• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Main
 Advertising














Group Title: Mañana
Title: El Mañana
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00090494/00002
 Material Information
Title: El Mañana periódico político : junio 15 de 1911 a febrero 28 de 1913
Physical Description: 2 v. in 1 : ; 37 cm.
Language: Spanish
Creator: Rábago, Jesús M
Publisher: s.n.,
s.n.
Place of Publication: Jalapa Mexico?
Publication Date: 1913?
 Subjects
Subject: History -- Sources -- Mexico -- 1910-1946   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
Spatial Coverage: Mexico
 Notes
Statement of Responsibility: director, Jesús M. Rábago.
General Note: Extracts from the newspaper.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00090494
Volume ID: VID00002
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 03417251

Table of Contents
    Main
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173-174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
    Advertising
        Page 221
        Page 222
        Page 223
        Page 224
        Page 225
        Page 226
Full Text






EL. BANANA

Peridico
Poltico Director: Jess M. Rbago. Tomo II.


Notas de la Paz dente, no dara su voto en favor dei, Nacional, que el insigne patricio escu-bertadoras de ambos maderistas y
ciudadano Madero. ch6 descubierto y en religioso sllen- c n las que, como siempre, hubo sus
Junio 25-de 1911 -En el "Polo Norte" 'enda de Rio cio; acto que conmovi much al pue- elas e, come es re alub resulten
Santiago Hiaqutengo recibi e Blanco, tires individuos asesinaron a blo y que e hizo comprender el re- todas las reolucons
dia veinte la visit de mil revoluciona don Teodoro Romero comandante dae peto y la veneracin que tiene por in' El origin de la Ica fi qe u
rios, que, como siempre, incendiaronr la polica. Dironle las pualadas ne- patria el jefe de la revuelta. jee sostena que primero eran a L
los archives de Palacio, cometieron cesarias para su fallecimiento, y des- La naturaleza colabor tambin aberad y la Constituci i erotro que
sus correspondiente depredaciones coP pus siguieron apualeando el cadv"r xito de la ceremonia, y remiti sobe o supremo era el sufro efeo
los particulares y asesinaron a un para impedir que se defendiera, la Avenida un chubasco negro q no reeleccin, exceptundose de es-
conocido comerciante de aquel lugar. ----- --, ._ alegr much a las flores de los ca- ta regla el pedagogo Figueroa, Gober-
S.e sabe que estos operadores obran rraujes que ya iban agotndose cono liador del Estado d Guerrero.
siempre en nombre de la libertad. Comb ate de Flores si fueran rosas fderales. -El pueblo de Acutzingo fu asal-
-En el mismo Tianquistengo y ret- noche comb tado por una partida. de revoluciona-
rados los primeros revolucionarlos, --- '--'-- -- En la noche, el combat se abrillan- o, que lucharon activamente por la
llegaron otros maderistas con un Bandera celorada t con los gritos jubilosos del pueblo cada del seor general Daz.
ms humanitario y legtimo que el (e y con la pltora de carruajes Otros insurgents del mismo lugar,
los anteriores; pedir prstamos forzo- de todos los sitios. La concurrence que combaten por e castigo e los
sos aloveios amdi ados r- Juno 2,9 (le 1911 de notoria distincin y de genuine aris- cientificos, prestaron accin contra los
a los vecinos acomodados. El maderismo floricultor, quiso un tocracia daba a nuestro boulevard u os rel carios de los
Hay much movimiento con este combat de flores que superara a os aspeco de verdadera high life."1 rimeros revolucionaros, de los cua-
motivo, porque las transacciones se es- de Apatzingn y Telolapam. Y se de- os er a a i s le captuarn a cuatro, a queens ds-
tn sucediendo a cada instant, y los dic a la pesquisa de la gardenia blan- de Huachnango, ilotec Puent e teg para dar al tirao Dnstz uiona lein
valores suben y bajan segn la oler- ca, a la del clavel rojo (smbolo caca- Ixta, Tepeaca y otras local des e de para ldar al tirano Deaz ua lecci
ta y la demand, convirtiendo a San vrico) y a la demcrata margarita, importance. Los caballeros, los unos Ua crridad y de respeto a la ley.
tiago en una verdadera bosa revol que tiene algo de sufragio efectivo en de sombrero de seda y los otros co -re a ecorespondencia de Guaymas
-En Tacotepec el jefe libertado ese desglose de sus ptalos, practicado! el Dopular de alas anchas, daban u dado la preciada libertad a los habi-
seor Recio,-apellido de oportunidaa ds 1a edades, y ahora por los em- ti, ono de eladisima elegancia al es- tantes e aquel Estado, tieoln mns
-cambi consnitucionalmente a to- pleads de tdas as oficinas e- ti, bien gno de su objet.x de mil reses enchiqueradas, de la pro-
das las autoridades electas por el pue. Se pusieron en los andamios carte- de concurrir g ral Zas or ies erac piedad del general Lorenzo Torres, Ro-
blo, y por el mismo sistema democr- les al rojo y al morado, y se dedic e concurrir al paseo, por inesperada dolo Pablios y Dimas Garza.
tco eligi a los sutitutos, quienes no la fiesta primaveral-creo que esta- b, hijo del libertador mejcano. Este tstn disnestos a derramar la l-
son del agrado de la poblacin, que s. mos en estio-al "husped de honor", acontecimielto penosro, rest un grno tn impa ota d:e su sangre a cadbio de
encuentra muy excitada y con nimos que ha honrado la metrpoli como clu- aonpenoso, rest un gran tan imomrtante nim'lero *do cuadrpe-
de sublevarse contrael propio Recio' dadan hoirado l a metrpoli como cli- atractivo a la fiesta, porque se espe- os, que, segn los revolucionarios, no
de sublevarse contra'el, propio Reio. dadanlo simple y que vive en la Cole0 raba qtie el seor general, combatiera FstRn f.u: 'tos a valea ni a transaccio-
agregando que estn sumamente de- nia Jurez. d u rstn su.-Ie btos a valeb ni a transaccio-
cepcionados, porque ahora que triun Haba certa animacin burguesa desdesu carruaje con bombs de dina- es barcrias, porque dicn que la in-
la revolucin, estn much peor qu a combat verde que tuviera mita que habran atronado-alegremen- demnizacin es just a los males que
au ara un combat verde que tuviera el te los aires. ie hiko nl iais el gei:eral .Lorcnzo To-
antes, perfume de los festivals clsicos de Ha dejado el combat de flores un reiginls e l l Lorenzo To-
Generc 6oB quest p rzaue t elods fest ii huae daoneldco motend l s ul dose en el Gobierno 'de
-La Direccin General de Bosques Niza en los que las flores hacen el pa- huella encantadora en nuestra buenaSonora
se ha quejado a la Secretaria de Go. pel romntico de traductoras suelta sociedad.onora.
bernacin del robo perpetrado por una de un amor callejero; tenan los ma- soc -La admihistracin de las Lineas
partida revolucionar'a de Ajusco, que exists el dseo voluntuoso de intere- hor na separmonos para el inve Na s se queja de que en Alda-
ee apoder de diez pistols y de otra.- sar con dominion a la "sangre azul" de no, en cuya estacn tendr lugar elijma, Nuevo Len, los revolucionarlos
mercancas que no eran del comercio MJico, y lanzarse el taxmtro o 'a combat electoral, que ojal sea t mana el seo general Celedonio
democrtico, sino de la tirana pasada. victoria de bandera roja con un grit lucido coom el de as erfumadas ro- Villarreal obligan a Io telegrafistas,
