
fomento de n u stra aV lLit- 'l, i
de otras fuenites producir'e i, dei
arnes, se hactn do uro-ente a-
lhzacion. putpns dei crutiil'uinv i n p
pais con abundant amine dt at I 's.
que pueda sor adiqul ld;i psL nus-,
Iro pueblo a precim's bios tIodna l
aio, ademas de otira. cndo la ide
conejos, carncros. rci-dos. etc. ,,
le permitiria a nuestrous ana it. I
ros desnarroliar on plan ei-u' It-
nado a incrementr ina irodtuta i .
de care di rem,. sin sit e 1 n's cnu'
se h.a intp i'rul l poc 1,1n a al-
sas que ahtra Impid(n ll a f a
adelante Itales rops i'sn
Hastan l pt-reu, Yi sbId,, la
avicultura la md uri ,iica ip a
ha cooperado a ren-lSId!. la 11
de nue rta rp ianict a tra a' P
de los aun ,elevadils pcsr s t, I ,1 -
duccl6n de la carnet de as ."
misma ha ]l-t1on a expcntso:," a1
public c onutnibuor a iu-tutu-s 1111
baJlos que en tou5c Ia rI a -
do que se notasr et di- fitI lues
.e registra- en eI a icus nt
de carn e dte res, pero ('t" u1; s -
do hasta iaha, a a\pcnas s t IA-
mente de It iner(ers dsel t-an-
jero, que re ha v ,s)O onl:'aV a
perder dnevo pilrtu s lo -
te ha pagads i F,rt- ,us a t le a
que las m smas eigosen al n-
sumidor a baP p.e1uut u o ta
.ido nsutic'ilt- pata ciurr sus
costs de p-oducs lon
Por e10 lo es hemorss es adn
abogando pr que 1 har2s- i hll -
encaminado a lotai r qIe ccilhs
costos de pruhIci1n, del avIcul-
tor se redo ucan, pmra ntl el
granjero p, di t.ilmben pet~ ri :"
una just utildad puoer sou "n.r-
si6n y su lanur nu pi crnat
en lo mj.s me mo ol r-,tnsinii.rc
y para ello nada ms pr alticeo


AMERICAN
,Rancho Boyeros Km n. 8, p


I


PI






n




a
\l


11.


FEED COMPANY
artado 3547 -Habana-Telf: 1-5


LTURA

Cusco Sodal


cunicultura en la
-lema de la care
que lugiar (iUIe la elaboraci6n
d- ln, ug ensus cubanos seo aba-
iate, y que todos aquellos gastos
que original la production avico-
la se vean reducidos a] minimo
Otia gran fuente de produc-
cmn de carries ricas en protcinas
s la c unmcultura. y sin embargo
la crianza de con-jos en Cuba se
hall en pafialeo, pero no result
aventurado afirmar que si la mis-
ma es estimulada practicamente,
in inmuv corto tempo alcanzaria
cifrs imnpresionantes, dada la ra-
dez con que crecen estos animals
y la facil reproduction de los
Para darse cutnta de lu benefi-
q.or qte seria un aun ento en el
consuuInuo de olas earns de conejo,
basta sabel que en Europa. por
rjempl., existen paises eon que sus
carnpetn us no consume otra car-
ne quc la do estos animalitos, ya
quu la de res resultales un luto,
ptr tratiarse do naci(n-nes en que
no cuentan cin cspacios Suficien-
tes pata denicarlos a lan cranza
dr guunado,y y sin eutbargo. Ins
mud-ladano s de dulicus pluses son
dp nastn t uil se donvitinuen poun
snu uurtaloza flueai rcengevrdad
CEn un pnos po adrdcto a c n-
lIn a pri eanda toeu. non aobs-
tanse < t iesu a n sit 'gran va-










pbtnuiutd y para ello sP l o nr-
n ur a i t io. Ii l riue unudo a su
dlets, itltd;,d. lo reutvriricn ben i-n
into planes dprner ordnt bn en-ro
aon un pcos qud e labor edactividad
pry na prpae encarara de lneami-
tuacda, tno resuiltara dilicil que en
puuco ttlpti Si se onvlierla 0n una
r la ccarn permittendal poa nues-
tr ad puhlo a
Coii on pocn de aterilon al pro-
hbnau deilabastecimucnto dc caor-
nc rnesdi ar acfl resoIverlo a
-lenltud. y para ello soIn sc re-
Scrnieu problem d e laon carmpe-
en atCuba desas otras carries que
Ian fum c sonb de prhducm bo que
aliviar ia el consume dr e id a lei
reos e iandrs le la restrlcctimn ob-
esta fin budad s alctanzar a ine-
dantoe plane dii forimunto bien en-
tcaunados, los clue la actividad
priaa iprencai arola e olevar a
la pidlacti, permutuendote a nues-
itra anadiera lle-gar a la norma-
lidad. en lo refirente a su pro-
ducclon en atencoun a la demand
do nu estro mereatoy dir paso
se reasolvci ia dufnubt-vasentcie el
'a ctonr problema de la carone
on Cuba


Conveniencia d


phblico de

Por CLYDE EDMOND
erordab o uttel mcasn de titn sc or a
qun cci ucso le cgalo un lindo
t),VO ronto t re Ibrichouu por unauater-
(in i t u-pi-cndbdo, el uh inbie exclaa
mt Qtu aom uendo de pav en e
nu, doe umavo"' Nuucas C e htbl
o ir eli lu suIe mnruteja orleco -a
] dct v a re raordinar
I'l cut t ,umu pc,, fu rna dic la e
L .' Cu 'it rt oda para elli s -e
n o a I,,,l ,(11it I dn o it a- I In
tlJrtt"ctul-tp;ut-u rianlU1p IIcuco
pa( jc e c~clu'ixa d Li. untujer dI
nc t-Idot-u s,,,crifIcadot-n des
ziut but re lau nuri 'huiltca u V or
S Llit'ds ,u, n e -nt (li de u-ep
cTn cnui t ut ]cleno.tcui C un t
ins mit luI's ittOOh O r de itultu it F-
IIo*] ) der l I 0ia 0 plu r na tu cl ueo
dIAI l, c,, I'I bunlu e usint tuLllladubut
cT el el ,'(''':" s ,c lccu citr. do t ont-
eno p rt uh tcrdo do sacLflCar v
p\ a rit Illa para Ia overta. cho
It h i's.', dorettpcstn moder
ia k n do,, cola-%ed onentrmeada
rs a, ,onde cnda ain ei crca
ii0n ki 1rat ientso Eo- dbul-hs plal
S's tu pl\ i o ruuun s, las c bh
zas sont e ieultacolnn ehonern. lam pa
,s cu'o. i,,xadabris luc dau.. y e fCer
1o ap,iccl hbre de la.tomaduras
t lu ,lrc Tanpocosoe stenu ra
iest dr tusdelua it plumois 5usditmer
t;ri lo-r uchsan eru bCmt anPlos

\ itsuinou. t cshbano e termpno med
a '-2 ukilost utit nato ucho d
9 iirln- int tcn tsubti-rido-t-ntt rm- c
El cp()rclu00o de peso %1%,o do l
p ito l c, e nouresto de set cni
do, a]lure cr. d conuando tanto-
n1 -igo. un P ia.s ahembu a, cra
,3t-On buitt- e o sos d'i oIns pan
anuiChos dC-sueaban a meo or picn
TruIuIuch i( It rorb, inrt r a a
cb t do ts w o aii 1i tL- ('o co(t
clnrleicin del llpo anltrutOe.dc(cle
trtundes- unus cmn e'r,ss do aomplC
I pIu c s dIr InA uIh- temohdtmintt-lu




























cohre tics


Exposiciones A1VICULTURA TECNICA El Centro de

de Bayamo UL insernuinacion
de Bayanw y Por el Dr. Braulio Saienz C en r be
Stgo. deCta! del Caribe r
El enemigo public numero uno de -
Termina una malanay ila avicultura cubana: El C61era Exhibe en R. Boyeros
comienza la otra el 13 valiosos semnentales -
a. di s cauar uIE en a misma paina de y ue: qu In polo Al segulru Hemos recibido la visit de los se-
Munina. diadlezn se clausuyraia aviculturn doininical dIl crecimlinto normal par no pde- ,ares ; Fruct Uale y doc-
a Ba ubo dDIARIO DE LA MARINA. er de es lpo de catarro, hcian toroL.Luces, vicalde nte
gurars el pasado dia tres e la hacdo ais, cundo por prime- mejor converse in de allmentm ty jef de distribucin respectiva-
cua. mseel lasn ocas ntlclins ra vcz un tocnicorcubano d l in a ngerldoe en llbr. do earaes pro m i del dCeistribuie seminaci6n
unl emosgu l an pocssolibdo nushl voz de alarm en rclaci6n con las dueldas, lnonual y en el argota. motil e de C o de Inseinaci6n
vIioros ejemplares cui nado elh p crdidas ilue anualmente expert- cola criollo di6 motive a que en Artificial del Carbe, quenes vlnie-
vale.to en emplas rotundol naid 'I mentaban os avicultories a conse- multiples ocasioncs se dijera que ron a Invitarnos para que vislitemos
Seouramente quo durantu a i cu-. iriea dc esc binomio patologico lons polls vacunados contra el |lon terrenos de la Feria Nacional, en
Sema enrate qudurante r isehire' qu hemos dado en llamar: El Co- Colera-Tifoldea. con vacunas ac- Rancho Boyeros, done se esthn ex-
mo- rlaiqueah do mien anadcrs dc lera Tifoida tinicas, engordaban mis riplda- hiblendo en la actualidad loe siete
las exposiciones de avicultur; 3 cu- En aquella ocasidn solamentee ntnte. En nuestro scrap book te-. magnificos ejemplares quc dicho
nicultura que on Bayamo se estan baia plennmente convoncido de nemos archivados varlos articu- Centro acaba de importar de los Es-
celebrando, alas ue nos ha sido nuestra asoveraci6n, un solo avi- los nuestros en que analizabamos tados Unidos, para dedicarlos a la
impossible asistir, dadas las mlti- cultor cubino, ex campeon del estos problems, y que hoy, con- inseminaci6n artificial en Cuba.
ples ocupaciones qun tenemoa on la !Concurso h acionala do Pesta el cretando podemos decir que s El Centro de Inseminaci6n Artifi-
pisocupaciones:que tenemo senior Jos Ram6n Carballo, cle- deb nicamente a la concausa C rd n i
El aamigo Pedro J. Hernandez, que dbre cridor de Rhode Island Red. qu dejamoos expuesta. Tenian cl del Caribe lo preside el doctor
ha fungid de director d e del strain de Mr Avery. de s puesan l e a s granjeros cuando Bejor Asseo Manrique, de gran ex-
posiciones antes mencionadas y'uezl EE. UU. ynp Im ofue,oporciue habia docian que las palos broilers en- poriencia on sts asuntos. ya que es
pe asoiosmas, come ennafiotantne expenmentpdoen su "propia caro- gnrdaban mus ripidamente, pero graduado de Penn States, del New
lores nos tendrA al toanto de ls no". lan au. ,,' ds dej6 i pa- i hacian, por quo les habiamos Mexico State College y de la Univer-
rores no s tendra a tanto de los -. Jams da- evitado padcer de ese tipo de sidad de Davis, California, habiendo s criadrs de
resultados de ellas. y esperamosnsus roms e r clarles inmensamene catarro a que hemos hecho refe- dirigido distintos centros similares
noticias que con gusto ofrecremeon agradeciidos a nuestro partiular rencia. Fue por lo tanto, una gran en los Est dos Unidos, quien tiene por enfermedad o des
,a nuestros lectures inmedia amen- amigo Mn per haber sido el ensefanza a la cual le han saca- el prop6sitb de que el Centro que se Por otra part, para
'ts. i quo nos did In oportunidad de do partido, todo ese tipo do avi- esti montando en Cuba, pronto se
Confiamos tambidn que so nos re- lanzar al ambient nuestrn aseve- cultor progresista a quo nos he- von aumentado con la Ilegada de mercado por los menc
mita algun material fotocrafico de raci6n de qUe miles de polls broa- mun referido anteriormente. otros ejemplares vallosos, que actual- restantes que se vend,
las exposicioncs antes mencionnidl lers. asi ctmon aves adults, se Cuando despuds de varies tra- mente so encuentran compitiend o en at u v ,
para par ofrcer a nstr Iec- morn lotio Inas as a conse- baos y cstudns hablamos dea I nt eenn ternros y las waves d
tortes Ins fotlos de los principles ga- i uncia del Cocra. Fuoron varos propledad d n las vacunas actin-. distintas exposiciones americanas, y aes
nadores de estos events. enla dee no lera. roion ce prodpiedad do anIruasonpe a da- s eles.do sa ribo
padres de esos events s compnaileros de profesi6n que ca en 1 qu a la estimulacl0n do os pales de zonade arl EI AUROFAC es el po
LUna ve7 terminada nla fea de se nos acercaron a nosotros sts- pruducci6n de dani-cuerpo espe- AUR0
Bavamo, el amiro Pedro J. Her- han bajo la influence d libros cillcos se refierc, y sefalamos d6- Los ejemplares quo sec erncuentran
nandez artira pari Santiaon de Cu-1 de texos earitos n otros pises., s5is prolilictticas nunca pensamos exhiblendose en Rancho Boycros son hoB AUROFAC, frul
bh. donc e s InaugurarA In prinme:a, par n indiarnons que era call unna que ose mismo product biol6gico cuatro de la raza Holstein. y tires los laboratories de la
Feriia Galnadera que so celera n temerildad nuestra Ir ren ntrai tuvira, cornmo toner mias que pro- Brown Swiss, los primeros nacidos
la capital oriental el dia 13 pro- y desmentlr categoricamente, lo bado on la actunlidad. una accl6n n nla Carnation, Io que significa suplemento alimentic
xim. la oque permanecerii abirta ci que en vnlains ocasiones habin curative. Fue prcisanmente otro Holstein de calldad insuperable, y vitamin Bi2, y fon
al public hasta e din 17. o se ell pregonnado en Cuba, muchos ttc- granjero el uI t I'egando un dia los segundos de los no mensa alama-
lun-s de la entrants semana. nicos avjcolas americanos, en co- a nuesrai consult nos hizo la dos Brown Swiss, de la Lee's Hill,
Los mejores ejemplares df ,r, ,. nexion con la no existence el ta lsea dl sunto qu nos di a de lama internrcional, siendo uno de
do que se han exhibido enaI F',, c61era en aves manores de dez a in tar-e de determinar a toxT- ellos hijo de The Keeper's of Lee'b
de Bavamo soraI trasladados a San- semanas. Nuestra respusta sim- eldad de dicho product biol6gico, Hill, el mejor semental de dicha ha-
taio de Cuba para compel ir cona pre fue En problems clentiflco y un recordamo, es impossible cienda, y hermano de padre y'madre
los de aquella zona y otr( tnto no Intrlee l anar, slno In o, y e n esd-i. o i eLe i n b eta d par I i URmFAC
sute-de con los I e avicultura y lta-d L iedingnproeundos y lis comproba- que se nos olvid un asunto dROFAC
surde con los de avcultura y dun los nd oproa- cual somos el alma pater), que que result Gran Campe6n de la Fe-
cullura. n clones de Latinratori, quen son los fue precisamentr en la Granja que ,rio de Waterloo de 1953, Io que vie- represent una
E Ientusiasmo en la cap ta de, unions quo pueden rlevar a con- pose el ingeoiero Alfredo Iznaga, ne a demostrar que estos sementales
Oriented por este primer event ga- clusinnes denfnitivas. ea Bajurayabo. aqu; en la provin- traidos par el Centro de Insemina- triple economical
narero que sc relebra en dicha clu-1 Asi fue como poco a poco se cia de La Hanana. done fulmos, cidn del Caribe, no pueden ser mejo-
dad es grande, y se espera qLc el de6jo de ir hablando do aquello que entire otros, el sefor Manuel Cus- res .
mismo culmine en un exito rctun- lle, a ponerse de moda y que se c6. Armando Rodriguez v noso- El minist o d1 Agricultu, seor 1 os animoles crecen c
do, tanto artistic como economica- llamaba air sac, y lo cual lev6 tro., y alli fueron escogidos un Fide Barretoconscientede lam- rapid
menle. ya que ademas de los n ime- a nuestro compancro d plan, el grupo de ses broilers, a azar. pr Fidel Barreato, corariscientoe de la im-1 aid
rous y v aliouos ejemplares qu allil senor Manuel Cusco Sodal, a pu- Alvarito, el hiio del ingenierio Iz- portancia que para i mejora de o
se xhibirAn se espera que ac-dan| blicar un articulo cue intitul en naga. e invectados cada uno de ganaderia del pais, tiene la creation So requiere menos al
a la misma pran numero de isitan- aquella ocasiin: No todo es air eilos con cinco centimetros cibl- del Centro en question ha permatido para que den m6s ca
tes de todos los terminus de la pro- sac, y en el cual (como nos tiene cos. en la region de la pechuga En Igentilmente que los ejemplares trai-
vinia ] a .costumbrido I. estuvo sencilla- la propia Granja se llev6o con la 'dos por el mismo sean exhibidos en 3 Como pesan mas, ui
Al igual que con la Feria di Ba- mente brillante. Nunca negamos escrupulosidad que hace nuestro :Parque de Exposiciones de Rancho m m
yan.r, esperamos las noticias que la existencia del air sac, pero lo buen amign lznag." las cosasI, to- Boyeros, para que cuantos ganaderos lmercodo as mayo
gentllmente nos ha de remit r el que si hicimos Iue (desde el pri- do nlo relative a la evoluci6n de asi to deseen, puedan admirarlos y
amrio Pedro J. Hernander. ron res- mner momentoi llamar la aten. ese late de broilers que dimos no- iconvencerse personalmente de la
recto a las exposiciones de asicul- cion a los miles de avicultores cu- otrus en llamar: El lote del con- gran calidad de dichos sementales.
\ cunicultura de Santiogo. las banos. a que hicleran sus propias trol de toxieidad. Este late fue pos-
que oportunamente publiqaremos comprobaciones y llegaran a con- teriormente inEpeccionado par to- Agradecemos sinceramente la
en estas columns, que hem s -ues- ci.usiones defititivas de por ellos dos los que luimos a la primer amabl nvcd e lo se s Pi-
to dodoe hbare timpo a itoa mismos. Esa su-erene-a hecha a prucba a fin de poder asegurar a rez0y Luaces, y les prometemos visi-
to esde acP tempo a a ispos pleni a responsabilidad clentifica, posterior, lo q e ho estamos pu- tar- el Parque de Exposiciones de ay sero.
ci6n de los Patronatos de cItlainas nos va dando cada dia m manmate- blicando La absorcion de los cin- Rancho Boyeros. para tenor el gusto u10
Fe-ias se celebran en la fReubli- ri al criollo, nara poder ya casi co centimetros cfiblcos de vacuna de recrearnos admirando tan sober-;
ca. llci-.r a nacer un libro de texto, actinica, se realize de un modo bios ejemplares, y al mismo tiempo,
ca. sobre esta material de Colera TI- perfect, en un tempo minimo, con sumo gusto, invitamos por este
foidea. much mas amplin que el y de todo eso tenemos las consa- medio a todos los seifores ganaderos,I
que hicieramcs hare dos anos y bidas pruebas, en nuestros archi- atendiendo a la petici6n que nos ha-I
1' v nta I que fue puinolicado por el Ministe- vos con nuestros vis itantes, para que nos .
e la venta al r de Aricu hura. pr la Drec- Deseariamos disponer. de m iten y acudan tambi6n a admirar,
cion de Vet..rina.a. b..o el titu- espacio para poder terminar con dichos animales. que sin duda pron-I
Ino de: El C6lera Tifoldea en las todo lo que boy so sabe, aqui en to harn sentir su valiosa influencila
S ayea, su estudio en Cuba, a ins- C,,ba, came product de observa- 00 e1 mejoramionto do to ganaderic
a e tr a nasdel octr Alfredo Jacom- cin d a uores y tno en el ejoramiento de la ganaderia ble con su eterin
aves r0Z a no v L6per, ministry del ramo, en bans, en relaci6r con el trata- cubana, come sucedera tambien con suplemento alimentic
Iaquel entonce--, quien con una mlento curative del C61era Aviar, los demas ejemplares que se iran '
clara vision de lan necesidad de pco nos vemos imposibilitado de o %aci msentod da itinds
cer que sea cosa do que pueda cispo- divulactin tecnica en que soe en- hacerlo por faIlt material de es- importando pr6ximamente de distin-
nerse en cualquier tempo. Los cria- cuentra en nuestro pais. a indus- pacio. En nuestro proximo articu- tas razas, como Shorton, Ayrshire,:
Stores se dedicaron seriamer te a la trial avicola. orden6 que se le en- lo prometemos seguir ocupandonos etc., todos los cuales, al igual que es-, < 9 >
o tarea de perfeccionar un tipo d ave ave iara un ejemplar de ese folle- do una material de tanta impor- qu or ocupan, nerds do
- rechoncho y carnudo. aun cuindo de to, absolutament gratis. a today tancia para el auge de la avicultu- los que ahora nos ocupan, seran de
- tamaio median El resultado ce sus persona interesada que Io solici- ra. como vista Hasta entonces pues. una maxima calidad. -No dele do escu
1 Psfutrzns es el popular pavc de pe- tara a la Dire-rcion de Veterma-
a chuga ancha. ria program MELC
La cria de aves mnascarnudas tra- Por lo tanto, hemoEsestado por Solicitan medidas de caricter sanitario para Led
- Jo como reSultado tambion naes deo mao di don at.ins trabajando en Ledo
a mayor peso, y un pavo de 9 k i s es conex-on directa coIn la moyria as i portaciones de aves
- considerado ahora como mas bien do los granjeros cubanos iv de- Cals 0 I
s chco Elnnpeso tanedi las hembra de 6 sm mpOrten tondo sector r ray b La Camara de Comercio de Cu- cultural, su honda preocupacion por
s m Ilos oa s, hata apsro dos tpos de ndustrales Unos que ba so ha dJrigido al ministry de cuanto atafe a una industrial nao-
is roo log machIos, hasa aproiae a- son progresistas v se documentan Agrtcultura. sfinor Fidel Barreto, cional comO la avicultura, a la que --
- mente a 8 kilns. Algunos paves ma- v por In anto brindan coopera- por medio de un amplio memoran- trata de salvaguardar, par medion
el chose blen desarrollados pesan irriba cion a los t -6nicos y otros, que dum. solicitando que por dicha do- de medidas tendientes a evitar la In-I
s- d( 15 kilos. fraguados, en moldes antiguos Ipendencia se establezcan una senre roduccion en las granjas cubanas|
- Con la cria di aves mas eirnudas. slauen sucinpre el sendecro del me- 'de medidas de character sanitario. de enfermedades aviares que pue-
). l: diferencia preferencial ei tre ma-: nor rsfuetro, y ho. desde aqul qu- deben do ser aplicadas a los den resultar ruinosas para nuc s-
e. chos y hembras desaparecio paula- deseamos dar las mas sentidas pollitos de razas. que se importen. tros granjeros.
n tinamente. y las pavas hembras em- grarias a todos aquellos que es- 'para de esa form impedir la libre Ademas, con la implantaci6r a1:
a. pezaron a gozar de crecientc a:epta-1 pontineamente nos estan dando entrada en el pais de dichas aves las medidas solicitadas, Irata h Ca-
- cion. vendiendose a voices au i me- datos snbre los resultados obteni- que pueden ser portadoras de epi- mara de Comercio Cubans de lbrar
ias )or que los machos Esto se d bu) a| dos en el control del Colera. datos demias aviares que perjudiquen a a las casas de incubaci6n nacionales
o- quc la mayoria de los pavos adults' estos que estan sir\iendonos para los avicultores cubanos al invadir de competencias desleales de pro-
el eran demasiado grades para 1I ter-, ronstituir el Mapa Patol6gico sus granjas respectivas ductos extranjeros de mala calidad
o- mino medio de los hornos de as co- Avlar de Cuba, come minciatika Muchas de las medidas solicita- que en cualquter moment pueden
r- cmnas de median tamafio a It al. La' propia y que ponemos a la dis- das por la Camara de Comerclo de tratar de introducir en Cuba con el
as demanda se inclino par lonanto en position de todos Inos interesados, Cuba se encuentran en vigor, y en solo objeto de perjudicar a los hat- Tenemos el q
l favor do in ave mins chica, aun a paIa corroborar un axoinma tlcni-c I a-ctualedad se eslan cumpliendo cherries ya establecidos en el pals,
n- mayor precio co qu d : Los decubrimlentos 'celosamente pr la Di recci6n de Ve- pudienda llegar el perjuicio hasta para antes de ti
0IH scientific no son patentables. st- terinana del Mmnistenro de Agri- aquellos granjeros cuboanos qu e se
El tamao rande es ahra un n e omnio plio per sr de cutura, pr medio de los veternra- estan dedicando en la actualidad a rdenes de nues
a-"robloioLn rmrnout ucinin oeIrds de dicho departamento que ac- la production de huevos flrtiles pa-
non de lon problems con que troa- do pr-it-ed- los brouler t, on ros- tlan como inspectors en los puer- ra incubar, lo que represent una tras taneo COnint
u- pieza en 0a actualidad el proluctor clan con In ventaja de vactinart Inpsrin-a.putor cladoIn Ropciblico:cersoonidicconsiderable do capital p hi Haqo su
n b pa-s I constulyen lot mach lo ue ello brolr deon per ademos se han solicitado otras de tieompo acreedora de las mayo-
andes.- odocit pesadnos. Es ne- n la ar i-rol, v qu se ca- u que se encuentran en estudmo er res consuderacones. mente al Distribu
na table que par el memento Os pavcs racterltaba por el sonido a ruidoa InDrecciones daladas al efecto porNArcultura decide una vez mis 1o a Aemndo Rod
asn que se venden ahora scan e produc- tipico deo un catarro generalizado la instrocdioes dada. ul obet-oo parA icutua dida ua vzinos a Amando Rod
a- ito de oIns planteles del tipo iiu exi- p yN de aht (lue eA.osescoeron0 110 -el Ministra del renn, al cual lelmas convenience para la industrial
- to de lo plamontoeles dp tpo e ex- y dm aoi qucame los hscoaaeron ono- sera elevado oen su oportunidad el avicola national. implantando aque- Antonio 103, Caal
,io le on estos moments. y por io tanto matoneyicameite hablando ese esudio que se esta efectuando. con lias de las nuevas, medidas solicita-
de epran indudablemente pavos gran.- vocablo, ue que el mismo desapa- estuo que seonesta efectuand con das ue an verdaderam ente prac-
dos, Pero es necesario hater a go pa- rcta conmi pur enanto, ceon I Ia- Is recmendatciones al respect Idas que sean verdadoeramente prac-
cd... Inta to ceat-no do oa.e a ~1" n c m...cuon preventivao. Fnor -i Es de aplaudar el colo de la CA- ltcabl es. como sucde con lass ya dic-
In it del termnca medic de I- t--,,I-- rnI s Ios criadores quest-n nor- mara de Comercio de Cuba quoe vie-tadas con anterioridad p que tanto
no. sin osporar.a.que sea.nnc.sara-... .cot-n ao tuotron on host-a do .....na di....oltrar pit- inodi de Ia ...- benefs.cio has .rportadodal ,ticul- Anunnciese y su
e toxplca n cilentifnlua. Nos dduim s lctud hectha al Mmnisterio de Ago- tor cubano.
de le en ocasiones de fiestas a la torea de recolectar una buena
os Progresase rapidamente el aumen canidad de polls. afectos de unu-
cio t;r la buena apatiencia o arrsenta- chu, a fin d o estudiar los germie- l
cion agradable de los pavos rredian- nes bacterianct que alli se e n-
-or Ic tn desplume esmerado v a des- eontraban NIlegamos a o ncon- ..
;iun \ ceraci6n Es indudable qu exis- cluston que la vacuna actinica,
Io irn muchas amas de casa aue servi- ehhorada en Ctuba con epas as-
cITr rnn pavo con mayor frecue-icia si ladas en nuestro propio medio
en no fuese por la desagradabl t tea de amblente. producian en los po-
n ahrirlos. destriparlos y quitanles los Ilos inmunidad para espeeifica pa-
eo menudos Sin emb'argon cuarndo in ra ese grtupo d elpementos bacte-
los asc llega al nonsumidor 1 stn para nanosn y la podia produrir por la
Ile r lctna hro. no e ueh:se nna mo encilla rt6-n d quo habno ele- l
tc- tunular oel copnsie n formal mur lugada uf amilarmonto haln sdou, P
in hitmu deoInn pates rancesrn los la elahoracibon de dichoil product
p- htou-ns hlcu r no eiond ncenda de hlo]6ico p snmnunoizanteo Do Ai-so o
obut- Ins ania l chtas q nlar cohpc ratidns hoethr pot- los pt-sn- A* expaa
du la famiaes chcas que no aolc anzan jeros se desprndi6t algo practaico a tras d
ra a comer unepa\'o center de t r n pquc' arod
-. --. t-t no desperdieiar rreno que todavia se presta a la ex- n to
El consumudor que desea comer ploracion de lts posibilidades que
tunas costillas o una pierra de car- pveda ofrecer Falla educar al pti- 2T. 000
dera al horbno 0o tiene neces dad de blico. para que cooper Asi, muchasn
adqucrir un animal lanar ent ro. Si- personas que per razones de precioa e d
m -ilarmente.'es precise conoebir un a por numero limitado de la familla
oprograma de onomerialuzacubr de pa- no c iprorian nun povt en1ers, po...0-
i vos mediante la cual una familla po- drian comprar medio pavo para ce- S C .
ddria darse el gusto de cenan unas lebrar crertos acontetimientos inti- P o"psBt&c
alas o unos muslos de partv. c media mos o fechas especiales oy p1 edd
pechuga. o spa de cogone sin coner No hay qoe eOscatlmar ecfuerzos
Inecesildad de comprar un pa\o ente- para estimutlar a hotels y restauran- *s, d m, la probodo o
'ro Antes di la lIegada d I refru- tes a que hagan mayor use de la
crac do Ia ppulao nion d une do paso Eston stabloetmuen- op.cop-ds
las heladeras elecltritas. tI cosa hu- tos pueden constituir una excelente sea aroz, ns osrden y comeos-
biera sido virtualmente impossible salida para la produccil6n de pavos. a desnrutor de la praospe-
Pero asi como son las cos s hoy db Resumiend: A menos que pudacon
con carmaras refrmgeradoru s on todas ponerse en practica alohn metodo sdod do I cossonsore
rotseras flambucrras. 1, s posibili- como el que srv'e de tema al presen- e T in Irops cl
dades que se presentan l1 expectt to e articulo. para absorber la produc- Iosa
son inmensas ci6n de pavos pesados. el resultdo '
"Medio kilo dc care or pavo" sera una mayor demand por pavos q f [] --- --
SEs a la vez razonable y logico que livianos y per paras hembras, con
tna atma di casa pueda comprar me- el consiguiente aumento en el pre-CL
duokil b t-a-sebepotc -n t ino-ciadietanmuoos.p inaaisniiotuui


on m6s

limento
orne
rendimiento en
r


rofac*

... es el reftuerrza que rm
trio, o pidanos hey misms detalles sobre ets
io que obra milagro.




ichar todos los domingos a las 12 in. el
ODIAS MEXICANAS, por CMQ-Radio.

erle Laboratories Co.
num. 157. Apartado 509. Vedado.
Habana, Cuba.








TAMIX


gusto de anunciar a nuestros clien es quo
ines de Octubre comenzaremos ai servir
tros famosos Granulados y Pellets) Mien-
nuamos sirviendo piensos VITAI*IX en
u orden por el tel6efono 12-0781 o irecta-
uidor mos cercano. Solicite "PLUMAZOS"
riquez, F6brica do Piensos VITAIMX, San
abazar, Habana.



scribase al "Diari de la arina'



LA PROSPERI AD

DE MI NEGO IO


SE LA DEBO A


PIENSOS TROPIi
an atisfeclo*ae nacs de graniero y ga
6a RepCblica. Poroue Piensos Tropicol e
on lechere de los vocos y logra un no
Slos owes y card


:AL


haee p sdocasdo $as FE. VU. seosdo IasI I
I0.l Saads.s SssONs" I* *soe o f ~ ~ aadtlPaei..
owa


lad oosqtn me .4.bom.. l6s pmowsek a Is we g




m e opl06 o u:m&a-od




*X~ulaa d m


s exclusives do i'a
TES COOPERATIVE
Mranoao Habana
STelf. 0-7130
>


C


Aio CXXIII


Ocupaciones


Ocupaciones


Pigina 11-D


j


lPorque


Sdejar que


muera.uno


Sde cada


Stores



t lechones?

ICon AUROFAC es
posiblc salvar nueve
de cada diezl

rdos saben que generalmente se malogra
nuttricidn uno de cada trees lechones.
:ubrir los gastos, hoy que mandar al
>s cinco cerdos por camada, y adlo lot
en dan utilidad. Lo mismo nucede con los
Corral,
irvenir del criadorl
:o de largos afos dc investigation cirntifica en
American Cyanamid Company, es el
-i qun ncnta el desarrollo mis ripido.


dio kilo de care de pavo "on la mis-iclo de las mismas, y una dsm ucin
ts ma facilidad coan que puede ;dqurtr en el precio de los pavos machos de
c. medio kilo de lamo ode to in0. o me- dearrdllo complete
dia docena de bistes Hatremos en-i Reproducimos el anterior articulo
trado entonces on el ter-eno de lal publicado en una reilsta americana
competencia. con cortes individua- por entender que trata un tema in-
z les de care teresante no s6lo para los criadores
Existe tambien la idea de vender y comereiantes en pavos, sino que al- Repese.tn
pator per mitades. es d-ci medio go similar puede hacerse en Cuba SOUTHERN ST
pavns por mitades. es deci- meditmco pollos deotamafio grandeo.con lo SOUTHERN STA
ensayaron el procedimuen a no ha si- que seguramente se 0ncrementarian elt0l0wetdef Sa$s
790 do enteramente favorable aun cuan- consumno que de los mismos h a ce Apertsde 23
ido la idea en si es buena. Es un te-iuestro pueblo.