-Los indios de Topilejo se han de- estridente de "'Viva Madero!", Naa sas. a punta de rifle, a que transmitan gra-
dicado al corte de los rboles, soste- de ello se verific. Las seoritas ac tis los mensaies para diversos puntos
niendo que como se ha entrado ya en sombreros de municin-aqu hay na- de la Repblica.
una poca de libertad, hay que dar rata-y listones azules de seis centa- Ntas d a a El jefe libertador explica la conduc-
cumplimiento al precepto de la Cons vos metro, recorrieron por primera ta de sus tropas, diciendo que los te-
titucin, tal vez reformado, que dice vez la avenida y se dedicaron al eJer- ------o----. legrantas tienen por objeto sostener el
que todo hombres es libre para abra- cicio muscular del bouquet, mal o5 Junio 29 de 1911 espritu pblico en favor do las candi-
zar la industrial que le parezca y apro- rrespondido por los tiburones del bou- Respetuosamente dedicadas daturas de los seores Madero y Vz.
vecharse de los products ajenos. levard, que prefieren el floreo con ', al eeior Ministro de Gober- quez G6mez.
-De Chalco se han apoderado tres seorita Francis y anexas, nicas ca nacin. -El Encargado de Negocios de in-
sefores maderistas, que segn un co- paces de devolver la galantera con ar- Hay ochocientos maderistas que re- glaterra pide protecc!n para. el sIb-
rresponsal cometen todos los das ac- go de champagne y wals azul, en sus siden en Toluca provocando grades dito ingls Harold Woodhouse, que
tos de pillaje, entire los que se cuen- hogars castos -y silenciosos. escdalos e insultando a today. las ha sufrido cuatro asaltos de sufragio
tan el asalto a la Hacienda de la. La maana, a juicio de un diario personas que les viene on gana. Es- efectivo en su hacienda de la Con-
Asunci6n, de la cual se llevaron doce prudent, estaba seca y dorada y la- tos libertadores esan orillando al pue cepcidn, del distrito de Etla, y que le
eaballos y cinco rifles, tribunas de la Alameda, a juicio de blo de Toluca a un conflict de be- han hecho contribuir con caballos y
A estos seores les gusta- much otro dl'arlo vacilante, estaban algo cho, en el que se pueden realizar ma- objetos de valor para la no reeleecin
la noche para cometer sus tropellas concurridas por estimables families dc nifestaciones tan jubilosas como las del general Diaz.
entire la gente indefensa, y esto ha da la clase media. Con esta alegra o dde Jalapa, con sus correspondienfes --El espafiol scfior Daz Rubn pide
do origen a que se diga que son made- vida y este "chic," comenz el desfl- cad veres. a su vez proteccin para su fbrica en
ristas nictlopes, capaces de descubrir le de carruajes. Eran ms de diez ele- Estos patriots, con el buen juicio Atlixco, que fu asaltada por los gene-
en la ms profunda obscuridad el su- gantes vehculos que represetnaban el c1qe 'los distingue, tienen por misin rales Manuel Snchez e Irineo Vz-
fragio efectivo y la no reeleccin. alto comercio: cerveceras, fbricas vigilar las prximas elecciones, a fin quez. antirreeleccionistas de corazn.
-Invita un corresponsal tabasquP- de tabaco, de calzado, tiendas de ro- de que no se cometa en ellas ningn y que buscan elements pecuniarios
flo a los habitantes de la Repblica pa- p, y la sin rival sudorina de tanto atentado porflrista o cientfico. nara sostener la causa de la sagrada
ra que no se alarmen de la conduct consumo entire el maderismo. Pudimos --'En Santa Maria del Ro doscien. libertad.
poltica del senior general de divisln admirar un lujoso "mail coach, dei tos reconstructores asaltaron la Recep- -iEn Cosamaloapan el senior gene-
don Emilio Zapata, porque en Tabas- dueo de una pension, tirado por tres toria de Rentas, que fu defendida por ral Darfo Gonzlez, al frente de dos-
co hay un caballero llamado Domingo soberbios troncos, de los cuales, pare- el empleado seor 'Navarro, causndo- cientos regeneradores de raza indige-
Magaa, que merodea con una gruesa ce que dos ha vendido ya. En comit- se en la refriega un muerto y tres he- na, asalt a esta poblacin, dedican-
partida de hombres, entire los cuales va elegant siguieron muchas victorlas ridos de gravedad, do sus esfuerzos ,de libertad a las tien-
se cuentan sesenta que liberty de da de bandera colorada, discretos "trois Correspondencias de aquel lugar nos das de abarrotes y establecimientos de
crcel de Pichucalco. quart' del mismo pendn, y ms de dicen que los reformistas trataban .de comercio, que sufran la tirana de
El seor Magaa ha realizado las si- veinte bicicletas con artsticas guir. obtener el dinero existente en aquella nuestros pasados libertadores.
guientes operaciones polt'icas: reco- naldas, que se deslizaban como ma- oficina, para los gastos de propagan- : Quit autoridades y dijo a los indios,
gi ocho mil pesos de los hacendadoa riposas de acero y mastique sobre ei da en favor del sufragio efectivo y no a semejanza del simple ciudadano, que
del Estado, tres mil seiscientos sesen- asfalto cientfico. reeleccin. los terrenos de la Repblica eran su-
ta y cuatro que tom al Bancho de !"- Haba una impaciencia nerviosa en -Los obreros de la Maestranza de yos y que podan posesionarse de ellos
chucalco, se llev el maz de todas las multitude, esperando al Huspea Aguascalientes se amotinaron, lapidan- en nombro de la justicia y do la ley.
bodegas que tqene (t Huimangulllo el de Honor que deba ser recibido en do la casa del gerente. -La hacienda de Santa Teresa Fi-
seor Maldonado, y ha realizado otros un cinematgrafo. Al llegar el sim- A los gritos ,de "viva Madero!" pre- lasco, en el Estado -de Mjico, fu asal-
negocios que dijramos de lance, ple ciudadano, se escuch una ovaclio tendieron asesinar a un empleado de tada por numerosos revolucionarios,
por los que ha obtenido setenta mil estruendosa, organizada por las fuer la negociacin. que recogieron cuanto les fu possible,
pesos. za smaderistas que concurrieron a t- Los obreros manifiestan su resolu- para continuar en la obra de la re-
-Los seores Jos y Ramn Blanco butar su admiracin al caudillo. El cin de quedarse con la Maestranza, construccin national.
agredieron en Etzatln al seor Esta- gran pacificador, con una sencillez ver- porque ya el seor Madero -dijo en -Se queja el administrator del Tim-
nislao Mrquez, disparando sobre a daderamente republican, presenci ei su manifesto que el dinero de los ca- bre en Cuernavaca, de que el Sr. Asu-
sus pistolas e hrindole de graved tas que mencionados, y una vez que pitalists'era de los pobres. sulo le exigi la entrega de todos los
El motivo porque los seiores Blan- elogi6 el arte de los combatientes, se -Dos jerarquas militares del made- fondos que estaban a su cargo, o en
co cometieron este delito fu debido retire, no sin recibir la segunda ova- rismo contendieron en Tlaxcala, cru- su defecto, la existencia personal del
a que el seor Mrquez indicio que pa- cin de igual estruendo que la ante- zaindos various disparos que produje- empleado, de .la que dispondran en
ri las pr,5xrina eleciones de Preal- rior, y aiemls acompafiada del HI!uo ran la conflhgrascin de la trops 11- consejo de guerra, ie acuerdo con lo
prilirnq ej"_Jnegde Peil, rorl 01010 ?LerppLlq







- '.-. 1JUL MAANA


que dispone la Constituoin Federal
el Cdigo iPenal, por la resistencia d
lincuente para entregar los dineros de
Erarfo a lbs demcratas mejicanos.
--~---..e. -


Notas de la paz
---- --~- --- _
Julio 2 de 1911
-La poblacin .de Zacapoaxtla, coi
i erdadera angustia, solicita, de quiei
se las quiera dar, las garantas abhsi
latamente indispensables para i.or.1,
re de la libertad que le quiere once
dier obligatoriamente el seor coroner
don [Miguel Arriaga, libertador decide
do, que sigue derrocando al genera
Dlaz con solicitudes armadas de dine
ro, las cuales le han dado un complex
to resultado democrtico.
-En Taxco various sol.dados de la li
bertad asaltaron la casa del agent di
minera, recogieron los bienes fungi
bles del 'domicilio de la vctima y sa
lieron despus, y ponindose, en con
tacto con el gerente 'ae la Taxco Mi
ning Company, le suplicaron les procu
rara todo lo que llevaba, a lo cual ac
cedi gustoso el mismo gerente, lle
gando su cortesa hasta quedarse ::
pie y completamente desvestido por fa
vorecer a sus liberta'aores.
-Numerosas families de Tlaxcalh
han emigrado por el temor de que ho
norables libertadores quieran implan
tar las teoras sufragistas y de no re
eleccin nn los establecimientos d(
comercio y en los hogares donde ha.
ya mujeres bonitas.
-Aunque ,de jbilo atrasado, suce
di hace das que en San Miguel Allen
de los puritanos de la democracia li
hertaron la prisin, quemaron el pa
lacio municipal y cumnplieron con el
ritual revolucionario de destruir los
archives. Desnus visitaron algunos de-
micilios, donde se les obsequi con to
do el dinero de que ,disponan sus ha-
bitantes, y con tales hechos, pusieroni
en aquella poblacin la primera pie-
dra 'de nuestras nuevas libertades.
-Noticias de ayer informant que ei
Ciudad Jurez est prximo a verifi-
carse un conflict democrtico entire
rebeldes libertadores y ciudadanos li-
bertados. Los rebeldes ofrecen pronun-
ciarse contra el seor Madero porque
se les revienta la hiel y quieren pro-
bar la libertad que ellos han derrocha-
do.
-En una poblacin que se llama 'E)
Burro, prxima a otra que se deno.
mina Las Vacas, y ambas casualmen-
te del Estado de Coahuila, merodean
doscientos libertadores mitad y mi-
lald. Cien son maderistas y cien ma
Lonistas. pero tienen un punto de co..
lacto: las tiendas -de la poblacin, laF
reses de los campos y el espectculo
de los press libres y de los archives
iquemados.
-.En Santa Mara del Oro se encuen-
tran amagados de libertad y de su-
fragio libre los vecinos de la pobia
cIn. a cuyas goteras hay un grueso
de maderismo montado que recorre los
contornos rurales, imponiendo la con-
tribucin direct de la no reeleccin, y
'a cenl sirve para fomentar este ra-
mo poltico y ponerlo cuanto antes a
la altura de nuestros principios.
-Los zapatistas del Norte expresan
el sentimiento de que sc les permit.
solamente por 'dos horas, tener mole
radas exaansiones de jbilo en el co
mercio de Santa Mara. prometiendo
un uso prudent y el absolutamente in
dispensable de la dinamita y otros ex-
plos!vos eficaces 'de su invencin.
-Veinte insurgentes que continan
ardorosos combatiendo la dictadura pa-
sada. convencieron al seor Juan Her-
iindez para que celebrara con ellos-
una transaccin democrtica, y por la
cua.l les entregaba el propio individuo
cuatrocientos pesos, su ropa de uso
y su cnyuge, a cambio de la seguri-
cdad que desde ese moment podra ya
ejercer el sufragio efectivo, sin que
los cientficos falsearan su voto o lo
despojaran de a'go.
As termin satisfactoriamente el
arre.lo y los insurgents quisieron so-
Ilamente que. como nn acto de mera
cortesa, Hernndez les permitiera que


y lo amarraran a l y a su familiar. Ei
>- te, como hombre de gran adhesin a
3l la causa revolucionaria, accedi a los
deseos de los valerosos soldados de la
liberta.d.
-----+-es----


Notas ligeras

Sn Julio 9 dd 1911L
nr El seor licenciado y magistrado dei
- Tribunal Superior, don Arcadio Nor-
ma, ha sido nombrado abogado consui-
- tor de la Secretara de Instruccin ri-
1 blica y Bellas Artes.
- Muy acertado nos parece el nombra
1 miento, entire otrps motives, porque el
Sseor Norma es hermano poltic de.
- seor Ministro don Francisco Vzquez
Gmez.
El seor licenciado Norma recibe
e por este nombramiento dos sueldos 0.i
- la Federacin, circunstancia idntic
- que justamente no se quiso consent
- en el seor licenciado Vera Estafol,
- que disfruta de dos encargos doceu-
- tes, autorizados por la ley.
-Nuestro simptico caudillo el se
- lor Madero, ya design en el period
Sdo de gestacin poltica "mi gabinete,'
al ministerio que va a former cuando
el pueblo lo elija Presidente.
Algunas personas creen que ese ga-
- binete ser de aseo.
S-Asegura un diario de.hoy que en
- Aguascalientes quedarn ms de tres-
Scientas families en la indigencia, por
- la falta de trabajo en las negociacio-
nes industriales de aquel Estado.
La nica esperanza que hay para
Sconjurar esta crisis, es la circular
del seor Ministro de Goberna-
Scin, que recomienda que se aumenten
los salaries a los obreros.
-Chiapas ha llegado al colmo de.
sufragio libre y de la orga geogrfica.
Tiene dos capitals y tres gobernado-
res, todos de carcter popular y dis-
puestos a darse de balazos por salvar
el efectivo- sufragio-cada uno en b
favor.
-Los licenciados de Pachuca es-
tn muy descontentos porque supo-
nan que iban a adquirir una brillan-
te posicin, despus del saqueo de la
ciudad.
Se muestran inconformes y tal vez
formen su gobierno aparte, Para re-
partirse carteras... y relojes si los
hay.
-Doce gobernadores ha tenido
Campeche en diez aos, y sigue ahora
la multiplicacin de los panes, con la
seguridad de que en el trimestre que
le falta al seor Madero para salir at
-a cuenta, llegarn a noventa los man-
datarios para educar a los pueblos en
el ejercicio del efectivo (sufragio).
-Un peridico de Toluca que sos-
tiene la -candidatura del seor VI'-
chis Barbabosa, copia un prrafo nues-
tro titulndol: "Eso se llama escri-
bir. 1"
Tiene razn el peridico aludido;
el prrafo en verdad est bastante
mal escrito, y no pusimos la atencin
que debi.ramos haber tenido. Nos
convince el colega provinciano en su'
justificada crtica, nada ms que ]
nuestra falta no debe interpretarse en 1
l sentido de que es buena la candi-
datura del seor doctor i nchis Bar-
babosa. La gramtica y la y poltlica
son dos cosas distintas, y lo ms quc,
habremos demostrado es que el seflor
doctor es un mal candidate, y nosotros 1
unos psimos escritores.
-En Pachuca se ha establecido un t
club politico que se llama: "Sangre s
Nueva." 1
Desde luego se han inscrito en l to-
dos los ganaderos de la Repblica, :
si no precisamente por el sufragio y
eso s por el mejoramiento de las ra-
zas bobinas.
-Avisan las correspondencias de
Oajaca que al seor don Benito Jua- 9
rez Maza, el falta el requisito legal de 1
vec'ndad para ser gobernador del Es-
tado. c
No sabemos qu har este hombre q
nuevo, que fu tan protegido del seor d
general Daz, y a cuya poltica se opu- t
so siempre por la sangre democrtica