I


Lo que signiflca user
ono usar AUROFAC...
A la misma edad
Sin AUROFAC Con AUROFAC








PAGINA 12-.E





LOS SE(



OBRAS


Una vilit al tallerP de orestaurar
inundo, Lo que es el reent lae
do. la limpleza y el retoqueide
cuadro; e6mo se pasa unal p0ii-
tura o fresco a la ilnta, el liie
zo o el muro. El difilel proc-'so
de restaurar. La inyeeei6n eni
el cuadro. El "pasado" v el r'o-
quelado de la pintura, etc.i
P a OR se-unda \ei en su lar a
vida. se abre a ]nia r ,i
d dad del perndista Ineli-
gador.ins por exoesa isoouoaeIl
su director \ administ adoi. d
pectlvamsnto: don Fernando At-
varez de Sotlomavor v don F J.
Sinchez Canin. el Mus"n isel P-;-
dn de Madrid. hasta 18t8 "Rn-al
Museo de Pintura v Eleullura ei
S. M".
Ela es una dPtpreto c.1 1171Ial I
Irnita con el "DIARIO DE A
MARINA" v r, n nosotlios. ir
much agradecmosns. re hab i-
do nosibl.' en alenci6n I i\e a -
Ieris m-anifcstado sicmnre por d-
le periodico y su iedartora ppr
tndo lo aue atabe a la cullura .i-
listica. 0sta cl-leiadeha habra ye
reconoceria tamhen, sin ,ida. el
lector amante doe estas i.ast s el
espiritu v miia es (Ip s il[is-ol-l
aqril] e .c ontr1 bhuove 10 rIniMO-
.00 do Si e uer0uit l pr -eoss re
esta rama Impnrtantisima de Ila
cultural universal.
Tarea responsaile
Resiaurar un cuadro no s,. n-
mon se stIpone gnerialmnense. Ie-
pintear. Es. por el conlrariu. ,-
meter la obra a un process Hde
verdadero laboiratnrlo n rol 0le
se tienon nqu sc2to la1.'s 0nen' t-
icones que llvan, a veces., hatia
in0 aleo Porque 0las ohrai pv.'-
ricas. sobre todo aqierllasp de lir-
ga vida, sufron nnablernentl e as
alteracione t anln fr al Io cail-
hios de temperalonra. isiq Cond('-
rulenlrias de las uerras. 1llS fei)i-
menos O rel 0 0 Ptr 0; )i
restauiradnor 0eoss unedivdtio q o
ademas do -oncer el oficio athe-
no que pone,, en suL reah1zacicn. oel
maximo hde e-,nrhi' hdard. 0r1es
d- lo que so ha, s dosnendera~
One utln cuadro conserve en aOilin
grado su verdl.dero valor hisOn-
riJn v artistico
El taller de restaiiraci6n del,
Museo del Prado
En el taller de rv1staurai6n tdel
Pradn somnos introduridas per Al-
Sarez de Sotomarvor Alli conoce-
mls pronto a Ilos en'ar ad,
,'alizar InIa dSfil v responiaolle
area, alaunos de los cuales per-
ienecen a la Junta de Conser'a-
ciln de Chraas de Arle del EtlaS o.
adcrillts al useo. n los do l a
restaturadr s' e r t- a Pern tndos lrahliqjain indisilit-
monte on ilnas v or0 s "l'ail p r-
qte estatn erfectamente com.e-
neladoss v no existen dlfereno as
rnlre Plens Asl. est lc'hamosias
mnns de hoIs q'111 s1on notabiljs-
.hilo 1n e. Covar Prw],,t Manlh,
Pire? Trmon. Al.,ircin. Tomas i-
r0, e1 P1111neI foil'rad,"i que 110 l
S ra mas d laet f aHllos iI
So 1 ', ed,- irkin Rvenilh) v
Al. ,h' ie Tqim w :i h: (! qua l nIlr,
a M anuell dle :AipI, ', i ,-I. ad,+T, d(


DIARIO DE LA MARINA


CRETOS DE LA I


DEL MUSEO DEL






I

----- r


Lienzo de Ribera, que represent a "San Andres", y muesira s
de "pasmo" La part superior del ruadro ha sido totalmente restai
Junto al cuadro: T. Perez, Perez Tormo, Cristobal, Perales, Prit
Lopez, Alarcon y Tirso de Guevara


hdad qie 1n nos cansimos lde
tom olenores
dI la ciiulipcada s(lenica en la
Iss bhall 0alcanzaihnA ,1 ran ha-
tiihia I experience1 (l11it en Insi
er)0 Ie IP q IOeal e ia f'a~lZ.dndold hall
deuello a miles de cuadros si an-
lie Oesplenidot
Utlles deo traajo di e diversa cla-
se aparcen pi dpitiqucuirt En Ins
caballetes xmenios esierandi, sit
luino., o a minh iso luilui n1umlne-
r csh'uadris. Otrob. apareccen re-
11han comenzado stit isaajoi i \-
in1sa 0 nos imlalndoLi un cu:tndro
ih, relocando. aqueJI de alla bir-
nlzandol mienli as woics uioi. .7-
('l-nil a sLsnOtI ladesi t dlaol ISnn 'Ia-
lisfacer nuistras preiullas 1que
sons desde ci p li(r [ oIIi. .
rhas al sropelladai. Quleremos sa-
ler lodo in llq e es p1)S f.1 i ,
esta esple lalidiadI la conitd -ramns
op0 -i'qn 1 11 ro :an('ml. ltm rdai'entIal
% hastia 0l Ia }ii.tilltOl del a n ticde
iiod s los ti n po.
Los espeCialistas de la restauracioir
Como dilimos. existle 1n lario
nproces-o in la eslrair iin de in
ciuadrin. v son va0as0 las personas
eiiciiliihadis On Ias distlintas tI-
FPS e 1i frieioe la sliSina. S oslle-
de "alnaner" utn frrsco ni mural:
.p l "in hlienso a olro, uin lien-
70 a itahia I lamli0 n a 0 llamur 1"
ailillilre otraspason sile harerse-
-i mend, una oper' cion hasic;t
I- ri[- lo, suceskOS qjur condtlcnn
rI "u i-,S air nn, Valimn. no (',
1 i par Otll fresco a tinl
tula a is tlico moalci l
I ,I ." lio ,v vana prlie-
loll in 1i ntlestra partc qu1


fuln'amos a otlrecer detalle4
closes e scl:l t ntt podit;
con today fideliclad ] ternm
lai n 5aelia.t po'OIllsi en. all)ii
ii litiita, funds o enta l imen
de- ntica la imporil cala ext
iarla qusie tlesle esta close
nor v hwer divul caconi
de sus mas acusados nrehe
-El reentelarlor, nos c
enudadiaornnte el ciue os
lar experto on elI] asunoin,
Perez. tine a su0 ciusrio tr"
un lienzoa antia-o a uno i
Y nos indica en 1. practical
se hace e0to. store el iiel(
zi sco real. poi orordn.
Plenty se coloca el lienzo
Uo Snbl'e una Ql'anm msa;
de uin encolado e.iispecil, un
tela de i'sa t silire ,sta 1
pol tambiln de lina calidad
esto se adapla pcrferlameni
oeis do ]deqelscblaiVos((
do. n el reiorde c ielihe-
a lirto se adhTlere al h1nz
n y on su poriltlunildad se
cha. so retira papelN y asa
-oloca en el bastidor Este
dimiento lIeva mueho tieomp
ses. a vees un aFio. y tambih
le lamnia "foirrar
El resthurad-r Cistobal (
lezt nosi lustra en otdros ap
-Hay. nos dice, o0eos til
1slatlradom es. pri uvoinli
enrgatlillador, cspciei de (
I,, al ule Ioc11 sMair la,
de las tables. Este scnor 110p
milll esta do imod (ique n
advertidas p.o mecdm del
dimlento que s, 11ama eml
tar, n sea. colicar per det


1E1 Stdc Octuhre de
Ycros -a lao eaz6n telorg
oss telegraifla oticial ticl
orearicdoan oetcener iaC


y otros dcstacahdos conp

Comprometiendo st sit
retuvo el mnlsaj, conmu


ESTAURACION DE El intelec



PRADO Por ADLA AUMEr ,, ,carcia
PD O n) loRodu~n deidiTuduri


(lus por la contracclon del llenzo
o d LIa tubla; pir el contranrio, la i
gruetas se produce por dllslaci6n.
-Y qu nuustancia ess it que se
Inyecta al cuadro, preRtgntnmoi.
m -Varlis: hiel de buey. coscina.
miel. cera. y otros produclos so-
Ins is mezelados.
Qu otros deterioros muestran
tambien Ion cuadros'u
-A veces, nos dicen. aparecin
comidos por los murci6lagus. y tie-


lienzon antes de serreotocado.
,.Y el retoque c61io toseuae?
-Colocando en el logar exacto
donde fnlts pultura. p que apare-
ce como un puntito o mancha
blanca. la cantidad exacts de co-
Ior Nunca soe repinta, -nos acla-
ran.
Senefectolobservamnos cuni
Alasr6n. que Irabaja a nuestra
vista, coloca firme y delicadamen-
te el pincel, que apenas rnoza el
lugar neresario..Es una operacins
sumamente responsible, porque
es precise Ilenar, per asi deciro.
inca n pltar sobre las zones con-
servadas
-I C sar Prileto nos da aul-as, ; l-c.
clones acercn del reemplazo del
barniz vlejo, en speciall en h1
cundros lue presentoll iOn "il".
o sea, lois rclue muestran corno una
/ a4 pa blaneuzea producida por
cambins de la temperature'
-li lue levantarI Itoda esn
mlernlalteruda por el tluenpo v
tlos aibos. y ello se hace Weon con
ees alcoholes. o per un proceclmiento


la labla iunos madero oen formina on secoe. Entlonces, lugo r ue se ha
horizonlantal, cruzadas horizontal y descublerto Ia ointura. y hcho los
virticalnniules il beso llama on- retolques convenjentes, so le da
tonces cuadricular. Est ). anade, la capa definitive de barniz
lioess- iulwsl itiir lb)eto -lee(s yer
a sau i l'llnlI srt b(,estd Ul v hlabola Grandes maestros restaurados
qLue ha idriado algo curvada por Otra cosa que queremos saber es
la humed', el fie ti etc. ] iaclusisnsoli sson las grsanets
Per ss arte. el irestaurador Scls- hras e stores famosos que han
dedio. nos nxplicoa tode o concer- ido resiaurndas en el taller del
niente a la "imprimacin" o preo Prado. Doe ello nos dan junuga in-
paracion de una tela: liormniacilon: de Gova: las obras "El
-Hay dol riases. el temple a ba- lDuque de San Carlos" y "Fer-
so do colctas provenientes de la nando VII", del Museo Provincial
preparation de pergaminos, piel de Zara-oza: "La carca de los Ma-
de cnnelo v otras materias prn- meluco" del Mluseo del Prado
mas: y la imprimacion a base do que sufrio desperfectos durante
acesitcs de lin ni)ezelados con tie- I,. uerra Culando to trasladaban a
rias Esta ultima, anade, no es Valencia. De El Greco. entire otros:
tan relstente como el temple, v el "San Franciscano". del Museo ,
presnia el i nconveniente do que de Bilbaos todos los cuadros del
suele mezelarse con la pintura en pueblo de Illescas, cerca de Tole-
eli ransclio del tiomno.l i penne- uol Y el que se encuentra res-
-iS.,, .la. Cuandn la impruma- taurando en el moment que ei-
S I 10 sofclentemente bhue- sitamos el taller. un cuadro enor-
na so produce las grietas o "era- me que pertenece a Santo Domin-
quelado' go El Antel-u do Toledo. De Ve-
Toimblen s,,), re el ei-I ci q eldod nos tlazCuse7 -i FI ...... a la castidad
informainln tesii os -in15S del Mu- do Santo Tomas", del Museo Dis-
soo del Prado. Y sabemos clue es- cesann de Orihuela. en Alicante
te suelc producilrse de distintas De oFray Anbico: "La Anuncia-
maneras do acuprdo con la prepa- cion", del Prado. De Zarbaran:
racion de la tela. v clear, calla "Los azotes de San Jeronmo". nm
pminlor iene un modo distinto de "Las tentaciones de San Jer6n'-
Drepara. p,,r in que es necesar m mo-. amboss del Monasterio de
connocr el modn de cada artist Guadalupe Del Bosco el Itrlifcr,
nara podpr determinar. tratAndo- de "El Jardin de las Delicias", del
se de una nobra anImnma. qulen n Musen del Prado. qu|e estaia: .1-
n nulle poca se pudo haber realh- 't is ns dicen, hecho una verda-
zado. dera ruina. Y de este alut ; -
Oi)la rosa ques aprendemos s bihen "El carro de0 heno. il.- -
(que un lienzo que present un del Mus o del Plado Finalmente.
deirln1 qc0lue se Cmaniflesta per entire los que pudimn.ss anotili ia.i
miedlido de aiipollas, criletas, etc.. de- eseenas de la Virgen, de Lucas
he ser trataco primero con inyee- Giordano del Monastero de Gua-
cione, antes de ser sonellido al dalupe. ios arts:ino, us ii:llarc-
pi cesi normal. Las ampollas. de laI Caeciral de oTeruel todoc el
ios dice Sisdedos. son ocassona- t esoro Real de los Reyes Catoihcos


858, Ismael C6spedes de
rafista de Bayvmo- recibi6
Capitan General dc lalaa,
Sarlos Manuel de Cespedes


radorcs.

uacion, Ismael Cespedes
nicandole al Padre de la


ii


salairam pronuncladas en I la lnsu-
Xuracl6n del cursa 1955-50 en elu
Circulo de Prolfeslnalea Cat6-|
leo(> de Las Enefianrasi Supe.
riores Secundaria y Especial.
N OS ha parecido que el tema
obligado de esta inaugura-
ci6n debiat er no s6lo el del
professor cat6lico quo tiene quo
afrontar la double area de former
c informar al mismo tiempo a la
adolescencia y a la juventud, sino
tambien el del Intelectual que pro-
fesa nuestra religl6on, porque es-
ta condicl6n abarca y fundamen-
ta todas Ins profesiones. y sin
ser un intellectual responsible,.
dificilmenite se puede llegar a ser
uin professional eflciente.
-Es el tcrmino intellectual uno
de los mas discutidos: algunos lo
ven con hostilidad. porque consi-
deran que pretend sefinlar una
clase superior do hombres; olros
oIn miran An temor, porque screen
que sehala a gentle fria y calcu-
ladora, desprovista de sentimiesn-
to y acometivldad: la mayoria 10n
estima pretencioso, y consider
quo no txiste una diferencia btisl-
ca entire Ins individuons qu justi-
firlue esa denominacldn. Los mis-
mos que se encuentran compren-
dide ono su alcance, crooeen con
frecuencia quoe s harti compro-
nmetedlor,

de Granuda; y el Museo Diocesa-
no do Salamanca.
IngreiR al taller par oposlcl6n
-En qu6 form y por clqu me-
dios so Ilova a ser restaurador del
Muscn del Prado, inquinmons
Y nos contestan unos y otros:
-Por iigurosos ejoreclcos de
oposicion.
-Querels enunciarnos las ma-
terias exigidas?
ElIos reiuerdan p ns van enu-
merando lis que siguen: Limpieza
y sentado del color; forracion -
reentelado de un cuadro. recons-
trucci6n de una part de un cua-
dro: traspaso de pintura de tabla
a tabIa, lienzo a lienzo. y vice-
versa: copia de un trozo do cua-
dro con las caracteristicas del au-
tor de la obra; conocimiento de
los habitos de 6rdenes religiosas;
estilns arquiltect6nicos; perspeci-
va: historic del traje: historic del
arte,. etc. etc.
Final
Muy satisfechas de nuestra visi-
ta al taller de restauracion del
Museo del Prado. nutridas de nue-
vos- conocimientos. de anecdotes
interesantisimas, y a la vez "in-
\ectaclas" de nueva admiracu6n y
fervor por el arte, decidimos re-
iraS ainis Nuestrns amigos del Mu-
seo nos han colmado de atenco-
nes. y. accesibles, complacientes.
han colmado nuestra curiosidad.
Nuestro fotografo, Serrano. ha dis-
parado la camara varias veces, y
nos levamos. coma document in-
apreciable los graficos quoe uis-
tran esta ptaina. Y sentimos, mien-
tras ahandonamos esa miaravillo-
sa clinic do obras pictlricas.
donde personas capacitadisimas
realizan la ingente obra de de-
valvei intaclos los lenzos do
maesuios de iama universal, quo
homus dado un nuevo paso on fa-
vnr del Arteo do quienes le rindon
maximo tribute de veneracion y
respeto.


Patria su contenido. Este hecho precipit6 el co-

Tnienzo de la Guerra de los Diez Anios, iniciada

en la madrugada del 10 de Octubre con el levan-

tamiento de La Demajagua.


En este nuevo aniversario de la gloriosa fecha,

honramos a los heroes que nos dieron Patria.





Cla, Cubaua de CIectricadad


OCTUBRE 9 DE 1955,


El pr6ximo 10 de Octubre. en se- acredita como hija adoptiva de la
si6n solemne que celebrara el Ayun- PerIa del Sur. honor que se le tn-
tamiento de Cienfuegos, le serd en- buta en retonocimiento, a la labor
tregado a la sefiora Lilia Castr6 de que desarrolla dando a iconocer los
Morales, director de la Bibliote- valores culturales de esa distinguida
ca Nacional, el pergamino que la Ipoblaci6n.


tual ante la verdad

-.Sin embargo In condicl6n de ec6ptlicos; la phrdida 'd la po-
Iinteloctual no Inplica uia cte- pularldad; cl temor a nlos "asnbe-
goria superior a I del rento d nitnt" de "s upertlcloso". "scver-
loe hoinbris, per 1o quo no debe narln", "rclr6rado". Todo prove-
oir consilderado tin lthrino pe- rilente del miedo a quedatse solo.
dante; ni Indica pleligronidad al- sin admiradores, sin clients, sin
guna en qulene Ila ostentan. por citpanieros, sin electures, sin dig-
lo que no dehbe Inspirur termor. cipulos. in cl aplnuso, de la ga-
ya que tamblon los intelectunles lerla. Miedo a la pobrcza o al an6-
slenten y quiercn. mnim, al olvldo de los d omas, a
-La personalldad Intelectuales la p6rdlda del amor o de la glo-
se distingue do Ia active y de roa. Y so dirA, tal vez, quo al
la afectlva en Ia actitud para cle- traicionar nla Verdad, los Intelec-
var al nivel del pensamlento-pa- tunics preclpitaron la cr sis de
ra hacer ideas-todas las instan- Occidente, dosorientando su cul-
clas que motivan el trascender del tura.
hombre. Cada uno de los tries ti- -Si todo inmtelectual lene en
pos, el do accidn, el afectivo y cl comutn cse dober de bus ar, en.
intellectual, tienen igual dignidad contrary y declarar la veidad, el
humana, aunque modns diferen- proesional do la docenciq posee
tes de roaccionar ante el mundo. la prnoridad do esta obligacidn.
Cuando la preparaci6n para li vi- El es, per derecho propio el ap6s-
da ha sido acertada y possible y tel de la verdad. El es el quo pro-
el intellectual es 'un professional pago Ia semilla y prepare la tie-
libre, hay un destine y una fun- rra del alma, el es el sembrador.
cion peculiar que le son propios, Su cosecha podra ser buena o ma-
los cuales no puede eludir sin trai- la segun la simiente quo deposi-
cionar su propia vida. t y e' cuidado que brinde a su -
-El intellectual es. por todo elin. cultivo. Por eso en el prqfeslonal
cl hombre llamado a guiar con de la docencia estli el pbder de
el pensamiento lan accin y ia emo- hacer much mal o much bien, y
cidn del resto de sus congeneres, de ahi desde luego, quoesu res-
sin desconocer su realidad. Es el ponsabilidad sea mayor quoe In de
obligado a dectdir sus actos me- cualquier otro intellectual.
diante la reflexi6n, por eso la -Dice San Agustin que hay dos
verdad es el valor que oriental siu niveles para cl saber verdadern,
conduct y do su fidelidad a cl uno que sefiala el alcanae de lo
provendrAk su libertad. pues ya quo correspond ensefiar A1 mnes-
lo dice cl Evangelio: La verdad tro humane. y que so reflirc a las
os lara llbres" Cuando la ver- verdades temporales; el jntro es
dad es la de las ultimas razones, el que indica aquellos cottchliden
el intellectual sera un fllosilfo; quo lienen como maestros al mlM-
cuando es la verdad do las razo- mo Cristo-a qulen todoe lleva-
nes inmediatas, sera. cl intelee- anu on el interior de nueotro co-
tual un cientifico. Los caracetres raz6n-y que so contract a las ver-
que son propios de este tlpo hu- dades eternas. bomos, pues, com-
mano n lo hacen mejor ni poor paheros do profeslon deinuestro
qu oIns demas, sino sencillamen- Sehtor, y estamos obligadbs a co-
te Ino distinguen como n nser, con operar a su obra.
diferente actitud ante la realidad, -La verdadera educacibn ha de
y por ello con un destiny y res- ir dirigida a la realizact6n del des-
ponsabilidad distmtios. A este des- tino human y sobrenatural del
tino y a esta responsabilidad va- hombre. Toda desviaci6n de este
mos a referirnos brevemenlte. fin vicia la ensefianza y desvir-
puesto que su cuinplimiento, des- tua la labor magistral. El proee-
de el punto de vista del catoli- sional de Ia docencia es. acaso,
cismo, es lo primario en todo pro- el intellectual mas expuesto al pe-
fesional, en particular si so trata ligro do la desorientaci6n, por-
de un professional de la docencia. que la razon es proclive a la so-
-Si el valor que motiva funda- berbia, y cuando su use no es
mentalmente las funciones del in- compensado por el ejereicio de
telecto es la verdad, la mission do la fe. la inteligencia tiende a bas-
los intelectuales es la de dirigir tarse a si misma y a caer en Ia au-
el process cultural del mundo. Un losuliciencia demoniaca. Velar sin
catolico no puede asumir la posi- descuidar. para que el enemigo
cion esceptica de Pilatos, que ca- no nos sorprenda, como recomen-
reciendo de loda certidumbre. se do Jesus a sus Ap6stoles aquella
pregunt6 delante de su victima noche triste del huerto de Get-
impar- ";,Que es la verdad?". peor- semani. es uno de los primeros de-
que el Maestro oIn revelo enton- beres que tiene un professor ca-
ces y nosotros lo sabemos, que tolico para consigo mismo. La hu-
la Verdad supreme es EL. Cristo. manidad intellectual es, por In tan-
que ademas es el eamino y la vi- to. una virtud indispensable de
da eterna Por eso la diferencia todo professional de la ensefianza.
basica entire los cristianos y los --Otra obligac46n esencial es la
que no lo son descansa. esencial- de procurar el constant mejora-
mente, en ese punto: estos como miento de su cultural ;qud pueden
Pilatos. no saben 1o que es la ofrecer a sus alumnos esos mnes-
verdad. y nosotros tenemos la gran tros que despuds do haber estu-
dicha de saber cual es la Verdad diado sus materials para unas opo-
de todas las verdades., aquella siclones o para los primeros tiem-
que cuando estA ausente hace do pos de prueba no volvieron a
la cienica v de la filosofia un con- preocuparse del desarrollo do sus
junto de pensamientos vanos y pe- disciplinmas, repitiendo al cabo do
ligrosos. ) de las verdades secun- los arios las mismas palabras que
darias mnro espejismo el primer dia do clase? La dignl-
Cuantn camino allanado tie- dad professional descansa, en grand
no el cirstlann quo sabe quo el parole, en ese esfucrzo por el pro-
Verbo, es la Verdad misma' Se- pit meporamiento, quo se refleja
bgurme l que es dstula causa en el respeto que inspiran lob
por la cual el rntelectual catl6h- burcs profesores.
co stla oblirado, dosde la mAs --Iecordemos que In educacio..
hondarai usdo a o r,. a piopagar en cualquiera de sus trados, exige
esa Verdd. cinemn al quen a n de s inpre unc modeloe a imitar El
confluir lt icinc v la fllosifia ejemplo perfect quo t ode prn-
para que el pteda cuiniplir su des- fesor calolico ticnc delante es
Cristo: seguirlo es seguir el cami-
tin no de la Verdad
-.- tli s-~i. a I ne. inas li- -Pero iambi6n el que ensefa
il mois difiril que la de cual- debe scr nti model para el dis-
quicr otto hombre que no tinga cipulo. Es vana today educaclsit
sus rreencia. MAs ifacil, porque en que so olvida este principle,
no necesila petegrinar on el va- y cuando el que ensefia no se
cio en busca de algo s erdadero cuida deser t61 mismo un ejemplo
power si mismo: mAls dificll. porque a segtir por aquellos a quienes
so require mayor vaorvar para de- ua produce escAndalo con su
cir que se cree quo para decir conduct M]olI le hublera sido
que no so cree. sobre todo tener otra profusion o actlvidad.
en un mundo cuya cultural vie- porque ya sbemos l]is consecuen-
ne siendo dirtiida desde hcae class destructivas que tiene el es-
sitlos por hombres escepticos en candalo. En ese fundamento des-
su mayoria cansa el apotegma lucista cuando
-En la Civilizaci6n Occidental. dice que enseflar puedo cualquie-
la Edad Moderna-la Edad de la ra, pero quoe educar s6lo es fac-
Soberbla-lha sido seguida. romo tible para aquellos quo e sienten
era do esperarse. por la Edad un Evangello vivo
Atea, en la cual el suicidio o sal- --El movimiento mundial de
vacion definitivos del mundo tal intelectuales catolicos, que suma
vez nos toque presenciar. La ra- en su corriente cubana las fede-
zon de esa llamada urgent que raciones profesionales que se vie-
se hace a tndo intellectual cato- non integrando, entire cllas la que
lien a travs d o las organiza- nos reune en este moemnto. es
clones a las que nos encontramos unn do los aconteciimentos mis
inscriptos. esta en el deseo de sa- afortunados dentro de la crisis
car a la humanidad de esa terrn- que sufre la cultural Occidental.
ble encrucijada. salvandola para -La accion de coptacto no s6lo
Ia Verdad. Todos los que por mo- so ha robustecido entire los cat6-
tivos de profession y de actitud licos que se dedican a las tareas
so consideran como intelectuales, del pensamiento para mejor rea-
estan obligados a buscar, encon- lizar su mission. sino que ha trans-
trar y declarar la verdad, y cuan- formado la soledad que amena-
do no cumplen con este principio. za al hombre integro en convi-
Jos intelectuales se traicionan y vencia spiritual, consoladora y
traicionan al mundo. focunda.
-Quizais cuando se escriba den- Los mentors del Circulo de
tro de algunos siglos Ia historic Profesionales Catolicos de las En-
do la crisis de Occidente se de, senianzas Superiores Secundaria y
como una de las razones princi- Especial, han tenido la feliz ini-
pales esa deslealtad de los inte- ciativa de reunirnos esta tarde pa-
lectuales para con la cultural, que ra, mediate tm acto de invoca-
ha venido presenclando la hu- ci6n al Esplritu Santo, iniciar el
manidad. La Verdad ultimna ha curso de 1955-56. Ninguna tarea
sido con 'recuencia silenciada y puede seo comenzada bajo mnejo-
soslayada por esas cosas que han res auspicios: a El pedimos que
pesado mis en el tinimo del hom- nos ilumine y nos guie, para que
bre civilizado: "el que dirdn" de nucstra obra sea digna del Di-
los que so erigieron en mentores vino Maestro.


Apoya la Confederacion A
a los veterinarios del A S

Zoologico de La Habanu AS MUA|||TIC
La Junta Nacional do Gobierno de BR NO UlT IS
la Confederacidon Nacional de Pro- Usna medicine noon ismod
fesionaol Universitarios a c o r d 6 001(o 0 ed nidmdsbirlea. !
prestar todo su apoyo al Coleguo eosienss csi liast/aineament a
M odico Veterinario Provincial de dcnii t n l o, y l
La Habana en el eonflicto qc o a ue ha dlflul al cas
creado el haber declarado exceden-p.s t .1 Asio o s-q *e
tes a veterinarios del Parque Zood-slo s i-ssdk sa yensag
gio de La Habana. qalou dene ra de iae,
Asimismo acord6 solicitar una en- diitinta pas *Oyudarle. 5, Dlauel,
trevista del doctor Anaya MurilIo y rsimueve hl subatanclaao mioala, qua
director de la ONPAV. coma me- I ahonga. 5. Ailolvlspoid micnte Iast.
do do encontrar una soluci6on al cl. l los aco n I-s yd reaps-US
tado conflict. 4ormlr blen y dlsfrutar 4dc I vld,.
i cntonca. Ud. rapisame'rnte gang
Reibri nIisuevs fuerias, enerala y vitsdidae a
Recibira elproximo .... Me la otl ho
10C er nisgmo.t Le gerantlasson que rAplds-
10 de Om aubre, n nalia .... -uedar eoamdetamaat. satin-

1 Castro un pergamino









UNICO PMRIODICO CON UPLUMNTO DIAIO-
EN ROTOGRABADO DMDE EL ASO 1M
REPORTAES GRAFICOS NACIONALES E
INTERMNACIONALES DE IN MTERS GENERAL


M y







AlI


ECOS DEL CONGRESS DE DETALLISTAS
m 4 .,..as,, m mm.


-.7F


ell


UA EN ABUNDANCIA
ormado ampliamente: la Cuenca Sur sumi-
con tal abundancia, que por anticipado pue-
que la habrA en mayores cantidades a las
ra mafiana ha sido fijada la fecha de la inau-
que asistirAn el Presidente de la Reptiblica y
toridades del pals. En estas dos fotos se ve
resident general Batista departiendo con los
gobiernan la sala de bombeo; y en la otra: un
plant, considerada como modelo entire las
n hoy en el mund.


- El president de la Federaci6n Nacionai de Deoallistas seflor Miguel Rodriguez Melendez, y el
president de la Uni6n de Detallistas de Santiago de Cuba, seftor Antonio Piriz Luis, y delega-
dos al XXII Congreso Nacional de Detallistas, en moments que depositaban ofrenda floral en
el Mausoleo del Ap6stol Josd Marti, en el Cementerio de Santa Ifigenia. El doctor Ricardo
Elizarde, en los moments de dar lectura a sus palabras de exaltacl6n al Ap6stol Martl.
W!SimM. ."'"- ,* *--


wP? .-4


Moments en que el doctor Jose Radl Herninlez, abogado consultor de la Uni6n de Detallistas
de Santa Clara, y el president de la Uni6n de Detallistas de Santiago de Cuba, seftor Antonio Pi-
riz Luis, deposutaban ofrenda floral en el Pante6ri de los Detallistas fallecidos, en el Cementerio de
Santiago de Cuba. El doctor Hernindez tfu deslgnaao en este acto para hablar en nombre de la
clase detalllsta.

I' A .dq7AX i


/


ENTREVISTA CON PERON
El corresponsal de la Associated Press hizo una entrevista
al President .depues o de la Argentina. Anibal Argilello
ha publlcado las Aezlaraciones de Per6n-y aqui se le ve
en Asunci6n (Parals-ay, mientras el ex Presidente le son-
rie. (Foto AP)


LA FUNDADORA DE PRO ARTE
Currpecse r,,nhara lunes un aniversario mAs de la desaparici6n de la
xiria djarn.a Maria Teresa Garcia Monies de Giberga, fundadora y
primera presicenta ie la benemerita sociedad Pro-Arte Musical y a
quien tanto debe la cultural artistic de nuestro pals. Para conme
rar este aniversario la Directiva de Pro-Arte, que preside la dis-
tinguida sefiora Duice Maria Blanco de CArdenas, ha dispuesto una
misa armonizada !que tendri lugar nafiana a las 9 a. m. en la Igle-
sia de Santa RitA, en Miramar, y a cuyo acto estan invitados los
sefores asociadosi ds la instituci6n que fundara la liustre desapa-
recida. i


El senior Manuel Rodriguez Mel6ndez, president de la Federacidn Nacional de Detalllstas, en los
moments que oficialmente dejaba inaugurado el Vig6simo Segundo Congreso Nacional de Detallis-
tas de Cuba, en el Gobierno Provincial de Oriente. Presidiendo el acto, el gobernador provincial
senior Justo Salas Arzuaga. Aparecen ean la foto los sefiores Antonio Pirlz Luis y doctor Ricardo
Elizarde.


EL ALUIONT 1CLlHELTOU DHEL AINU
La hermana RepTblica Domnicana inaugurari el 20 del pr6ximo diciembzW su gran Feria Internacio al
de la Paz y Confraternidad del Mundd Libre-a la que concurren, segun noticias que se poseen en
tos moments, veinte paises de Europa y Am6rica, apart los Estados norteamericanos y as ind
que exhibirAn sus products en el Pabell6n Internaciona Acontecimento extraordmario sin duda, el
pasi amigo quiere con ello subrayar los frutos de 25 ahfos continuados de paz que responden a as Era
Truib, y a la vez brindar una oportunidad a los paises amigos para que eb ebde els product de sus
Seallzacloneo mAs destacadas. En estas fotos, un detalle del gran hotel "Angelita", que se construye a un
cost de sels mllones, y un aspect del Teatro de Agua-Luz, el grandiose espectculo. de los ingenie-
ros. del grupo Buigas-qsue ya maravillaron a Francia con su Teatro del Sena y a Espafia con su gran
fuente lumninosa de Montjuich, en Barcelona. (Fotos Transcab)


l~LI[


09


Ya se ha
nistrari ag
de afirmar
necesarias.
guraci6n, a
otras altas
(en una) a
hombres qi
detalle de
que funcio


41


I S
1


I


i


I I


I





DIAR A RINA


La Hobana, Domingo, 9 de Octubre do 1955



UI.ktI


* CONVENTION DE UROLOGIA
En el sal6n de actos del Hospital Curie se inicil6 la Con-
venci6n Anual de Ur6logos, presidiendo el doctor Rober-
to Pedroso, quien aparece en la foto haciendo uso de la
palabra, rodeAndole, entire otros. los doctors Frank Cano-
sa, Angel Reaud y Ramos Izquierdo, Jorge Cu6llar, Luls
F. Rodriguez Molina, Enrique Pernas Julio Sanguily, Cle-
mente Rodriguez Remus y Jorge Cuellar. (Foto Molina)


VISIT AL RECTOR*
El Ejecutivo de la Confederaci6n Nacional de Profeslonales
Unlversitarlos vislt6 al Rector InclAn para darle a conocer el
acuerdo de la misma de apoyar y dar decidido respaldo a la
Universidad de La Habana. En la foto: junto al Rector, el
doctor Albareda, president de la Confederaci6n de Profe-
sionales, los doctors Angel. Pirez Andr6 y Mario del Pino,
ex presidents de la Confederaci6n, y el doctor Ramos So-
berats. El doctor Mario del Pino exalta los merecimlentos
ae la Universidad de La Habana en la labor de forjar pro-
feslonales, de investigaci6n cientifica y- de divulgacl6n cultu-
ral. Ademis de los ya citados, aparecen en la foto los docto-
res Andres Blanco, Isaac GonzAlez Barredo y Miguel Mo-
ran y el Ingeniero Jorge Betancourt, entire otros. (Foto Buen-



LA A MODA


AL DIA


NOTABLE MODELO
Es obra de Fercioni, modisto
de Mil6n (Italio) elaborado
en algod6n y de (fneas sim-
pies, muy apropiado a la ternm-'
porada. (Foto Transworld-
Aola)


compra un hombre a lo


Ha pensado los cientos de pafiuelos que ha perdido? Y sin embar-
go, cuatro de ellos hacen una vara cuadrada.
Qud superficie de terreno cubririan si los pusiera u0q al lado del
otro? Miles de varas que si fueran suyas nadie podrioa robarle ni
pedirle prestadas; miles de varas de su propiedad, p ra usted, para
sus hijos, 3ara que tengan una herencia firme, la nms segura de
las inversiones.
Invierta desde ahora en varas'de terreno.
Parcelaci6n Zayas tiene las oportunidades que usted ha estado esperando.
Un report( exclusive a 15 minutes del corazon de Il ciudad.
Con parcelas desde 7,500 v' en Ia carretera del Wajay.
Amplias calls y avenidas, luz, telkfono y abundante a ua.

Por el valor de un paiiuelo una vara de te 'reno
Area procomanal de 17, 000 v, en forma de bosquesI naturales para
esparcimiento de sus hijos, sin los peligroi del trdfico.

Preeios: $1.40 y $1.60 v.


PARA INFORMES: INMOBILIARIA CAJIGAS, S.A.
JULIO ESNARD
EDIFICIO BANCO DE LOS COLONOS' APTO. 608 TEL. ML-1611


OTRO MODELO ITALIANO
Ha recibido el nombre de Ker-
motex y es igualmente de Mi-
I6n. L f n e a s elegantes, sin
dispute, estampado, rematodo
con un sencillo sombrerito ela-
borado en polo por Anny. -
I(Foto Transworld-Apla) I
"TIN TOR ER IA
NANCY"
GENZKiOSO AENRA
F-pecialidad en Trajes. Vestidosi
y Guayaberas. GAANTIA y i
RAPIDEZ
San Jo4min No. 512 tr. Corta
y 7VW. Tel: AS-ItO.


,.-'0


.VVV


r


p



























































































Honra la fecha sirviendo al pueblo de Cuba


La mejor ma
tria es servir
eso, en este 1
"CAMIONE
S. A." eleva
contribute a
blo cubano,
miones para
Ministerio de
gloriosa fech

Con lao satisfy
sistema, "CA
COS S.A." f
p6blica de Ct
10 de Octubr


anera de honrar una focha pa-
al pueblo que la celebra; por
10 de Octubre de 1955 la firm
S Y EQUIPOS MECANICOS ,
una plegaria de respeto, y
I bienestar e higiene del pue-
con la modern flotilla de ca- o
la recogida de basura que el
Salubridad inaugura en esta
la.

acci6n de implantar este nuevo
MIONES Y EQUIPOS MECANI-
elicito al Gobierno de la Re- ;
uba gukr rinde homenaje asf *1 I
e do 1868.


VIA BLANCA Y ENTRONOUI CON LA CARRITIEA






RIO D9 LA MARIN La Habone, Domingo, 9 de Octubre de 1955

LA UNIV RSIDAD DE LA HABANA, CON SU ESCUELA DE ARQUITECTURA, CONQUISTO PARA

CUBA UL GRAN TRIUNFO EN LA III BIENAL DE ARQUITECTURA EN SAO PAULO, BRASIL


Ya nuestros lectores conocen que la Es-
cuela de Arquitectura de la Universidad
de La Habana concurri6. con otras cua-
rento y ocho Universidades, a la Tercera
Exposici6n Internocional de Arquitectura,
celebroda en la Tercera Bienal del Museo
de Arte Moderno de Sao Paulo; y se conoce
Igualmente que 'nuestra Escuela de Arquit'
toctura obtuvo uno de los dos grandes pre-
mios de 100,000 Cruceiros, m6ximos de
esa justa. El otro premio similar lo oalcanz6
la Universidad de Wazedla, Tokio.
Hoy queremos dar a conocer los detalles
mds importqntes de ese event, ofreciendo
fotos del proyecto cubano premiado que
hosta 'ohora no han sido publicadas en
nuestro pals. El DIARIO DE LA MARINA
agradece ol orquitecto Roberto Chomat Be-
gulere, Decono de la Focultad de Arqui-
tectura de la Universidad de La Habana,
la cooperoci6n que nos ha prestado al fa-
cilitarnos las fotos que aparecen en estas
p6ginas.
Entre los Universidodes representodas en
la III Bienal, cuyas Escuelas de Arquitectu-
ra enviaron trabajos a competir por este
premio, se hallaban la Universidad de Har-
vard, la Universidad T4cnica de Berlin. la
Universidad de Belgrado, la Universidad de
Madrid, la Universidad de Viena, y otras
igualmente famosas.
Los personas interesodas en conocer una
omplia informaci6n sobre este concurso y
sobre la Bienal en general, pueden consul-
tor el n6mero 23 de la revista "Habitat".


LOS ESTUDIANTES VENCEDORES, EL JU-
RADO QUE DISCERNIO EL PREMIO, Y EL
PROFESORADO DE LA CATEDRA
CORRESPONDIENTE
El Concurso convocodo par la III Bienal
era para ".un proyecto de colonial de voca-
ciones parq tres mil personas, que ser6 des-
envuelto por los alumnos, individuoalmen-
teo en equipo".
El jurodo lo formaban estos eminentes
arquitectos: Oscar Niemeyer, Jorge Mo-
chado Moreira, Sergio Bemardes, Oswaldo
Arthur Bratke, Eduardo Kneese de Mello,
Francisco Beck, Salvador Condil y el pro-
fesor Lourival Gomes Machado.
ALUMNOS DE QUINTO ARO QUE tNTE-
GRARON EL GRUPO CUYO TRABAJO
FUE VENCEDOR:
'SERAFIN LEAL OTAIIO, MARIO LENS
ALONSO. JORGE DEL RIO FERRER, ISAAC,
SKLAR AJZEMBERGC, JOSE FRANCISCO
DE LA TORRE
Estos alumnos recibieron la colaboraci6n,
en la confecci6n final del proyecto, de En-
rique Fuentes, Julia Brea y Guido Betan-
courts.
La C6tedro de Proyecto de la Escuela
de Arquitectura tiene coma titulares a los
arquitectos Esteban Rodriguez Costells,
Victor Morales de C6rdenos, Aquiles Capa-
blanco Groupera y Antonio Quintana Si-
monetti; y coma Agregados tiene a los or-
quitectos Elena Puyals Mederos, cuya par-
ticipaci6n en las labores y orientaciones del
grupo fu4 notable, y arquitecto Manuel Gu-
ti6rrez.