que hierve en sus venas.
-Un ingenuo oorresponsal de Cuer.
navaca, dioe que han llegado a esa ca-
pital 125 rurales del Estado, con cuya
presencia ha vuelto a renacer por com-
pleto la tranquilidad en los habitantes
'de Morelos.
Nosotros creemos lo contrario; el se-
or general Zapata desea que no na-
ya ms fuerzas que las suyas, as es
que la tranquilidad es ahora cuando
est ms comprometida, y no sera
verdadera, si no se envan ruer-as su-
periores en nmero a las del amerita-
do divisionario.
-El seor Gutirrez Allenae,-asi
se llama el candidato-acept los tra-
bajos que se hacen en su favor para
colocarlo de nuevo en. el gobierno de
Jalisco.
Acaba de renunciar por enfermedao
del estmago, y ahora acepta su can-
didatura por el estmago mismo.
-Los carboneros de Quertaro, se
han declarado en huelga, porque el
seor Madero ofreci que a las classes
pobres,-ellos primeros-se les excep-
tuarfa de toda contribucin.
Esto se llama tiznar al caudillo.
-Los indgenas de Juchitn se hanu
levantado en armas.
Rogamos al seor Ministro de Go-
bernacin, hijo del pueblo pobre, que
ponga esta.noticia al lado de su nota-
ble circular, en la que declar que es-
taba hecha la pacificacin en la Rep-
blica.
-Dice un diario de ayer, que to
habr cosechas este ao en various Es-
tados, por las frecuentes invasiones
que sufren los dueos de fincas, y por
las cuales reportan grande prdidas.
Esta nos parece una mala intencin
del peridico que da semejante opi-
nin, porque si es possible, ms bien
seguro, lo que l dice, en cambio esos
propietarios que han formado cama-
rillas, como dice e! ciudadano simple,
tienen ahora sin haberlo solicitado, e'
ejercicio de uno de sus ms sagrados
derechos; como es el del' sufragio efec-
tivo. Y no hay que olvidar que para
la moral y el progress de los pueblos.
es mejor votar que comer.
-Un peridico zapatista avisa que
el licenciado Roque Estrada viene a
Mxico.
As como suena, parece una amena-
za, y provisionalmente la tomaremos
como tal, acordndonos que el seor
Estrada fu procesado de mancomn e
insolidum con el ciudadano simple.
-Los tribunales ha tiempo procesa-
ron a un seor Hiplito Salazar, por-
que en su calidad de medium se qued
con algunos bienes de la familiar Haig.
Ahora se habla del' proyecto de una
ley de amnista para todos los espiri-
tistas que fueren procesados.
-----a+ CT-.e


Notas de la paz

-Tulio 13 d" 1911
-Los bravos defensores de la ley
asaltaron una hacienda en Jercuarc
y los glitos redentores de muera
Porfirio Daz! asesinaron dos de
pendientes de. la finca hirieron
gravamente siete peones.
Luego se fueron al efectivo que ya
se sabe que es la segunda part del
sufragio.
En San Juan Evangelista, Vera-
cruz, se libr un combat entire el
mueblo y los valientes soldados ma-
deristas que obsecados por el fana-
.ismo patritico quisieron darle la
)oblacin la libertad que sta se re- ,
iltna recibir.
Hubo bastantes muertos y hlridos,
Stodos en calidad de gloriosos.
-De las ltimas acciones guerre-
'as de Torren, ya se tiene conoci-
niento detallado, y lo inico que el ,
,blico no se explica, es el objetc r
lue llevan los denodados maderistas.
lretendiendo el pronuicia miento de r
a fuerza federal. 1,
Nosotros s encontramos la expli-
acin: se trataba sencillanmente de g
ue se rebelaran contra la dictadura c
el General Diz, para mejorar su en- c
rada de gastos y grados, v
-La rebelin de Salgado en Igua- e


la delmusitra el blenestar y el con-
tento de los hijos del Sur. El seor
Madero dijo los reprteras n sus
iiformacione'~ sabatinas, que aquel
pronunciamiento haba sido insigni-
ficante y que no caus ms que dos
heridos, y el -seor Subsecretario de
Gobernacin, que es oriundo del Es-
tado de Guerrero y que, por los mis-
mo, conoce situaciones y personas,
dijo a los mismos reporters que .la
cosa haba sido seria y que haban
perecido algunos combatientes.
Salvo estas pequeas contradiccio-
nes, la paz contina entire los hijos
del pueblo pobre.
-- Como un espritu de concordia
se conflagaron en Oaxaca los parti-
darios de Jurez Maza, exprotegido
de don Porfirio, y los del seor Ge-
neral don Flix Daz, ambos candida-
tos al Gobierno de Oajaca. En la re-
Sriega, sucumbieron seis personas y
quecaron siete gravamente heridas,
centre ellas el Juez que tomaba co-
nocimiento de los hechos crimino-
sos.
Jurez Maza, que es un verdadero
incipiente, de sesenta y cinco aos
(hombre nuevo) dice que no puede
renunciar su candidatura, porque
es hijo del indio de Guelatao.
-En Yucatn el candidate popu-
lar seor Moreno Cantn y el official
5 libertador seor Pino Surez, se
disputan balazos por medio de sus
partidarios el Gobierno del Estado.
Salvo este incident, la tranquili-
dad es complete en la Pennsula.
-En Torin, cuarenta libertadores
que estn acabando con la tirana del
General Daz, trabaron combat con
las fuerzas federales.
No hubo ms que un muerto, tres
heridos y el bito de seis caballos.
---------- o ---s-----

tI Senor Murga Vidente

Julio 16 de 1911
No acaba de pronunciar el seor
don Gonzalo de Murga su vibrant y
justificado brindis, en que peda ga-
lanamente garantas para el hombre,
en estos moments tenberosos, cuan
do las balas maderistas hacan su-
cumbir trabajadores iberos, casi
on las narices, valga la frase vulgar,
del hroe invitado los salones del
Casino Espaol.
Este es un punto objetivo, que no
tiene rplica. Y las censuras de pol-
tica conventional, de intereses indi-
viduales de convicciones ms
menos sinceras, tienen que desapa-
recer cn la conciencia y en el crite-
rio de la colonia espaola, si ella
quiere conservar su crdito de soli-
daridad, de amor la Patria y de
Identificacin para protester contra
M1 delito salvajo, que le rest unida-
des tiles en la lucha noble del tra-
bajo.
En cuanto las discusiones del
club, las violencias de raza, y i
los afectos individuals, el seor de
Murga con un sprit y un talent bien
ejercitado para las contiendas del in-
telecto, ha dejado chiquitos-aqu la
media correspondinete del ndice y
el pulgar- los que consideran una
Incorreccin hablar de los sacrifica-
dos y de los tristes, un ciudadano
simple que esperaba espumas de li-
sonja entire las burbujas del cham-
pagne. Casualmente el hombre no es
un clubman, aunque se aproxime
a candidatura del Jockey por pres-
cripcin de estatutos. Por la va de
digresin, contaremos los lectures
ue en esa noche sombra para el se-
ior de Murga, se present en el Ca-
;ino un hombre libertador completa-
nente canana; vamos decir con su
uscapulario de proyectiles, su indu-
nentaria amarillo plido, su pabelln
isurpado, en el sombrero gris, y una
nonumental espada que produca un
'uido de automivil, sobre el pavi-
nento. El hombre canana se fu de-
echo -al hroe y sin amedrentarle
os fracs de los comensales, ni des-
umbrarse con la iluminacin rojo
:ualda de aquel crculo, se aperson
on el mediecito de oro, y en lxico
ampesino le dijo al Jefe de la re-
'olucin pasada, que deesaba tener
1 honor de que le sacara la espada y