Unversldad de La H. ban, Cuba. Project doe ons Colonla de Va i Vista aires del conejnto.


Maqueta de vivienda pars matrimonlo con hijos.
I


DIA


5


PLanta de una de Ian ocho agrapalones de viviendaa


Maquets de vtviend parm solteroL





La Hobana, Domingo, 9 d Octubre de !955


Discutird tuba el Campeonato Mundial de Esgrima
He aqui los integrantes de nuestro formidable equipo de esgrima, moments antes de iniciar el
viaje hacia Roma por la B. 0. A. C., donde participaran es el Campeor.ato Mundial. El doctor Ro-
berto Garcia Cebrian, president de la Delegacil6n Nacional de Eagrima, se manifesto muy opti-
mista acerca tde los resultados de la dificil prueba que le espera al equipo cubano. Acudieron al
aeropuerto. para despedir a nuestra representaci6n, los aeftores Carlos Garrido, Gerente de Ga-
rrido Travel Agency, e lan A. North, Gerente de Ventas de la B. 0. A. C


iAl


En I
la I
tion
vuiel
mad
Fuel
obre
un :
menr
heEc
jets
do.
que
heed


El hjo del Aga Khan, Aly, Ilev6 a su hijita. Jasmin. al Circo de Parts. Como
se sa e, Is madre. R ayworth, levd a Is Li a Francis pars pasar una
temporada al lado de su padre. En la foto se ve a Aly aplaudiendo. (F. INP)


:L NUMERO 7,000 VA AL AIRE
foto vemos el avi6n jet numero 7,000 producido por
visi6n California de la Lockheed Aircraft Corpora-
un T-33, jet de entrenamiento que hace su "primer
al ser izado en la line de montaje. La foto fud to-
en las instalaciones Lockheed del Centro Jet de la
a Area de Palmdale, California. Hace diez afios, los
as Lockheed fabricaron su primer jet, el "Lulu-Belle",
P-80 Shooting Star (Estrella Fugaz) que fu6 el pri-
de la larga familiar de aviones Jet hechos por sla Lock-
Desde aquel dia, la Lockheed ha producido mAs
ue ning6n otro fabricante de tales aviones en el mun-
ndmero 7,000 no incluye los bombarderos jet B-49,
on producidos por la Divisi6n Georgia de la Lock-


EL EJERCITO PORTUGUES
Bui celebrada en Lisboa, capital de Portugal, una gran
par da military, en la que Ilamaron grandemente la aten-
ci6r. los tanques y otro material modern. Unos 25,000
hombres desflaron ante el general Ldpez Cravelro, Pre-
s d nte de Portugal, cuando se dirigian al terreno de
las maniobras que de estAn desarrollando. (F. INP)


LOS NUEVOS MODELS FORD 1956
El miembro mAs nuevo de la llrea de autom6viles Ford es este Sedan de Eataci6n Parklane 1956,
inodelo de lujo con dos puertas y espacio para sets pasajeros. Aumenta el nimero total de los
Fords tipo SedAn de Estaci6n a sets. El Parklena se distingue por sus bellas molduras a ambos
lados y alrededor de las ventanillas. Su interior es lujoso. El tapizado es bello y de primer call-
dad, y los pisos estbn cubiertos de hermosas esteras de fibra tejida. Este soberbio vehiculo corAtl-
nta siendco tan 6til como slempre, con un espacia de ocho pies por cinco pies para carga cuando
se baja la compuerta trasera. El Parklane puede obtenerse con motor Y-8 Thunderbird de 202 c. de
t. o motor Ford "sels" de bloque en I.












Io espera a usted! (




Su viaje ser6 perfect


volando por IwXl CAIVA
la 6nica linea a6rea que
le ofrece estas ventajas:


''.R t Mortes, Viernes Sa-
bados y Domingos.


Mayor comodidad
con solo dos asientos
a coda lado del pa-
sillo.




Escala en MWrida, sin
cost adicional, si
desea visitor las ma-
ravillosas ruinas de
Uxmal y Chichen-ltza


R6pidos y c6modos
aviones SUPER DC-6
de cuatro motors.



Servicio de lujo. La
traditional hospitali-
dad MEXICANA le
brinda vino, cerveza
y refrescos durante el
vuelo.


IDA Y VUELTA
Regresando
$12 0 antes de 30 dias
(M6s impuestos) '


Recuerde que cada peso cubano
se convierte en 12 1/2 pesos mexicanos


ff7imosM/ 1coporME/CX/CANA
13 aios de experliencia
sirviendo en la ruta Habana-Mbxico


4' t .


Reservaciones con su Agente cle Pasojes o -M-EMM

P4AV,4,ffFRfCJA( WORZO AIRWAYS
Aqpntp C-rieralc-% en Cubc de


Calle 23 No 105 Vedodo TeWono U-4921 jr


lk,


CA





tubre de 19 5


LA
ALEGRIA
Cafeteria,
Bar, Relstauranu
y Lunch d
Elio Ron Sierra '.
10 DE OCTUBRE 1528 1-7238
I


T. de J. DOMINGUEZ
Materiales de Construcci6n, Made-
ros, Efectos Sonitarios, Cemento,
Cabillas y Azulejos


II


Panaderia
D ul c e r a
V e r e
y n o S

A LOMA DE LUZ
10 DE OCTUBRE Y LUZ 1-7302


MARTIN PEREZ E HIOS
MADERAS DE TODAS CLASSES


, ,



!


Distribuidores de los famosas Pinturas
Glidden.


10 de Octubre, 1859


Telf. X-7980


CASA MUGUIRA
IMPORTADORES DE MADERAS,
EFECTOS SANITARIOS Y AZULEJOS
10 de Octubre 1568.
Telefono 1-1320

Fundlcl6n de hierro. Tuberias y pleza
sanltarla

FluindicioSan Jose
SAN JOSE DE LAS LAJAS
Tel6fono 27. Telegrafo "FUNLOPEZ"
ALMACEN EN LA HABANA
10 de Octubre 115 Telif. W-7033


Companiia de

Autos y Accesorios S.A.
Piezas Legitimas
Para toda close de Autos y Camiones
10 de Octubre 1557, Yibora Habana,
Tel6fono 1-5803


El Almacen deToyo
10 de Octubre 379

20 de Mayo
TEJIDOS Y SEDERIA
10 de Octubre 407 Telf. X-1447


TOSTADERO DE CAFE
"HATUEY"

10 de Octubre 284. Telf. X-1433
Tostado y Envasado par
CELESTINO DIAZ
SERVICIO A DOMICILIO


PARADERO DE LA yIBORA
kN. 34a Teefo 1640


TRES ENTIDADES COMERCIALES A BUS
GRATA8 ORDENES
Ud. no tiene que molestarMe en Ir hasta La
Habana, en eualqunera de nuestras tres
casas obtendrd lo quo desea y
ahorrari tiempo y dinero.




BANCO


NUNEZ


Agua Dulce 18


LLEGUE A TODO EL PUEBLO DE CUBA
NUTSTRO MENSAJE DE PAZ Y CON-
CORDIA EN ESTA FECHA MEMORABLE
PARA QUE LA FELICIDAD SEA PER-
MANENTE EN TODOS LOS HOGARES.
QUE CADA MENTE CUBRA LOS ANHE-
LOS DE LOS IDEALES PATRIOTS Y QUE
LOS CORAZONES VIBREN JUBILOSOS
POR EL PROGRESS Y BIENESTAR DE
TODOS, SON LOS DESEOS DE LOS CO-
MERCIANTES E INDUSTRIALES DE LA
CALZADA DE 10 DE OCTUBRE Y SUS
CALLS ANEXAS.




F I o r e s
10 de Octubre 983
Telefonos 1-4588 1-6301


BAZAR

"SANTOS SUAREZ"
"LA CASA DE LOS PRECIOUS LOCOS"
10 de Octubre 488 y 490,
esquina a Zapotes








TREES ENTIDADES wMiKCIAJLES A BUS
GKATAS ORDENES


JOSE R. MIGUEZ
10 DE OCTUBRE .287
APARTADO 1452 LA HABANA


Suc. Vibora

10 DE OCTUBRE 958
HABANA


Telf. A-4996


Si es modera lo quo quiere,
so la vende MARTIN PEREZ

Compafia

Commercial Gancedo
Efectos sonitarios en general.
Especialidad en boaos de color.
Azulejos de todas closes.
10 de Octubre 120 y 122.
Tel6fonos M-9010 y A-8791



LA NATIONAL
FABRIC DE MUEBLES
-Exhibiciones-
10 de Octubre 965 1-4204
Lucena 211 y 213 UO-0502
DIRECTOR DE LA FABRIC A SU CASA
(FacUidades de Pago)


TALLER DE HERRERIA EN GENERAL
DE

Florencio Perez Jr.
VENTANALES Y PUERTAS MODERNAS
(Disefios Exclulvnos)


10 de Octubre 1021


X-7413


"LA PALMA"
FABRIC DE HIELO
Exptndlo de Hielo en GeneraL
Especialidad en Hlelo Flltrado,
EsterilUzado y Puriflcado.
10 de Octubre y Cdo. de Manague.
Arroyo Apolo.



Ferreteria "Garrido
Agencia R. C. A. Victor
Surtldo complete de las Pintura SHKRW8IN-
WILLIAMS y Materiales de Construeld6n.
Arroyo Apolo 2024 Telf. X-5825
ZONA PROPIA DE PARQUEO


| C~PDEfln



10 de Octubre 431 T1lf. 1-5777
TRE8 ENTIDADE8 COMERCIALES A BUS
GRATAS ORDENES
Ud. no tUene que molestarme en Ir hasta La
Habana, en cualquiera de nuestras ires
essa obtendri lo que de"e y
ahorrari tempo y dinero.




EL PIONERO
T"y *r TQ


Via L LAJ

BANCOS CUBANOS
PublicaclOnOW EpOel en Rotograbado, por Pepin y Enrlque Miguel Rlverio


mm


I,
































































wL I-




DIARIO DE LA MARINA




WLTIFORT


P ml lllllllllllclllp VA'


BODA EN EL CORPUS CHRISTI


Suscribase al
DIARIO DE LA MARINA
i


En la iglesla dil
boda de la sen or
GonzAlez Rond6n
haclendo su entri
dero, que fungl6


Corpus Christi se verlflc6 el viernes dltimo la
Ita BeUlsa Ferrer Molina con el joven Braullo
y en esta foto alit tomada vemos a la novia
da del brazo del doctor Manuel Zaldivar Cor-
de padrino. (Fotos DM Bernard)


S 10




El Rvdo. Padre Eduardo Pulg lee a los contrayentes, Belsa Ferrer Mollna y Braulio Gonzilez Ron-
d6n, la Epistola de San Pablo. A ambos lados apurecen 16s padrinos, el doctor Manuel Zaldivar Cor-
dero y la sefiora Margarita Rond6n Marquez viuda de GonzAlez Miyares.


Otra de las magnificas residencias

que Ud. puede adquirir en








ALTAHABANA

Las mayores facilidades para que usted y su familiar tengan su casa
propia, amplia, modern y comoda, se las ofrece el magnifico y cen-
trico Reparto Residencial ALTAHABANA, situado en los terrenos
mas altos, junto a la double via de Rancho Boyeros, a s6lo seis minutes
de la Plaza de la Repflblica. Atraviesa este Reparto la double via en
coristrucci6n, que enlaza a la Avenida de Rancho Boyeros con la
Carretera Central en San Francisco de Paula y que estA proyectada
hasta la Calzada de Columbia.
La modern urbanizaci6n de este Reparto, fresco y saludable-50 ms.
sobre el nivel del mar-cuenta con calls pavimentadas, contends,
aceras, cesped, alcAntarillado y red de agua y de electricidad proyec-
tada y realizada per SAN MARTIN Arquitectos Ingenieros. La cons-
truccion de las 100 magnificas residencias que ya estAn en obra en
este Reparto. nsi como el plan de financiamiento de las mismas, estan
respaldadas poi el PLAN F.H.A., que regira tambien en las construc-
ciones futures que se realicen en este Reparto, para asegurar la cali-
dad de las mismas.
Estos planes estan financiados por el BANCO NUR1EZ y el BANCO
DE FOMENTO COMMERCIAL.
Sea Ud. el dueno de su propia casa. Convierta su alquiler en capital.
Visite el Residencial ALTAHABANA y seleccione su casa pfopia!

OF CINA EN EL PROPIO REPARTO


ALBERTO G. MENDOZI
I Amargura 205 Telf.


KS g
Pun
meic
"ab
varl


















Eni
Kik
Aal

pl


Durante la firma del pliego matrimonial, fud tomada esta foto en la que aparecen los contrayentes con En
el ministry oficiante, los padrinos y algunos testigos, entire elUos el doctor Ren Ferrin y Gregorio del L
Haya. L


CAR-POIT a
JARDIN -








PLANO DE LA CASA
case ilustrada as una de las magnifies resi-
ncias que usted pUede adquirir en Residencial
LTAHABANA. Construida por la firma
IN MARTIN Arquitectos Ingenieros, con todos
I detalles de las grande residencies: amplio
rreno, hermoso jardin, acera que rodea toda la
sa. preciosos pios' de granite, amplios closets,
bafio principal en colored (piezas y azulejos)
c6modos muebles de cocina cubiertos de formica.
to cass esta situada en un terreno de 20.05x35-38
., a sea 709.22 Vs.', y consta de jardin, car-port,
rtal, patio, sale, comedor, hall, cuatro amplias
bitaciones con sus respectivos closets, dos pre-
)sos baios en colors, habitaci6n auxiliar o de
iados con su closet y su bafio, esplendida cocina
uipada con cocina 'do gas de cuatro hornillas y
atio de servicio.
RECIO DE ESTA CASA:

s20,200o
Entrada: $6,000.00
Mensuah $107.49


E HIJOS
V-5610


MAS D O

PARA 4B


Despu6s de un "tour" de d
ia, incluyendo los mais ea
su esposo e hijo, la seftor
*uestra cordial blenvenlid


5-913


(IRO)ICA I
I I







DIARIO DE LA MARINA


Emillo Contreras, MCFC,
uUlli6 su Kollel con el Tes-
S sar 3.5, cargada con peliouls
B Super XX para tomar ets"
toto de calidades iodisqui-
bles, y que obtuvo Mnedcl6n
de Honor eon los Salones Na-
clonales del CFC y del Club
Fotogrftico de Gillnes, sLen-
do aceptada en los Salones
Internacionales de Inglaterra,
Dinamarca, Surifrica y Cuba.


El sefior Angel de Moya,
nombrado Honorable Fellow
de la Socledad Fotogriflca de
Am6rica, es declr, Mlembro de
Honor le la exclusive anstl-
tuci6n, poseyendo este galar-
d6n s6lo 33 asocindos.


is-

f~O's


11.


H ABLEMOS hoy del aficionado timido. ZLo conoce Ud.? Se trata de un sefior
amante de la aficidn fotografica, que posee una buena ckmara, pero que sienr
te una extrafia fobia a exhibirse en piiblico con ella.
Nuestro amigo gusta de tomar fotografias, pero tiene que hacer un esfuerz9
sobrehumano para decidirse a extraer la cAmara olvidada en el caj6n del escac
parate y lanzarse a la calle. No puede soportar el chiste del vecino: -iQuk p ,
te vas de turista?
Para este hombre timido la ctmara adquiere entire sus manos un tamaf o desI-
comunal. Se convierte en su imaginaci6n en algo visible y notorio para todos cuax -
tos le rodean. Y se pregunta: ZEstark hacienda el ridiculo?
.Por que? .Quk hay de malo en Uevar una cAmara? ise ofende a algulen cof
ello? Muy por el contrario, debe constituir un motivo de orgullo. Es nuestra afici6z,
nuestro "hobby", el pasatiempo que hemos escogido y nos place practical. ZPor qr
hemos de ocultarlo?
Hace muchos atos que la cAmara dej6 de ser un objeto nuevo y extrano park
convertirse en algo de todos los dias. Es un aparato indispensable en la vida mode -
na. Podemos afirmar que la cAmara es el simbolo de nuestra era. El testigo de todos
los events trascendentales, que recoge para su divulgaci6n y preserve para la po
teridad.
No ocultemos, pues, nuestra cAmara. ExhibAmosla con legitimo orgullo. Dis-
frutemos a plenitud de la satisfacci6n de tomar buenas fotograffas. IHay tantas
oportunidades cada una de las horas del dia y de la noche para hacer funcionan-
nuestra camara! iNo las desperdiciemos!

La Sociedad FotogrAfica de America se reuni6 ayer en Boston para entregar
al senior Angel de Moya, Hon. CFC, APSA, y FPSA, el titulo de Honorable Fellow
de ese organismo. distinci6n que ostentan 33 personas, entire ellas s61o dos extran-
jeros, siendo uno de 6stos el sefor de Moya.
El sefialado honor de que ha sido objeto el estimado compatriota es un orgu-
llo para nuestro pals y para el Club Fotografico de Cuba del que el senior de Moya
es uno de los Ifun4adores y que presidiera en tres ocasiones distintas.
Con proaunda satisfacci6n hacemos Ilegar hasta el senior Angel de Moya nues-
tras felicitaciones.

El pasado jueves se llev6 a cabo un simpatico acto en los salones del Club
Fo',ogrifico de Cuba para hacer entrega al seftor Rodolfo L6pez Sarria MCFC, ex
president, el diploma de Asociado de Honor y los diplomas de asistencia a 10s
alumnos del Curso Elemental de Fotografia que se ofreci6 recientemente. En el
mismo acto se proyectaron transparencias en colors de los sefiores Manuel I.
Mor6n, Jorge Figueroa, Hon. CFC y Emilio Contreras MCFC.
El acto estuvo muy concurrido, recibiendo favorables comentarlos los slides.

Alfredo Alvarez Torres, estimado compafiero en el periodlsmo, adquiri6 unia
cAmara Airesflex y ya comenz6 a hacer pininos. y algunas fotos le quedarron
excelentes. "Suerte de principiantes", como se dice, sin embargo, creemos que
promete. j

Contestando a Rafael Garcia, de Santos Suarez:-Las peliculas inglesas ford
las tiene Pepe Gato en Virtudes 210. Todavia no ha Uegado la de 400 Weston.
Estamos probando las peliculas en colors Ektacrhome y Ansco Color de 4
Weston, especialmente en fotos bajo el mar. Estamos muy satisfechos de las pri-
meras experiencias, especialmente de la rapidez del revelado Articolor y su buena
calidad. Prometemos informar mis ampliamente al lector.


I)


I7


w .
BECADO CUBANO
JosA Manuel de la Torre, corresponsal en Ca-
magsley del DIARIO DE LA MARINA, apare-
ce en la foto saludando a la actriz del cine
Deborah Kerr, en uno de los studios de la Pa-
ramount, en Hollywood, California. El senior
De la Torre visit los Estados Unldos becado
por el Programa de Intercambio Educaclonal
del Departamento de Estado. Durante various
meses que estuvo en los EE. UU. se entrevist6
con numerosos periodistas norteamericanos, y
observ6 la preparaci6n de los peri6dicos esta-
dounidenses y sus organizaciones en Norteam6-
rica. (Foto USIS) --


Ro~euprd. qulwo bhm-.-mowuU10 de Octuibre i is Flosta I"clossnI, inprawoch. Im opewrtumldind Pmraisitar la Plmaym VISTA DELI


La Habona, Domingo, 9 do Octubr* do 195





FOTOGRAFICAS

Una exhortocl6n a los aficionados timidos.-Entregaron a Angel do Maya el titulo de Hon.
FPSA, oyer.-Recibi6 L6pez Sorria el diploma do Asociado do Honor del CFC.
Por ALBERTO COYA -


L~.


L Pz:-


~t44 -


W.,


_I


? .- [ ,
',' [ .
i


'.: *


, -.- ,
.. r'.,
% ". 1,q





DIARIO DE LA MARINA


La. Habana, Domingo, 9 de Octubre de 955


UNA ENTREVISTA EN POCO ESPACIO
POR ANGEL PUBILLONES


-Estoy
para resumir
de pasar cua
-Ha said
asi: 25 dias
en recorrido
parte, estuvi


Con el senodor habonero Alfredo Jacomino Habla Jacomino de los clUsicos y mundialmente conocidos
contentisimo ---dice el senator Alfredo Jacomino encierros de Pamplona, otra de lan peculiares fiestas que pre-
r su estado de nimo, en su regreso a Cuba, despu6s senclaron 61 y sus famillares; salta al espectculo inigualable
atro meses en Europa. del Follie's Bergere, en Paris, de una magnitud asombrosa. Y
habia tambi6n, en su estilo precipitado y afanoso, de la visit
0o una excurs16n de 127 dias, que se descomponen a la Cueva de Gitanos, recuerdo de Granada que no se borra.
en el mar; 20 en el balnearlo de Cestopa; el resto- cmedr del buque ajabn, a causa del mal tiemp,
por Espafia, Francia, Italia, Suiza,.. En ninguna "-Al comedor decir, buque bajaban, a causa del al tempo,
mosn diez dia. ,,hen mucho siti quince personas; es decir, bajbamos.


"-LC6mo estari el tempo --decian algunos- cuando el ca-
pitAn no ha bajado tampoco al comedor?
"El buque recorrid el itinerario trigico del Janet, cicl6n que
pocos dias antes habia causado estragos en islas y regions que
visit el trasatlAntico: Barbados, Jamaica..."
Como todo viajero que ha saciado una ancha curlosidad se-
dienta, Jacomino habla del prodiglo detector del radar, que se-
fiala cuando el pellgro estA a mills de distancia; habla de los
aplausos que ganaron sus hijos en las demostraciones de bailey
cubano, del espectAculo inmarcesible de la Italia del arte, y
Francia magistral.
En el kalidoscopio vivido de los cuatro meses en Europa
tiene el viajero un almac6n para el espiritu.
Con todo. la compafiera ejemplar, comenta: "Pero, Iqu, be-
Usa es Cuba!",

womu~ em~woaar-mwT ar,


GIGANTESCO BUQUE TANQUE
El buque tanque mns grande y poderoso construido en los Es-
tados Unidos a un costo de $9.500,000.00, para el transport de los
aceites lubricantes de la Cities Service, aparece en el dique seco
de Newport, moments antes de bautizarlo con el nombre de
Alton Jones.


Donde fracasa today

alimentacion...


"CEREGUMIL"

triunfa.


"La pasamos muy bien; y el acto de recibimiento en La Ha-
bana ha colmado nuestra satisfacci6n. Algo efusivo, cordial, ge-
neroso como nuestro soL
"A causa de la alimentaci6n diferente, el ejercicio, o las
aguas de Cestona, he eliminado catorce libras de peso-lo que
algo significa".
El popular politico habanero cuenta sus impresiones en la
tierra vasca. Habla de las competencias de forzudos, de los cor-
tadores de troncos, con hachas como navajas, que realizkn des-
calzos su faena, con rapidez incredible.
Particip6 directamente en las rifias de carneros con grandes
cuernos retorcidos.
-Como se cuida un gallo fino-comenta con palabras de
experto-, aquellos carneros son guiados con una cuerda atorni-
llada a su recia cornamenta y sometidos a un training culda-
doso. Andan kil6metros y kil6metros; y los echan a topar o pe-
lear brevemEnte cada dia. Los designan con el nombre de sus
duefios. Por no haber cumplido clerto requisite se cancel una
pelea para la cual habia grande apuestas y logros. Se apostaba
a que no llegaban los contendientes a un pequefio nilmero de
embestidas o cabezazos (a 18 topes). Algunos de esos carneros
pesaban cerca de doscientas libras.


NUEVO COMITE EJECUTIVO
En dias pasados se reuni6 en el Bufete Beruff y de la Fuente,
el nuevo Comit6 Ejecutivo recientemente electo por unanimidad,
de sla veteran Compania petrolera Uni6n Oil Co. S. A., el cual
Comith esta compuesto de los siguientes miembros: Presidente:
doctor Francisco de la Fuente Jr.; ler. Vicepresidente, sefor Jo-
sa GonzAlez; 2do. Vicepresidente, sefior Victor PantinM Tesorero,
sefior Ignacio Menocal; Secretario, doctor Jose L. Garcia Bay-
lleres (ausente) y Vocales, doctor Miguel Varona, Guillermo
Salazar, Alberto More, F. Guillermo Tous y Le6n Broch.


Salvaguardia del niio

Compaiero del adult

Sosten del anciano

y convaleciente


Mr. Richard I. Neutra, uno de los m6 c6lebres arquitectoa de nuestra 6poca, vista La
Habana de regreso del Congreso Pan-Americano de Arquitectura celebrado en Cara-'
cas, al que asistid como invitado de honor del Goblemno venezolano. El Arq. Neutra,
aprovech6 su estancia en 6sta, para inspeccionar su primera obra creada para Cuba.
tn la foto, el Arq. Neutra, inspeccionando la obra. conjuntamente con el Arq. Racrl Al-


TODAS LAS DROGUtRIAS 1

FARMACIAS TIENEN


CEREGUMIL







9 de'Octubre do 1955

-m


kdo viernes, en sla resideacla de nla sefiora Lila Alvarez viuda de k. .
en el Reparto Miramar, ;e celebr6 la boda de una de sus hijas, I Despuds de cortar el "weddincake" u tomad esta foto en Is que apa-
Kika Pur6n y Alvarez con el Joven norteamericano Mario Mu- recent los contrayentes, ika Purn Alvarez y Mario Murrah, con el se-
los que vemos en Is foto con in padrinos ei senior Denetrin Al- hior Demetrio Alvarez, el Obispo de Matanzas Monsefior Alberto Martin,
la sefiora viuda de Purbn, que represent a sla madre del novio, y la sefiora Lila Alvarez viuda de Pur6n.
ella OlUif Murrah. (Fotor M Karrenio)


ALMUERZO -
En conocido restaurant capitaline, se reunieron en un almuerzo, los gerentes de "ROBERT TEX-
TIL CORP.", fabricantes en Cuba de los traces "Palm-Beach", "Sunfrost", "Goodall" y "Springvave",
con sus mis connotados clients y distribuldores, a fin de discutir los tfrminos de la pr6ximi eamrn-
pafia publicitaria para estos famosos traces, indispensables durante todo el afio, er. el ropero ide los
que saben vestir. Concurrleron, por la sastrerfa "ALBION", el sehor Manell Guerra, Alforno Vall,
de "VALLS AND HELMLING"; Josk Cofifi,, de is "CASA COFIRO"; por las sastrerias "O$CAR"
y "BRUMMEL" el senior Jos9 Maria Sanchez; Pedro Cordero, de "EL SOL" y "PEERLESS"; Sal
Redlker, tesorero de "ROBERT TEXTIL CORP.'; Jose Ma. Fernandez, por "EL ENCANTO"; por
"J. VALLES', el senior Jose Ma. Fuentes; Rodolfo Dumenigo, de ROBERT TEXTIL CORP"i; Raul
Rudman, president de 'ROBERT TEXTIL CORP."; Primitivo P6rez, de "LA CIUDAD DE LON-
DRES" y Carl C. Hemling, de "VALLS & HEMLING".


ftlil


I foto tomada durante la firma del pliego matrimonial, vemos a los contrayentes
Mario, en uni6n de algunos testigos, entire ellos, Gustavo L6pez Mufioz, doctor
Fernandez, Josd Sainz de la Pefia y Enrique Baradat, y el padrino Demetrio


















BAUTIZO
is pasados fu6 bautizado en la Parroqvia del Vedado el nifio Mauricio L6pez Al-
Ll y Carini, primog6nito de los esposos doctor Mauricio L6pez AldazAbal y Adria-
rini. Fueron los padrinos la sefiora Esther Carini de Alvarez y el senior Alfonso
Olivera. Ofici6 en la ceremonia el Rvdo. Padre Eugenio P4rez.


I ? 72 "
/ '
__^ ^ -.jy^ ^ ^(1



5-'-'3S 41'.\


-f


'411(1 l a ]il Italr a 11i o'aa I \a a'r I hI Itlla III, llil k ill v, tildl i) ii d(iI i III



14if a i'I I I ;I 'II' -i lriahIll. I itr a I -'-a-it Ilit r -I I- N 14'i I itI, I- I' I a fa I Iii


DE REGRESO
meses visitar.do los p rincipales centros de la moda en Francia e Ita-
.ivos "resorts" de la Costa lAzul, llegD a La Habana, en comanpfia de
bel F. de Amado Blanco, Coordinadora de Modas de FIN DE SIGLO.


* Ubicaci6n estratagica: lugar alto,
fresco y saludable a 58 metros sobre
el nivel del mar, en el cruce de la Via
Blanca y la Avenida Monumental del
.. .


* Complete red de alcantarillado.
* Lujoso "Club House", con piscina,
campos de tennis y equitaci6n y 50
habitaciones con aire acondicionado.


Tunel de La Hobana. .,,.
Urbanizci6n complete: Avenids do *Championship Golf Course-Par 70, ,
20 y 30 metros y calls de 16 metros 7,000 rds do tnsn
do ancho. Alumbrado y tel6fono to- Cuerpo de policia privada para vigi-
talmente soterrados. lancia y proteccl6n permonente.
Abundante agua dulce, potable, de Zonificaoc6n y condicionales de ven-
acueducto propio. to, fabricaci6n y uso.
Offices de. .fos c ..-on y VentoI ,
rod No 56 b.,o, Telf, W 7367 y ML-0088
I]i M-d r del R o U t 0



EL REPARTO MAS EXCLUSIVE DE


9


%moor r







DIARIO _E LA MARINA


CANDIDATES AL REINADO DE LA FERIA GANADIRA DE


1 \PLANE

HIT


SANCTI SPIRITi


Como en arios atteriores, varias distinguidas y bellas sefioritas de Sanctt Spiritus aspiran al reinado de la Feria-Exposici6n Ganadera, auspiciado por el
Patronato nombr do con ese fin. Se tiene entendido que el event d6 este alio superarA con nmucho a los anteriores, dadas las solicitude ya formuladas.
En estas tres fotos, los retratos de otras tantas candidatas--que son, de izquierda a derecha: la sefiorita Conchita Barreiro y Leyva, Teresita Rivas Juviel y
Ofelia Rosa Mac.ado Galindo.


.1


A'
wm-~


L


'E' \ '^*^" oo.*' .o-
CEREMONIA EN WESTMINSTER'
Una remote tradici6n se observe en Westminster, de Londres: se trata de la aperura de los Tribunales, que es precedida por una ceremonial solemne en la
lamosa Abadla. Lob jueces de Su Majestad y el Lord Canciller aparecen desfllando, despues de la ceremonial. (Foto INP)


AQUI PERECIERON 66 PASAJEROS
En este diagrama se ofrece una idea de la catistrofe motivada por el
choque de un avidan e la United Airlines en el pico Medicine, de
Laramie (Estado de Wyoming), donde perecieron los 66 ocupantes del
aparato. El avidn iba a San Francisco, desde New York. El choque se
produjo arriba y part de sla cola cay en el lugar sefialado por la
flecha de abajo. En la otra foto: un grupo de socorro escala la mon-
tanfa de granite en busca de las victims. (Fotos AP)


lwr


-rfA'


hil


:*


Sucursal del Vedado. Ave. del General Batista, esq. a M


"AVE. DR ACOSTA MOTORS'"Compaia do Importsc6en
* prestscl6n do eservielnas I asutomovillsta. Plants, de engra -t
Chpstra ;e&ex-Frgds e n Strg


PsibioidaOn 9, T rll0I


"CKAGE


. / a


Lo Habana, Domingo, 9 do Octubrre do',1955


"A


ir


L-o .dI a


14






10 DE LA MARINA


DEEHfACfA5
aj1


L


'< t


/'GAW;S!, PRIME.RA VEI
GJpE. M~E ECUEITRO UN~A (
PIUEP7A GIRATORIAiN U


Ki


I 1


n


I W.~I~ln;~'F~~hurrn.


$Bip





,'AiRA FULANO ,MAI IEL0t- "A ')WH EL .1 !"
CESPED A NTES PE GQLE 'LA GENTE/ DEQ# MANEm
A"ENG4 QUE INGRFSA EN EL mcANTA4TIC COWMA/M
C:LE OE OXPLORMS NRA A6 A OARALEM "2
!iPL Aro N5!ruF0 ,,4 A-C UA10 PARA

... R VrR 4


AV ENTURAS
DE.
AGUILUCHO

LVMAN YOUNG-
AND
TOM MASSEY


t-w M N I










































































AL NO ,.


/MUCH,5 GRACIAS POP. TODO. BIEN,CHILE,
SENOR RGOY'/ClJANDO ENGA ADIds,AMI3O.'
A MESA CITY,V ENGAA VER-






SUP EMENTO
c6MICO


DI


JiNt


RIO DE

GENCIA T,
DE T
F'OS A'UNkICFRLES
L.GOG- EMRLE Al
DA CLASEOt
EMPLEOS '


,..MARINA
DX_' MPRE 1AAP E
4GAE: ~SEN
4- UNMLN UTOL


I /


/ ME 01 UN BA'O ME PUE
ELEGANT .,PARA QU a.. PARA
GUE ME DEN UN TABAJO DE_
S PICO 4 PALA -
'- ^ ^~----


L~b-~


^






"El periodismo es en lo exter. IA
no una profesi6n, en lo interno D
un saucerdocio". D IA
Pepin Rivero

Aiio CXXIII.-Nfimero 240. La Habana, Domingo, 9 de Qctubre d

1868
10 DE OCTUBRE No ha muerto en Cubi

10 DE OCTUBRE O H MNETfO CT U6(

15 el anhelo national d


'Ap^ solidaridad.- Conches


Registra el dia de hoy una de
las efemdrides mas altas de la
historic Patnria: la del Grito de
Yara, la alborada de libertad
que Carlos Manuel de Cbspedes
mici6 en La Demajagua y que
marco el comienzo de la epo.
peya del 68. con su gesta de la
Guerra de los Diez Afios, con
cuyo precio de sangre, de sacri-
ficio y heroism labr6 el pueblo
cubano su derecho a la libertad.
Al conmemorar la Repiblica
"I octogesimo septimo aniver-
saric del 10 de Octubre, no pue-
de olvidarse ua acci6n patriotic
del Padre de la Patria y de
cuantos cubanos se unieron a
el en una empresa de total des-
prendimiento al servicio de la
independencia, en una acci6n
que mostr6 ante el mundo no
oolo Ja ferrea voluntad de un
pueblo a lograr su emancipacnlon
political, sino tambien ]a virtud
heroic de todos sus hijos.
E~n ete10deOctai-,ubrecie 195


RIO DE LA MARINA
DECANO DE LA PRENSA DE CUBA


Ie


Al saludar a los veterans en nombre del Jefe
del Estado, agreg6 que el Gobierno no alimenl
odios y desea que haya concordia en el i

1,500 VETERANS EN CEIBA DEL AGUI
Excepcional importancia del Primer Congres
de Reafirmaci6n Patri6tica. Estdn dispuestos I
veterans a recorrer la Isla en propaganda de p
1No ha muerto nl morira en C
Exhort el Alcalde el sntiniento patriotico de la
daridad, declare enfaticamente
Sel ministro de Educacion, do
SmAurelio Fernandez Concheso,
0P ZO a conmemorar blando a nombre del President
la Republican, general Fulgencio
el 1 tsta, a dar la bienvenida a ma
e de quientos veterans de nue;
guerras de Independencia, reur
d en La Habana a proposito del
El alcalde municipal, senor Jus- mer Congreso de Reafirmaci6n
to Luis Pozo, ha dirigido una alo- trmotioa y especialmente invit
cucion al pueblo de La Habana. por el Primer Magistrado de la
Es con motive del Grito do Yara cion.
del cual se conmemora mariana P Fue en el marco magnifico
ecare s en moi o a em dolonstituto Civico de Ceiba delA
otro anniversary. El seior Alcalde, una ciudad ensolar model, un
sobre exaltar la memorial del Pa- totipo de universidad de la
dre de la Patria, Carlos Manuel done se les ofreci6 una revistE
de Cespedes, exhort a lo veci- aumnado y un espendo n slendido aimui
nos de la capital a qu e festejen durante el cual el doctor Fernai
dignamente este 10 de Octubre, Concheso destaco que reverenar
engalanando sus casas con la veteran y contlbuir a que lasn
Bandera de Cuba y concurriendo ,a en traicionesn o legdo de
a los distintos actos organizados union y fraterninad, son deberes
por entldades officials o partlcu- Presidente Batlsta, que confirm
lares con motivo de la efemern- idolo asi ha resuelto que en la
des. Tambien exhort el senor Al- 'de la bandera en nuestras esce
ealde a qu e e sea rendldo home- se rlnda tributo a ltos veteranos
naje de imperecedero reconoci- residan en la zona.
naj. de. i r r LIamo la atencion sobre la e,
miento a Carlos Manuel de Ces- conal importancia del Primer 0
pedes, ante el monument que se :greso de Reafirmacion Patrii
iconvocado por los veteranos, ,,
Salza en la antigua Plaza de Ar- reunion de estos v pote rsuo caria
*mar, que boy lleva su nombre ampllo de cooperacion naciona
(Finaliza en la parina 16-A) (Flnaltza en la paglrna 16-A


123 aroi as aerviclo de los lnte-
reoses generals y permanentes
de la naci6n. El peri6dico mim
antiguo de habla castellana.


1955.-Santos Dionis io, Abraham, Eleulerio, Diosdado, Publia, Raistico, Anastasia y Gisleno. PRECIOs 10 CENTAVOS


APROBADA EN SANTIAGO DE CUBA LA Mucho mds complicada

SUPRESION DE PLANES DE REGALOS ahora la situaci6n en

QUE AFECTEN A LOS DETALLISTAS el Marruecos franeds
S. el Marruecos francs


hLn la mocion se propane que la pro paganda de las tapas de refrescos
sea eliminada tambien. En cuanto a los concursos de las industrial de
)ab6n y otros, que se modifique el sistema, sin intervenir el minorisla

POR UNANIMIDAD SE ACORDO PEDIR LA AMNISTIA FISCAL


Se pediri la cooperaci6n del Gobierno en el caso de no pbtener el
objetivo deseado. Premio periodistico annual Lucio Fuentes Corripio.
Banquete de 900 cubiertos esta noche a las 9, en San Pedro del Mar
1 ..


Un aspect parcial de los delegados y familiares asistentes al XXH Congreso Nacional de Detallistas de
Cuba en una de las escalinatas del Mausoleo del Ap6stol Jose Marti despues de haber sido depositada una
hermosa ofrenda floral por el Ejecutivo de la Federacion.


.- _________
El Jefe de los Asuntos Civiles marroquies ha
dimitido a causa de una airada manifestacidn
de 600 colonos franceses en la ciudad de Rabat

N. EVOS DESORDENES EN ROUEN

Niega Espaiia que en su zona se fragiien alaques
contra Francia. Hay tribus que viven en ambas
zonas y que participan en la nueva contienda
RABAT Marrueco. francd, oct. 8. I
AP) ,-Ua tumu ltu a mni I distce de sta
ci6n por,600 colon francese in- I
tranBigentes motivi6 eta noche la
dimnil6n de Francois de Panfieu,
;efe do los Asunton C. vlec de Ma- ea i clon0
rrueco, quien apoyaba el plan-de
auitonomws del tee del Gobierno
(rarces. Eugar Faure.
Los colonos tuvieron un choque -SECCIONES:
con la pdliela, quq disolvt6 a los oScd PinlAu
manifestantes con mangueras y pin-
tura roja, pero la fUerza public se A"opsrto .... -A
conduio con relative moderacb6n. Se AuO00CI*lfecad1 -
vio qvt. por ejemplo, un policia y Aovlt a I D 1
amigo, nenponales, relan mientras c6ue ... -A 12
aparentaban forcejear. Clan . I-A U-
De Panfieu ocupaba el segundo CrelaBma .. ... -D is
puesto en importancia en el regimen Doport .. 1-.
franceb en Marruecos. A l confirmar ditoria . A
que habia dimitido, los circulos ofi-'Ef.msdo d.s 4. -D ,
ciales 1 atribuyeron una declare. y pa'otllaa .-
ci6n en Ila que dijo: "No quiero ser.Epafiola -A '11
lesponsabJe de choques entire fran.Equla ...... -A .
coses". Farmaciau do Turnao -D I
No huho intorme, inmediatos de'Flat .lieo ... 4-D 1
victims ;-Frclai.ra. l
Antoine de Beneditti, president3 do t
de la Casnara de Comereio de Ra-MI'rcantl 3-C 8-
bat, decnlir ante los reunidos: "De Modas ... I 1
Panfieu nos inform que ha renun.!Mucba Graia .... I-A' Il
ciado y r(tornard el domingo (hoya Muillca I simalo I-A. I
a Paris, con ei ministry de Defensa NOti Adrea *. -D! I
Pierre BAlotte. Pre os pedimos que l .. u ,io, do .c i-A
continui.ts vigilantes. No ha termi- Panorama 'ruristne- 4-
nado nuest'-a labor". Pee" Tropicale 4-D 10
A nesai de este llamamiento para Plcdilll Croll -A 4
quo se calmaran los inimous. peque-lPomloti .... l
(Flnaliza en Is pgona 16-Al Peurlo.- ... 3-C, 4


.v SANTIAGO DE CUBA. Oriente. Tlpo "..- I'-A
In oentnea Nin Quedo inmaugurada ayer la Covencion Nacional oD H esd o Cerraran manana al transit la IFORMAiQONES
DIARIO ren-seva su fe en lon (diol.-- a unda sern-meatba1o er ma aRio
alas destines de la Nacion Cu- del XYII Congreso Nacional de De- ; Maria Luisa Ros en la Ga-
rdbana -r haceyvtspardIa pr un r lla mariana; comenzandose el debac:arretea Drull. Cuba y ':E1 Monte"
ne:ls de Ferreteros en un acto de gran brillantez c s aii carretera S. la Grande Habana Lydia Cabrera, pr"i-
ronviven dentro de sus limites. obligatorias, propuesto por los de- ta Arroyo. La nifia vestida
d tallistas ae Pinar del Rio, Palma i de negro, par Cdsar Garcia
ta sin Numerosas mociones fueron presentadas. Hoy serai la sesi6n de trabajo iaom uant on nt Lo dispone la Comisin Nacional de Transportes Ponis uento republic
S in Lo dispose a Comisi6n Nacional de Transportes i o t ra
S a SIll l y mainana la de clausura, con un banquet. Discurso del Sr. M. Varona ohagLunestudiosabre dachamci6n. por las carreras de autos que tendrian lugar ese dia tiaeo6 Poes= dn ed-
Participarian en Ia comisi6n deta- ta l : cl
ObligatoriIsera t"i.. Pinar del Rio. La Corporaci6n Nacional de Trans- trknsito hacia La Habana a las 4:301 dual e Laudes". del P.
o g a e .Se acordn. a propuesta de la Uni6n portes ha dictado medidas que lien- a. min, abriendose a'las 0:30 a.m. i Gaztelu por OGast6n Baque-
at Prop-et ..os de Hospedajesrde la den a evitar sciidentes-ya propiciar.L.-Viz Blanca ro. Arregies, poa rNipso.
com a l aa i, .. .......... Hana perturaeo lIa& e.stable- que.los.servicios publenos de pasaje- Carde.nas a MISe rriej.e Ante el 10 de Octuhre.jYtdh-.. .W
combatida ann mas or de h9pedaje qtie'hanido ros y earga sufran os mimos tra trnsito den CAXdes a a am tor. ,
cerrsoa Tambien se acord6, a pro- Lornos con motive de celebrarse zas a las 6:45 a. m abriennose aI" L a Sonma Sede da a In pau '
-poet a- lt CAmara de Comercio manana, lunes, las carreras de auto- 11:00 a. m Se cierra Cardenas isa- cidad los aouardor deo Ia
Del problemia tra6 ]a Roancnuelo, Ia confeccion de un m6viles en horas de la mariana, entire cia Sagua a las 5:00 a.m Se cierral Conferencia Epireopal do
De r obenaol ,.n Isn.intIo para ser usado per Sagua la Grande y La Habana, via el transito en dircei6n Matanzas a Rio de Janeiro. Convocan
Conf.Patronal de Cuba. .6 cla, etallista de Cuba. Despuds Circumto Norte. Via Blanca y Carre- Cnrdenas alas 7:30 a m., abrlendose los presiaentes de Boded&-
Cof. Patroonalde l Cuba. o luerle debate entire varies dele. tera Central, pasando por nCardenas, a las 11:30 am. des galleas paratralar deli
"t1ch, I a, probI tambien la elimina- Varadero y Matanzas. 3.-Carreters Central. homeonae at R P Jos Ru-
El comtli eJecutin o y el C onsejo or. ,entas a particutlares mo- A ese efecto, sobre el cierrey la Matanzas y Penas Altas hacia La bins, S.b J .Q... 12-A
Superior do OrieniacXdn Paironal ,,,.r, 'is- presentada p Ian do 0 E -
dupelio Coneodn lacin Patrondal do i.e ., fu e esentadapSoar, ast aperturnca de' tranto por carretera Habana.-(Caseta de la Policia en Las teonrias de Malthus aiguen
de a Confederacin Patronam l e. de P.r. dl Rio Tambidon s o i- y vias t nerreas, so ha diclado la s- Diezmero).--Se clerra el transit a haciendo dafio al gnenro
Cuba, relebr Aunar pamraa dSae .... Carlo u. Eto Pam IRSn .se orl u ante de lo 7:45 Eaa m .abriendose a Las 11:30 humane pr Es-teban-Blan
blea, a la que asstern represent. r ea re a mocin pre- guiente Resolucon: 7:45 a ., abnr os aas 1:3 human p Estban Bn-
taciones dena Camara de Comercio n ia t los Detalitas de Tba- 1.-Cireulto Norte. an co Sanchez . -C
de la Reapblica de Cuba, de oa Aso- e,.r -. arros de la Habana, refe- Sagua a Cardenas.-S crerra ell (Finaliza en I pgi0na 16-A) En la pagina La Promesa do
eiaci6n Nacional de Industriales de ,I. -I ,btener una representation los J6venes estos sel inte-
Cuba, dc la Asociacidn L tnja del t I.- a al lstas en las com tsion* resantisimos titulos: "Pari-
Comocion, de la A.ocici6nd Nad .. .. dpanis ros qube los affect Historia",pr o
Cldoem GanaderNs ideIa Aslociacion CIturr.. a ntu ena p Mani -teridra el2Gobern l altpr-Gilberto Garcia; Don Pio
do Coinpq edias Nacionaten do de a. r. aI Cii pan te-a 10 Do M antendr A Go ierno iI onvelas. pRa6nu
a,..-,te la L. lc ComSsl-n para b De-! d. Pap Pio i .Sea ,. I. i- a.osepr
de-_ _--- --- Common in denl de De- l y su novels, par Manuel
ron y deo Conjunto de Caties y Aso- m.,- Tabaco Habana Dts An-to,. endlstintas ma-
eiaclones Comerciales de Cuba. a fin -6 C -v,. 'i-,on con ta moci6n sobrea 1nifestacionesor Conchita
do cn tinuar las delib ..eraco.ii acer-. e- i ... e .s drcursos pro-l p r e.i ortn aPr io Mney "P on-Cci
a de 1a...didas adop.ata para r....... ... c o talas de ln es ca__dad del cafe' paia export r Ial rat ..... parOscar
combatir con eficacia la cu itia sin- B el,,. el delegado Perez Manr- rRodriguez;a l eg ro, p nri Osc -
dical establecida en diversus secto- .. m u que este asunto esti 7odriqued ; 'El r anti -
res econ6micos del pais, v aderrias ..p I d 1 ra ley de 1951n-u, mo de un cl~sico: Queve-
tros extreme de gran importan- n.I 1 pres tacYn de I an ase El Banco de Conmercio Exterior contari este afio do". par Jos oGuerra Flo-
cia para la clase patronal. ,.. A propuesta de los deta- res; Mientras qu .hay
Sc di6 a conocer en cteha asenm- i as 0n a Habana se aord6 so- con recursos para comprar y avudar al cosechero tiempo, per Fdlix de Que-
blea de cuatro recursos miSs de in- obli ga n del control ofi- sada ...... .. .. .... -
a constituonalidoad que han sidaon proe- ,i m bo a s El ministro de Agrirultura, seior! presence llo no se impedirl la ex- Claman los almacnlstos Yl
usentadosicontra el descuento eIa- aT 0. I asamblea, puesta en pie.ideBl Barre"o, elerebr unoa reuni6nportacion dic los co close "las ", a expoAtadores pr la nn-
cuota sindical en formal obligatoria a., Jr. la propuesta de la delegaci6n con el director del Instituto de Esta- en, natural, secado sobre terra oci6n global de os prnble-
y fu considered ampinamente ala San- .Antonio de los Bafios para nilizari6n del Cafe, doctor Eveliolterrazo mas tabacaleros. par Jorge
encuesta que realize el Conseico deLr"ir n prmioperiodietico lacomiro en Ia quo participaron un L Pame- 4-C
Economy Ia N..aci.nal, .c.edo de Is L Ctoaambi' e dela Cons torn-Esn a... i...claiicai.de d dm r "bl
medidat mas ad.cuadas para Ia di- j-I0 .-1:-d.talliso y quo so deno- 'let ICE Cold",!deson-rGuilermo ol.iae inn conoebetiai-eondde'nesI -
ve...ificaci6n agricola y Ia ind.s.ria- N r" a. _uco FuentesCarariplo' Rubdera d- b'e- actor Coudi Blne e1 o minspontdorote erBenan belag emIsa en'eoa-
izanbidel s ci6 de de Prsidenca de la Convencin Nacional de FerreterF o quet s celebra en el Club de Ferreteros, situado r abre este miismo asunto el delega- oi. secretrio general de-la Asoeia- i inri arr toe lPusrr a 0 lo. crFrancicoa Navarro
eamtn lo s e j d ie qu e Izdde sa a 1 !ir e crit r ira-:l edee F br i "nn del plrio ntl aseu delrr e an epl a oec o n e na sla de an o ose sob.. ...res, sue surn o re -l ..... seo ... teent de a a .- re e d| en d .
an del secretario general de laMiramar. De i quiedaa derecha los sefores doctor Aristide F-nnd Mna, ltradosesor Salvadr do Roel Gonzlez de la Habana, i6n National de Cafiultores, tra- gnr pr todos los mc a Montavo .. .
ga l npub Iamocibs on el sontido deo ndono nsbre diversos asanlir en--epugn ipar asmentodSE. M oisio. .e-c
Confederaci6n Patronal, sefili, Pe. Espinet Borges. Mario Varona, president de Ia Asociacion de nTinn as de Ferreteria y de Ia Convenl6n; a sde la mido en bsto en mar- acionardo con es mporan de la e uen- de d r c e qu .so des ine ..l perie nriaoidable del
dro Prendes Aguiar, para quE asisa Santos ,ouza, Carlos B. Estevez Prieto, secretario del DepartameIt Cosmercial de a Embajada d Espauia mo e brone d Lusi Fuentesen r ,0 o t rique especially mnt b.reno-rade 'undia l comoinadesorm aecdo.na dlProf.lIael
c.mo delegado patron a C CubaClaudiB iNicols Lpez, icepesidnte de a Aoian y Gaspar Calvo Vizos, en ocal Ia Federacion de Detallis. Ls demondara das planted das por r nlo.s r-tlaana el P..na e l .
(Finaliza en Ia pagina 7-B) representaci6n de Ia Camara de Comereio de la Repfutlie4 de Cuba. (Foto: Vlgos. Finalaiza en la paigina 16-A) presentativos de los cosecheros do grantizae pcis -eln C ls d Na oa6n ei'de- 120
SPoco de ospuos do las cinnc!o yme- Mdlc al V tema El omerea
ona dodisa do lea arde de ayerse in io i6 a i ra En In r nin. el ecretario delos Pn minorist abase dela eco o-
enI aca emsetr Clu dol. Fnr NionalreboFrs'teuIa010 af l ulf T u. doctorOBenAedi, reiter6 mia. y sabre ella opinan
M aiana nlase4 C. seina gla n d rts Miles de atletas recibiran hoy I ipuntos de vista sustentados par lMejorado, peronoor
rinara M ar e Cdiecha An lasocn e C dn, se ndo infd .. on-. ad... ...oerao 110d l seore Josd Lon o...o
Sel reparto Miramar, Mar na. ro o troni sieon Bare- Rego, Mario Vanona, Jos
S Conven ion q ue en dia d boyI perelrropio ministrosorBarr6n Alonso. Ram6n Mo
e'natando innomecabsios mcnioces cucolto csenocoonto a quo s 1e s u csamera de peigro at Oaroa poro oa-
el acueducto de la uenca Sur CPdpebrnu1nain msdi dbaoy, a bendicion del Papa Pio I o qu a pminoP de elcaf era e o d, nolorr
l Acto e atio r la sdo e dcel ura a ldi a tque segu ran otan cscara y cereeza, an quedado Rodrg Manuel R r
ld nel bansdusSte enhor de los .Mdebid.ame.te satisfechas par el de- a u n, Eiasenhowerr gueznMdedezy yauopi.
1,aret que norma el funcionamientoi. nao l DIARIO- -D
Entrega de Medallas a Batista y al Alcale. El bleoistas elual ofrece Ia Shorin' Porstando su s e q ui p o s se congregarin en San d Ia "Administraci6n de Com pra y E doctor Gregro Marain
SWilliarr s Company of Cuba. a tlaoaldtinorfOna-en sd er gon-latn-a E
e.-r., Or Gelacuba ose efectuarai en el P. Trillo una de i iardne.en el club. Pedro. Holar n d-emostracionesE P et.umpia ent Va rs de eu ab iiad ient e mo so den er tpor d contra dr o gordoa. lerio i-
eDntai rlo d el Alsiuen t o croo- sia u aludido ev d susa asiue come oompemen decreto ermna o el d interna.maltla. di
iegaciones de t odo el pals y Lt n sta 2779, qd e regular N acosocha regla- aque de abrtigo pe ar em-
El President de t saRepnbliealcon Ia t lber adoe 78 pUonlgca da. e prcsidnc. lesta integrada par IosnCIUDAD VATICANA, oetureno 9,1gin el rampe6 .e.iopea deo ns pe ,nenta el .i.ncion.mento d Ia a at- excess de optimism barmaci.nes, p a Federico
general Fulgencino Batigsta, qnauu-ra pipmel et-on- o enrl reiores Marie VaronR oo Casals, tue a mingo. United -S Se a o I .ePapaspeao cens d deF-epsito p r i n-ol s-af es-Ca-dipor d oar .. 1- D
nra maana, 10 de octubrC s pldel nevo Aiouedutono C.a.rot i- resdoe o Asoia6n de Tienas de! Pin XII seo dinrigiri a un m inultitud otrnom Fnon destacados en dcI ; regadodrsposdci6r e a s tnhlttia nn a lm ..ct n la .
Acueducto de Ia Cuenca Sur, quelones de alones de a-ua diar. erreteria; Santos Bouza, prn-iden. compuesta par 70.000 catlicos que portes como nataci Initbal, eni .gregd el ministry, en la que ademas l DENVER, ctubre Ap- so- duna pagiacompea go.an-
ba construido Is AdminolstraetinlroceddnIes do Ia Cuenca SurO- c- te de honor do tl Convencilnl Sal- se concentrari hay en ta plaza delalpinismo un00 n-pnmends n eu. os recotori 0e1 derecho de ola Aso- setarit do Prensa del "srestdente do las pricipates aspocto
M i d d aoorpmezarada cuer en onianqsr EspinebBorges.tiltulan-imi-SanPedro.ind-ooo dejugadres d7bse lQ6.n estobieon- pen-acuentsEisenhower od-iritdiba scnntra Ian dLe La Actui ndad Interne-
en Ian jandtnn .qoo n-dean a ins Inmed.atan:e"'o despodsno-din-i-ten de Fabricocibo: Claudio Benedl, as do sl nn oJan Manuel Fan- Aqudil'a recorrern las calltso do ran ios calicultoros, cue uronte el an on-al do poll- lanes detdas en Hondu.
tanduesel Acueiucto en Palatno.igirin a Ia tribune quo ha sido em- lue to es do ta de Efectos Sanata- Roams hasta ol Vail.ann, donde el JaMoS C.Nagen-ty emittd Ona do-,Gln65i- -- D
d ..t B _i: plazata ens Ios-jirdines. Seoharrios y Materiales do Construgcibn; 'Sumo Pooie. do 70aso do d edad, C ae larocio .a I pronso diondoquo Winston ChurchillBorial .
al ochaora 00 Hsn a.. -enba deGasparCalveVizoso Cen rep-esrn-i .. .lesiodirigir onal-abro esdedIhal-'e l roaiconnte pas psa.tstdricien-doe pimer daurcsin sera
dees so dtrigsrln l slIo e n qu en- i bnonle den-lsca io Adoptivo!de Ia Red blica do Cuba y tsoare- Pedro. a 10tel imotneprdo do los dos erealoot
trega suson 0 o 0 nlos tanques IaideTT]a -Ia'bna. at Presidente Batis- ro delo oub de Ferreteros: Carlos 1 I Depu o .sdicrso, el Papa!~, 1 ardarc dela4 do e s uaptaeube .f do Is
det Agoadoadel Corn-ayCempatbda en bclas p esasnen Ity
L6ajod do elspa .. .-enCuba: Nicc I'a de 1a primera irlcsia cat6idca deol l ne ] r[ su "He isto p ertas informahdones do Godoy n-al, par Pb -D
doeAMn Mn, secretoro atltrado do IIailaticos que 0e ejecutarin ante unal halls uora de peligro, de que op- Fon ndcz II1), pan Luis A.
DE LA CUENCA SUR, EN PALATINO AIAsociaci6n Nacionol y de lo Asoqia- ca .cnncu.ernci calculda on '2l(,00008 -- dn-a enlan- do. .gn-esn 1 Este den- d e Arco .s. .
,c1bndoTienc. de.. erreton-ia y p....- Mueren ncarbo-mzadoa aineatoucos y aficionados a losndde-aGoulartngana puntold zdies, y arras reforma-"La
I.--Justo Luis Pozo, que abrind i onto.cretario letrado rdel ropotido Cb.a s lcsieicspfinsdsso uargnamasiado optimist madguana es una deledas
2.-Dr. Oscan Garcia Mnntes, par Isa Fbnannsera Nacn-nall do Ferreteros.n-oI. Mr. Knoll v"una"dama pEl Paps inleiumpiA nun pars Vi eepr tinoe n Is. edromastee'ssad otiis
3.-Don Carlos Nsifiez, par el Banco uez. AniStSon taoasameni numbe r ..o.. ,.__-acacionones par. asisiarta tan sng u- -- _n "Al terminar el Presidesue su se- causan. La maravilla del
i-Goatlo Bon Bed, pen leo Canercianten rdemasdo IaSn Geosresa d sin.1s- at.Lovio r Via Prowl- ano de la Onton do 1 manana, do edAPI.--Los circulor politicos vir- por-ant quoie los siguientes hechosn ower..- D
o.-raa redp- .' I sJoni s omo nzalez, Sner- radiot'.-Atl crrin-.li tao frena s ate -omingoLdosahares msodarPeoid.t pseentrayeito do anelaco
eIn Daniel Betancourt perIa Constructora M. A. condo Camedo, Eulogio Besadatdi cam- ln" raoa--- -sopa rn-.i volvano 0 caB s en" verniegaci .nel"aelo ...... ate* l. o 1ondndro a
GonzAlez del Valle, S. A. rectivnOS deIa Asociaci6n;.Francisco dad do P abrez RodriguezdePdSanto de Ca ntel Gandolfo. ,ch i ek -de 53 a as com o 2residente ha t 1d r ets dMa.xinsc .nd fe Mari es. par l
8.--Haon. ble Presidente de oaI Republica, moyor general Aris, Filemi6n Ca.ona. Edmundo el caoramento doevivern equei tn-a.i.prosontan a los 130,000 mieombrois de,'000enlidon. no signilc quo 01, Precidonte rc cob enclan de a r..iats-a.
Fulgenmn" Batista, quo harnI el resumen. varezfeardo Menddez, Rey- v durante arias cuadras an-oll I a orgonlti6n fundaota en !906 YL. Los datos ex.taoficialf-..diern al Pentinamenteo se haja curado, mia-" PodlPoe &..parAdele Mau
Fu "_.. .. naldo Vif.as, Arturo Calvo.Lozano euanto encontrabs al pasonarr-sn norganizada en 1944, despu~s de ex gobernador del-Estado de Minas gcosamente, de p dela Jalu-.
XI1Antonsern trasmitido pen Ia C. M. Q.. Radio Garcia Urcelino Rodriguez. presidcota Y trando cie metros al automivil do0qu0 el dictado Benito MsliniGa henedenpoliticodellinado "2-El prcen d c conina e.....
r erTelevision'Nacional Canal 4. vicepresidente del Club do Ferre- chapa nsar- 2-440.- coualsqueddIa ibohll6 en 1933. Esti.. -uspiciadapreidnte Getullo Va-gas, 2.133,000 penr tdvi alaita inucho. go ncu anteIav
(Sra tnsenCado16ypannTelevisionsNocna._CasaFinalint en Io pige.a 16-Al e g(FinalzenIspigin -B) (Fisali 7 en Is p is 7-BI i.APnal en Is pg-t1i-Al (enailo on Ia pit-,n 16-A) T'rudu. "-.. .... ,-


I


I


e






DBAL


s'" -


TAoga el ex gobernador Ordenamiei
do Oriente, P. Andrd,
por comicios parciales l pa
El ex gobernador de Oriente, doc- O
tor Angel P6rez Andrd, miembro
de honor de ]a Confederaci6n Na-
aional de Profesionales Unlveralta.r el D AM
rios de la Reptiblica de Cuba, ha rel Dr. AN
suscrito unas amplias declaraclones
en relacl6n con el mortiento polti- ARIAS de las bases que air-
co actual. V vieron a la legislaci6n de 1919
Expone el doctor P6rez Andre, para establecer normal orde-
entre otrasras, que discrepa de nadoras del process politico cuba-
opinido de que Ps necesario cleje- no fueron ls referentes a la or-
brar elecciones generals previas ganizaciOn official de los patildos
pnes entiende que al amparo de la politicos. Quien lea con detenr.
Constituci6n vigente de 1940 y dt miento el razonado informed del
la realidad naclonal, la solucidn de general Enoch Crowder y dirlgi-
larobemi poia uban do por el general Menocal al Cono
a,iond elea s Jco arc alen s cele greso, advertiri ficilmente qJe elI
acio de 1956, par cubrir los cargo el punto neurilgico de aquella ;egs-
de alcaldes municipales. conceoa- lacin estaba en terminal los prn-
lei, miembros para ass Juntas Mu- vlegios que dos de los parudos
nicipales de Educacion y Cultura, (los que obtenlan la mayor 1oaa-
de Salubridad y Asistencia Social ci6n en la elecci6n anterior, te-
de Seguridad Social Econdmica nian en la organizaci6n electoral
Trabajo y Agricultura y de la mi- cubana; pero, tambidn, el cortar
tau de la actual Cmara de SRepre- de raiz el predominio que, dentro
sontantes, de acuerdo ci un nuevo de eaos mismos partidos, ejercian
Cddigo Electoral que se atompere
' Impare cabalmente la seguridad un asasobleas que no se renue-
de los derechos derrocriAtcos en ei van largo nCmero de alios" y
moment politico 3caiuilco-soci?; que daban lugar a las que dl de-
que vivimo's.
.Tras interesantes Dronunciamien-
tos sobre el logro de una soluci6n revolucionarlo politico, hacia la
national, terminal dicienao el pro. plasmaci6n definitive de la nacia
fesor Pdrez Andir lo siguiente: nalidad cubana, con el concurso
"Hay que salvar, con el concurso pleno y responsible de todos los
v oara el bien de todos, la subita- cubanos y amigos sinceros de la
nqldad del transit de este moment patria de nuestros mayorss.



Nerviosismo, debilidad, consancio f6dil

y falta de memorial
























N


0 a 0 0 0 0


"VER ES CAREER"


Si a used le tratoran de vender on perfume X, diciindole que es su p
sin duda buscaria en su etiqueta la marca del fabricante conocido
y al no encontrarla, comprenderia que no era mds que una imitaci6n <
compraria. El sell o marca de su perfume Io libra de un engafio.

En el giro de los moteriales pidsticos laminados, los disienos y colors c
han sido imitados por otros materials de inferior calidad con tanta e:
que a simple vista se hace dificil diferenciarlos. Por eso, para evitar q
engaSado en su compra, cada plancha de FORMICA ha sido identificc
con un sell, la absolute garantia de que es FORMICA legitima

Cuondo usted compare FORMICA para su cosa o establecimiento
yea en coda plancha el sell que la identifica. Rechace imitaciones.










r 06ersver. Si me Se&. T Reru- Con
-yI &iiiiino wMswpOwj


nto legal de


rtidos


rONIO LANCIS
nomin6 piadoaamente "imposilc
nee de partido".
Croo.aer confesaba Pn e,e in
me. que no crela que ei prcpI
Io 'me haa adenaio sirIn Oa
clalmeilt por cuanir los Intri
seS predOrr,IridritLes Ie imDulerl
lransigir co.n Ia perranoncla d
lon mlembr:o, ex oniclo aun C
vencldo --- eLa el- dE que sur
cion lienae a dEsvirltur," ( a re
traliJar el character popular r
presenltalvo de las a-arrnoi le
Lsu bases refer das, fij.rcn c
mo punos esenclales' Io. La or0
nizaclon de itr parolfoa de con o
midad con la ley electoral. 2o. L
obligatoriedad de su reorgan z
ci6n official antes de cada e e
ci6n. 3o. La disolucl6n de las asac
bleas, tan pronto como hubiera
llenado sus funciones y designed
un comit6 ejecutivo para la r
presentaci6n y defense de sus f
tereses. 4o. La prohibici6n de qi
los funcionarids y empleados p6
blinos pudleran lormar part i
las asambleas de loe partidos y 5
El qu oIns delegados carecieran
antecedentes penales. Las propi
bases fijaron Ia form de integ-a
se las distintas asambleas y i
constituirse los comitgs ejecut vo
respectivos. Pero se tuvo buen ci
dado de mantener el derecho
los grupos independientes de ele
stores para proponer candidature
siempre que llenaran los requis
tos fijados en otros preceptos.
Completando esas medidaos
reconocia, tambion, el derechb d
organizar nuevos partidos, si I
prohibida antes, sl dificultada p
las preferencias que la legislaol6a
otorgaba a los dos partidos miy.
ritarios; y se mantenia rigidan e
te la prohibici6n de que los prti
dos pudieran acordar coalici n
electorales.
De haberse seguido tales "rin
cipios es seguro que desdeu 1
a la fecha, habria en Cuba vet d
deros partidos politicos con tiad
ci6n propia y no el celemin
grupos que, desde entonces bash
hay, se ban organizado, actuani
con mayor o pear fortune y de
aparecido despuds. Mas, aqu11
normal duraron poco; ya ep
brimera elecci6n en que deb
aphcarse el primer Ctdlgo Elect
ral cubano, se barrenaron es
principios" y el candidate toiu
fante, el doctor Alfredo Zayas fL
candidato del partido de gobirr
en coalicion con el Pprtido Ppp
lar que se habia organizado f'ci
cuatro gatos" segun se le califiqalt
despuos de haber abandopaci
aqudl las filas del Partido Lifer
a que pertenecia desde su fuipd
cion.
Para hacer possible esa candid
tura, el Congreso vot6 unaI lt
t(la de 26 de marao de 1920) qi
autoriz la coaliciOn de various pa
tidos, y a cuyo arnparo el Pa-tii
Conservador Nacional. despuos d
haber postulado al general Rafs
Montalvo en una asamblea, on at
pocsterior. celebrada n uno o
nuestros teatros, como era cos ur


L P U R.. vuelve a Ia Con- tran oplimioas asbre los desitnos
or Elncton ya disfrutar del ca- de su partido Y se disponen a na
sor protectors del Goblerno movililaclon de ous allihados eys.'
is,. itsegunimprexiones qu nos legan, ewCcalmenteoeIons colaterales de