I I ~_








EL MAANA 3
~-- u


volviera envainrsela como signo
supremo del mando democrtico.
El seor Madero despus de una me-
ditacin, lo ms breve que le fu posi-
ble, comprendi que lo estaba ponien-
do en ridculo que lo estaba poniendo
en ridiculo su partidario, y resolvi
de manera elegant y sin aproximarse
a Rodolfo Gaona, sacar y meter el
-estoque, como si verificara un verda-
dero volapi de sufragio efectivo y
no reeleccin.
Volvamos al seo rde Murga; l. ha
hecho su defense a nuestro parecer,
en cuatro lines que desprendemos de
sus cartas a "El Imparcial." Aqu va
el desprendimiento:
El acuerdo del banquet me'pareci,
y como a m, a muchos compatriotas,
iun acto que poda poner en tela de
juicio la dignidad de la colonia Espa-
ola. Sent, pues, honda pena por lo
que los dems grupos sociales pudie-
ran pensar de nosotros como colecti-
vidad.
Qu concept formaramos del ni-
vel moral de la Colonia China si se
reuniere en suntuoso gape para cele-
brar el estado de paz del pas?
Y cre servir al decoro de nuestra
Colonia haciendo condicional el aplau-
so.
Que la Junta Diretiva del Casino
Espaol reprueba mi conduct? Yo
repruebo altamente la suya.
Que la Junta Directiva acuerda mi
expulsion? Qu vergiienza.... para
la Junfta Directiva!
Nuestro criterio es desautorizado
y solamente queremos reecolectar opi-
niones, que informed un criterio just,
recto y sensato. A este lfn insertamos
un oportunsimo artculo de "El Siglo"
y que contiene apreciaciones exactas
que vern los lectores.
"Un peridico moribundo de esos
que lanzan dos ediciones insulsas" por
la tarde y que muere por falta de sub-
vencin, califica de "intrusos al seor
de Murga, por haber pronunciado un
brindis en el Casino Espaol la noche
del lunes, y asegura que dicho brindis
fu inoportuno e impoltico y que "los
espaoles piensan elevar una protest
y sostener, con sus firmas, que lo ma-
nifestado por el referido seor es opi-
nin personal y de ninguna manera el
sentir de los espaoles residents en
Mxico, "que comisionaron para que
hablaran" al seor Snchez Gavito y
al Ministro y no al seor Murga."
"No gust el brindis? Esto si es
possible, porque el orador dijo a Made
ro, en presencia de su numerosa fami-
lia las verdades del barquero, y sabido
es que la verdad no agrada; lo que
seduce es la mentira, la adulacin, la
hipocresa. El seor de'Murga puede
estar satisfecho, porque hizo obra sin-
cera. Si su brindis fu inoportuno, en
cambio fu verdico: si se le tilda de
impoltico, nadie podra near que
ha sido franco, varonil y just. Y es-
to es lo important, lo esencial.
"El leader Francisco I. Madero, que
tiene sobre s la ms tremenda de las
responsabilidades, no necesita incien-
so, ni tiene antecedentes y mritos
que le abroquelen hacindole acreedor
al respeto mximo de propios y extra-
os. No; el seor Madero es un ciuda-
dano que prest su nombre a la revo-
lucin, sin hacer la revoluoin, y que
ahora recoge el triunfo por cuenta pro-
pia y gobierna y pretend gobernar sin
haber comprobado su aptitud. Decir la
verdad a quien se halla en tan terri-
bles condiciones, sealarle desintere-
sadamente y con gran tino, como lo
hiciera el seor de Murga, el camino
salvador y recto, es ante cualquier cri-
teiro honrado, un-cto valeroso y til
que merece aplausos por su honradez
y por su sinceridad exenta de con-
vencionalismos.
"Es falso qu;i la Colonia Espaola
desapruebe la conduct levantada del
seor Murga y much menos que se
proponga elevar una protest. Todo
ello son chismes de ese peridico que
se ha dejado el buen sentido en el fon-
do del tintero; los espaoles no co-
mulgan con ruedas de molino.
"El seor de Murga procedi recta-
mente y di pruebas claras de valor
y de sinceridad. A los hombres pbli-
cos y en especial a los que aspiran a
serlo como Madero, rodeado d 72 pa-
rientes y que tienen la vista fija en el
Tesoro Pblico; que ofrecen y no


Qu Hombre!
--~t--++ ---
Julio 16 de 1911
Un seor coronel maderista, se hi-
zo entrevistas casualmente, para dar
a conocer al pblico, con imparcia-
lidad democrtica, su parecer sobre
tos hombres de la revolucin. Para
el seor military del sufragio v eso,
:a primera figure de la revolucin es
el seor licenciado don Emilio Vz-
luez Gmez, de quien diremos de pa-
sada, que hace das se present a
una sastrera de la calle de las Ra-
tas, a que le confeccionaran una "le-
vita de baile". Probablemente hay
preparada alguna "soire" anti-alco.
hlica, para celebrar los sucesos lti
mos de Puebla.
Bueno; pues el seor coronel se
puso en "posse" para reporter y le di-
jo al suyo: pregnteme usted.
Reprters.-Dgame, seor coronel,
qu opina usted del seor ministry
de Gobernacin?
Coronel.-Que no hay en toda la
Repblica un hombre de talla tan
eminente. (Pregnteme usted por
qu).
Reprter.-Y por qu, seor coro-
nel?
Coronel.-Porque el seor licencia-
do Vzquez-el Gmez slo lo usa el
hermano,-es el autor .de la revolu-
cin, el alma de la revolucin, la jus-
ticia de la revolucin, el sufragio do
la revolucin, y para valerme de la
frase "decalgica" de nuestro reden-
tor y jefe, el seor licenciado Vz-
quez es el medio de oro de la revo-
lucin.
Reprter.-Perdone, -coronel, pero
much se dijo cuando los aconteci-
mientos de Ciudad Jurez, que el doc-
tor Vzquez Gmez, el otro ministry
y el otro hermano, era el "cerebro"
de la revolucin.
Coronel.-Se dijo mal, y como us-
ted comprende muy bien, esa version
fu de los cientficos, que pensaban
que la revolucin poda fracasar, pro-
palando la especie malvola de que el
doctor Vzquez Gmez tena cerebro.
Reprter.-No obstante esa intriga
de que usted habla, malas lenguas di-
cen que el doctor Vzquez Gmez es
inteligente.
Coronel.-No lo niego; ya usted vt
los nombramientos de sus cuados,
la apertura de su consultorio, que le
dar today la clientele docente, excep-
cuando al licenciado Vera Estaol;
el arreglo de que el Hospital Gene-
ral sea de su dominio, y otras mu-
chas cosas que acreditan "cerebro";
pero no de la fuerza del que tiene
su hermano el licenciado.
Reprter.-De manera, coronel, que
usted cree que no hay otro hombre
de mayor potencia intellectual que la
del seor ministry de Gobernacin?
Coronel.-As lo creo. Examine us-
ted rpidamente su activsima labor
en el Ministerio: lo. Arregl la paz;


cumplen, es un deber de nacionales y
extranjeros, decirles y repetirles las
palabras del orador fogoso:
"Aqu convencidos de vuestros bo-
asimos propsitos, recordamos con
nuestro refranero, que el Infierno est
empedrado de buenas intenciones y
que obras son amores y no buenas ra-
zones; y os pedimos que, restablecida
la paz, se restablezca el orden en todo
el pas; y os pedimos garantas para
lesarrollar nuestras actividades en
bien del procomn, y os pedimos de-
mostris que sois, no selo .hombres de
corazn, sino hombres de gobierno,
par agloria vi--stra y honra de vues-
tra piatria, que es tcmbin la bendita
patria de nuestroe hblos."
".'lepptimnos que debe estar satisy?-
cho el Ieor Gonzalo fle Murga, porque
diciendo la verdad.al seor don Fran-
,isco I. Madero, ha prestado gran ser-
jicio al pueblo mexicano, tanto ms
meritorio, cuanto que proviene de un
-xtranjero."
Y es tanto ms imparcial la opinion
de "El Siglo," cuanto que su director
as paIiente del Presidente de la Jun-
ta Directiva del Casino Espaol y
ist adems ntimamente ligado con
l.
S---- -------------