er componenteos de Is ruptura con la En el curso e a los dlas proxi rr m os
or primer p ci [segundosus 11fil 5 aF eB elerurar ,Oa nunsl3C 000-cn
doe a n depurado. quedando aen elis erenri de los c amins parlamen-
r, salamenLe los adnloas do erdad al tarlso de Srienao Camara con s.
c regimen Raul Lorenzo. Jefe pro- el jeoe ael Estado. que o s do
u ncal del radicalsmo allareoo Isla Cc,.ollc to g'abernamentael Ash IO ",
e e ha situado deilni rnera nte er, hae roster a lje t e presiler le del P 'e ,,
is copo i.s uOoros IrepresentatiIo, uI U 0R n0aor, Sauogs cAloroa.
mo De Ra y puPruoaenoi D ue-. aue nos actors ip o na 0a a vento- r eri .
.. sin dear[ Ia hoes gu.ers..i ab- ... 00upero e ns.cuc...aau4' '"-;'
Scnial. nan odoat el pase pars tMra OrlonaelOen c arlelad nmc dlair c m.
m r llluancia. ]a ocEmcrata quedbr,- ye queo be hblarn inrrporaooo siljE ll.
lr do tenr'o n ie a Cnoai IMa- Pe L i. R. y n. qaeonl l m amo Obespreo- -.
LE rio Cobas, in onforme co an la ac- dorse de olta organizaci6n politics
ta- titud de Lorenco, so.hizo indepen- haste quo .narocibi.ran un .s pe- La juventud ortodoxa con M arquez Sterling
!c- diente, afirmandoseo n as posici6n citie o Inconfundible orlentaotionA
m- ministerial. del propio jefe national de ta Cos-
an El doctor Santiago Alvarez, Mas- lieitn. Ahora ten'drin la norma a fBecoa on apoots do is ceunson seseds sn el buts del Dr Carts Mhuses pox Is isteutud do
dc ferrer y oalos factors del PUR eguir sin vacilaciones. Is "Ortodoxis Libre y Democritica" en Is quo el ejorutlarines cia onl M doM ergaisnasl6n aserdd ls W-
e- ban resistido y apuntalado la or- Visits ifder de Is Juventud Orto. cisr el period a fliatorio en ia provincis de La Habans, can vistas &l Conrese quo ha de elebralr *e
i- ganizacln, abrigando las mejores doxa de Oriente al doctor Mir- p sr6xim mes d diilembre. Aparecen en Ila oto el dirigente nalonaol Antonlo Gojan, lea dilgetes pre.
ue esperanzas de poderla conserve quoez Sterling vinciales do Oriente Delil G6mez Ocheas de Camaguey. Angel Reelo Zaya; y dl La Habsrl. Carle
i pars el future y para se ir spa- Visit6 at doctor Mitrquez 8ter- Medina, en unl6n de Orestes Valera, H6ctor Pags Jr, Gerardo Bello, Relando raises, Fraimelsee Garriode
er yandon Is obra del general Batslts, ling, en su bufete de la calle do Orlando Moreras, AlIbertoRodriguez, Roberto Pall.u Roberts Leot, Manael Armsad, Patrlolo Est6vm Jr,
5, Alvarez y Masferrer oe mues. Arnargura, e litder juvnal ort- doctor Juan E. Valdds, Eugenoa VllaoPedro Valdls, Calixto Sinehhs, Hneurigero' CatS,. Oetavie
d I doo de Oriente Delia GOtmomez Cas-stooc .
S bree de la poca, so "despostul6", Ochoas, quien celebr6 un largo cam.
ir coma entoncesame dijo. bin de impreiones con el miximo
d, Sin entrar a c.n.id.rar lo quo orlentador do Ia "Ortodoxia Libre" la cludadania ha aIdo el propulsor "e
acerca de las labor qu esti lie- de dotar a La Habana de un 0cue- 1- r n'io 1 1-
at. 0aj o pudo roepreosntar paraso Vando a cabo Ia Juventud Ortodo- ducto qua satisfaga la necesidad do]ll I P. R .lC.
. meoar armonia do lao cubanao, xa on los ttrrninom de to region do pueblo on general. La inauguracitn j ny l C
d, puesto que, segdin 0e entendi6 par los Mace. Asosti6 a Ia reunion el se efectuarik mtaions. lunes, 10 de
c. muchos, era una especie de repa- lider juvenile naclonal doctor An- Octubre, con la que se pondra en
a, raci6n debida al doctor Zayas, de- tonio Cejas. dindose a conocer pos. funcionamiento et acueducto de la D Tra el CCIoIIO eS DrfeSld lC ialCS
si- rrotadod en la elecci6n anterior en teriormente que el doctor Marquez Cuenca Sur. r
form tan irregular que produjo Sterling visitart la regl6n oren- Por el ejecutivo: Enrique Diaz, c
la Revoluci6n de Febrero a hizo tal a principios de noviembre, en Jos6 H. Santa Cruz. Mario Mendn-
s; necesaria la redacci6n del citado extenso recorrido de various dias. dez, Manuel Cura, Bonifacio G6mez, Suscriben la Iniciativa todos los miembros del
d Ctdgo para briadar ro a Una or an o cra s Da r oInfante, Car los Mnndez partido en el Congreso. Presentada a l Cimara
nD los contraries; 1o clerto es que, n n ..__ nN na. Lourdes Seltran yGerardao Fuen-
or juzgando esos efectos favorable l llamado "Partido Superacl6n tes tr o
6i pars la concordia national, dej6 Nacional". con sede en Gloria nul- I d Eostenlndo e la test de la ped odici- igualmente lao Iechs p n qua reomen-
- dos atales trecedentes de mero 581, en esta capital y del que i a r lr d ad de las elecclones l lamadas a pro-zarla a correr ltoa primersa renovai n
n- dosusisteia de l asambleas u es prcednte: de a esidente de su onseo Doc- En uatro Lineas dir la renovaci6n de los poderes de sus miembros,o que quhizo an ltu
t desopstias do rlizad un n bje to trn inl" teingeniero J ose H Maol __ pfibLcos,e e ha presentado al Con- tranitoria Unica, a la Seccltn 4ta.
S"ea ths pe rlit ado aisu eo me o en circulaci6n un Ma-ana, lunes 10 In. r aa 8 de 0 esounaniciativa de ley que sus- del Tltulo XIV de I lamIma
es el mantemmiento de las coalicio- mani iesto dirigido a la naciu n cu-' ]a mafiana regresari a Cxuba el Icriben todos Jos legiiadores miem-
nes, asunto ieste qua merece can. u eni lUi sid ad coinv oc a man regrert a Cb cl ju bros del Partldo Revonluconarlo Cu- Par Cuanto:-La suspensl6n erbl.
nsierasun y to apare baco ns, enuiciando Is crisis poltica doctor Jorge Mafach,espus e ban Autentico, en Ia qu e se fiala traria del citado text constttucional,
a d st pirto a ar o n d Is Reptbdica b. i haber pasado 30 diaso n Europa. as clebrocibo do ec oo neo proedi- no puede esgrimirbe par altear iIsa
a- La primers de esas medidas tu Se expone' en dicho manifestoo a lebraci n de elecciones presi no pdade los poracltn e
20 agravada, adermis, pa r ln supre- "que la soluci6n sincera del pro ---- denciales el aso proXimo. periodicidad en lI renovacifn de loI
gon de las reorganizaciones par- qblema politon sinac eratu debe repon quebranto fisico qu tuvo maindatos pttblicos y much menos
- cin des pr un gran cantidad der a lo iteres da a son- Manach en Espafia, un poco des- i He aqul el text do Ie propuesta cuando tal alteraci6n reprementar.i
oales y p dor una gr an cntidd t ns ocal pars qu conectado de todos, inquiet a legislaclon: en s o uturo un cambio en usianto a
die de leyes de excepcion, sin contar tutuconesy ConstPtuc_6n presd
t conela ormade aplicaci6n segui- sea unas olucin de tipo nacio- familiares y amigos. Ya pas6 todo. a, s mra Cde Representante: cbe y un deconotiiento de las-
uIs C1alrsd do 5tdpresoi ntesntoucrbn epoe n r decanocihe ionto dodIn
S da de las mismas a partir del Go a- En snl e Prtd or- orn rninn b rgr Pt Cuanto:-Los estados que perodicidad paras au renovaci6n,
d bierno del emeneral Machadot e Gu En t lsel Prdo Supera-; Esperan ansiosamnte el regre- constituyena el bloque democratic que, como element o fundamental
bierno d dneral Macado, qua cinbNacional" aboga par una can- so y saber la actitud qua asumir: del Mundo, a in de asegurar qulae seial6a en lao Declaracion de lo
a sucedi6 a doctor Alfredo Zayas didatura inica y cmo un programao Quintana, Garcia Pons, Anita Los pueblos quea integran la Organi- Derechos Humanos par to Asaintmblea
en la presidencia de la Reptblica. minima, es decir: "todos unidos y Arroyo, Vieta y sefiora, Baralt. za 1in de las Naciones Undas, sedean la Organizacion de las Naciones
No debe oidrse tampooqu hacia un solo beto: la soio lucin gobiernen conlorme a s principos unidas, de que nuestea naita tor-
to- el propio C dugo Crowder, prop;- nacional".ob erencon s losrln de que nuesencia dor-
os ilo Cdigo Crowder, represent national Se ha publicado abundante- qua ellos reconocen coma egitimos. ma part.
dt Caba la organlzaci6n de nuevos Asarmbleos con represent ol a ns- monte que el doctor Saladrigas proclamaron en su session de Paris.
S partidos politicos para satisfacer meroa do grupoas political ad deala n Boston regresar de 10 de diciembre d.e 1948 que: "La Par Cuanto: A nada de o10 exputto
as ansias de los nileos de po- na animada asamlea se efec- d ra on r voluntad del pueblo se expresarA empece la sentencia del Tribunal
L blacion que no estinaran vehicu- tuo en la Universidad convocadal la semana entrance, tal vez ei jue- 'mediante elecciones autentcas quo Supremo dictada conociendo un
a- los adocuados los eistentes y no par el TFrum de Juventudes deve 0 s. habran de celebrarse periodicamen- reourso de inconstituclonalidad, par-
:n quisieran utilozar tampoco In pro- a Facultad de Derechoa En la mis- Ite, par sufragio universa'o e igual y que apart de encontrarse Is juns
S usoer uti i tampaco aspro- ma se acord6 efectuar una mani: No parece eso to lonmediato, por vot secret u otro procedimien- dicci n de eae Tribunal, mediatiza.
o ,pueta independiente ocasional,a festac civica el 12 de noviem- ya que se-propone descansar cr- ;o equivalent qu garantlice la It- do par sla prevenci6n antes relacio-
lco tino media, y tambin desapa- bre, la que partirmi del Parque de' to tiempo en la Floridaa Asi 'bertad del voto'. nada de los Estatutos, par raz6n ad
ral recido de la legislacin, concedi- Maceo hasta la estatua de Marti] asegur6 Juanilal Montalvo. [uerza. dicho tribunal no podta, oen
Sdo a la libertad del electorado que en el Parque Central. ___ Par Cuanto:-El pueblo de Cuba mo asl o reconocit, entrar a hacer
quedo sometido. desde la sustrac- La reunion a quo nos referimos Andreu responded a a invita- se dio par media de una Asambleal declaraciones, ni asl o hizo, Sobre
Scin doe tales principio, ta IOs gri-o 'ot hastt la madrugada y en a pas mtin u Santa iConstituyente libremente elegida, un Ia legitlmidad del regimen, s1in qua
tomindntes quo octsan pOr lo mismo tamut-an purt-t mucltas 00-, Clot-a: y hpa neb bo podlunti- alexto para regir su desenvolvimien-t se limibo a reconocer considerando
Oy general, mediante conciertos y presentativos de las once agrupa-: Clat-a on aprovecha lda opouni- g oue r e on s 19ud o do 1-re.) quo s6i o i e anal izab o csonfrs
ue pactos, de espalda a la voluntad de clones estudiantiles qua integrarni dad Para un azote de razones rue entro en vigor en 10 de ctubrecon writer legal" y que conform
t- los afiliados, y que, como ha dichao tel rum y de distintos partidos ifuertes. del cilado ano y la que, para garan- al estado de hacho creado consider .
do recientemente el seion Miguel politicos. La presidencia fue ocupa- t zar la normalidad de sus mststu- rando 4to.) lo que hizo ol regimen
c Srtiomtd Botm non 'quo sostoda por Leonel Alonso. quien abri61 Podremos precisar los contor- clones democrticas. eyitar excess fue darse 'su nuevo propio oardon
de Hernandez BauzA, enen "que o- el aat planteando a la asamblea! nos de lo s partidos -dce-- mOs de powder e umpedir la tirania, orga- legal, reconociendo que el incumplt-
el tenerse con us artimaias", lo cual, ls conclusiones dc la mesa redon- tarde, shora s61o debe congregar- 06 I separation de los podere T miento de Jas anteriores (conside-
-a oeamo bien dice il, "seri muy po- ta de economlstas que antes se nos el objetivo democrAtico. establec6i medidas de o'mitacibn ta- rando 5to.) era oIlo 1 product do
de litleo y muy de vivea, pcro de- habia efectuado, para apoyar laI _____ lesa coma la prohlbidin de o las reelec- "faltarle la posbilidad de sr cum-
m- coroso y desairado", idea de una manlfestaci6n en de- "Cuando lagremos supear a r. anpo reosiencial, costa noque transcu- pdias", de modo r que sa jurnto c-
fensa de nuestra cuota azucarera pruba rib qu ns h lan trin mins Ique prescribe. cln de lo Tribune n uanto a
en Estados Unidos. 00000ba t r o inr lca t d 10nu deorecho (ic) no puede slcan-
Hablaron Amalio Fiallo, de LI- zado a as utimas denomit cio- Par Cuanto:-A fln de asegurar t laar mas que a au i ndentiflcacitn y
beraci6n Nacional: Luis Conto nes de la escala democratic en intangibilidad de esos prdnclpaa YdteurmmaclOn de au contenldo for-
Aglero, por la GOrtodoxia: Juan Amdrica". garantlizar la inmutabilidad de su mal", y que se etaba entonces (eoan-
Marinello: Arturo Siio. qua con' Lexto, prescriblo, aen I causulba de siderando 6to.) "en presencia de he-
Wilfredo Leiseca. representaban a] Eliseo Guerra Romero, presi- reflorma, las regla medlante las cua- cho de tuerza instauradorel de un
Doctor Carlos Prio Socarroq: Eduar- dente del comitt autentiUco de la les sus normas puleran ser varia- Gobierno", para eoncluir en vista do
do Corona, de los profesionales or- Cimara, ha respondido a ataques u a odiflcadas Begun os casos eioa xpuesto, qua me eotaria frento
A doxos; uso MaIn, MN d otra endncs adnutir entire elsta, Com "l Absurdo de admntir sla vigencia
todoosarcia on ea,de lao IsorMN de otra tendency del PRC. legmos, la usurpacin de funco- simultanea de un Etado de do
Geaortoa rcano na e de Is es A n l e n nes par Losn lamados a defender I s ContlotUeiones y contradictorsas equ
Juvenile Autontica, que sigue a Dice quo ha triunfado ruatro nte gr ad y normalds desenvor la Cse eiocluynen e cotradctorea qu
G-rau; Josaquin Pelioez, ex presi- veces en bla boleta electoral, n u o nentd p normal des nolni s o. r cun entr
dente de la FEU; Juan Nury, contrast con sus adversariosr Cunto: de os poderesParCuanto blecido el cues
nodmbre de la misma; Miguel Quin- H actor Carri6 y PBune. P uar Cuanad esto rableda deado -
borndevdotBiniarooto Bntensolos HE ctrCar t-ita p "Brone". dPmaro dCuana-Na, oho nnte Iar dl-aonsdoatexto decI04 pdycn jadosmin
fderoe. del Sindicato de Balnearios E orho, una asonadJ oilod r Cra 0Is ofcto atutod d 1952, ed chosden
Amioy Clubes; Gelpi, Valdes Vivo y ,r z s idn, mu r c o effect tl osttut de e eviden-
SCootros l Pars evitar que empleados y presidencia de la Republica. a un e que ni siquiera Isa iltima poaii-
Amnalino allo propuso y Luis obreros de empresas privadas sqeicuu o 1 deoo tnfa lad c lidad apuntada par el Tribunal o
Conte se opuso, quo la convocato vean obllgados a mrer ct-ir a u ou-le alculo 140text p rrafo 3ro. de l Garantois Coostitucionales y Socia.
ria para la manifestacitn fuera reros. Vidal Mendez egisla. hasta transcurras ochoanosde s it nt o ane
suscrita por todos los partidos. Al -so rcaseacurrtdo totecai l10de ocbt oIs icumple, brnaIs e oalnoce,
fi triunft Is telso de Conte y ]a Ha sometio a la Camara una bre de 1i44. t a quha as quo entar ia me.
suscribirA solamente el F6rum de extensa proposicin para ilegar a cl ones y actos canducenteos as de-
Juventudes, pudlendo adherirse los Ia creacaon de una institucin de Par Cuanto: El propio movimien- bido acatamlento y eica cla.
r z;a artidos politicos. rdito Prstao oular to sedicioso dict, en sustitucin del
SContltuyen Comit de Ortodo- credit. Prstamo popular, text constitutional legitmo, unos Por Tanto: La esencla del rEgimen
xis, Librean Caagrioe a dar Estatutos de fecha 4 de abril de 1952 politico y constitucional del pala
El pasao edia pimenro,' n el Mfianna, no el otro dia cuando quedesconocieron no solo las garan- poara su delterminaciln n 11 concer-.
i central Vertientes, on la trovin- fue muy felicitado, celebra su tios fundamentals dcloaradas 5n su to de gas naciones Libras, cast on Is
cia de Camagipey. qutd6 organiza- fiesta rnoomastica et doctor Fran- texto, s0o quo asumio la tunclnn periodicldad do las Scioaan Ilsa
d o el ccmitE de la "Ortodoxia Li- cisco Ichaso, el muy admirado. legislativa del Congreso y el Poder madas a producer Ia renqava16n do
bre" que ]ucharA al lado del doc- -- constituyente atribuido al pueblo, Isa poderes pCblicos, y quo e pe-
tor Carlos trquez Sterling en No e corresponnian las felicl- asi como suprimio la independence riodlcidad debe contore, aegsn quo-
aquella localidad de la rbgi6n agra- taciones de San Francisco de del Poder Judicial al hacer dimanar da expikesto a pariUr de lasofec as d
montina. Segsln nos informs su pre- Asis; hav que transrmrlas al San en elr articulo 145 de los referdcos su vigencia, los representanstcque
sid enter senior Manuel Tejada Ma- Francisco de Borat, 'dia 10. Estatutos, su "potestad JurisdIcclo-suscriben .formulan las aigolteson
ni tors ]as siguientes personas: declarar qu sus mtembros "no de- drop odiin do Ixi
Amricab Castafiedat ChanoGonzt. uede c deda rto-ben obedienia onto qu a la Leyo",
lez. Benito Larrea, Rafael LApea doxia Libre -dice Martinez Fra- y la cual segun los propios precep- Art. Primero:-E. Tribunal iupe-
Alvarado, Inocencio Montenegro ga- como un nuevo movimiento, Los eastatuaroscra produicto del Con.- rior Electoral, procedae a lormnular
- Miguel Cruz, Mig'iel Nfifiez. Bar- al no compartir lntransigencias. sejo de Mintstros (articulo 131 de convocatoria en los trmntnoa que de-
talo Perez. Fernando Santiago Dey. los Estatutosi y oste tltimo, carn- termina Ia Ley ntmero IT de S1 do
5 se Ramirez, Julio Morales, Seve- Tenemos un cammino abierto a puesto de individuos nombrados 1i- mayo de 1943, cuya vigencia me rati-
ro Martinez. Clemencia Echeva- soluciones: el recurso presentado bremente por la voluntad del Jefe fica, en sla oportunidad necoarT
rria, Francisco Tejada. Alonso Diaz1 por nosotros al T. de Garantias, del Estado barticulo 121), comple- para que laI quinta dessignaltsn me-
p Juan Le6n ha sido admitido Paso previo tando asi un ciciao de I o que en el or- diante eleccin de Presledntea y PV-
r Del Blsque juvenile pro Unidad _____ den doctrinal se caLiftica de tirania, cepresidente de la Republics, a par-
I Opoalonista He istn muchas situaciones par asumirse direct o a indirecta- tir de 10 de octubre de 1940, e eec-
SI rman los components de] mente, por unas solas manos, todos tue di primero d ojunto de 1
SJ "Bioque Juvenil pmro Unidad Opo-I que parecian cerradas a today so- ms poderes del Estado., daodose per enecids oen aqueUa fe-
sicionista" que "las gestiones en fa-i bucr6n prActica; mas tarde, par cha el cuarto period de renovaclon
vor de la unidad de todas las ju- necesidad. se arrib6o a ella. Por Cuanto: Ante la reiterada In- del que ahora decurasa.
ventudes par el rescate de las g a-q s conformidad y la continue petici6n Articulo Segundo:-Que n a re-
rantias, continuan con muy hala- Nada tenemos que ir a buscar classes de nuestro pue- ferida oportunidad. se proceda a I
guenas perspeclivas". 1 mitin de Santa Clara -conclu- blo, no fud possible al regimen esta- elecionde lamitadde os tntegran-
Actsortodoxo hoy, par In dmaana yo- c. lampoo tuvimos que bleclido desconocer e anhelo p opu- too de ta Cimara de Representantes,
Hoy, domingo. a las diez de la ir at de Prio en Los Desampara- p ar y,a en tal virtud, ofrecio restable- aI proporci6n y ntmero quo o.
mainana, en un local del Partidodoc.r .. .. ...'o a ese clamor, e) a el artculo 123 de laCons-
del Pueblo Cubano (ortodoxos), o", texto de Il Constituclon de 1940, lo ti atu <
tm fvrtPrado noimero 109, se le brindara que, n su aspecto formal, ha sido clonee l
uine favorite, un cafi de honor, segun se nos co- Aleunos de los expectantes del echo, Pero ae qut en purimad ha- A2s_ c Trn.
munica, a los presidents de barri M. N. sostienen que solo Mafiach ran entrado en efectivo vigor las elecciones, e mujeten an au eonvo-
delegados de los barrios habane- debe presidir el grupo que fun- instituclones, ttrminos y garantias catorla y termino, a In prescrito on
quol y no lo ros, a boo presidentes de tmrminos y d6 y al que se sumaron ellos. declaroadas o n aquella. el expresado C6dIgo de o 1943.
." odelegados provinciales y en general, No obstante lo dispuesto en el p-
a todos los actvistas de la provn- Surez Rivas anda otra vez con Ptar Cuanto:-La ConstituciOn de rrato anterior, al hacerse la Iscoanvo-
o cI. e qu t a s co anoisio s en conslta mtdica 1940, en su articulo 132, dispone que catoria pars las pr6ximas eleceto.
FSORMIA cree quo este a ccns anliss y tn consuldo masdon- las legislatures del Congreso empie- nes ,el Tribunal Superior Electoral
FORMICA tituir una buena demhostraciOn y; Sntia6 los trastornos de su dolen- cn los terceros lunes de septlembre podrai limitar lon terminoa de lo
titud, servirwi para iniciar intense plan de cia por tierras de Europa. y de marzo de cada ats o, y en ou ar. mandates de los funcitonariol eiecti-
movizociOn, en apoyo de oas de--- ticulo sigutente, quo el Congress se- 0vo, a fin de dear A justadoas dchoas
usted sea mandas hechas par la sociecsad El domingo olegt Jaconioo a ro el encargado de proclamar al Pre- terminos a Ia establecido en la vo-
*Amigos de to Republica". Curazan, y a las 6 do la tarde. a sidente. despues del ctmputo de la gente Conslltucl6n.
Tomam poseslon de un cargo en la, causa det atraso cicltnico. A esa motacion que prescribe el articulo Articulo Cuarto:-Esta loy caeon-
;ants Municipal de Encrucijada hota puto somprar algae alsi. 140 de la misma, asi como que aqutl zara a reglr el dia de su publication
Tomo poses0on dp0 corso de me.t 00 _____ debert, at tomar posesiin, prestar el en la Gaceta QticiaL -
Muniripat Eloct-sa do -"-,,-, 'r,,-,,. Grau no acepta que un ex Pre- juramento requeodo ante el Tribu- (Ertmado) Elisea Guerra Ramero.
en Los Villas, eb oetiar i,, ,., ,i,,sidenie no pueda bailir lo que oal Supremo, segtn indbva el Ar- Eacundo Hemandez Prez,' Eugenio
mdnes Atnares, quien lot Inonora- hsbain los quo no ]o son. prefiere Itculo 141 del propio text legal. Cusidt Torres. Sergio Mtndeo Eopi.
nooe, Lolano .iodriguez Portaundo.
do oars dicho cargo por acuerdo dell otras consideraciones. Por Cuanto:-El Articulo 149 de la Antonio Ortega Galins, Eduarlro
Tribunal Superior Electoral con ie.' Constitucitn, al regular la untltu- Feronindez Bally. Alberto Stncbho
cha 28 de septiembre pasado i Y recuerda cuando Sancho, go- bin extraordinaria del Presidenta Pdgez. JoaE Ferntndez Lpoez. Waldo
Llimamiento de la Juventud I bernador en la tnsuat, se veia de la RepttbUca, la 1lmita jloasta IS- PS.iez Almaguer, A ,estaE flrnnas dt
Radical impedido de tocar cuanto apete- nalozar el periodo, de Io quo se des- losRepreaentartes sila Cimara pa.r






on s honrado p conatictivo que vt. recuerdo a Isadora Duncan cuan- designados por igUal termino de N. Navarrete y Enriqua 5ls'reo
1U -7-SS lband a aem pre p sr e 1 biene otar de, do bail sabri la m osm a bum ba cuatro a rias (articulo 184) deter in iT cruJs U o. f ...


I


II


Pigina 2-A


Political


UO DE LA MARINA.-mninm. n 0 n,,drior. -.l 1Q019


---A.PtpmfflALLgILP, 7 ut-, "Utulive uc i :VYy
K uIll


)II


10.


Volvera el P.U.R. a ser tenido


como miembro de la Coalicion

NOTICIAS POLITICAL
Per ANGEL PUBILLONER




"ato Noticias Nacionales IMARIO DE LA MARINA.-Domlngo, 9 de Octubre de 1955 Noticias Nacionles Pgina 3-.A


bInauguran el 5sDoble session hoy del Congreso Autorizan para 10 de Octubre 1868

el Congress d e Nac. de Reafirmacion Patrioticalaborar maliana
0 atloua1 1. .,Grito de- Yara
A. de Anuncos a los mataderos Grto de Yara
IHomenaje al Tte. Cnel. Garriga y al Cnel. Magafia.
Inportantes temas s- Condecorados con la Orden del MWrito Mambi No se interrumpird
tratardn en el RmisAnio Hoy. dia nueve de octubre, a las Sal6n de los Pasos Perdidos del Ca- el abasto de care
diez de Ila maiana, tendra lugar pitolio Nacional. el proplo dia diezI --
El Primer Congreso de a gen I a eunda tesi6n plenarla dell alag nueve de la noche. Elr coronel Por resolucld6n del ministry de
i [ eud eii peai e Euseblo Magafia Guerra, .?ye lien. Comercis, doctor Raffi a Menocal.
c.as de Anunclos de Cuba, que soMCongrcso Nacional de Reatirmac.i6n ousaenbs dMae s ~ ,u r emlutiem ne Cuma....i. doctor Raul G, M.e.noc.,
celebrari los pr6ximos dias 15 Y Patriolica, comO parte de las acti- perviviente de Ia gesta del 68, yen- Y a fin de evitar que se interrum-
16 de octubre, pr.emte ...ra ..ev.n- vidad.s intensamente .Cbanas queldry e cpresamente deI&a cludad de pa el normal abastectmtento de car-
to que reflejar la evident in- esti desarrollando el Consejo Na-COMO Santiagoelde guoa done resIde, ne a la poblacl6n cn motive de la
quientud orientadora de quienes se cional de Vetrinos de la tndepen-gr.o a recibir etl homenaje. festividad national del die de oc.
dedican a estas actividad s en dencia de C1iba, bajo la presiden-, Coincidiendo con la clausura del tubre, ha sido autorizada la matan.
nuestro a a juzgar prc alguim vcia del tenienite coroner Ramn Ga- ongreso de Reafirmact6noaPt za de teses mabana, tunea, ,n todos
Ga-tics y 1 acdo homenaJe a los Vete- Ins matader o- 1, p i-- i,-y. .1
de lons temas que lan aido inc ui- rriga Cuevas, v de las cuales hemos ranos, tambicn en la fecha patri os mataderos de la ep tblica y e
dos en sla Agencia de trabajo venido informando. del 10 de octubre. se Impondran las expendio de earne en los estable-
A las trees de sla tarde se cele. I-'condecoraciones de la Orden Nacio- cimientos.
Durante el primer dia de ae in- brara la terdera sesidn vplenaria, nal de Mdrito Mambi, a lts altas
Vnes se conocera el parecer s ls oarI dscutir en ambas la mocio- oersonalldades el se he hecho E director de Existencias, aerier
".. ns"om tda al Congreso. El Ilu- acreedoras et a,e que son lag at- Ca-rlos Cuervo, dispuso hey la sus-
Siguras mas destacada dea pro- nes. dia dtezlde octubre. instituido guientcs: pension de to. encomenderos Julio
fesid6n, miembros de ]a AAA, so- com Die s dipl Veterano", se efec- 1L-General Ernesto Asbert Diaz. Bere s yGdlermo Moulinar p or
bre lio siguientes t.ma.: Relatio- tuara. I.a seian de clausuca del GransCruz..un ..r.ino de quince dias,hpor a- Ok
ns de las Agencias de Anunrcios Congreso, a Jas nueve de la noche 2.-General Generoso Campos bdrscles probado que estaban pa-
e e ntre sl. Sobre el evtablecimiento en el Sal6on de os a Pasos Perdidos Marquetti. Gran Cruz gando a trece centavos la libra d.
dv e o... ..ree. l d. Standards i. dcl Ca l o Narion. l. Los a. tosn r a ganado en pie eon las incas de Ca
rltarios. abarraodo virgol s dc atriarloitcno pira foesejar el Griton -DrI usto Garcia Slayner, Ho- mag e contraviniendo Is dispose"
---: y .......temes; l iC__ de Yara comenzaran con la coto- oorable Ministro de Hacienda Gran
as asIrcodas orlnaosCu.dna atueia apeoen1
s .r r o cacion de e florals a Ins r'do y medio centavos.
o n .posicidon que deben adotar atricis Jos Harti Maximo Go- 4.-Dr Santia o C. Rey Perna,
las Agencias deo A uncio so bre tos i An toio Maceon, en sus res- Honorable M nstro de Goberna- El prcle del huevo
planes de regalns y concursos coneH r mooEmentosr a las echo dd ciln. Gran Cruz. aI
Elaauesd : idpuede secauozamamn- maannego
I.a.dedelegados al Congreso. hijas de Ins Rios, Honorqble Minintro d nstro Menocal el director de Ad-
Sointeresan ya que es sevulo p ue ,de libertadores y representantes de Estado Gran Cruz ministracio, ln doctor Bernardo Gon-

aAe oemanrntns edt s ta uen s oes s tr indtt e on s at at G -- Ju Mor les olo da e alluns ...
S ,debao rin todas eta ues iones. otras niuclon s. patr icas, mar- I-Dr Carlos M. Plifiero y del a zie delFoss, ha citad a a ouna reu-
quec osno d elnats alto ineres p- charan a Cementerio para colocar Cueto. Gran Cruz i6n en su despacho a te aimpor-
Ins debatelas quese suscit in er- d os VI V .o.ano dente de ]a Asoc. Nac. Textilera. sobre cI precio de este articulo ali-
..* balict aro y e t ewden g' e e o un exqulor b ntea del Panten r Javmna Ies m edgeG Pe s n ede t raamlsrp-
cadvas ela enta dsci.El Banco de Sang r de ta Slas Gran Cruz. mentidio, que segun noitao dsilega-
"rd .. .. s arnota discipline. u dedoansoednTiosalCala i to .-Coroncr l Julio Morales Coello cas, Cal Mnisteruo. se vctsaMalieran-
Serto sJAdemeratns dve to ancrores .. Cnaucurado a a de t aguo ugaes. En dicha reu-
Aoodalanals qct lre.I.o o .Gbaca.avoIn cer pa ndoaa lasV hi- .-Sr. Enridque Elizago a Pezic, Co- ten ae le hart saber, a tl o con





$HO... EDS ORURIOS C O~lit080Sa brdUar sain tonsqCue ten et -re. 1 1 hr ta v ed sre ranee s thi- ~ lM s ao 9 o l gr a r~ isepr ns& C o e orn l$ v vra~
s, o ncor a n or serga ,ida m .t Et -eri mdor bntt =sra t' mendador. currelntes que baJo ningun concep-
cin tcon sdla congea16n. I oI.e7r.,o'.-a e.n I qudin rlsa tI ns -Dr. Enrique Llansi6 Ordbez, to el huevo imported debevenderse







TES.....Y; Ufv SEPAA IisLdove. ]
i rndible entire to 11 cque i. ay ala[ do rI Comendador. a mis de cinco centavos Ia unidad.
;tp r e.rrAien duo dun iir6spcomun en Iar, .... S ala d b a e Gtera a l Conslo ]11.-Dr. Jov i i FerntndezC Cosslo y' .
A Aiidades pabli ri.as a rnp.flra nbn ,r ro t dv na o od..er ta n io c'Bc m ek Comendador o Compaidafia p regitcarsal
iridnala biblioteca dela n d- arlo Manuel deo 6spedes 12-TteI. Andres oe Pulgari El director de Comercios, doctor
ia Es cuel de Pubird es b oqua.ndose a ins concurrents Olcal. Fernando A vi as inform oque so
nae...m.nl.o de I vt .g .. con a.n en q lusio buffetI 13.-Sr. Manuel Benitezc Jefe de baen inscrito en el Registro de So
ruanlltativas py cuatItalivas e re-1 lime
u-atec colectvo vs d."-" r esu ndvl "iea del Vvt- .Despacho Subsecretaria Goberna- ciedades Aninunas en cumplimlen-
'duo las avc as dv dai,` c" ..'.." teodr Ia, r en a poivl ocn uCaballero, to del decreto 2554 las siguientes
et nrol u e ~ r .''de te d6lu ar tin apo tc o~~~ eliiajb~r. ~ ~ Jl% n ; ~ ~ a
das las agendas de Ia,, ,.. a drno an oGutirre Paula.entidades: Imporaadora de Circ-

'doIn ue adica u la t. e uc er ro e xi r ea on lasdl a r' n- -e l Cnlegiou Nacionalnde nas, Constr-ucaiones M. S. S.c Caiza-











00 Profesors. 60 Asinetsres condenq e esj acode u tr n ua m n ntde con q n ran s daon,.y ora2 r e a e
o Cuba h a Ilegadol a s ra .a .. u.,,dades de la Naci6n l ur po. Caballero. dos Caribes, S. A., Cl a. Vendedora
EreTAri L Ta u Lyr aus, n.i oda! r omCen Usm a a EerinaOsLertarinrde dCouba den as 15-Sargento F.r.anciso L6piz, de ProducV s i UnivMersaloCazadnLdel
d 1eando elatont o 1 lO ac r M. personas dot l deene coronet Ra- Caballero. Gon o, S. A., Agregado V ermic -
taquigraos, te nderantos-e]aspubc"dere.man Garraga Cuevas. president del: I6.-Sr. Edelbertl Pirez Rubio, hlte Corporation, Urbanizadora Pra-
ElD AR eO De s LA lARi Ars iesde doru e. .de.Ia publ cdad ia ol C onsejo Nacsoat de Vetcranos y!Direc tor de Radoms Caribe. Caballe-dos, Quimica Industrial Rofrac. Im-















neg H dH O es f ti lboas, jefe as ti dOIR e va rcmo: dur io s 'un n atl corone Eusebaa 'saaa Duerca,1 E argo d sctaodelCE esod6fnmntnofcr
ds a x donomarrtc a de I-. lal coroner l duseb lo Magana Guerra dio m bportadora de Suministroa PedoparA
Io Vs sI SOf de vaparcl'.pa-ion que en c .e e-. irepresentativons de las teneraclon. 17-Dr Martin Pell a Secre- Co m erc al Cromos. R eparaciones n el9 87 A eito
oficina...Losanunis clasifiI t 0nn ta Agniadon a s asde eroiAasde el 9 v vdel6 rel sperctia taro de la Asociac6n Nacional de Aseguradas y Ebanisterla Chao ys
presentan diariamente grand numero Anuncves bn organzadas mente Esta cvremonia serav onelfText ierns. Caballero. Cia., todas de La Habana. e aIdel gloreb ad lec sL
de solicitudes de casas comerciales i Poh aLAqieePOCA, erpep dew Pode Fmra CPl
que piden empleados COMPETEnN- iroi en a eTbppeaosdelmoerirantala a omisiondProvincilaetl e
TES... Y QUE WEAN INGLES. I ie"oi. mlemotfrim
mJudicial trat ajar en guayabera Patronatos de obras en proyecto l Nie etred, yhdoced
d,'denern
u ubPrepmrese o complete sus Ana Au, ,-e ,udyr

















de ne pd n0h rar hce n-Seona e 0Crmml e a a
studios paro esta carrera Asi To dispone un auerdo de la Sala de Gobierno No podrin iniciarse obras de caminos vecinales dI Pl
de porvenir asegurdo: LtA del Tribunal Supreno. Multan en $50 'a P. Cuervo ni locales hasta no er aprobadas por la Comisi6n
CAR ERA o D L OAdsirttendo la Sala de Gcblcrnoterminmo run ue se v eha. roducdnd Celebr una enxtensa sesi6n t Co- brado para representar at Ministe-'
CARRERA DE LOS NEGOC S. e Tribunal Sup in r. que "adc .a en v e.cr..c ue dirag ceon a a mnl- minion Ejec rainV aProycial de P .rio0 de Obras Psibliras p onocid
dia se haue mas 4recuente el also ma inoteresado el cumplhmvento de tronatos de la Provincia de La Ha-de !os diversos proyectos de obras
de las prend os de vesur eor oc das la resoluein de la Sala dacLaa en bana, bajo la presidencia del secre-'elepdos por patronatos constituidos
pv e guayaberaunsa gunonmnd ayahabaa Od ca- Ia dcor sa po rellos esa blec.tuariode laAministraci6n Provin l. fecto. adoptindose los siguien-
'is as rva conuina asosein ad u.v da central [aus tarafas de sOr'ici cial sefor Duarte Cajides. en re. e acuerdos
nn ue u2gunos funolaO ros jud iropublco de la Compafnia de Tel fc- a y-.,.r-s ci del gobernador Pan-
auxliares v subalternos de a Ad- nos. ri..rd Biir quoe en e titular del Trasladar a informe del jefe cc
minastc16i de J custc ua a crm, dio -he organasmo. Obras Pblicas de Ia rovincla. in-
abogados v procuradores e re an Eva resoluin 1 s p or o e a Ia t t od a-"ageocro Manuel Cautin.o Ins pro-
eve io--que debe riturCe v rias dvl reao Hubana t o Etaban poreentes e ilngnr eo s d la Comisi Local Urba-
idet..co..sdosorlugt 1.. mdode Maria .nde. q....om d nten r"io rt na2maad.ase deSanJos dellasLaas r.
______m____mb_____ _dem nuetro elaDist Luc re I broajola de fLansS o e : p
afra~ca5 Y playa.n--viiendus .. : fue raor laos S cr i itv ad n b ab a e l as o i reconstrucc16n total d a edl h o i
zada im taindlose a ilo. p ) ons-' abana: e/l ngenlero Eduardoo Dumnjs ~mn.cn la~ e6.2

e *e. *Dcdpsl en acresccreo h r-s adb uie r auc it. dbI.ac u at ..aad o pd e l tta mo d a a or delu
&'olesen T nt,,i,-. an ermo deola C pis.rr dC nues l i esn ,.r tador e 10 .. .ed p o ,s dela Cornsion

dcoer covs ac lessen e1. I Agranculturhes el Capitan Ladrcionl a e
yrdo a de nrrvpcios dPbhcos calando. l co a ana de Guanabacoa, para-
IP J ysofuinaonfero l o s -Guevara, del Quinto Distrito MilllI osrcc~ l icocarsd

JOqu n eESCeUEurLAS E S .p s .pr a.eIe-. I"D a"E "lNrnsrue ndIe eAcadaLd
Lv nlrimmvoe ipenud t9 s.v~ Syrn n crivtinoel a asenMosa to dreto ccuan- a.paa.a aymrlair ttaod
r om o tbauc deaae ao r voiue l maeir lle e ns pero pNsrroae d l a-jeldo u alai leJuanlur r inc a Idla r alley Padl a, entre la cales Ca-
do,, C u,,rhnN.nov ruecado a aotanrpAreelNironoajo- rncanttala
n na do I tree de o ue -C romnasu an insestr n en qje s e o, ., zadav Corral False: y Ispavimen-

enala ca ll ud o es a anuelsos eo e onzalezpRegta o apo los
100 AProfes res.A L 60AsignCtuLA Ar....u..uraue .... Ve......M..daos"oeo".pndaolanropli.......de"tal iarif -. 0 hr o e C. Cilch..... el.....tac16n de 12. ad a all
i adnLarAa- dps osidop a tiad uo Io ot ... r. el a aq ... de GoS.0)oa rrvv lptoa 'nd c .ne ts r el"ni on' San Sebastian d G ..a. b ha.. ; de
arLuo 07dan e ior nta L preoL au i t- la nacd on v se d origiron a n Trib Du-p ero Mo arRnsastotE. roh uoe .P rco -c[Patronat Local Urbane ideMadru-


E 10D AR S dLeoderuira deeria t-nral Supre ri o .nea c fop- ie M ma. di metdac gria p mentci6ntotal de RESIDENCIA L
va com base d-cha Sala. agrege- ma tl que ha produce ido ls-multas rt Ca adov cdlleolcNGr al GL6mez. comprendida
sdoitse ha xusto el acuerd,(Irem o la no ., C..'.. r. de La eHo El cargo esedelar n d ea crdAe lin ame te tary


r!omrsa irece rdeseptemps a n a ue foreetr i uodu neenas Lueea oa sla l de l no de C -
ERTR U A944 en d lac6n ..ni .trar p nna de Desiara cal o ucretarios de dos juzgad uoa e ncgo Drap is t. n ..e nojVec'na "Monro"TANpED....
A n la dios ensemble, v I- l -u ds Priura oerloide ta grcunLura y su so ct e r. .- a n a
ABIRTALA ATICUA r iaeadaenembe, e ustuconporel igeneoconstruceion de esa %,i2. en el no.A O L N
de! n a acultadr quu lev confc p r el a A alade "ob secrn de la dA l on pr cl atab le d nzrso bral dam ,lo rn e
1a--v.i.c61doctora tJ an Fran-deSa av d arlosu"oyo'rolu pvo b ,-rr ru I n atro al termmo p d
articulo 207 dH la Lev Oraarnic n ddr "- : are c rP.b d Ho- La s C d encoml a, ev secretary i
El DIARO 'DE .LA--ARINA-i"renadec .s vporquecasdd. guudicibl.deab...a..o..- u 'a.paoraeborpidasc CratuCONpALCANTARILLADO
sigueRsocretarrod co.y- _.ia dr'ir',LrrrcDuarte'Ca''des.'-omolenzo deMobrie Fr
Pull anuncios Ilegan a oisr lard cases sociales. iPril,,: u uer In, l fnnpvprioscon de la 5 ih.. da vL aH ElaCargo dp secretary de la CEP.a
euivdo.... ..a.i .Pelv ...Dsob..derva ...udatents..fl- duede... enaba Luee .to p.pro. dINFORMES: e.X4938
nos de aA Admina r pr.cua. deor c. u n ome ina e dc an e d c toidi..... J.... a Iora H lo AienieroDus d Ia 1p a,,_ -f. .lcaldesatqu.. .. puede. .. .
no podran c nncurri r a l presaln dor ei- V e s a r c;v t d ol ejero provincial. alcaide de San zarse obras de casinos veclnales ni
-ai~l .ado derPrdmTrariJn.tinciaprrinlAc-lesnloinloto d de oslnolli
leacns en d cchos7 o, ,-, iiJ r-r i po noeo i Ap os* I de dlods Lajas consejero con-


a ,,; ro s tqadn......d.. du..... ...... olvsnolno... a de $ a n no od o oic il de Cr b i ao las .u... v cndnt vI St1 '
_trucci ,a o do o .ad tono e ssutuoepedosoaptronatoscorrespon-




chsus ete hacsoer e asud ieni I'd ablI--""i Y ee trmnode2
Par&deeltCrip r ofree ,, n 'ad- nn ficinas ob l vste ogads. sJ_ i I I a e n todasu la s
'Pr ao 0- i-i' -'0, tor'PedrosLa JLm I Ian Loak hoE rJitalalt





s a vi.sn i, yo q rv 0 a ipona o esicna- nv.hYrfra prrl' a ailprhbrsd no .dg a le eild prIsL .
e8ertuL1vas fi d"P ,P e ,,n a p enpresa ser ca v o 4e11 ncras, guayahabana lvdcsrM udin .F, a n- r
tigio. Refer n cila C oromCe rl I FI's tA'-caria-s ite cualquier tipo, s o i-, q-,,- lc/ o ctoria lg e an -
mslr r o acfe dp J'redito 3 XYZ Slzeribuna.l :apei nlPno rpolo raniso ro-Osoro de diploma e a ueInc pro-
m';eIf o ecri-do o- tmao n s,i P rUv adocos pruor dr v ,HoenajeUsl doctor Nieto alfieiro- clama Hue 0 en sptvo do la capital
DIANRIO DF 1,A, MARINA puohrc~n c'rurr-ir a las salas'de JOS- Or I Osorin de Orien t e, segun acuerdo do ese
tIA~bona ,icil del Tribunal ;,iprrmn v Au-. Ayuntamiento de 8 de agosto ultimo





'si-ua forrca 0 ci ia 3 ae ampned mult a de asit lt aSr verns14eotur.Cnjon d
dl vnslarpar;,iiaicic'pepolor a esl vPaseade Paeaaa r El doctor NCeto era maCsstrado de





5' 'las~~e e drscasenhee-dov
A Jv5 actFsCue en r F prara d hn's mosi mnc el Ayunla- la AudIenc mrl de t o Cudad y ac- .
'cas m en danlao de Cuba. a R las p ualmente eprese n rla det o avo en laco
%do I cs vritacndoddtchauca redc dbt d.....er ricinala de IonHCo
., O Fe yectiTdrcero. que Pte aruerdo e r- trcaR d tr Adolfo Nieto Pl:ve. bana.