(Circular 001.)-2o. Restableci la ejemplo con qu claridad vi el com-
soberanla de los Estados, designan- plot contra nuestro jefe, y con que
do los gobernadores de carcter de- tino lo conjur: La encerrona demo-
mocrtico que deblan substituir a los crtica en la plaza de toros de P e-
constitucionales (Circular 002); So. bla, les ha cado muy en gracia a to-
Arm los principios, texto y espritu dos nuestros compaeros de armas.
revolucionarios, disponiendo que por porque revela que el ministry, aae-
ningn motivo quedaran en la admi- ms de su energa y su suspicacia,
nistracin pblica empleados del vie- es un hombre de "sprit" que arro-
jo rgimen, aunque prestaran uttl-1 gla las cosas de manera humorstica
dad alguna (Circular 000). En este dentro de la ley y de sus obligacio-
punto, Iijeron sus enemigos que In-' nes constitucionales.
vada funciones, dando ordenes a ios Reprter.-Muy bien, seor coronel,
gobernadores ;pero este argument de ya no le fatigo a usted ms con mis
tinterillo queda por los suelos con interrogaciones, y me persuade ac
slo recorder que la revolucin lo na que el seor ministry de Gobernaclon
invadido todo; quiero decir, que a to-1 es el hombre-mrito, y para quien sera
dos los ciudadanos les ha dado Ja la historic en todo su esplendor.
fraccin -de libertad que a cada uno Coronel.-Una ltima palabra, re-
corresponde, segn su sexo, edad, e- prter, que vendr a ser el medio Ga
tado y. dems requisitos necesarios oro de nuestra conferencia. El seor
para contraer matrimonio y ejercer 0i1 Snchez Azcona, a quien ayud el 11-
sufragio efectivo. 4o. Levant el ni- cenciado Vzquez en ms de una oca-
mo de las fuerzas libertadoras, na-, sin, cada vez que de ste se habia-
ciendo declaracir solemne y por ba, se le ola exclamar con acento ad-
acuerdo del Presidente de la Rep- mirativo: "Qu hombre!" (Pre-
blica, de que su moralidad y su pres-i gnteme useed para terminar algo de
tigio, su patriotismo y su conduct m.)
correct y heroica, la hacan ser pa-I Reprter.-Perdneme, coronel, pe-
ra lo future la institucin possible que ro le ofrezco entrevistarlo muy pron-
resguardar el orden y cuidar, deli to, porque ahora ya se me va el il-
cumplimiento de la ley (Circular timo tren de Ixtapalapa y no me az-
0004). Fjese used, reporter, la ley canzara el tiempo para recoger datos
y el orden, que haban desaparecido de used.
en los treinta aos de trania clenti- Y se lanz el reporter, dejndonos
fica. estos apuntes, que transcribimos int*-
Tambin aqu la envidia hinc su gro.
diente prfido y sorprendi al se ll- ---
Presidente, para que se rectificaran
los trminos de la circular, porque Todo lo rompe el Sr. Madero
los trabajos de los enemigos iban
encaminados a dejar en segundo ter- 20 d 11
mino a los libertadores, proponin- Una comisin de ciudadanos ino-
dolos al Ejrcito Federal, que no i- centers vino desde an Luis Potos a
enters vino desdean Luis Potos a
zo ms que ir con repugnancia a la quejarse con el defensor del sufra-
campaa, como dijo nuestro ap6stl, gio y eso de que el seor doctor
y, adems, derrot siempre a los re- Cepeda-coahullense y amigo del
generadores; cosas que humillan su simple ciudadano,-era gobernador
dignidad military. Afortunadamente, provisional.y que, a pesar de la cir-
como un ments, hemos visto que, ya cular de la Secretaria de Goberna-
restablecida la paz, han realizado he- cin, estaba imponiendo su candida-
chos de armas, que acreditan todo 1o tura; y a esto contest el seor Ma-
que valen, como soldados y como ca- dero que rompera esa circular.
balleros. Desconcertados los cndidos, repu-
Con que, bamos en el cuarto, noY sieron que la Constitucin del Esta-
Bueno, pues 50. Resolvi el proile- do prohiba que los no nativos del
ma agrcola _que habla sido objeto de mismo, fueran gobernadores y que,
grandes studios y de mayores pro- en ese caso, se encontraba el seor
yectos de los sabios. Circular 0005). Cepeda, a lo que el triunfador vi-
Usted ha visto, reporter, de qu ma- sual de Ciudad Jurez contest al-
nera tan expedita arregl la cuestin 'go amostazado, democrticamente
de las press hechas por los press, por supuesto, que se rompera la
y cmo aplicando un delicado crite- Constitucin del Estado.
rio jurdico, no quiso atenerse hip- Algo corridos los potosinos con
critamerite al texto de la ley, que este segundo bota-fuego de sufragio,
prohibe que los reos trabajen fuera se atrevieron a insinuar que esas
de la prisin, sino que se fu dere- rupturas no estaban de acuerdo con
cho al espritu del precepto y ejerci el plan de San Luis Potos, y en-
jurisdiccin prctica en asuntos per- tonces, en el colmo de la excitacin
tenecientes al poder judicial. espirita, el seor Madero dijo que
Ver usted, reporter, cmo antes ae rompera el plan de San. Luis Poto-
terminar el ao se nos vienen encima s
unas cosechas que ~i sabremos ni
unas cosechas q e En suma, que el hombre est in-
dnde hemos de alfacenarlas, habien-
do necesidad, tal vez, de converter transigente del todo, que quiere rom-
en trojes la Universidad de Altos hEs- per todo lo que se oponga al en-
tudios, la Secretarla de Instruccin cumbramiento de sus amigos, y que
Pblica y .n el mismo consultorio si la comisin se descuida un poco, le
del doctor Vzquez Gmez.
Reprter.-Me est usted conven- rompe el bautismo, pues con una
ciendo de la superioridad del hombre, cortesa verdaderamente sufragista,
pero, en materila revolucionaria, du- ni asiento les ofreci a los quejosos.
do todava de su importance, porque lHasta cundo cesar la candidez
el seor ministry haba sido siempre
reyista, y hasta hace muy poco, apa. de servir de venda a nuestros polt-
reci partidario de nuestro apstol. cos incipientes?-Las circulares, las
Coronel.-"Per me laboras", repr- constituciones y los principios, est
ter. Esto prueba que el hombre tie- bien que se apliquen cuando favo-
ne mdula, porque en muy pocos dla'
decidi el triunfo de la revolucin, tan rezcan al sefor adero y a sus ami-
dudoso antes de su concurrencia en gos, pero si contrarIan a sus prop-
ella. sitos, entonces no hay que interpre-
Sus servicios ya los conoce usted. tarlos hipcritamente, sino hacer to-
Gast dinero, much dinero, toda su o lo contrario de lo que ellos di-
fortuna; ms de cinco pesos diarlos
en propagar la poltica, aparte den cen.
enorme trabajo que le producia este Esta franqueza del ciudadano sim-
desprendimiento, y que 1 erogaba sin ple, que no es otra cosa que la cla-
exhalar una queja, sin mostrar fat-rsima revelacin del engao que ha
ga, sin revelar desaliento, llegando su
abnegacin hasta hacer los trabajos hecho al pueblo, y que tiene la impru-
de escribiente, cuando las circunstan- dencia de confesar en vsperas de
cias lo exigan. Despus,. ya lo na boda, nos d la media de un per-
visto usted, reporter, en, la cuestin fecto Presidente Constitucional de
del general Abraham Martnez, por los Estados Unidos Mexicanos.