IJA MO RECOME ,n 'asnuv d nDAMOSraha ren- I ciirnala deaorigidnaalase La a-
EL ... ......M... o .,p a ..... de culf09paradelJHconocemaenin, (l nPha-ld
o PIa' d ma e c y demas efectos, a .r. ,--l
PRESOEary doheqsueslentreAbaneeoslisd F....deeArdn....iiaynal'i.,,...'Euacn l
ednCyel CsihegaodNi.puel o q uo oc el en dn Ccs a-
.. ... ... td$yprooradoroc.vPoranend.lasbae l ano od la acio-i W
iriledeleoprsicile id ec-crsacionesvnderchequesdeeonGAcebauofacialIdeensh-

I's pr qi m lldinn- 898..5npesos con 40acentaa nnslratolo v de Leves mspecee-cl
cnntra$89)6u5.29ea32a pn la pnte-lTribunal Supremo dicto redo,,clon
t crmvoEl daa 30 ve ra smpsnpendo m ulta tie 0)e0 anS ia ad eor ao vi i n an ro4
srnerlEduaciod'octordPteavrCnen de z Coo-
de septier-bre t u~ -D"ferenr:a"c de L ia 'dL $5000 al proou siadarmon o esrualas a-delo 1i en C au id o lo






mai-ns deecan ppro. 2obariIIsmareloeudetaiiinCo rom escutas prima
........r...o A'too r qa. sein anv4tadosa dad dedcolon at homenaeJ oas liona
'an vsducl a c rnOle r o paiccdr' dri pre. e ud;-.e- aue r 17",
brara 6 "enb a laosescuebo i pube Ln a presence i de veterans an esos
asCOM END'rmienO p..d.ractn dejuret-a de...cr.deb ..... ......de lotsCon-tL TE
!Aibandtcr 'IeeIn tr adphndeo dis-,rAiInS de Veterano c e la Indepen- -
I I C A- MVez por cua-tt ,hrl a rn e n l a- o a e el C a p dil' a Na cionP.. .._






cn psedermtlO uel tanlsr p ers a asolGr ciade Gadolae, aedsinislradque
iMOTONETnASlum.. .. ...sv Ia. cbn... .. o

............... DE... T.EPIMETOS5
Inoporhadl Agencta de P -urehoFedande Colich edasor tAAnA

d e x onu c ocl n y a pl inptoad epeincia anutondos lo mdiltox dr
-'ene.. roagmco fecEpr rducaironuea ideaso enndo z Con.TR A


'p. 'S 5 ''8 S 6'


cios. Cebe ser persona dedicada por entero a esta disci-
plina y con muchos deseos de superaci6n.
Esbribir danrido detalles de su experiencia incluyen-
do Joto, direcci6n y telefono a:
SAGENCIA DE PUBLICIDAD
SClasificados DIARIO DE LA MARINA


PREMIER PARA OTONO
5.00

E LD




u OlWpn %" A Editorial



DIARIO DEo0 LA MARINA

SFundado a 1U32a
DE, ANO DE LA PRWSN, DE CUIA
Editado par DIAUO DE LA MARINA, Sociodad An6nima
dead* .] 28 do *nero do 1857
Dirtitdo pOr Don Nlcols Itivear y MKIs dead 185 a 1610
7 pe ra. J026 lgur J ivernaeie I 5e lo dead. 101 hbast 1s44
President : Director:
*1ivT Reruindes do iver. re JO IRiver* y Nherwodo,
Secretartp: Ad'rrninitriador
Dr. Padre ler m Lo"r Osar lver% 7 it eradoes
Acod iJ tranqucia posta Aarta~o de orroo 101L
omicihro scial: Pal; do MantJ ufmeros 5y 6W5
PIZARRA AUTOMATICAZ M-5601
La teietciaUta I comunicOr* eon el departamenato quo deso.e
TELEFONOS DIRECTOR:
SIUacipetones y7 uejax .. ............... W30
Director .. .... ......... ..-.
Admmiitrador ........ .. :' ........ A-4787
Redaccon ...... ...... L-1738
Cr6nica Habanera '. '. .. ....... A-8427
Aonunciao ..... .... .. ............. A-7475
........... ............ ....... -2794
Precies do Suscripci6bn

.....xto 7," 10 $ 4.96.7f $ 9 .6
Semestre .10 0. 1040 12.70 a',,
A o ,1 5 01 1 .0 i ,. 1. ..s o .
AAO donmtnlcal 2 380
Suscrtlpc6n anual en sicrofllm 1 00



EDITORIAL


Ante el 10 de Octubre

IEMPRE que no enfrentamos'a ]as grande efm des Ie l
Patria sentimom el recogmmiento de laI maravillosas gesias
de nuestra historia, en cuanto henen de mandate, mirando,
eomo nuestros pr6ceres, al futuro.
Aquella humilde campana de la Dema),gua, con sus tahidos
d rel Gnto de Yara, sigue liamando simbolicamente todos los aios al
cumplintento del deber, no de los jinctes que sc lanzaron a combatir
-con Carlos Manuel de Cdspedes, &1 ,rito de independencia o muerte,
sicno de todos lon cubanos que ban recibido aquel patermono inmen-
-o de la paia rlbri y que tienen el dcebe de conservarlo, de acre-
centarlo y defenderlo.
Per cso las grande fechas han de serrirles a los pueblos qua
nacieron a su conjuro para el recuento de lo, debere, cumplihdos y
-de lo que falla por hacer. Parafraseando ia i)racion del Padre San-
to, deben seraMr de retorno al espiritu de nueslrno grande price-
res y de gtan perdon. Tambiin insistimos en que la conmemoracion
de estas elemerides gloriosas mueva profundamener los corazones en
accion de graciar por los beneficios recibidos en la formation ins-
titucional de la Repriblica que ha progresado bajo la formal demo-
'criticas de gobierno; pero que aun ha de salhar grande fallas abier-
tas en su estructura y los eclipses producidos en el cumplimiento del
mandato de los fundadores.
St miramos al progress alcanzado en lo material, encontramos
muchas realizaciones en la march de la Rep6blica. Una pobla-
clon de seis millones de habitantes desarrollada con altos indices de
cl rlizacion, aunque con dennieles culturales y ,ducacionales. que
ya >e nan compensando paulatinamente: una bella capital que va
slendo orgullo y adorno de nuestra America. con otras aerdaderas
erudades industriales que son los ingenios azucareros. sobre los que
se asienta su economic, y que ofrecen una esplendida base de adap-
taco6n para empenos complementario dc diversificacion agricola e
indusinal. El subsuelo esti tambien entregsndo sus riqueLas en la
form de nalioser minerals, entire los que se include el petr6leo que
empieza a brotar con anchas peripectivas de bienestar social Y eco-
nomico. Caminos, acueductos y la asistencia a la salud 'e unen I
organizaciones eslatales para servr el gran proposilo del bien pd-
bIiro en oncierto con la actividadaprivada. Todo ello permit espe-
rAr que ri ritmo de progress continue. Hasta se estan proyeclando ya
insialaciones industriales movidas por la energia atomic. Emperor.
queca mtucrn por hacer para que ino cuano. cumplamos ia obra que
loI Heroes le, ronfliarn a InAs igulentre neneracinnes para culminar
la tra r inconciiucta de afirmar en In possible la independencia ecn-
nomirn.
\.la dnnd- el mandate ra flagraniemencnlr Incumplido i en 1a
ruliura rce lIa rairzacinnes cil(as y de las airludes dnmelicas. En
In poliirco hemn, aistido a grande defraudaciones de los gober-
nanite de irnno aplhcados al aproechamienin rapaz personal y a
1s pohtiqueria de baun vuelo La consigna parece haber sido la de
medrAr a expenas, de la painra, sembrando odios y reanchismos por
el dli'rute dri ponder. La- ambicione, desmedldas ban ofuscado el
cnncepio de; patriolismo y de'irntuado la capacidad de sacnrificio
del cubain en forma dolorosamenle impresionante. Aun dentro de
In, parlidos apenas st pued rconcebirse el politico capaz de atumir
et papel de la madre "ecrdadera en cel irin de Salomon para que ia r
el ilino ien amadn. que en tie caon re, la patria
Cua n dialanres ii etnas ambiciones del gesta de Carlons Ma-
nuel de Ce--pede ruoandn liherlaira A ra c nlais. I diera a Cuba
,u, riurial,. n a1 inminlara a la incha hbertaria can au propsa dar e
For esa grandre, d.nrendrmir'ntosn. acnhcns v haraiar de' Ia pri-
menr epopeca, C(spedle. ha sido consagrado para la pnslrendad come
el Padre de la Pa na. Lna llama eterna simbohiza en la cripla del
Capitnlco la aclitud reaerente de un pueblo a su primer fundador.
Pero la meior reterencia enla en seguir su etemplo de austeridad y
grandeza de alma nobilsima. En bhacer que aquella luz de la cripla
llene rus claridade, de paz a las sombras. odios y discordias political
de Ia patna confusa
Con esa esperanza celebramos la grande efemincdes del 10 de
Octubre.


PRETEXTOS

Por Mariano Bruill

Maria Luisa Rios en la Galeria Cubana


MfARIA Lausa Rins. pmintora ae
V inconfundible acento perso-
nal. expone acrualmente en
Ia Galena Cubana de Diez y CaI.
rada. algunas de sus obras crarar-
teristicas con algunas ctras de
nueva factura en que la fna pin-
rora enreda en la pelambre de sus
pinceles, la ImAgenes un tanto es-
pectrales. de palmas sorprendidas
desnudaas en la pura y escueta ver-
ticalidad. frentc a un cielo madu-
ro de erepusculn.
Entre sus temas de dfimnida fac-
-,tujra resueltno an el estilo que l es
prnpiop, encontramos imagenes en-i
ratzadas an lo figurative por ei ul-
timro residue esqucelitro. sin es-
penial infasis en el color y sin re-
busca de dibujo. que buscan por
-a via mat breve la mis pura re-
sonancia expresiva., comno si nlos
signs grificos aspiraran al adve-
mnmiento del simbolo desposeido
die significaciones obvias. ;,Se dis-
mula la secret inquietud de tra-
ta- de desaposar la suavidad for-
mal a la reciedumbre constructi-
vae
No obstanie sus does plasti-
cna v su final sPnsibildad. Maria
Luiea Rios.e de mariera preponde-
rantPe. ha enncentrado rut esfuer-
zo an modulacinnes pictmricas de
evidente nriginalrdad que se des-
taran con reliei'e propo n el pa-
norama de la pinturam arhal Sum
Seaao recuerda ai de Maria Lau-
rencin.
Cuando aparecieron an Paris
los pintores que a Fsu anera tra-
taban de seguir los pass de Ce-


zannr v de Van Gogh. pe r i]a im-
presnin nun rtanto axL-at a que pro-c
dujeron recibipron el calificatlno
de "fauves". ifipras, Entre ellos
se desiacaba por contrast, precr-


de Marie Laurencin Aquel con-
tYaste no podia pasar lnadvertido
para el ingeninso poeta Jean Cnm
tncau que al referiarse a Ins pin-
tores de ese ma vailenton. e'oca ae
Marie Laurencin como "uine hiche
part des fauves". runa garela n-
tre fiernas
Frente a los ruadren de Maria
Luisma Rios donde oIns toons grisers
Snegros sA visteon de espnumnsns
encalMe de lu]OS albura. evncan-
do las tendencia sctuales de ila
pintura cubana, he sen tldin ea
snsaecin de enntraste qaie me li*-
v6 a rememorar !a frase de Coc-
teau
La pinturs cubana contempora-
nea. en sus ealizaeciones mas re-
prmesentativas, se dsenanvuelve en
una tesitura tonal de vianrosa en-
tonacicn que no desdefia ni la vio-
lencia constructive. nrl i violen-
cia cromitica, ni la violencia in-
telectual. El arti te deMiaria Lua
Rtos, no obstente ciertas taniza-
das luces de romantic trnsluc. en
su aspect formal. per sn iperfilt
estilmstico de acompasada parsimo-
nma exenta de disonancia y suns
atenuadas galas de emocional su-
pervivencia. sIo@itnla dentro de la
zonsna de observancia de ins eino.
nes clisicrw esenciales Yl illn.
cuyo hilo e trasmufa en ineu


!AR1RO DE A MAR1NA.-DomIugngo 9 Ae Octuhr do 1955


Por Anita Arro)


Cuba y "EI Moi

de Lydia Cabr,

D ESDE qiu connel a Lvd
brera, hsre sitos, adm
a11a, aparte do una si
y una gracia difieitles de ca
porque do today su person
dimana un eneanto especial
to la voz la tiene musical
uasiva, el caso extraordina
mujer Intelectual cubana
unico, en uni6n Oe su dilecta
quisitas amiga y compsiFera c
press culturales, Marh Tere
jas, consagrada la nmis ser
vestigacion. Pareja excepelo
especialistla laboriosat y p
tes do nuestra historia y de
tro folklore, reapectivament
primer debemos una obra d
preciable valor documents
i Hlistoria de Cuba: Indice
tr'-etos del Archlvo de Prot
de La Habana (1378-1585) ya
gSunda, un poetiso libro de
ins negros "Porque .." i 1948
ha merecido los honors de
ducci6n ,,1 ranees per F
de Miomandre y que ha a
do is critic nfrancesa con
mniaticoa julcior consagratn
rhora, reclentemente, una
verdaderamente unica y prr
"El Monte" iNotas sobre la
gi6n, la magla, las supersti:
y al folklore de los negros c
y del pueblo de Cuba), uno
libros, a ml entender, de r
valor y trascendencia que i
escrito ultimamente en n.
pals, No pretendcemos, en tn
visimo comentario period
abarcar la extensa significac
esta obra, ya bien subrayad
Baquero, paia el conocimier
nuestro pueblo. Desde el pui
vista eientifico. represents
cantera ablerta dlreetamen
bre nuestra poblarc6n de col
enfocandolo literaritamente
Monte es manantial inofintor
vencLas crlollas, d'e iraspui
constanle r de la m as suge
poesia. Quien se aventura. sicr
a transitar por alguno de SL
lines. en el monte literario, a
no hablamos del monte social
referido, se queda dentro. i
de su embrujo, se enreda enter
ramas de sus arboles, atrapaci
los brazos de las aLmas que
apersionan y que moran en el
que, se trepa por el sortilegic
gico de sus troneos, cuerpos
de series que pueblan e mor I
rumerge en un oaceano verde
verberante de fantasia. de p
tacoin poe:ica. y descubre es
mosfera sobrenatural v rr'
que, a traves de los relates o
necros -verdaderos auores
obra. dice mndestamenit la
ra- ha logrado reproduacr y
a un tiempo Lydia Cabrera
mundo ,maravillos de espi
pululando por todas parties
mando arboles y piedras, fr
hierbas Y flres, va guas v c
v sierras; hablando en el 'len
Je humanizado de animals ad
til y refinada psicologiia, per
que express el negro su mun
dencia, su roncepto propin d
Soida. para 6l profundamente "-
ca' Que primitive. refrescarn
a tin tempo. profunda sabidt r
de esas almai ptirs e )nfain
ocdavia. no cnntaminada "t
prisa y la angustia del hrr
blanro, perdido an el vertijr
si mismn'
.Qut lecnion de vida v de
ja se desprende de muchas eei
cresncras. die us intciuine n.
poeticrrra' Erse animismn pri


neare cea l m de r a
del negro. que ,e ei C l i is r
sonrlasd de los bn. r. que



mr. en tin tode de series sore
turnles y tIlena odorde a
nreillas v mustariosas reVelad
C eltini snciertoYv c end

r, re-dird encan ado ,
anmn er n el I;hr, do e rC'
I!nr; a-po s ntiR 'q e .t a
ne dei pc la La t1iira Lirc
na rcunta ya con un crsei a
'maerlas pmrimas paoeicas de v
Incalculable Ya nues'oros en
res de cruentos y nnvelas cun
tienen el librn basic parn an
trar gran porte del alma c,.
quizas la mas rlcaenivaiorns
tisticos y, sin duda, la mas o
nal y de mas fuelza autctori a
el recueni sumario que ur.a
hiclmos, desde estra miS a c1l
na. de los materials con que.
r a poco. e va hacieondo 1i
dadera historicl de la nacn
propia rarne. la nbra de Lyd a
brera n ocupa un lugar sei
marrca un hI u dificil de St p
que ititulr Baquern' "'Conoetm
to del monte rubano: la rai
eumhre ddea IIsla".
Emparenaia familiar av yr
;almente eran ee otrn granre
aestiga dnr de numtra histcre
die nuestro folklore. don Ferna
Ortiz. a qulen con afecto fra

parcel deoenarse de un cuaid
o ro. sin rucpturas ni asper
mientras aguas inviNsibles valn
tiles encaIes. delando que rae
coo por cl msma. sicn crc en
busquen su prnpion tno en il a1
pn ycn ei espacoi
En las imaoens de sin rru
In femecino s or sustanioal a
pera por natural gravitarota
to en los temas romn en in
mo emocibnal. Por eso en s
tura se saborean regustos n op
perceptibles de serretas rem'
rencias de artes manualei fem
cas -la hilandera. ta bordac
la encajera- han dejado a li
huellas digitales devanecaido
En el pajsaie interior de Ml
luisa Rios el signo de io rcle
assoma en fachadas de venues
leaves romo vistas desde icear
son mudos testigos que gra
',ara ii ei secret dde haber


Es Ia gracir el comun den
ador de sus done. eracia q in
-i mdi alada y Ihzera el dotei
neroso de su ternura Aqu o
busque quien le pinto anje
cegroa. eneontrari en Maria
Ea Rios, la mterprete income
irei.


cLen-
i, wue
a rI-"

aluda-

10 y

rClosa:



de los
mayor
e Ian
ci trn
Lre-
Ist e",
or de
a ;or
to de
7itc de
e so-e
o r ca
ro aO


de vi-

ui ra
s ri-
ah i'

he las

nor
I os
Snpa-
vis






pLian-
rear

r us

ooi-
,a -


dt-















In


r,
















on



d En
0i a-



pram










rica -
et le














Sian
Ia-
nina.








trn



























Ipra
alr
!a v








a En

,ter-







r 8

- ;o
ien-
lern-

rba i

Con-


















rdan-
\ lil-
eade



-la


EditrialAfro~XXT


SRoTRAZOS PANORAMA


TrA Gro Por Gaut6n Baquero
Por mr Garcia Pons Poesia de meditaci6n y alabanza:

La niia vestida "radualdeLaudes",delP.Gaitelu


-;,Y e0o, Saturnino?
-Un truco que ae me ha ocurrido 'para evitar
que trii mujer me di un milin. !





A MEDIA VOZ

Por Jos6 R. Hernandez Figueroa

Recuento republican


EN cornntra de in qun e preFi-
mia. renacen, a pesar de in-
dn las esperanzas El espirltu
del hmombre nctima de la d esrlu-
aon el di esengaco, tiene ]a ri.
Clud de hroer renacer el ensurbc,
Cae uina 3 otra vez. y se levanta0 v
Se viuelve a levantar en el ansia
de erlazar Nu Ida a la cauda de
Un esatreila pqalvando un snl
hePho execrable, discurren ires
Abosns de exrelente Gobtctno, 9e
depura eI Congrerso se exporza
de la mala yerba el Poder Ju-
di lal, se sanea con mania Impla-
cable la Administraci6n. Se man-a
gura una political arancelaria que
determine la creacion de una in.
dustria \ una cinta de plata se ex-
tiende de un extreme al otro de la
Isla. Pero lodo ese alborear de
ben a se fiutra tan pronto asoma
la idea nefanda de lao reedicin
en fbelmado ngupremndro d 1928, apr
vechados. Ins beNeflcaarrosf le
lempre dej andater un di a y otro
Pn n0s ido pprorpcios el veneeno
dae Ia adulac6n y la imp6diaca can-
taleinta de qo e la patnria In necms -
a hr haba de pr6rempinga de reelem-
rie6n. dni reform a onstmtuoucla v
st fin. pe se la repulsa pnpularm
oque va se v corencrespando. se cn a-
his el 'itnr reonstltuconal de 1901.
se lbricao el]engendrn de 1928. se
pr crroga e mandatec d e unos v se
an dhsal. acn pa pla farana ran-
anpuiia de la hndidrato ni. ]a e-
cle cm6n no por n ua irn. rnn pnr
ses aicos mi s
raosn durds n que el pueblo cn-
jnua d dr a dii Isma aurn a i s
zozehra de tV iaVr. en upe i Amu-


p n'* a ardenl e que pun squers el in-
p dpioe rncpa nextas puednen i upaz
pmalnrit para apreciarlas deenbia-
cra iinpdiana su intreca en llo iv
cc dresnaitn para la falnrilia cu-
ba anener, a.ni por a ot pnlre,
nda oisntufreen ts carne Na Ian a

Han uspa e hace dac a dac hor-
snna pori dl ns pnilters ti'ejos
Se .raron-aian las f6romnulase n
risn S c suea, se sunrno tecnue\,n
Seran prn ins hombresn are que-
hernern. dltin cs Ins melindos de

nt", d-ndac la bra cn ]Aniro, a n
Enoldader a piu imaer ia nalrad i,
hei ia neSndo r a lentiica, l nas-a
a, tia.-rendenic fque. n isquierncs nu
P: npo rrimpatrlntas, pueden joU
arl a, poie ue requilerein ea ler c
dr eordadelna esper c anlias en ]
matolrna pra apreuarltas debdna-
manenle Hasta done iSla la inves-











tlig o r c ientfpo a l folklor ns-











Insa maronccas ro nesn cium aie.cr
ta emn entc en sUa cNsernacrlones
aru aa ,ers hala dande la iacor-
pafia 'in ga Su podernsa c n!Lo-
16nc poeder. sc u nnano sentido in-
tlrari de r honrisa proven ea, oe
un prntlatRma d c pgan aintrc prqa
no pnd ensn nman que plantear en
esle aiarculo.
Tendtia o a aet canine, dv anna
eriatrcpdnmtnaca OC t] ohra perpin-s
in udades aen mntec2panneinloglra
r5hana. aque srin dlra In hran en
en dla. tendcin la Snciolngia Cuba-
ca sen In inns enseo cSU Profesnnr
en la i iersidoad dpe La Haohana,
elolnoctn Elias Enntraln. an ceorncc-
era que s e hare doa d aoa c ue
etol pore rgacnzaro nslremuiea-
mcnte anda'. tanre aen la cqae il
se rimpefa, bnstl ocno abanraque
El Monte i s elresunitadn lde uns
r iiente labor de mls de veinb e
ahln. rnnsilrados a convvir cne
Insrt nrotaonisas de este libro ma-
gistral. Para Ilegar a cnnoecricr,
n am6ol primer. S61o a travds de
tas -Atdal tentip simpatia.a, que
asi,d s, d esltma muier ex crpeci-
nal. aerdadera escrelnllta de abolen-
gn. pudo ella penetrar en el alma
de suc sqteridmns cnmpatrintas mni-
gro Soi a travs del amor, asI
grariy la yinprcencia. fueron reve-
Ocndole. poen a porn. sut setreen
Ella afirmp su imparciaidad ob-
snluLt v no hay pnr" cue dudar de
Fu snciedadi y nbjelicldad cientifn-
cas Si en 01 largo rainon. encon-
tr6. a sulcoIez poesin, raudalesr ac
rentelianten maraviltnsa poesia. hi-
Ja dc Ia ir4agananidn superdotads

parn animnrlotodo, de los negros
cubanos, tin afin non la propia
ideacl6n arnaginativa dec t auto-
r, miel sabre hojuelas; la labor se
hzoc asi mnis cautivadora. Par et
ar'e Ileg6 ]a sreidloga ai alma
innSma det'a raza. S61o una artis-
'a creadorm podia haber penetra-
a-tn ian lnta p bellamentc el s-
pnicu det los "pi'ralnea de esta
hrba folktmrlca que. smn perder su
neiedid centlfca. aicanza, j ra-
"ns. a ser. magir deI rnareaci6n
'\eraria detla escrtora, uns ncve-
ts r unri pdenia extraino y apasio-
nante Is bhrisisa- oYel poema, poc
@-, del monte natural p potaen
de Cuba.


mando, diferentes plans ticticas de
mejnr vivir. Ahtos de tanteos, pe-
rnldo det rnpiczo, y, a) cabo, se
erroba aUna nueva carla const-
tuyenle en que 'el pueblo ltbre-
mente a et dapragmntoams a tono
cnn sl dpoca Se reinicia la lega-
lidad superlegal. Con tumbos y
con truslrarciones, la naci6n pare-
ce, comao un viejo navio mariners.
alvar nlos escollos. enfrent arse con
lam tormentas y acercarse at puer-
tn de refugin. Tres gobsiernos cons-
titucionales me suceden. Las macu-
las que los empafian, no son bas-
lantes para desconocer esta ver-
dad. admiracion de la America tn-
da, v damos en el exterior, un po-
co distances de nuestras flaquezas,
t1 sensation de que se ha rebasadn
una e t a p a desafortunada para
adentrarnoa en una era de demo-
cracia cabal
Pero todo fue, de nuevo. espe-
Jlsmo y desengano. El empecina-
mientn de unos. la despreocupa-
clon de otros. la ambici6n de todns
abocaron otra vez al Gobierno de
fuerza. La \'iolnclia, mas consen-
tida que ejercilada,. e aduef16 de
la osa pubcapbia y volvimos, en
una sola madrugada de infortunio,
al punto de partida. Tres aras de
provisionalidad poce ofreeieron
omen ensefianza a los que sc di-
con personerns de la nation en si
anhelo de volver a la legitimidad.
Ni eaviolencTna, anunciadat, sinaso-
marse siquipera, una y otra vez, no
la abstennc6n, deliqulo quietista
iquer nonmn engine a na. s, sr-
eron r para nada Las balac. oquc
nunca ie overon alos votos. que
frustrarn sn o virtualildad. en pnen
han rambiadn la problematiea na-
cinnal.
Anr c se panorama desalenla-
dor lque cabe hacer, qua ms puede
esperrn N o creo en ia violenera
I.a nirae enfaticamente, par con-
vicrton y poar experiencia, efecti-
'dad para solventar los conflic-
ils hulmanos S no fuera as lam-
bien la dreschari nporque no on-
nbn lque nadie la 'propugne sl no
esta dispuento a practicarina a todo
rlesgo Por In demas, nn creo que
ripnsa hnfa que pucd condueir en
ira nnec ets fiineniu p, ea-
tin dins a a redenrion cabrl del
pals deba derramarse inutilmen.
le, stn poibilidad alguna de x ida .
Deseartad d Io ees 6n d ras no
nrbmrnotrineamnrno que Is poseura
erivica. mantenlda enn el denue-
do de un sotdado, alentada can la
tr de in cmre ente Pcnn p esa den-
ogro iene qum e encauzarse bale Is
orientacion de hilderes limpins que
nr arrastren el fardnf de eulpas
del pasado, nis ncarea de errorest
dP antes y de ahora
l:na fuerza abrumadora mayn-
ritaria, que se levaante omo una
eatapulta, no pTar aplastar, sino
parn servir, es nto nico que pulede.
an l viae legal de la urna en su
dia. imponer el reespito todos,
auo a los queP todaila screen que :a
arahbinia cas el unien instrumento
de aulnoridad en el mundn. Si eso
non Sr puedti lograr. st no hay figu-
ras aptiT para dirntir y mass
con.ncienle para uncrse en un mis-
mo aIdealde bieno publcn, no que-
dera otrn remedio que eerrar tns
ojo s y entregar al azar nuestro
destino. nuestro incierto destino
de pueblo.



Mundo v Arte


Orn aen at Iarea

En Paric, Robert Lamoureaux
protagonizara el film "Papt, ma-
mi, mi esposa y yo"' de Jean-Paul
Le Chanois. Para utilizar el mo-
biliarino adecuado, se recorrieron,
una por una. todas las casas de
los anticuarnos de 2a ciudad.
Finalmente., se encontraron In-
dons lons muebles y accesnrios que
habian sido utilizados, ahora ha-
ce un aRfin. paar rodar "Papfi., mno-
mi, Ina sirviente y yo". Asi se cum-
ple el adagio: "El buen patin en el
areca se vende".

Ranalidad: el fin del mundn

"Moby Dick", la o bra-maestra
de Hermln Melville. ,a a aer
adaptada par Orson Welles prra
i teatro an Londres. n ella., Or-
son interpreter el papel del Is-
meso capitin Achab.
Descornzonado en un memento
par ias dificultades parn el mon-
tale de la obra, Orson confi6 a su
sposaa: "Hubiera preferido dis-
traerme con un film simple, muy
human. sobre tema banal, coma.
por ejemplo, el fin del.mundon.


ce negro

A MANrCE. is un dli m plen-
dorosn de mayo. Por los
aledanoa del hotel hay tem-
pranero train, Se eye el renoplar
de la' eoalleria y el ruido d ]ois
cascos herrados sobre lps baldo-
asi. Son 'ox Jinetes cordobeses, de
sombrero de ala recta y de cha-
quetilla apretada, que marchan
haciaa la Fria de Nuestra Seto.-
ra de la Salud que ese dia so
inicia. Prico a poco se va llenan-
do la cal.e de ruidos BorrJquillos
que rebuznan, eampanillas que de-
latan el paso de una recua, mal-
diciones afe Ino feriantes que in-
terpolan, entire juramentos, nom-
bres sagrados. Mais lejos, pero
percibiendose, min embargo, ca-"
da vez n s claro, cantos de la
repl6n y el rasgueo love de la n
guitarra.
;Es la Ferla de Nuestra Sefeo-
ra', casi neq grita, jubiloso, uno
e los, bot nes., cuando nos vi6
asomados al bacon. -Baje el se-
hor y vprd rcos buena, Yo no
podre oandar mucho, porque el
medico quo me oper6 en lugar de
ponerme s pita de un gorilla, 0
cosa a.s, me dej6 la misma quc el
diablo de un coche me habla es-
tropeado Pero el aehor ands blen
die too y no debe perdnrselo! Ba-
je. pues.
Bajamos. La Feria se extendia
a cundra y cuadras, cobrando
per minulos animaci6n. Como
motlas b;ineaas Jban y venlan, mn-
vidas pu el aire, bombillas do
papel dispuestas para la ilumilna-
cion norturnea Puesto, ventoa,
mostrado-es, eocincoasa mbulantes.
Y mercancias y animales dei tn-
das class Ca da cual proclamando
le suynyc todcs hoeindolo a la
vtz fnrmaba de Ins pregones una
ensordereunra algarabia. Con
Ins voces la note policroma de
las mere ideria sexpuestas. y las
banderolns y Ilos arcos de guir-
naldas Mesas repletas de manti-
llas goycscas, manteles de hilo
cuajados de flores bordadas,
atraian neferentemente Is aten-
cion de los turistas. Como en
arrabal -oarte sr juntaban taber-
rna, cantlnas y bares improvisa-
dos. y frente a ellos cuartones se-
paradns per cercas de madera en
blancn y azul, para bailey; y dan-
zas Atan\ adas a la usanza anda-
luza, nifiar de la mas tierna edad,
jovenzue as, ap'nas lormadas, bai-
laban ya de mafiana en medio de
cantos y mibsicas En la feria to-
maba part todo el mundo, j6-
venes y viejos. muchachuelas y
mujeres en plenitud, gente dli
campo y gene de los pueblos de
un gran perimetro a la redonda;
ons misrroz que participaban de
los oficiob religiosoos con devocion
apasionaca y tributes a la Virgen
cn los qg e el acento sincere re-
dimin la franquezR verbal. Nn-
via mia ;gritibale un gitano en
la proneson. Pndazo dec nil aJma'.
deciale otrol. Los grypos de ni-
has dadue s a la danza cnn frend-
fico ardnr, incancables, vbrantes
de pies a cabeza, concentraban el
mavore numero de euriosos. Era
el balle universal del saur de Ec.-
pnha qun salia de la entrafls de
la tietra misma. nuevo v remn-
zado. sin mnestro ni aprendizale.
en cada bailadora. en la bailado-
ra nature l que sam su danze co-
mn asm si canto y el ceilo azul
y el alre tlblo de la region, como
asea la Iasa roja y el clavel sann-
guinolen o preso en la endrina de
au rabhllnra Ean Ilas mujered en
agrar de Andalucia marcando ya
el garbo el dcnnare. la vida in-
trnsa que mAs tarde les saldra en
el ce tian ls mnrada inconfundi-
blh


En un mra ton,. mirando ballar,.
npoyandose en un pose, retralda
sin duda. habin una nifia de no
mas de trece aios. Pequetia d'
eterpn erubia. palida, sin pntura
nc ada-reins., rec'iebs l snitaria
por su traje negrn luino recent.
Tenl puena tmnda su persona en
el gruipoI dr anzerinas Ail 'ain
sa \e animarsele el rostroa. enren-
delrselmt la mirada, requerlr un.'s
castafuclas y agitar sus brazos
delead,uchos -Ven, chica! ,.por
que no?. le grit6 una bailadora. No
npcesito que te repalieran la in-
vltaci6n. Transformaeda. de s ubi-
to troco au aire trisate por mann-
fiesta alegria, y se lanz6 al ruedo.
Hlzo pareta, y tIaijando con im-
petu y fuerzao mrusaperables lua,
rindiendo el resto de.la tropa in-
fantil hastra quedarse practica-
mente sola. El corn de curionsn
con sus iplausos, Ins m6soeaFs -

tal Auerle que la nifia vestida de A
negro, olvidada de si. fiery a la
sangre, obedience at ancestro, mAs
poderoso que la Isvnlunted y la Cohra
crianza misma., rnvaliz6o, oberana
e imperiosa, con todo el concurso, En nglal
representative ella misma, sim- quidando e
b6hic.. Eran ella y su ballet la & a dindo
creari6n acabada de Andalucia, la correspond
suma de todos los afectos, de to- cieIo pres
das las pasiones, de todos los ma- corre la sis
tices del alma andaluza. el piblico:
Un hercu
Maravilla de mujercita que con un lim6n y
sinceridad y espontaneidad supe- el auditori
rlnrrs a los convencionalismos. ce- capaz de sw
dio a su balle aquella fresca ma- en libras
iana de Mayo. Al dxtasis. sin e- ien libras.
bar n. sucedi6 cierto embarazo ba, pero, el
una vrz que la musica se tom6 d ja una got"
un descanso. La chiquilla, volvien- Finalment
do en si, se fue como fugada, ha- elenque se
ca un rince6n de la cerca e irrum- risetadas, el
pio en llanlo. La pregunt insis- limon, .y e
tente de una seoera uruguaya que miendo sin
contemplaba con nosotros aquella sacs un choa
emocionante eacena, no alcanz6 -iQud bii
oara respuesta que dsta: -Lloro hercules-,
per mi madre, que esta muerta y Qui va
muy lejos. Pero no por hab-r bai- bros el hona
lado, porque ella siempre me dijo dor de impu
que bailara y cantara cuando al
recordarla me pusiera triste. Can- Bervidumbb
la y baila, hija, me decia, canta
y bail comno uena andaluza, que En 1885. si
nuestro canto tambidn sabe decir Estados Unit
tristezas y pesares. Por eso bailey. teniniento
sefiora, y shora lloro. Por emo. contaba 12,
Semanas despues, frente al ver- ahora cuesa
diazul de Ilas aguas de Capri, por La. Can
el azar de un encuentro charli- pleados y si
bamos de Espafia la dama de Uru- 1.600.00 pies
guay antes aludida y el que esto es tan grana
describe. -Recuerda usted-nos di- tamafio med
30- de la eria de C6rdoba aque- nueve hecta
lla nifia magnifica que .. No le
dejamon proseguir. -Si, asefiora. do viaje cc
La recuerdn y la veo nitidamen- mentario: L
te. La he puesto.en min apuntes gro.


EL cardeadoe soceac al sr que
mil Inmedidatn soancuentra
vltalmeints a I& poeia.
Can frecuencila, s elerto, eas,
inmedlaciones no se resuelven en
capacidad lilterarla, en oficio prn-
piado panr transformar en poessit
escrlta la poeila viviente de! a-
cerdocio y su profundidad. Pero
al darse la gracia de Ia expresifn
literaria en el aer recorrido ya por
la gracia y comunlcacl6n del cono-
cimiento sagrado. ide la cotidiana
aptitud pars producer la reitera-
cl6n de lo sagrado!, brota una poe.
Bia de bellteza nica, indisylutable
como poetfa poitlea e andliputa-
ble como poesia creada.
San Juan de la qruz esti en la
eima de 1t lengus poetica porque
en l1 coexistleron dos mundos: el
de menor languaj), que es mundo
creador, y el de la trascendencia,
que as iluminitlvo, Da la creacl6n
lluminada, trascendida, que pro-
longa la estatura del poema hasta
e] alto mismo del cielo.
Es la poesla misl In suslancia,
]a sustancia descublerts por e'l res-
plandor de la poesla. De Sen Juan
de ta Cruz hacia abaJo, hacla laI
tierra abajo, queda una normal,
qurda un patr6n para medir los
extreme y los hallaTgos.. o para
denun'ar las confusiones y lis
extravlns. A today poeisa ipude
aplicarse s ernquin de Ila susitsn-
cla. la averiguadl6n de su trias-
cendencia. antic y despuds va asun
a pesar del tema: la trascendencia
podtica alcanzada por la diviniz.a-
cinn o rebalutizo de I palabra.
Y csta creencla de las lroximl
dad vital entire sacerdoclo y poesir
no implica la fortosa producdi6n
dec uia "'poesla religlosa", Casi io-
do io qe se tlas as[, es comen-
taiio. exgesis, noble propaganda
religiosa, pero no poesja. Lo reli-
giaso se da cn lI poesia cuanias
veces l poets producer a eonsa-
graci6n de Ilas palabraa, y produz-
ea el nacimiento de un genuine
poema. -tratec ste de religiosidad
directamente a dit simple metli-
foras de 'in religiosidad como sonr
las creaciones puramente artisti-
cas.
Lo religioso po6tico esti dentro
de la poesia, en el seno de la au-
tenticidad creadora, de la apasio-
nada busqueda de un ser propio,
de una luz salvadora de to perso-
nal. Y se refleja especialmente en
Is actiltud de alabana., contrarian
a la actitud del desprecio
Frente a la corriente poetict que
por impulsos estrctamente hist6-
ricos es movida hacia Ia destruc-
rcnn y el vilipendio ipuede oer. a
veces, muy bells en Io lormalI.
se leRanra la cortiente de alaban-
7a. de exaltaci6n. que viene de
tiempos extrahist6ricos El mal es
stiempre provisional La poetica
dei mal liene caracteres vAlidoe
solo para la literature, pero caedi-
zos v facilmente sustituibles, -
presia de alabanza mana de una
fuente que puede a no tocar en
nla moda del instante, en oIn litera-
ro., pern siempre esti proyectada
hacia to interno y verdadero.
Denpues de explicables inclina-
riones de grande zonas poeticas a
la destrueic 6n, al nihilismo ,- a a
irraeionalidad. -en el ifnndo, s laI
norpca del desprPeino- hIa reapA-
recndo en eli mundo la viej Con-
rTienle: vuelvenl IO5 poeitas, desde
su personal instruimento de traba-
jo. nhNcLiro n rlarn, direrto n sim-
hohco. a expresarr la legnra del
Reconncrmientn. la felicidad del
ramino r corrido hacts in puerto
seguro
De esr corriente no faltan es-
pl6ndidas muetras en Ila poesla
rubanais del present Ahnra mismon,
ha aparecrdo un libro-sumA. un It-


OH CIENCIA DE VOZ

OH CIENCIA DE VOZ, ch esencial llamada.
flhorida de ehcaeias do eolmenra.
e6mno alma a tu ardor siente ilbraia
del imperu fnrmal de la azucena.

Oh lumbrarada pura, ch arbolada
passion. que areica tin cielo n encadena,
Oh gracia por mis centros derramada,.
iu, von do amor, ganindome la arena

Oh labinos iltimos, socarradura
de renacernos -oh tremendo estio-,
en canal de elavel. vivas aprtura.

Dneen final. son hondo brim
vurelto hacia ti mi curso con presura.
volckndome en tu pecho cooe un rio



iecdotas y curiosidades


de- de impoestas

erra. dondea ,e esK !i-
al cobro de impuestos
entes al iltimo ejer-
puestal en estos dian.
guiente andcdota entire

miles de feria exprime
luego encarandose con
o, dice: -At que sea
icar dtra gota le doy
Todo el mundo prue-
limn6n, reseco. no arro-

ie. un bhombrecillo en-
ofrecea erobar, entire
I hirctles le tiepde el
1 hornbrecillo, exprf-
Ssltuerzo aparente, le
rro de' zumo.
rbarolbn-se extrafta si
Es usfted forzudo.
!- selencoge de hom-
brecillo-, soy cobr,-
Uestos.

re de ila Caa B.lanD

endo mresidente de los
dos Cleveland, el man-
de 10 Casa Blanca
500 dalarea anuales;
t 366,200.
Blanca tiene 72 em-
rvientes, pero on sus
cuadrados edificados
de capno cien casas de
tin y iu terreno mide
ireas.

:n este dato comple-
a nifia vestida de e-


Los empleados mejor paglado
-5,425 d6lares al nie-son el je-
fe de los mecknicos, el jefe de
carpinteros, el jefe de sleetrieistaa
y el jefe de los jardineros.
El empleo poor pagado-2-500
d6lares-es el de la despensera.
El "maitre d'hotel" cobra 4,745,
el primer sumiller, 3.575. Estos.
con el segundo sumiller y otros
empleados. tienen que culdar de
2.,000 piezas de lenceria de mesa.
2.427 piezas de cristaleria, 10,114
de porcelana, 6,201 de plata, 2.630
de mobiliaroi apart de lai lim-
paras, alfombras, ropes de ea.-
ma, etc.
En el cuidado del e6sped se
lastan 8,000 d6iares al afse; las
palmeras, nlantas, flares y otros
vegetables, cuestan $,000 d61ares
ly I flida elictrico, 30.00



Arpegios

Ya se aproxsmna el moment
ep que a la gente alborota
y le airve de alimento
el juego de la pelota.

Se escuchan ya en loo hogares
argumentot optimi tas
en favor del "Alm ndares"
o en pro de los habanista.

Que el tema de la pelota,
Ps. donde cubanos hay
"Mapantial que no se agota",
eomo dijo Echeearay.

NIPSO


I


bro-resumen. del Pedre Angel
Oarisu. pirroco iol y irneai do
l voeletal Bauta
El uscerdota perfeecilnn y da fi-
nal inteoracibn a su vida ofrends-
da. acercindose a iI sacrllzateibn
do Is poesil Un libre de poemras
eacrito por un sacerdote verdade-
ro. ts alio muy parecido at nac- .
miento de un niflo parteado por
las proplas manos de la Virgen
Viene at*e "Gradual de Laudes"
a ter por Itfn, humildemente, "el
libro deltPadre Gaztelu", e lilbro
que per afot y afros pedimos a In
buenos poetas; cuando van incli-
nados a dejar sus poema en Ia se-
misoledad de la revists, (IY Ia pri-
sa que fienen tantos en schar fue-
ra lbros prematurost ) "Gradual
de Laudes" s el el prilmr conciertn
en libro de un poetsa que lleva au
buenos veinte afieo de ailercloque-
brado aqui y allt por algin esta- ;
llldo de serena muaica, Invisible a
veceg, transformado on poemai per
ocasionea, pero aiempre conflado
en Is clave sairada do Is Poenla.
EF por -ao un primer llbro ecnn
aabor de grlmorlo de experienclt.
de autor maduro. Hs pr(ernntdo iel
not nseguir el metdo de emperar
ia crlatlrlzacl6n de contornoa bien
prersadies en au fiaonom[a poltica.
rrn !upar de scorerse a !a acostum-
ineadr Irmaosel6n en pdblice de ais
fi.minienia, publcando librn tras if-
bro. Ite.'in trash tanteo.
En crlcr i pinlnas -embellecidas
pr.r le-min rni certera de Rend Pnr-
tnof.' rter y por el oficlo Impnt'able
die 'nra Garcia- rettigisrue para
ni.dar el olvido poemais publica-
dr can revistas come "Verium",
"ErpueJls d Plata" y "Orgfxene'".
Recoge sus poeinas el Patie Gaz-
telu --.e ye claramente el gegirto
paternal del pastor que al starde-
cer lama a sus ovejas dispersas
y as protege bhajo el alero fuerL e-,
porque ya era neceaarto unificar
sus. chnrros de crestalina agus,
juntar In esbelto de sus verses, lo
fuerte de eu sania aintaxit, ]n me-
ditativo de rs process creador, en
una concrete y hien organized
suma de alabanza. Este libro se
public para unirse on cuerpo
apretado, ain disoluci6n possible. a
la corriente de Alabanza y Glorift-
cacion.
Con su autoridad plena. abre el
libro Jose Lezama Lima. Puertas
areas ha impuesto a eIs ntrada
de este jardin poblado por etna-
tuas vivas y nerviosa,. Los juicion
apresados par Lezama Lima so-
bre Is poesia y el aura del Padre
Gaztelu. tienen, por definitivos. la
cualidad imperial de hacerse
irreemplazable.s Lo que de esta
poesia dice Lezams Liman o lo que
na de derirse de ella.
"Las silabas en el soneto del Pa-
dre Gaztelu -citamos en ejem-
plo-, vienen en definitive a rer-
dirse como un acto de fe". Y cuan-
do releemos lot bellows sonetos, tr-
mulos de vida, pero serenoa y en-
simismador; nerviosos y saltantes.
pern con algo de mirmol ritmica-
mente danzarin, comprendemns e6-
mq es de exact el juicio., V cunto
de lrreemplazable hay en un pr61o-
go, cuya armonna con el libro que
preludia, puede compraarse a la
intma ley de belleza que hermanr
al rampanil del Giotto con la en-
tedral de Flnrencia.
De 'aa deeimas, cancione., on*-
tos. romances, versao libres, poe-
mas sacros y versioneo latinas
-una de Lactancin Firmiann y
otra de Pien- que forman este li-
brn apretado y jugosn, hecho de
aleaci6n del agua y de oIn vrde
con el azogue y el oro, relesmos,
non el lector., y para dejar blen
sentidn el saludo silencioso. eoat
soneto.


. .. __-- . .._


Editorial


Age CXXIII


a







Ao CXXIII Cr6nica IHabanera


Aniversarios Festividades de mariana

nup le8 Parea m an lune, 1 i Ca del orlodlmo cuann en
SK .e.lcn 11seaa o oe.tvld dc San sobresale poar u talent.
Un gruro ode matrimonoi de etas rranCic d B orj a. con lns de San Conferenclante, oor d y
anocledad ceclebra en la Ifecha del Luia Beltri- y San Emiliano. notablliolmu, el doctor Icha
Sqalnu nlv ersarloa nupcale, per In slado, oiy afectuao, se lo ico teaitrl y editorlalisil
1o que lo. aludamos' nvlmoa t doctor Francisco Icha- RIO PE LA MARINA, dt
-El etimado taballcro Sammy T so, vigorusa y querlda personalidad rho ae le ap-ecin.
Tol6n Hernandcz y au gentiliama
esposa Marina Dolt. cumplen con
loda felc'dad cuarenta y fresh afios
de casados
-Al trigilsimoquinto anlveraario
de caaadoub-Bodaj de Coral-arri-
ban tambi4n, dentro de la miscoom-
pleta felicidad, el senior Teodoro Le.
cuona y au interesante esposa Auro-
ra Pdrez Comonte.
-Velntitrsn afios-Bodaa de Alu-
minio-cunplen el senior Dionisilo
Mililn Cantero y au amable esposa
Maria Te-esa Gans.
-En esta fecha cumplen asimlsmo
veintitn aiaos de feliz enlace-Bo- A
das de Acero-el senior Mario Alfon-
so y au encantadora esposa Consue-
lo Bobes Utuervo, hasta los que lie-
garin ineontables fecicitaciones.
-El antiguo compafiero en el pe-
riodismo, Salvador Quesada Torres,
ysu interesante esposa Maria Luisa
Fgueroa, festejan el d6cimono ara esos pr
aniversaric de casadas: Bodas de
Opalo.
-Tamben nos complacemoa en
.aludar con motive de sus Bodas de
Cristal-quince aflos de casados-al
ingeniero Julio FernAndez Sell6s y
a su joven esposa Mercy Montou-
lieu. estas Novedad
-Otro saludo para los simpAticos S S ed
esposos Dellio Diaz y Toto San Pe-
dro, que cumplen trece aflos de feliz
enlace: Budas de Encaje.
-Duce d6ao dc fcliz enlace--Bo- Le gstar evarla
daa de Seda-cumplen en esta Le Ustara cVarla
cha el doctor Manolo Perez Cuevas
v su gcntil esposa Leopoldina Nufez en los primerOS dia1
Lacret.
-Dos Jdvenes mairimonios: Ar-
mnd Garcia Pita y Maria de Lour- necn a col ciones
des Suarez. y doctor Felix Pag6s
Alvarez y Julia Fernandez Hermo. presentan una sintes
festejan e. noveno aniversario de
casados: Bodas de Barro. masculine para Oto/
-El doctor Enrique Rodriguez maSCUna para O
Loeche y mu encantadora esposa Lo-
lila Diaz Aighlelles, cumplen site personas en verlas.
anas de dichas conyugales: Bodas de
Lana.
Sdludamos a continuacidn a va-
Nros matrimonios que manana, lu-
res, celebran tambien aniversarios
nupciales.
-El jo en Luis Haget Guzmin y
su encantaidora esposa Maria de o
Caridad Mederos Rojas, quienes re-
siden actjalmente en Santiago dt
Cuba, cewibran el tercer aniversa-
Sno de sa feliz enlace: Bodas de m
Cuero.
. -Al segundo aniversario de casa-
dos-Bodas de Algod6n-arriban los
,jvenes m.trimonios Manuel Menon-
dez Cabern y Adelita Casas Blanco.
Juan Mant e, Llera Sinchez y Jua-
na Olga Cabezas. y Raimundo Gon.
zaMez Sanso y Maddie Bard Esteva
-Asimisnmo celebran un aniver-
sario mas de su venturoso matrimno-
nio el senot Rafael Gonzalez, des-
tacado comerciante de esta capital,
y su gentii esposa Emelina Ares.
-Y par uitimo saludamos a los j6-
venes esposos Felipe F. Espinet He-
rrera v Nrdia E. Vazquez Perea, los
qup feste3an el primer aniversarto:
Bodas de Papel
Para tooos. nuestra felicitaci6on.

(Cumpleaiios

Cclebra en esta ferha su cumple
arios, por cuyo motive le enviames
un saludo de felicitacrin, la encan-
tadora seflora Haydhe V(ia, esposa
eel caba;lrroso joven Gerardo de .
Villiers Jr.
Ciimple rn este din dieriocho ais
do edad la gracnosa y atractiva se-
norita Ele-a Mende gFano, a la que
con tal motive feicitamos. Es hia
d,1 rin-iei-do industrial y comercian-
Itr senior Guillermo Mondrz Llabona
y de su gantl esposa Julia Fano
nay rumple cho afbs s de cdad *I1
FImpatrico e inicligente ntiaO LU11.
Manure S.,ntpro v Grau, que Ps el
rnranto do sus padres, los j6venes y
.lilmadis esposos Luis R. Santciro
y Nenita Grau. Ja bella schora.
Tambloher on rsto dia festeja el s P-
limn ann de nacido otro n racinosn
nfn: LutIStO Suarez y Montito. hi-
io del sefori Lis Suarez Garcia v
de so Uenrantadora esposa Caridad
Rosa Mon'oto
Astmisrro fIriltamos a un simpo-
tico nint: r6hli Manuel Pages y Fer-
nandez. 0,le huy cumple tres arins
no edan Es el hijo del doctor Felix
Pages Aliharez y de su encantadora
esposa Juta Fernandez Hermo.
I\onne Santamaria y Giberga, la|
!inda y may atractiva sefiorita. ce.
lebra maeana, lunes, su cumplea-
fns, per .0 que *lc hacemos llegar
un saludo de felicitacidn
Es la hii, del s-lfor Rau1 Santa-
maria y de su gentle esposa Ivonne
Giherga
Tenga un dia muy felz
Tamnidn on Pste dia rumple run-
sin afoos Se edad el gracrso nin
Pcpito Ga.idarilla v dip la Cerra. hi.
io de los nu,6oc esposos Jone Gan,
dartlla y Ccnchitica di la Caria.
Colmedo de mimos y halagos se
vri en es-ta ocaio6n el pequefil Pc-
pita.

Otro saludo de felicitacion tene-
mos en ocrio6n de celebrar ma.iana
su rumpleo.nos, para la oven y en-
cantadora sefiora Susy de la Serra
Muy halagarda se vera cona tal mo-
tivo, poar us numnerosas amistades.
Cumole Pin sa fecha dieciocho
aBris do edad la seniorita Virginia
-Gonzalez Perez, muy bonita y en-
cantadora, hia del comandante R
Gonzdiaz nobo y dc so ucetil cpe- \os -
sa Virtinia Pirez Gutldrrez '- -
Le enviamos con tal motive un
saludo de felicitacl6n.

Cumple Lambidn madiana diecisie-

estimado matrimonio Rafael de Ve-o
ga Manco y Consuelo Pis. tan gen-, --
t-l.
Muy halagada se verA la sefiorita
De Vega, a la que felicitamos. -
Marits L6pez y de la Sierra, la
encantadora y muy graciosa scsnoa-
rita, rumple en la Iciha de mofoana j
iunes, diec.-iseis ahos de edad, por
to que la saludamosi
Es hia tel soter Brauliho Lipez y{
oP su gentil esposa Maria Luna dc
ia Sierra.
Aslmismo felicitamos por antict
pado al sumpatico nine Jorge En-
rique Pertices y Llosa, que cumple
en ese dia seis aios de edad.
Es el sogondo hijo del estimado
compaicro Antoanio Prdices, ad-
ministradot del colega "Manana" y
de su atrai tiva esposa Viloleta Llosa.
Mimoe n halagos habrb con tal t .
motive para Jorge Enrique.
Par ultimo, otro gracious niiod
lJuaon Caros Rodrgue Cuello. ho
del docto; Abelardo Rodrlguez Fan-j "
ncontadara espona Migdlia Cuo /a/ Juego de CIaqosa y P.ea
Gonzblez. qule tambien ma..analu- .> // corduroy near .... franj,.
nes. curnule ou segundo ann de na .,rine".Erii ycbleco..De 1


IIARIO PE LA ]ARINA.-Domajngao. 9 de Orulorui 10 195-5


Saiuen na aaludol para alie grupo miiy eallmano representanta de fir- FI dom -I. PFrnctsen Condonm
de caballei "na nMo extianlrcr .a E Al Qua m ha ddl Ve r Elirselll- e ls loven licl| Bay. i--
El conorld( banquero y doltacado Injo o')nraeuladu. >udlou gosno
el qua olmento d nuleatrn 'mundo czuac. l coronel Lila Beltrin. caballeron p.ua .uhimau ,a|ldnoma e ar.
mcritor r-ri-, Wineor Li ECl. Mendoza,-un pllll.mu con 1 qua vat0 'e 0:,,lnlllll,,o Capllar, saadl^rpetour
EIMl doctor Francisco GOon l a dimes su hlo Lulf eltrin Nondirseor r Carianllodadl di Minoitero d
eDIA e Monteava cirujano qua honra Is El drlcn I.ula Ortram VerdLs y u larnna 'rla y rbllrmao hor minn de
u dDIA .rrnoilOaln y rronirP oia,, erJulin p e
a mu. nr horol6n lo, el ,oven Lul Orlmeg OrlegC. COaped, rennlsLa social del per1l6
Lula Gonzilex del Real, caballero repreoenonl. a 1I Cmian dors "Aler. s'


Muy festejado se veri el pequefo
Juan Carios. per parte de sus fa-
miliares y amiguitos.
Felicidades.


CrAnicea nlahanra


Pailna 5-A


ANUNCIESE Y SUSCRIBASE AL DIABIO DE LA MARINA


/l/
Chaquetasc de suave y lusntrom corduroy en tones cbaroal,4
turquesa o blano. coan omboe ,n clores, contruatando,
Del 10 al18, 7.75
Peecador hbcindo juego, con zipper al free, en mtalls del
10 al 18, 9.95 .


AAIMAP


.... ....... .


I


(






Cr6nfca Habanera


ARIO DE LA MARINA.-Domingo, 9 d,1 Octuhre de 1955


Cr6nica Habanera


SD I N E R 0 Excursi6n de Lujo a MWxico
'm 1 *a, ."td **.., .aber Je. sI slieando organilzod una gran Sera d dos oemanas de d
S0ddlsa Slea. V'4- a'* excurl6on a Mlxlco, que saldrA de y e vislilarin ademas do
L m), .i.. D o l S t'a eapitl ean 1Ia illann aemana del MAx..o. dunde o ullitdri r
"LA EQUIDADu prdxlmo nBes do novlembre. loso hole' "Del Prado". y d
IPrTrNo N I. Ia, u.- ,-l4.. La milna ca preporads por dos pulcr donde los alolamlento,
CONIOULADO T.e. A46al prestlglossa encas de p-aje 'eservadoN en el mararlllo (
'"Morale s) So O" y "Havana Tra- "Caleta". luo ilgulentei Juga i
vel", dirigidas respectivamente por 'himlico Toluca. San Jose
nuestros luenoa amigos Manuel R .i Dralrrli. de loa Leones.
Andnelse y 8userfbase al Morales G6mez y Manuel de Jesau vOc Halclienda Vista ler-n
DIARIO DE LA MARINA Mencla. Taxco.
El precio rodn Incluido. r
pesos por persona. > puedei
tarse Informem y remervaclon
el FO-401.3 de "Morale", S
Un saludo a] pueblo de Cuba on sB nuevo aniversario por el FO-1899. de "Havaji
del Grito de Yara ve. un m.raiIe.So.


Tintoreria "MINERVA" Tarde de social,
El segundo mInercoles. dia 1
DRY CLEANING DE LUXE dra lugar la merenaa que ce
mensaulmente la s Darr, Is I
en s 'Cais. Cultural de Cao
NEPTUNO No. 857, centre OQUENDO y EOLEDAD Lao sntris se reuniran dca
trees en adelante con sus Ir
Tel6fono: U-3147 para juga, canasta y oiras pas
pos.
Se rueppa reserve suis tick
Bravo de Metsa-Pub. FO-330 tarde anes


00- .-~a i..lW-i a urL EBflfl


12
e
be
ill
ad
% I

el
po


Moments antes de Inlclarse Ia comida fu6 tomada ita foto, en isa que aparcen il feItcjado, Juan Parda
Carranza, con Maria Carmen Francovich, Virginia Bermfdez, Manolo SAnches, Mary Cabada, Miriam
Padres Arias y Hart Cruz Bustillo. (Foto: DM.-Bernard),


Visite nuestras-nuevas exhibicionesi **s. Vizquez'Carballide

Terminadas ls reformss. yo s6 inauureod nue.rae. uebler
oal6a do Reina 63, done estomo' brind6ndole nuevo
surtido on amplisime variedod de disios,a todes con
lea cordctristicas do calidad y facilidodes quo han da- N3, ANGELES 7
. .. .. ... .., -. .... ,. +-,


A la disposicion de


Simpaitica comida de despedida anoche en

honor del joven Juan Pardo Carranza
Result muy lucida y animada la r.indez Uriarte, Eddy Zayas BazAn, Pardo Carranza, hermano del feste-
comida juvenile celebrada anoche ( n Emillo Alvarez Recio, Alberto IHe- lado.
el hotel de Primera y Cero, en el rrera, Curo Cervantes, Enrique Ola- TambiAn partlclparon de esta co-
reparto Miramar. varria, Malnelo Sanchez, Juanito mida log conocidos matrimonios
Santal6, Oscar Fernbndez Zabala. Gulllermo Francoritch y Maria Ro-
Fu ofrecida come cordial despe- Ricardo Galbis. JuliAn de Armas. driguez, Miguel Baguer y Tulita
dida al caballeroso i0ven Juan Par- Jorge Gir6, Otto Cuervn, Manolo mosque y Carlo, Sobrino y Elo(ia
do Carranza, con moth de pariti Maton, Alfredo Calvo, Carlos So- Carbonell, asl comn ia nehora Con.
en breve hacia Buenos Aires, en brino, Jr., Boby Marichal y Luis suelo Serrano de Pdrez de Camino.
union de suh padres. el seoeir Juan
A. Pardo Argerich, consejero de Is
Embajnda de nla Argentina, y su gen-
til esposa Elena Carranza.
En uno de los salones se desarro-
116 el simpatRco party, que culmin6
en alegre fiesta.
Despues de ]a comida rein6 el
baile durante toda la noche, a los
hcordes de un magnifico conjunto.
Los asistentes:
Iniciamosa la relaci6n de las sefio-
ritas con las organizadoras del acto,
Mary Caoada, Virginia Bermfidez,
Maria Carmen Francovich. Eloisa
Sobrino Carbonell y Elena Bauer.
Marlene Pdrez Villarreal, Sonia
Zelaya, Mafia Martha Francovich,
Kattv Cruz BUcaill.. Bertha P~rez
de Cmn. or. Mai/&l Sierra, Rosario
Guerrero, Lourdes Alvarez, Miriam
PNrez, Maria Luisa Soils, Sylvia Ci-
brian. Martha Caminero, Elena de]
Pino, Estela del Junco, Maria All-
cia DitelIla Miriam O'Bourke, Am-
parito Viera y Sylvia Gonzilez.
itre i" J6venes:
AlbertoTapia Ruano, Harry Cruz
Bustillo, Arniando SomeillAn, Mi-
guel Antonio Mirquez, Juanito Foer- -






sted...


Martha Caballero
Pasado mafana martes, cumple los suspirados quince afiox la
encantadora y adorable "Jeune fllle" Martha Caballero y Montalvo,
hija de los J6venes y estimadoa esposoa Javier Caballero y Olga
Montalvo.
Festejando anticlpadamente el grate muceso la sefiorlLa Caballero
tendri nna merienda maftna lunes, en horms de la tarde, en la rest-
dencia de msu .padres, an al reparto Miramar, para el grupo de sus
amlgas y compaineras de eoleglo.
Fellcidades.

Eduardo Fontanills
En Ia fecha del pr6ximo jueves, congratrtlaciones per sus numerosas
dia 13 celebra su onomastico uneamrstades ce esta sociedad, a las que
auerido y estimado companiero de dedica a diaro sus mejores y ma s
lahores en ]a cronica social: Eduar- sentidas frases desde las columns
do Fontanills y Maz6n, redactor de del estimado colega del mediodia.
salones do El Crisol.
Faontanis m np sate.to .caba- A las felcitaciones que recibir,p
lleroso, cornplci'nte, se v era en tanlqueremnos tlr la nuesira, anicipa-
grata ocasi6n colmado de halagos yn dmente.


-u -" IT hA, rn -m-e.U-NA


RESIDENTIAL


CAROLINA

A 5 CUADRAS DE LA
VIRGEN DEL CAMINO.

INFORMES: Tel. X4938


La boda Saldri s-Vidal cinco y media de la tarde, en Ia re- su residencia del Bilnmore, los jo-
L osidencia de los tios de la "fiancee". venes esposos doctor Flavio Galoin
el destacado galeno doctor Enrique y Beba Saladrigas.
El dominpn pr6ximo, dia dieci- interesante damn Lucrecia Hevia y Saladrigas Zayas, exMinistro de Y el viernes 14 la bella efiorn
sdis, en la ihtimidad, tendra efecto Maurener con el caballeroso jovan Salubridad y de su gentilisime es- Adelaida Golcolea de Baralegur,
la boda de la linda y encantadora Gustavo Vidal y Cobo, hijo a su posa Nuna Meyer. en el Repaxrto brindari una merlenda, en su real-
seflorita Merita Saladrigas y He- vez del doctor Gustavo Vidal Abalus Miramar. dencia de Miramar. a Is seforita
via figurita de nuestra mejor so- y de su amiable esposa Teresa Co- En honor de los noes, ofreceran Sal drias.
ciedad, hija adorada del ingenlaro bo. En honor de los novlos, ofrecerin Saladrigas.
Francisco Saladrigas Zayas y de la SBe Verificari ]a ceremonia, a las una comida el martes prdximo, en Las reselaremo.


CtINICA ACCION MD/iCA


CUOTA MENSUAL $2


Piglna 6.-A


'Afio CXXm


z
Distribuidores de produclos SIMMONS a plaras


I--


do $ome a los invebles de Le ide s


En la, Ifem~rdde

del 10 do Octubre


NDefcamesaun eadiggow ronerdo,
lenohido do emocias, a Carlos Manuel
d0 C~mpedia y a log vaHent" do rarea
c~.iniciaron Lca rta do aaoriflo y
aloegacidn qua e oa 4. hiser awaCuba
sohaeuaa y lib

T anoyatnos t~iambn nuewwaX a
$s alto deeigtnoe doIla &nacinalidad
"ue llos ayudaroai&aiorjar y qmea
todom noetroeto". eossaolc ry


IN DR IICLO as aeooka &I Pueble,
Cuba anaeo. patai6fie.. upeAe 1
evspor se e& m eo ordeal
inewm IeU m le RAMd""Ya@ wL




AAo cxXm


)lARIO


BE L.A MAR[NA.-Domingo. 9 de Ocubre tic 1955


Cr6nica Habsa.,' Pinai 7.4


Ia que aparecen la festejada, Maria Ofella Lastra quintana, wm hermana
y Pardo, Babi lDpez, Maria Cimara y Maria del Carmen G6mer. (Foto:
DM,-Karrefio).,


na, en la resid-nrla de sup podr..n
.0) rItmad e nprsonin Julltn Lunirk
rluinara ) Ilaim Quinltsna. en ri
reriarl ln.mm.nnr
En el comvdor fue aervido el rico
buffet, resaltando all central doe a
mesa un linIlsmo adorno a base do
oanas importadsa.
Con las nefioritas Lastra quintana
particlnaron de esta merlenda las
Aiguienten sefioras:
Maria Eatela Diaz Humura de Ma-
has, Rositt Rublo de Prado, Carmi-
nl Pbrez de Ortega, Carmita Menkn.
aez de Cientuegos, Elena Alvarez de
Gutlirrez, Chichi Gutldrrez de Pla-
na, Delfina Mufiiz de Trueba, Plla-
rin Martinez de Trueba, Grete Son-
Lag deo Rangel, Yolanda Gonzalez de
Tous. Lorf.bita Olagorta de Tous.
Luiilt Oliagoria de Barquin, Roslta
Barquin de Bosch, Ana Lulsa Sausa
de Diax Humara.
S1i1in Gutidrrez de Blanco He-
rrera.
Ann Luia Solaun de Arza, Car-
men Zdrrmga de Prellezo, Nina Ca-
lejo de Arejas. Baby de la Cuesta
de HernAidez, Adolfina Carrillo de
Alonso, Graciella Margarit do Aren-
cibla, Mirto Margarit do Muifios.
Gloria M'irquez do Entenza. Cnrme-
ina Miar ie Ldpez. Hilda Luisa
Martinez de? Fornindez
Maria Rosa Coterillo dr Gl,,nda
Maruja Est6vancz de Rodrigur;
Blanch.
Jaqueline Go nziilez r Prair.n
Amanda tasas do Ml. il Trrsli
Ganite do Herrera, last.I .luminianit
de Capablanca, Maria Puritundo. jr.
McCormark, Silvia do In GiLJaraina dr'
Portuondn Lourde Carrrr,. Juait
de Bay Ana Mary Blanc.r, dt I.Tn-
ga, Paquita Gurruchaga de Gurau-
chaga, Vaentiina ojan de Jnre.
gulzar, Fina Garcia ac Lorldo, Mar-


GAIIANO 5,A ....... Otro simpatico homenaje recibi6diando para el pr6ximo domingo, 'ci6 u hermana. la rncantadnra s- (VEASE EL FINAL DIE ESTA
en la tarde de ayer la atrayenti se-ldia 16, a Ils doce y media de la tai- norita Marin Begnfa LaRsra Quinta- NOTA EN LA PAGINA 9-A)
"orlta Maria Ofelia Lastra Quin- ..' en nla igesia del Sagrado Cora-
tana, con el grato motivo do suslz6n de Jie.6s, en la Calzada de la
bodas con el oven contador ptiblico Rcina.
A-uis G6mez y Sainz-Terron.s con-' Cnnsistj6 en una merienda, muy '
Annclese y Suscribase al DIARIO DE LA MARINA certadai, segu hemos venid3 o nun- ,..oncurnda y animada, que Ie ofre-



S_ Sintetizan las


Amplia saya de Tafet6n negro.
Formada de piezas y con pestafas
a todu alrededor de la cintura Perfecta
para todas sus combinaciones de la
estacion Del 25 al 31 4 49


EXCURSION NATIONAL
DE

Dentistas y Familiares


a MEXICO
PARA ASISTIR AL
III CONGRESS DENTAL MEXICANO
Del 21 al 31 de Octuhe do 1955
PRECIOBS POR PESOTNA:
AL CONTADO (desde) $147.00
A IAZOS n rada ....S 19.58
P L IO 0 mensualldades 14.85
INCLUYENDO:
A) Paa*)e de ida y regreo en lo alujowoa Super.Conts-
Itlon de CUBANA DE AVIACION en vuel, dlreeto
a Ciodad Mkxico.
B Eslancia de OCHO DIAS em hotel, de primers clam.
C) Transportaciones del aeropuerto hotel y viceversm
en Mexico.
1i) Paeas y entretenimlenton, etc.
IF) Todox los inpuestos.
INFORMED Y REBERVACGIONKS'

GOMEZ TOURS
Agendca de P aajes
EMPEDRADO No. 523 TeliMonos:
esq. Monrrrate W-0845 y ML.0344
ra


; ANUNCIESE Y SUSCRIBASE AL DIARIO DE LA MARIA


MAS NU


En GRAN FAYA
prusia o negro. Cuello de
doubles solapas combinado
con blanco. Cierra a
todo el frente.
Del 9 a 17 6.00


En variedad de
TWEEDS,. hsos a a rayas
de Fantasia. De dos
piezas. 10 al 18,
8.90


De ALGODON
estampado en negro aobre
vino, beige tostado o
verde. La line de torso
largo. Del 9al 15.
5.90


En CASANDRA ris.
negro. azul acero, prustal
.armelita. Elegahtisims
espalda formando
lachonen. 10 11 8.
11.90


AGUILA 363 NEPTUNO Y MAI RIQUE
STGO. DE CUBA Afuilera y Reloj


REINA 55 BELASCOAIN 256.
* CAMACUEY Earada Palma 415 0 HOLGUIN Man* 110 STA.,CLARA Mdximo C'1~a 600. S. LA GRANDE CApdio y Mrit


Cr6nica Habanera


1




Cr6nica lHabanera


El modisto Cabrera

0 euncuentra do nuovo on La Ha- brers, desputi do vlilltir a prin-
bn .l .rnombrado modisto C.- rlpl 'xSIlc ono do la om-
qua poIcula como r- d c a Nva York. dond-
--- udqlirlr materrll] novlalnino. do
TlelEVIRFo HI1 FTa= I rau bolloxa. pars mum originalon
1I.UVIBE BU rM1TA creaMlones do Inviawno.
vlaJo il modimlo Cabrera, qulen ya
y quarto In pol .cula co.n. o r me encintra, tr abuJando park brih-
cuordo. CANAL 2. Sr. Ca- exponcid6n de invlerno, quo tendrd
Slu ar n la pr6xlmna umrnania.
barga. F-4376. Prevlo turn, pr el telfono
-_ r F-5963, podrA mu numerooa clien-
tel.a dmdrar su magnlfica colecc16n.



Finisimo, Elegante, Deslumbrador...


ARIO 1W l.A rmarwi--lUr Ti.o a a. n10tie 1c )V 1. inrYe" TfAsnm-aauna

Eduardo Lambarri Mrdi\ .-g._______


y Mederos
E.n l, tarde dr *yir. recIt
cratilna Mepulture an la Nc(
IIN do Colon. leo rsetov mortal"
due turra i procltable cab
utardo Lambairr, y Moderos,
presidia una mlla tlmad
do nueatra ociedad.
El satlor Lambarrl, exhal6
timo utapiro il viernea, n mu
dencla del Bltmtore, denpu68A
clblr log Sintom, Scramenton
Bendlciln Papal, a consecuienc
un grave mal quo tfu mlnanm
organism.
Gratos recuerdos quedan (
paso per Ia vjds, puea a iU
chable cabaltlerosildad y lu ho,
do blen, unla un trato cord
alectuoso.
Sean istas linens portadorma
nueatro meniaje de condolence,
re su vida, la mseflora Maria Ca
para su hija, la seitora Tot6 La
rri de Besoxa, par a u hijo r
co, el sailor TomAB B. Bososa,
ra sus nietos, TomAs y Miriari
soa y Lambarri, asi como par
derna deudos.
Paz a us restos.