4 EL MAANA
-- --- -----.-


Conspiracin y no

Julio 20 de 1911
Comio el zapatismo cree encontra
una palanca en la tontera esa de qui
haba un complot contra el seor Ma
dero en Puebla, y de que el genera
Mtio Martnez, abusando de la buen,
fe de las fuerzas maderistas, las ha
bla embriagado con alcohol de su ha
cienda, se insisted en qiue los degenera
dos de la muchedumbre, conserve
las lamparitas de su odio contra lo;
ladrones metafsicos que nada le har
hecho al pueblo sufrido y trabajador
pero que - suponen los polticos de 1l
canana, que algo puedan hacer en lai
luchas licitas de la moral y de la pol
tica. Y aqu est el grano; se necesi
ta que la masa ayude a la defense 3
colabore a la venganza, y fcil es que
en esta red caigan algunos peces cie
gos, como ha sido ciego este movie
miento brbaro, que nos ha exhibido
con un salvajismo, casi impossible de,
civilizar.
Con slo un tomo de substancia
gris, es bastante para rechazar la ma-
levolencia, porque a existir algo con-
tra. ese ciudadano simple, ya estaran
repletos los cementerios y las prisio
nes, pues se ha visto como punto con-
nexo, como en San Luis Potos, sin
ms ley que de la coz y del relincho,
se han arrastrado a la Penietnciara,
mns de trescientas personas, se han
cateado domicilios y se ha conmovido
a una sociedad, que espera de un mo-
mento a otro una hecatombe gemela
de cualquiera de las de Pachuca, Jo-
jutla, Cuautla, Torren, Puebla y Geo-
grafa de Garca Cubas.
Las prisiones en San Luis se han
decretado porque trescientos hombres
honrados, y que viven del escaso tra-
bajo que hoy se puede adquirir en cual
quiera de las armas de conservacin,
iban a asesinar al ciudadano simple,
acaso por algn sistema de espiritis-
.mo que facilitara el envo de alguna
alma criminal, que llegara hasta Pue-
bla y sorprendiera al ciudadano sini-
ple, en algn rigodn o contradanza,
de los que se bailan en Parras.
Y el ciudadano simple tan tranquil,
dando rdenes sin facultades, brin-
dando con Tehuacn y prisco, conso-
lando viudas de obreros viciosos, di-
cindoles que el perecimiento de sus
esposos, son "cositas" de la guerra.
Adems, no tan tontos estos republi-
canos que como se sabe, son personas
de verdaderas reservess." Y dijo un
diario de ayer que, el jefe de la revo-
lucin pasada al hablarle al pueblo-
en Puebla hay muchas pulqueras-
desde el balcn de la casa sagrada d'e
Aquiles Serdn, lo haca rodeado de
veinte maderistas de rifle, canana y
proyectiles de refaccin en los bolsi-
llos, y aun junto a las reliquias; en el
patio, corredores, recmaras, comedor,
bao y su anexo hidrulico, noventa y
siete-regeneradores en actitud de ba-
talla inmediata; en las aceras, de seis
a ochocientos de los mismos, y en las
esquinas unos treinta o cuarenta en
cada una, vigilando escrupulosamente
que no se deslizara entire los oidores,
cientfico alguno, y para .identificarlos
se les examinaba en la indumentaria,
y si llevaban calcetines o carbata, se
les evniaba a la Penitenciara. Dice el
mismo diario que mientras el ciuda-
dano simple, hablaba lo que ya sa-
bemos que habla, sus fieles guardianes
apuntaban sobre el pueblo con sus ri-
fles.
Ya ven ustedes qu difcil es ser
conspirador contra un mediecito de
oro.
UN BRINDIS.
El seor general Egula Lis fu lla-
mado por la Secretara de Guerra pa.
ra que explicara los concepts de un
brindis que pronunci en comida que
le ofrecieron, y que se refera a la
campaa que, el Ejrcito Federal, li-
br en Chihuahua, contra las hordas
revolucionarias.
El mismo seor Egula Lis demostr
que sus frases haban sido las que
correspondent a un military pundonoro-
so y a un hombre de honor, y las
cuales ante todo, dignifican al Ejrcito
yo bien estropeado con los intenciona-
dos privilegios que me Qtorgan al moa-
dpe!imo armado


Este incident, por dems inoportu
no. en moments de exajeradas suscel
tibilidades, ha dado buen material i
un peridico zapatista, para pedir e
r paso de todos los carruajes y bicicl(
process y la baja del seor genera
SEgula Lis.
l Se nota la rectitud y la justicia de
maderismo procurando deprimir a u
servidor leal y honorable, en contra
posicin con su noble y discreto si
lencio, sobre las menudas del seo
General don Emiliano Zapata, candi
s dato official del ciudadano simple, par
Sel gobierno del Estado de Morelos.
Lo que dijo el sabio Urrea: la re
Svolucin es la revolucin. Y lo qui
decimos nosotros: Madero es Madero

$100,000.00

El seor don Francisco I. Madero
- ciudadano simple, grado 23, medio d(
Soro,'rasgador de la Constitucin y de
Plan de Saf Luis, miembro honor
ble de la Sociedad Protectora de Ani
males de Puebla, correspondiente d(
la Liga Antialcohlica Nacional, jefE
de la revolucin pasada, espectante
de la batalla de Ciudad Jurez, etc.
etc., pero sin cargo legal alguno con
ferido por la ley, mand hace cinco c
seis das .pedir a la Tesorera de la
Federacin, la suma de cien mil pesos
para licenciar las fuerzas libertadoras
del Estado de Puebla. La Tesorera,
por orden no especificada como lo re-
quiere la ley, del to del seor Madero,
quien tambin es Madero, entreg la
suma que decimos, y para el objeto
que dijo el ciudadano simple.
Al llegar la cantidad de los cien
mil pesos a poder del consignatario,
dispuso ste siempre no se licencia-
ran las tropas regeneradoras, por con-
venir as a la poltica revolucionaria,
que necesita de un grueso de ejrcito
valeroso y prestigiado, para seguir sos-
teniendo la paz de que disfrutamos.
Creemios que el seor Secretario de
Hacienda, no se descuidar en recoger
cuanto antes los comprobantes de la
cantidad que ha entregado a una per-
sona que, aunque de su familiar, no
tiene ttulo alguno para recibir sumas
del Erario, y que mu pronto leeremos
la cuenta pormenorizada de las in-
versiones por el deber que tiene el se-
or Ministro, de informal a la,Cmara
de Diputados de su manejo. Tambin
creemos qu eel seor Francisco I. Ma-
dero, cuya honradez es indiscutible,
comprobar la nueva aplicacin que
hubiere dado a los fondos que le re-
miti su to, el otro seor Madero.

PROCESS ESPERADISIMO.

Se nota gran ansiedad entire los je-
fes y oficiales del ejrcito federal,
por conocer la sentencia que haya re-
cado contra el seor general Navarro,
en el process qu se le form por la
entrega de Ciudad Jurez.
Como el viejo y aguerrido military
solicit con una energa que da honor
a sus gilonrrs '1 sus canas, que se
abriera una averiguacin por sus ac-
tos guerreros en la ciudad fronteriza,
y que se investigara el por qu, el c-
mo y el cundo de la-muerte del coro-
nel Tamborrel, y teniendo en cuenta
el vivsimo interns del seor Madero,
de que la conduct de los militares
sea un espejo done se miren nuestros
futuros salvadores; los oficiales deci-
mos, estn impacientes por conocer
los detalles del process del seor gene-
ral Navarro, y la resolucin que les
sirva de ejecutoria para conducirse
en campaa, cuando lo exija la salud
de la Patria y la conquista de nues-
tras libertades.
Casi, casi tenemos la seguridad de
que si no hay sentencia an, la instruc-
cin debe estar ya muy avanzada, por-
que desde que el senior general Nava-
rro pidi su encausamiento a la fecha
ya ha transcurrido cuando menos una
gran parte del tiempo que seala cl
Cdigo Militar, para instruir una ave-
riguacin.
Desearamos, por prestigio del mis-
mo seor general Navarro, se llegara
al final de este asunto, en el que la
maledicencia de propios y extraos-
cientficos y maderistas- ha preten-
dido herr, gt unque sai xito afortu.a-


i- damente, la reputacin del honrado
Smilitar.