Nacimiento

Muy complacidom se ven en
momentoa con el advenlmlent
su primogdnlto, un hermoso v
.on jdvenes esposbs Alfredo Cai
driguez y Marisa Castro, la
seora.
La seflora de Cno dio a luz
ellnica de Miramar, slendo at
da por el destacado toc6logo d
Juio Ortiz P rez.
Al felicitar a los esposoe
Castro lo hacemos lambldn
abuelos, la gentil dams Noeml
driguez viida de Cao y los es
Ricardo Castro y Maria Luisa
Rosa, que ,esiden en Espafia, a;
mo a Is bisabuela paterna, la
petable scieora Lucila Cintra
de Rodriguez.
Felicidades.


'0 La indira Gladys I.pei Miranda de Levy la mnefnrlta Chlqul Palmlerl Elle. apareceo en eata fa
d meriends con Virginia Palmirri de Molina. Roasml 6mx del Rio. Altria nBusneo d Quesads y Li
to. G6mez. (Foto: DM.-Bernard).

Merienda de la Sra. de Levy ayer en honor

de la Srta. Chiqui Palmieri Elie
1o-


o0 NUevnmente ifu fcutejada ayer
o- tardc la bell eflIorila Chiqui P.d-
oa mnerl y Elie. que tiene anuncindai
a sus bodnas con el corrccto joven On-
0- briel Gdrmez del Rio y Rcni., pia-.
ru el pel xhino mibdo), dia quince,
a'a Ins Ses y medil de In tarde, en e,
d Santuario Nacional de Snn Antonio
de Padua.
En su honor brind6 una merln-


ARIO DE LA MARMA.-Tinmin.. 91.1. IQrV;6


Ia de Is
arlli T.


da la oven y encantadora nafilra Miranda de Mencses y Dulce Ma-
Gladys Lperz Miranda, exposa del rim Bryan.
conocido arquitecto Kenneth D. Y matas sfloriltas:
Levy. Roitilca G6mez del RIo Nlurka
Tuvo lugar nl aimpatico y anima- Alfonso Roaella, Maria linsa Mi-
do Agape en el modern aparta- nondei Querijeta, Mercy Perci
mento de lot eaposox Levy-Ldpez Agular, Thanla Eacoto, Anita Ou-
Miranda, en el Vedado. t Un centre di florea naturales lina, Martha DIvlfl6, Martha Roqua,
adornaba Ia meti del exquisito Alicita Arnaut6 y Maria Lul.a it-
buffet, servido en el comedor de ve hor d a maana dl
i c~a pin sAbado la seftorlta Palmleri fua
Con la anfitril6n y la feateJad Ce estejada par otro grupo de sum
reunieron las siguientes sefioras: amigas, con una misa de comuninn
Eloisa Elie viuda de Palmierl y en la parroqula del Vedado, segut-
Rosa Rem6n, madres de los contra- da de un desayuno y cuya organi-
yentes; Virginia Palmieri de Mo- %aci6n estuvo a cargo de la gra-
lina, Yolanda Vayar de Bode, Mary closa acRorita Martha Lest6n Fe-
Coloma de Rivero, Rebeca L6pez rracz.

Misas de requiem
Mafiana lunes, a las ocho y me-'por el alma del iefor Jos6 Navarre
dia de la maiana, se celebrard en Mitzquiz, al cumplirse el primer met
la iglesia parroquial del Vedado de su fallecimiento.
una miss de rdquiem en sufragio del Su viuda, Ia sefora Alma Alvarez.
alma de la que fuera genil dama y demds familiares, han dispuesto
Ana Joaquina Muro viuda de Gra- el piadoso actor al que invitan a ua
bIado. amistades
Tan piladoso actor ha ido dispues-
to par Su haijos, el doctor Esteban Par el alms de Is aeiora Regi
.atorre y efaora Ana Granadosa; u adns G6mea dc Ceballos s e celebra.
nmetos Delia Ana Valds Miranda de rdn solemnes honras fvinebres pa-
Miranda, Elena, Auustla y Martha bade mafiana, martes, en la iglesia
taldsa Miranda y Granados y demise del Esoiritu Santo, al cumplirse el
[amiliares, primer aniversario do su fallecl-
En el Santuario Naclonal de San miento,.
Antonio d Padua se dirA pasado Piadoao tribute do mu famlllarat
maftana, maries, una miss de re- todos, loas que invltan a sus amlita-
quiem, a laIs dic. de la maflana. dae al mismo.


P-O STRAMSHIP COMPANY


RESTAURANTBAR
RESTAURANT-BAR


Todas la Noche
FRANK EMILIO
y
RICHARD ROBINSON
Gn
GAVIRIA


CALZADA I01 VEDADO Front al Parqu do la
Embalada Americana F.4725.




NICOLAS DUARTE DE LA CRUZ

ADMINISTRATION DE IENES
OBISPO 208 Tel6onoom M11-53 7y MI-0M37



Anunciese Iscribam el DIARIO DE IA MARINA


con double saya y 1e deshablle forrado.








MODAS FEMENINAS
AGUILA 356, cui equing a NiPTUNO


10 DE OCTUBRE DE 1868


Gloria Subirats
Gloria lublrats Camarazm
selle" celebra en eats fecha a
eanmosi retrato a manera d
Es la hija del doctor Pedr
y notarlo de eata capital y de
Colmada de halagos a v


Honra y Gloria'a-Cuba

y a sus Heroes!


Nuestro homenoje de respeto
y admiraci6n oa Cuba y a
sus heroes,que en magnifica
epopeya forjoaron su libertad.



THE CHASE MANHATTAN. BANK
-Now York-
Surrsl c priobeipol an Cmube Agulor 310, to Mabo.e.
Otm Siuau Amisiod 304, to Hoboel ReIl No. 156, Modeiel. 23 aq."e- J, Vodedo \
Fan n


a grarlona y adorable "petite demol-
umpleafos, motive por el rual publl-
elicltacldn.
SSubilratm y Ruble, dexlacado abogado
gentil esposa Gina Camaraza Tarafa.
en esta ocasl6n la sftorita Subirats.


Canastd Party

benefico de las


ISiervas de Maria
En la case club de la playa. del
Casino Espaficl de La Habana, se
celebrard el m rates quince, del pr6-
ximo mes de roviembre, un "canas-
ta party" a be eficio de las Siervas
de Maria.
Est tarde de juegos, que habrA
de resultar m v concurrida y muy
lucida, es patsocinada por un gru-
po de conocidas damas de esta so-
ciedad, conjuntamente con la Cruz
Blanca de Ia Paz, asociacidn feme-
nina que preside la sefiora Blanqui-
ta Fernindez de Castro de Jardi-
nes.
Motive este vento la gran obra
caritativa y appstdica que estas ab-
nogadas reliias Ilevan a cabo en
nuestra Republica.
Pr6ximamente daremos mix de-
talles de este canasta party bend-
fico, que habrA de obtener un ixi-
to rotundo.
A continuaci6n ofrecemos los
nombres de IaW dama que integran
el comitA organizador:
President dO honor: siefora Mar-
tha FernAndez, Miranda de Batista.
Primera Damai de la Repuiblica.
Prelstdenta fectiva: sefiora Vir-
Vinia Zelava de Bermudez, esposa
el embajadorde Honduras.
Vicepresidente:; seora Maria Lui-
sa Menocal de Argitlelles, selora
Gloria Ricart y seor Martha Del-
gado de Fernandez; secretariat: se-
nora Blanqults Fernandez de Cas-
tro de Jardne ; vicesecretarias: se-
aorlta Maria Matilde Apistegul y
sefiora Fela Romeu de Morales; te-
sorera: sefiora Grecia P6rez Angu-
lo de Humara vicetesoreras: rseo-
ras Cuca Humors de Carvajaly Ma-
ria Teresa Malpica viuda de Vallar.
Vocal de ex->osici6n: sefiora Syl-
via Medina de Goudice vocal de
merienda: sefiora Elena Varona viu-
da de HernAndez Ibbfiez y vocal de
propaganda: stnora Hortensia Co-
as de Van An|len.
Vocales: asenran: Gloria Garmen-
dla de Morale! Gdmez, Margarita
Andreu de Are, Ernestlna Valdes
de Belver, Be a Hoyo de Erro,
Maeta Itoces d Garcia Alvarado,
Blanca Aguilar viuda de Queralt,
Julia Sorzano e Ferrer, Pure Ro-
mo de Varela, atilde Otero de Mo-
reno, Zoila Vil ler de Medel. Maria
Teresa Varona, Conchita Caramds,
Beba Varas F ito, Josefina PArez
de Garcia Don inguez, Delia Recio
de Ortega, Ada Martinez de Ia
Cruz de Godinlz y Pilar Lobato de
Govantes y laes aeoritas: Alicia San-
toya SuArez Maria Elena GalbAn,
Josefina Caibara y Juana Josefa
Eligio de la Pente.


Al conmemorarse ,

un aniversar o mn

Jel glorioso-

GRITO DE YARA,.

recordamos con orgullo

a aquellos valientes

que se lanzaron

a1 campo redentor

de la manigua-cubana.

para que hoy. Cuba

ocupe uni ugar cirmero)

entire los paiseiiDbre\,

'del Muindol"

,que defienden

la Democracia cristiana...


ROBERTS TOBACCO CO.


- -


Aao (CIX


"'


i'


.x.I.. rIr.l....






CrOnica Habanera


ani can at modelo "Berena
aefiado expresao mente parn
I t exqulao Alberto SuArer
1ec:onadro maglAtralmente a
moao SalOn Francds de '
canto"
Interpretaoo en rlquisim
Duchesso, tenta Ia blusa con
de plco, abriendo Juvenilm
los hombros. Al frento te-
pieza, quo sallendo de deb
bunto ae proiongaba parn fc
slaio largo; y Ia saya, do om
.os pliegieas que le impar
"t~Lable amplitud, terminal a
torta redonda.
Una finialma coronita de
,o azaha.e, aprisionaba a
nado aos vaporosoa velea deo
0blnquea calan a sus espEI
sua aes cascades.
Y en sus manos, que cub
argos udntes de cabritilla,a
raba el bouquet, tejidodab
urqudeas bl an y lirios de
erlos artistes de "Mllagroi'
parCon el doctorcFerndndez C
be ~oape drind In ceremonia I
Blancad rnindez Concheso
,., .'- de Rodrigue...

'M ellyLpez


Afio cxxm


DIARIO DE ,A MARINA.-Do

de', dl-i Los testll o:
1lla por Por )part r de Blnqiilta firmaron
y con.-I pllgo I! preilde.te del TriAu-
n el ca- nal de Ci ntap, doctor Emilio For.
El En- ninderz *mu l: el preldante del
SBntfaie" doctor Em eterlo SBan-
lo raso tov.nta' drutior Lul E. Cuervo Ru-
n Scoto blo, m agll 'ado del Tribunal Bupre-
ente en no; Martin Mcnocal y doctor Eduar-
1is una do Borril Navarro, subsecretario
iajo del adminlstralwvo de Educacl6n; y peor
rmar 'l Johno. l os- ores doctor Jorge L.
ujratuo- pez Ldpez maglstrado del Tribunal
la no- oae Curntas doctor F, Plchardo Mo.
en cola ya, docloi Rodolfo Vlllegas, doctor
Laureano Garcia Betancourt y Rail
botonea Galliano.
I pel- En l ua da civil dieron fe, por
t, I ll- ella, lor ersiores doctor Evello Pen-
Idas en t6n y Martinez-Moles, Josd E. Suo-
rez Muras, doctor Gulllermo de
brl con Z6ndegui, president del Instituto
aprislo- Naclonal dt Cultura; y doctor Re-
base dc dolfo Peld6r Morntalvo; y por ei, lon
el valle, sefiores capltan Ernesto Depalgne,
i". doctor Armando Ferniandez Conche-
Conche- so, doctor Gabriel Rodriguez, her-
seoiora mano de I novia, y doctor Manuel
o viuda Fernande; ,Baroja.
IFelicldades.


tao, Ann Maria de la RSrne, r.olilt
BMarq ul, CCnchll y .lull.i AbIadln
Marla Gioli. Eptanllln. Maril rl.l
Carmen Querejeta Elenan tiullriat
Landalucr enon Culnrill,, Mal Tr-
re ZArraga, Olellta HernAndez Co-
ruo, Julrit Suraez, Lourdes y Hoea
Maria Er-,ltl, Olga Ortlx, An* Ma-
ril y Ceina Poia, Maria Manuele
Maseda.
Ilar Lrmadrld, Marla do I CA-
mars. BahI Lpez, Nenlta de Le6n,
Joseflna ;elatL, Lila Portela y Mcr-
cdes Santa Cruz.
Maria Lulsa Milagros, Delia y Eli-
na Lauzardo. Angelica Miari, Rosa-
rito Rlera Graclela Paraj6n, Hay-
ane Cortays, Hilda Reguero, Gary
Pardo, Maria Leonor Reguero, Blan.
ca Men6nr'ez Clara Garcla Trujillo,
Ofelita Begulrlstan, Emillta y Lo-
la Gonzilez Bravo, Elena Couce,
Nora Diavila, Teresilta Agulrre.
Marla alit Solls, Begofia Agul-
rre, Marii Elena Estrada, Rosarlto
Tous, Violeta del Junco, Beba Ro-
driguez Franca, Amalluca Gonzalez
Bravo, Dulce Crespo, Celina Pefia
y Martha y Macucha Hoheisen.


mingo, 9 de Oclitre do 1955


VENTAS AL CONTADO ALVAREZ, 4. l** E
Y (OH FACILIDADES DE PAGO. Av.. Menecal 659, Hobet*. U.SlO


PRIMICIAS de la MODA en MODELS




de INVIERNO y ENTRETIEMPO


Los novios, Blanquita Rodriguez y Fernandez Concheso y John Ma- r
sucel, cuando abandonaban el sagrado recinto franclscano, despues de
sus bodas. (Foto: DM.-Karrefio).

Hermosa ceremonia nupcial celebrada

ayer en San Antonio de Padua

Muy complacidos brindamos la re- que fue realizado por los artists
sefia de na boda de las mayoreI maestros de "Milagros". el elegant.
bimpatias verificada poco despues jardin de Prado y Colon, cuyo nom-,
de las siete de la noche de ayer bre va unido a nuestros principles|
sabado en el precioso marco que acontecimientos.
brinda el Santuario Nacional de San Junto al p6ttico se iniciaba la
-Antonio de Padua. senda nupsial, que se extendia has.
Nos referi.mos a la de Blanquita 'a el presbiterio por la valiosa al-
Rodriguez v Fernandez Conchesos iomor de lana lanca ed "Mita
sefiorited de ulce y atractiva belle-o 'gr "n.tre la doble verde, remata



Mducatiosn. doctor Aurelio Fernan-s s crisanlemos blancosoimportad5s.
dez Conchoso, y de su gentilmimat El altarl mayor.convertid.eo aen u
erposa Zoila Mulet. sascua do iaceso tenia coma fotod F
s a t uosca- adornado por las gigantes y
La seboita Rodri guez uni o suso-illares patlmas areas de Mila-
de-tinos en ea brillante ceremony a'ros", v sobre ls grades alineaban-
a los del corr dto j oven norteame- e cirios y ma crio s. econ base de
rcano J )hnny Masucrci, quien e s crisantemos bloncos, tambion deo
hijo de Mr. y Mrs. P. Masucci. de Ia -Milagros"
sociedaod de Detroit. Un momoento de vo erdadero interes
Mdltiples detalles de exquisitez y en la ceremonial, fue la Ilegada de a
ce buen gusto rodearon esta boda deoadorable fiancee, que cruzo la sen-
yr, y pra porsencra se congre-:da del brazo d e su tio. doctor Fer-.
g en el hermoso tempo mirama- n candez Concneso, que fungid de pa.
rense una extensa y select concu- anormo
rrencia. Fataba lindisima Blanquitoa con
Al mayor lucimiento de la cere- sus galas nupciales.
monia contribuy5 el decorado floral,I Su airosa figurita se realzaba mas


Ser c Ce os
, r. r., elta ) gl r.S
20.







UNA TIENDA MEJOR SAN RAFAEL Y AMISTAD


UNA T16HOA MEJOR 9 SAM RAiAlL T AMISTAD


(r6nica Habanera Pi Oua9-A





Phgina lO-A




LA MUJE Y EL HOGAR

Por M rfa Radelat

Ocios del do ingo. El amor

"-D.ONDE entra la raz6n y el bre ellas cCmo el viajero sobre
jIin eres se pierde el amor". uns smina de diamante, lsin ver-
dice c l romAntico Balzac. on o sin distinguirlos de lois vul.
Un grande amor es una obra res guljarros. I
nmastra. Invite austiedes qUae m e- aobra maestro del r
ditcn sobfre ella En una bra s cion Ba re mes ra br mo ue
maestra, de cierlo genero. tan ha dento mtranres, como que.
irrealiz pa inra aba Fedria o de tamben realzar ese milagro:





Misantropo. pa0a ganar la bata- amar con amor perfect, sin
Jos hoembre' came la5ohms macn- funen e.un pedazo de cleloe
lIa de Ausgranesz, para concebir egoismos ni reservas.
sll y iWapinturi. Ciantos enire qic piden presledo a DIe .
nenatros poscn aptitudes pa La obra maestra de Is Crea-

Sixtina, pare oncrt.bir Fedra o El tambie realezar ese milagro:
Misantropo. pa-a gnarIn a beta- amar con amor perfect, sin
hit de Austeriliz. para concebir egoismos ni reserves.
n ejecuiar i cdesigmnios de un 'eliz al qu le est reserved
Rictelieu o de un Bismark? Fcliz al qee cesia reserva'a
Ila dicha de ser el verdadero au-
Como los elegdos del genio, tor de la maravilla de amar en
los del amor cnsttuyen excep- formatalque su amor sea como
rnones, siempre especialisimas a '
braves de los siglos, siempre im- Una obra de arte perfect y su-
probables y siempre posibles en blime.
cada 6poca. Ya se que asta es -
iinrpld vr~dcmeA


una te ]as verdiadies mAs des-
agradables para nuestro amor
propio: alun mas, que el entendil-
miento y el corazon tienen la
vanldad de su fuerza. Las obras
maestras del amor son raras y
hay muchisomas probabllidades
de que queden desconocidas. No
se realizan com ilas otras, por la
rloria; huyen de la luz, porque
en la luz mueren
M mundo, diltraido, pana so-


PROFESORA DE
EDUCATION FISICA
Graduada en la Utniversldad de Li
Habana. espeeiallzada en Gimnaslia
Medical Femenina. Ejercirlos: Para
d esarrollari,; Pre y post part; En la
menopausia: Paer adelsazar o en r-
dar: Tratamientois paran la llaridee.
Toldos previa autorntacion mdica..
Balbina Pire7 de P6rez. Calle 2 N
360. balo. entire I. y 17. Vedado. Por
Is, tades de 3 a 7.


- Trefewtndaro el


MllECAMCINA



150









850


S.J4nc sc6 Wres:.-- efvwP'igo -A 6,733 p W-36AlO
CON 0 SAN pIONO










peedses cies otlcp Dec


DlAllin TDh. t A 1MIARTRIVA 5...~ 1 ~ ....~ie


Cu
La electrloidad soe us
msa de radlaciones lumnil
frarrojas y de ondta de
tdrmico. Mat& divers (
de radiaclones, que 1f
Km de la mism> natural
ro dlferentes en nu lor
onda, atacan la adiposiO
rnlga terrible que defora
ta gracia y soltura. La
dad obra aso como un ci
ravilloso que con sum to
cc surglr una silueta Ju
monlosamente proporcio
Today mujer aspire a
cutis loano, de aspect
ble, suave y terso. El so
la piel el factor mis inrr
de ealud y vitalldad, per
tenemos a nuestra dispel
loe dias de verano. En
del afto poco es lo que
aprovechar de dl en este
Es entonces cuando la
dad acude en nuestro
Mediante las lsmnparas
el "hada del siglo XX"


ic ados
en for-
stias In-
tio diu-
c-ategoras
Icamente
Ile a, pe-,
rgitud de
dad, ene-
ma y qui-
electrlci-
ncrl ma-
oques ha-
vemrl, ar-
nada.
tener un
a skluda-
ec para
r portante
r solo io
ici6n en
el rest
podemos
e sentido.
ele:tricl-
auxilio.
e hello,
pine a


,mr at


Problems Econ6micos
Si los tiene y desea peqUefia a la Sirna. Arias por el tel6fono
cantidades en efectivo pare pa- W-3118, on horas laborables, den-
gar en plazos c6modos, consulte tro de tla ma estricta reserve.


R
Parece aer que la h
dermatotr6pica extraida
glindula pituitaria de lai
ne la propiedad de ha<
tar el cabello.
Cuartdo hace una
nuestro pirpado se mue
velocidad de tres metros
gundo.
Australia, con siele
aproximadamenie de hao
tiene 125 millones de o


El exilto de un bizcoch
pende exclusivamente d
do. Siguiendo las instr
dadas en la receta debe'
nerse un bizcochuelo es
liviano, alto y de super
geramente dorada. La mr
be resultar tan tierna
trozos puedan ser separa
los dedos o con un tene
el minimo de presion. Es
cindible que la temperal




MUCH

P


ecetas Pricticas


iormona
de la
rata tie-
er bro-

gumiada,
Ve a la
per se-
mi lones
litanteo,
viros.


Los ojos de las abejas son ins-
trumentos 6pticos mas perfectos
que los fiel hombre.
El hombre es el finico mami-
fero que puede dormir de es-
paldas.
Un clavel colocado cereal de
una orquesta demasiado ruido-
sa se da vuelta come si diese
a engender que le desagrada el
estrepito producido por los ins-
trumentos.


ecela de Cocina
acel de- horno sea suave, para que la coc-
el bati- ci6n sea pareja en el interior
Jcciones y en la corteza. Se conoce que
-A obte- el bizcochuelo estA cocido si &I
ponjoso, presionar ligeramente con el de-
fic e li- do vuelve rApldamente a su for.
lase de- ma anterior. Tambi6n puede in-
que los troducirse una pajita: Si sale se-
2dos con ca la torta esta cocida... Y pa-
eior con ra asegurar el exito, use siem-
impres- pre polvo de hornear..,. hace la
turz del masa suave, pareja y esponjosa.


I


El mar lame l

franceses

C ANDO Ud. quiera pcne
nervios a prueba deanr bu
hora por la Habana V ejl
tre los "tranques' automov lis
el ruido de los claxons, las p.
radoras electrical que tratajt
la calle Agular. los gritos di
vendedores y las odiosas 'no
cletas sin silenciadores, used
cesitara, sin duda alguna, an
lax" de 3 meses en Topes de
llantes, el lugas mas bel o.
tranquilo y mas sano de C
Pepe Benitez no ha podido r
tir mas, y ya esta disfrutandc
vacaciones. Y eso que tiene e
vilegio de sec un alto fulnci
rileo eel Banco Naeional, dcnd
altamente estimado; y come
gico suponer en un banco Ps
de mas se descansa. Pru-bz
ello es que los comerciantesn
cados en la Habana Vieja de
que el edificio del Banco N
nai sea minstalaso frente a la
nida del Puerto, en los terr
heimoseados boy per un
parque. Porqur e- 1o quI,'
muy a ertadam ntie, el dist.ng
Virtor Pedroso:
-D6onde meier snituado un
co que en un parquea'
En fin. dejemos el banei
ojo linotipista, no me ponga
co con V de vaca porquec e
test la letr- y ofrezcam
nuestros carinoasos y palsi
lectures una giaciosa y lira
niquilla humoristica publicad
'La Codorniz" madrilefia qLi
ne gran actualidad para ncsc
oa que parece que en Mad-ic
tantos ruldos como en run
capital Dice asi:

Mirtir de la acencla

E ta preso. Es un delinci
comun s. n nLmero, un pedat
cela que alienta y que o-a a
to no son las suyas lagrirma
arrepentimlento, Ilora de i
porqge no pudo terminar su
sion
L I inspecto Osternm hLb
trabajar ca extraordinary a
c encia y sagacidad para dar
Ml porque los delincuentes "
teurs son dificilisimos de ca
Fue aquel el mas asombros
so de robes con escalo que h
itstrado la htstoria de la de
cuene a Sin embargo, el a
no robaba cast nada; solen
aparatos de radio y alguna.
cosas. Tenia ex traordinariah
lidad pari introducirse en c
sos y desaparecer sin dejs
lias
Claro que era muy list; i
mundo enter se conocian si.
bajos clentificos relacionados
las lamparas triodo y pen
Precisamente, estofue go quI
al inspector tras sus huellia
muy dificil sospechar de un


ALFOMBRAS

parc OFICINAS
TEATROS,


PELETERIAS,
HOTELS y
RESIDENCIAS.




2412 N. Miami Ave. Ph 28435


VEA MUESTRAS, LLAME A SU DECORADOR 0 A NUESTRO REPRESENTANTE 3N
LA HABANA, MARIO ABASCAL, TELEFONOS: F-3083 Y W-0551


iS GRACIAS

El Risuefio

.t playas; por eso los

o lHaman la mer


Dmingo, 9 de OCtUDrb eed e IYiu


Cuac
verdad
tome a
Knorri
pirrag
realm<
gusto,
o cam
dirle 1
esta I
rragos
quisito



Pru
Rev
Pap


dratico de Fisica; es muy dificil Blsl
dirigir el dedo acusador de la Bra
justicia contra un sehor que, ade-
mas de llamarse Leonardo y ser Co0
un sablo, tiene tres hijos vestidos Cre
de marinento y una esposa quea Sou
juega a la canasta todas las tardes n Pe
porque dispone de tres crnadas Ens
que se ocupan de todo lo demas. -
Pero el detective Osteim, cuando
it cudadt, itnignada, pedia una
energica actuacion de 1 fuerza
public, tuvr la idea genial: se
present en cara del sablo con el
pretext de pedirle unas declara- i
clones para la Prensa.
-Quisi era ver su laboratories -
dijo pare term,nar.
-Lo slento; estoy ocupado en in-
vestilaciones secrets.
-Pues si no quiere mostrarse-
lo al perodista. ensefieselo al tdc-
lecti e -repuso mostrandole la
plea
El sablo no opuso resistencia:
palido. con paso vacilante, condu-
jo al inspector a su laboratorio en
el que un aparato de radio fun-
clonaba emitiendo agradables me-
lodias De pronto se oyo a un lo-
cutor que anunciaba Ia emission
mminente de un serial; inmedia-
tamente ei aparato empez6 a dar
saltos gritanda: "No. seriales, no'.
Y quedo callado, como muerto.
--Ve USted? -dijo don Leo-
nardo-. Ya Io he conseguido.
Solo me faltaba mnstalarlo en to-
do, estos receptores para devol-
verselos a sus duefios
Y mostro al detective mas de
quinientos apalatos de radio ro-
bados, treinta motocicletas, rn-
cuenta maquinas enceradoras, un
Soro

Ia campafen del silences -dijo a
juez.
Pero no le val6o de nada. Eran
muchos escalor y, ante la leV,
ei fin no justifica los medics. El
juez Ilodaba ai pronunciar la sen-
tencia.

IFume y goce!
Goce used el placer de fumar
un buen cigarre. ;Si! Used fu-
ma per placer y per eso quiere
fumar de oi buenoe 1 mejor. El
meaor sabor en cigarros to tiene
para used el Trinidad Superfine;
par la exclusion calidad natural
de su tabac.. por su envejeci-
miento natural y elaboraci6n per-
fecta y par su papel Nonitro, que
as enteramente vegetal.
Encienda used un Trinidad Su-
perfinoe mrcelo! isaborce-
t; Y compruebe que el major
sabor en cigarros to tiene el Tri-
nidad Superfine.
;En el saborcito esti Is diferen-
cia'
En el juzgado
Se celebraba un juicio contr
un perfecto imbdil. Tom6 lan pa-
labra el juez yo pregunt6 al acu-
sado:
-Pero usted cuando vi6 quea
aquel hombre se arrojaba at agua
y, despus d- s alir de ella se ata-
ba una cuerda al cello a se col-
gaba de un trbol., por qud no hi-
zo nadas pare mpedirlo?
Senior fiscal -contest6 el per-
facto imbicil, con melancella-,
as quake yo erela que despus de
bafiarse se penia a secar.
Pace lchase
Mariana celebra su dia Paco
Ichaso, eitlalentoso, culto y muy
dilecto compafiero a quien nos
unen estrechos lazos de afecto.
Paco Ichaso es. para honra del
periodismo cubano, uno de los
mis altos valores intellectuals del
continent americano.
Mafians uniremos nuestros cor-
diales om6platos on un brazeo fra-
terno. Y brindaremos per su fe-
licidad con un high ball de Tree
Copas de Gonzalez Byass, el mae
famoso cognac espafiol.


JU 1J maA lMAiulll A.-uoaJ


de Beleza
dliposilcn de la muJer, sol en
Il cantldad desada, y con la
vent.ja do estar slempre presen-
to, pue ... i no e verded quo
cuando ltibasmos tomando un
delicloso bafto de osl mis de una
vez se InterpUao una nube In-
oportun4?
La eiectrlcldad suprlme todo
lnconveulente; unos minutos de
exposicl n bajo las limparas de
hello vklen lo que largas horns
de bafil solar. El resultado es
trancaveente halagador: un cutis
rejuventcido y sane, quea es el
mejor rcaquillaje..
Los misculos son los 6rganos
verdadetamerte esenciales del
movimlnto y gozan de sla pro-
piedad 'ie contraerse. Be dividend
en dos grande grupos: los es-
triados, que obedecen a nueetra
voluntad, y los lisos, que corres-
ponden 0 los 6rganos de la vida
vegetative. Pars ellos el "Hada
ElectrIcitiad" tiene multiples ac-
clones. :


Rica Cremna de Esparragos
ndo used desea tomar una por ser el agua de Cuba mis
dera crema de esparragos, dura debe dejarse hervir por 5
la Crema de Espirragos minutes mas de In indicado en
r-Sulza. Esta Crema de Es- cada sobrecito. Pida los Produc-
gs Knorr-Sulza es aego tos Knorr-Suiza en su estableci-
ente distinto. 8S es de nu i miento favorite. Unicos Importa-
para tomarla mis espesa does: Mendez, Alvarez y Com-
biarle el gusto puede afra- paftia. Distribuidores de Produc-
eche en lugar de agua; tde s de Alta Calidad.
orma la Creme de Espa- te Aa cadad
Knorr-Sulza es algo ex-
ttambitn. Recauerade que

Meniu del Dia El (

laiebomba natural.
voltillo de petit poai.
pas a la crema.
stc con plasnitos. L os. Pildoras
azo gitano. limpios.
Comids medicinal
ktall de torono. seguo"
ema de champlgnonLe
uf6 de calabaza.
cado al ho'no.
salada mixta


Afion xm


Una Colecci6n Exagerada
Olvenchy, que as el niflo te-
rrlble-y un poco majadero-de
sla ala costura, me ha divertldo
4*0t afto en crear Un Upo de mu-
jer quo nos paern realmento
dlficll de Imltar, coniom no sea,
primero, yendo a ponerse en ma-
nos do un mIdico pare que nos
hags un r4gllnen severislnmo, y
lueio an las de la famosa ma-
dame Charmlr, pare que con ayu-
da de n iu arte maravilloso, y de
sum Inimitables corses, eno cons-
truya un cuerpo nuevo, auprl-
miendo aqul, o afiadlendo alll,
hasta darnos la apariencia fliil-
da y desarticulada qua Rubert
de Givenchy nee propose. En
material de mode y mode, esto
esi absurdo.
Traje chino, fund, blusa, ans-
Alta, camls6n, o come quleran
ustedes Ilamarla, esta Irreal y
muy discutida lines toma au re-
vancha sobre lon chlebres vesti-
do laamadost de dos piezas y que
parecen relegadol al olvido. To-
das aon del mlamo estilo, y pa-
rece como i la smujer ultra del-
gada flotase dentro de un vesti-
do estrechp, pero demasiado an-
cho para ella. De dia son de una
lanas lgerins a tel traje nome-
ro 1416 pest trescientos gramos)
de cresp6n de China, que hace
Una reaparici6n triunfal, o de
jersey, como en aIs buena.poca
de Chanel. De noche son de en-
caje, de terciopelo, o de raso, y
van falsamente abiertas de cos-
tado come ciertas minicas extre-
mo-orientales.
Los trajes sastre-que no sa-
bemos Ya por qua reclben ese
nombre-, no tienen faldones ni
solapas, y algunos van anudados
delante, como se usa con las blu-
sas de playa. Todos elloe con
amplies hombros exagerados por
las hombreras amerlcanas que
vuelven a ester de moda.
Los abrigos tienen tambien una
exageradisima amplitud de hom-
bros obtenidas per efectos de ca-


at Ia de Hubert Givenchy
pas o de macferlanes, como el
que lleva Sherlock Holmes. Lea
cuellos son inmensos, y muy a
menudq de auntuosas pleleo, Las
tela ion el mohair, o la duve-
tins, tan flexible que hast p.a-
recen paradajicamente vaporo-
Creemos que, en geenral, los
sombreros darin muchislmo qu6
hablar, y refirlendonos a eats
importance capftulo, entendemos
que en el ultimo trimedtre del
,afo se produciri una enorme
ofenaiva de sombreros. Givenchy,
en todo caso, los considers como
indispensable a sa silueta, co-
mo un punto final y definitive.
Desde luego, no es el unlco.
El dincutldo modist, par a co-
menzar, quiere abolir el sombre-
rito minuisculo, que paredl pa-
tar inadvertido, y preconiza los
sombreros amplios y muy ador-
nados de tiul o de veliUos m-
teados, como en 1900. (iNada hay
nuevo baje el eol)
Los colors quea usa iverichy,
con una audacia inaudita, son
los tones de topacio, de azafrin,
de canela, los castafios y le bei-
ges, todos los matices que se ar-
monlzgn con las costoslsimas pie-
le. Desde luego se puede de-
ner que en su coleccldn-lo que
no constitute una novedad-,
predomina el negro. Tambicn pe
ven azules "pavo real". Per la
noche, el modisto preconiza el
rosa pilido, y otro rosa armonl-
zado con elc que as maniquies
usan para los lablos. En reau-
men, una coleccion a sensacin,
pero que, de todos modos, esti
en pugna con las grades crea-
clones que hemos admirado en
casas de Dior o de Fath, o en la
de madame Gcrs, que continfian
siendo siempre los autentlcos per-
sonajes e intirprctes de l a ver-
dadera elegancia de Parls.
Slmone Deambrosis-Martlins.
Paris, septiembre 1955.
tDe nuestra oficlna en Paris).


es la formula mdgico para lo belleoz I
doe u cuerpo. Madame Tomahra, Ia C lebre "
creadora d. los Baoos de Cera y Cristal,
puede con ellos modelor lodo su cuerpo:. recog
/os lejidos fldcidos, quit la grasa,
estimula la circulation. Ab6neso hoy mismo a
un traoamiento y veo c6mo puede used
fronsformars& gonando en bellezo y salud.
AiSONO PARA LOS IAROS Di CIRA
Y CISTAL CON MASAJ CIRCULA.
TOIIIO. .. $45.00
Y ademds Madame Tomahro h ofrece su
soldn do bellezo y sus finisimos products
par oun maquillaje perfect.
LIMPIEZA DE CUTIS CON LA IXCLU-
SIVA MASCARA TAMAHRA. $2.50


QUINCE A*RS AL SERVICIO DE LA .
BELLEZA DE LA MUJER CUIANA ES EL
MEJOR SLASON DE
MME. TAMAHRA. U


f STUDIO CALLE So. SO. A. tEDADO. F47fl


control de su bienestar!

iHigado e Intestinos Limpiost

de Brandreth mantienen su higado sano y sus intestine
BRANDRETH" es un product vegetal cuyas propiedades
es son extraordinarias. Es un laxante suave, no irrita y es
Pidalo a su Farmaceutico.


rlw BRANDRETH


~I1cIS


Unru...glonoso simbolo de la Repuiblica en armas,. que el excelso
patricio Carlos Manuel de Cespedes enarbolo tn n impar
jesto de rebeldia. culminac6in dc la e ipica crustads del 68...

Otra... la que nos di6 una Patria libre. pend6n sagrado de nuestra
Repubhlica. forjada sobre el largo sacrificio y las vidas de quienes to
ofrendaron todo por conquistar su independencia ...

Para honrar y dignificar ambas ensefas. unaimonos en el traba)o
comun y contnbuyamos al mayor desarrollo de nuestras industras, de
nuestro comercio, de nuestra agriculrura ... Asi responderemos
cabalmente a los mis altos postulados patri6ticoi. situando a I
Republics n el camino de su complete liberrad econodmca...
Ante ElHas: iPRESENTEI


BANCO AGRICOLA E INDUSTRIAL
gU" Iraghtwne~dd 1Sere-s"i.doS"aI*sseNe~u.
055cm. C- isted, 055m 174, Hebn
CUIT RO USADbn W-S952
SUCURSALES IN IOOA LA REPUBLICAN


I-


Reglas Sociales

En @l hogar us done as ecrl- relaclones de Vacindad pese do
solon las virtude del lndlvldumt Mr una mera corLesia. pues n
Un fanmills en il qUe todols nuningn caso obllgan a ftis de lo
mlembros so respetan as muy dl- que uno quierv. ye