1 EL INTRUSO ROQUE.
e-
1 En un brindis que produjo el seor
Emilio Madero en el Centro Antirre-
1 eloccionista, emiti su paercer franco
n de que el seor licenciado don Roque
- Estrada, quien quiere ser gobernador
- del Estado de Jalisco, era un intruso,
r no sabemos si en el maderismo, en el
- ejercicio del sufragio y eso, o en la
i casa del seor Madero.
S tenemos que llamar poderosamen-
- tes en historic poltica contempor-
e te la atencin de los lectores incipien-
. tes en historic poltica contempor-
nea que el seor Roques fu un caudi-
llo subsidiario, porque fu prisionero
solidariamente con el ciudadano sim-
, ple, cuando la peregrinacin de San-
e Luis, y fu tambin puesto en liber-
1 tad bajo caucin, aunque sta no se le
- ha devuelto como se hizo con el seor
- Madero, porque en la organizacin
Sdel gabinete actual no pudo entrar
. ningimo de la familiar del seor Ro-
que.
El seor Roque no fu precisamente
- el alma de la revolucin como el hijo
del pueblo pobre, pero s tuvo sus su-
, frimientos desde un principio, y si es-
tos no deben pagarse con tanta largue-
s za, como es el gobierno de un-Estado,
tamnpcco debn desconocerse con tanta
m inraritud, llamndole intruso y conm-
batindoo;, en su candidatura, que ha
de preseniarla confiado en el sufragio
y eso, que s se les ha ofrecido a los
entenados, con ms razn ha de ser
para sus hijos.
El ciudadano simple rompe sus le-
yes, los planes y rompe tambin con
sus amigos. El nico exceptuado es
el seor general Zapata, a quien se le
tiene una consideracin indescriptible
por su adhesion, por su honradez, y por
sus mritos de military pundonoroso.
----------o-S^a-Sf-------

Bosuet, Danton y Madero
------ -e--4
Julio 23 de 1911
;Qu discurso! Fu en una escuela
de Puebla, la ciudad escogida por el
destino liberticida para debatirse en
el sufragio y en la muerte de sus hi-
jos. Y con ese tino y esa percepcin
del caudillo impenitente, escogi la
ciudad anglica, para derramar sus
fases de blanda misericordia, que ini-
ci con la dedicatoria de portada:
"Seoras, seoritas, seores, nios."
Y comenz. "A los que dedicamos
nuestras energas para servir a nues-
tra patria;-esto va en serio-a los
que dedicamos todos nuestros esfuer-
zos para lograr la prosperidad, el en-
grandecimiento y la dicha del pueblo,
son muy grandes. las satisfacciones
que encontramos en nuestra vida."
Vea nustedes qu bonito bofetn a
los cientficos. Asi se razona, as se
habla, as se conquista el cario de
los pueblos. El hombre, en su calidad
de simple, tiene agotadas sus energas
-las reserves aun no-en servicio de
la patria. Lo vemos ya, lo palpamos y
si algo le sobra de vigor, lo reparte
entire Zapata, Mendoza y otros fieles
intrpretes de sus sueos de oro-
decimos mal, porque el oro es liman-
tourista-de sus sueos de guayule y
de petrleo, combustible y de asfalto.
Necesitamos tambin convenir con
nuestro gracioso mediecito, en que ha
logrado la prosperidad, el engrandeci-
miento y la dicha del pueblo.
Otro bofetn en el lado izquierdo
para los cientficos. La incineracin
de los ar.chivos pblicos, la libera-
cin de los sentenciados a muerte pa-
ra regenerar a los ladrones del pue-
blo, el sacrificio de catorce mil vidas
en la revolucin salvadora, la usur-
pacin de la propiedad particular, el J
ao agrcola en blanco, los degiiellos
de extranjeros,-excepcin de ameri-
canos-la damnificacin intraducible
de la seora alemana, la pulveriza-
cin del bien raz con la dinamita re-
dentora, la ejecucin del gran Morelos
con ignorancia del marino terrestre
y tantos otros episodios de libertad y
sagrada, como dice el hijo del pueblo y
pobre, qu. no se proclamaron ni con
los uiises de Frai,ia, ida tulu!os imo s


numentales para reconocer que el atre
dad Jurez, ha logrado la prosperidad,
el engrandecimiento y la dicha del
pueblo.
Oh dicha! Cun terrible te me
presents, como deca un Ministro ge-
denico del seor Lerdo de Tejada.
Y estas son las grandes satisfac-
ciones que encuentra en su vida de
ciudadano simple. La verdad es que
se necesita ser algo desahogado, muy
espiritista y fantico masn para con-
gratularse de todos los episodios tr-
gicos que han conmovido aun a los
mismos moderistas, que estaban re-
sueltos a todo, pero no a tanto.
El discurso es muy largo y conges-
tionado de ideas, que bien pueden su-
jetarse a la crtica que no comulga
del todo con el moralizador zapatismo.
No podremos comentarlo de una sola
tirada, y si el lcetor no es impertinen-
te, nos dejar escribir una continua-
cin que realce los pensamientos de
un tombre que, de pasada, se paran-
gona con Jesucristo, para no equivo-
carse y, dice que su alma grande-
as grande como una plazuela-des-
ciedde lentamente con la suavidad de
un aleteo tardo, para exclamar con
la benevolencia del Maestro:
"Dejad a los nifos que vengan a
m."
Esta fu una invitacin official a los
nios de Puebla, pero como estaban
asustados con los balazos de.los cuar-
teles y con el bailey del Palacio Muni-
cipal, no se acercaron al ciudadano
simple ,quien sonri con tolerancia,
murmurando: "Mono, perico y pobla-
no.... estos nios no son 16s de Ga-
lilea! . ."
Antes de irnos, y rompiendo el m-
todo del discurso, queremos reprodu-
cir, a la buena de Dios, la siguiente
tirada, a los nios a quienes consagra
sus pensamientos, porque sus ener-
gas las dej en depsito confidencial
con la Junta de Notables:
"Se niega que los animals pueden
sentir; 'algunos filsofos lo niegan,
pero los que conocemos a los anima-
les de cerca, sabemos muy bien cun
falsa es esa teora...."
Con- la doctrine que precede, hay
que ser un verdadero animal para es-
tar en contact con el "ciudadano sim-
ple." El conoce a los suyos y ya nos-
otros nos habamos sospechado que es-
ta revolucin andaba en cuatro pies.
Y ast hay que ponerse para que el
grito libertador de "Viva Madero!"
nazca del fondo ms recndito de las
pezuias.



Notas de la Paz

Julio 27 de 1912
--Le Hacienda del Carro, Zacatecas,
fu asaltada por el seor don Delfino
Rosales, persona de prestigio y de
grandes servicios prestados a la causa
de la libertad.
Se rumora que las cantidades que
obtuvo en el asalto, las ha situado en
Mxico, con objeto de que aumenten
las reserves del Tesoro.
-Noticias de nuestra diaria prensa
nos comunican que en Jalisco y Gua-
najuato estn pereciendo de hambre
cinco mil personas que, carecen de
trabajo, y que pueden sublevarse por
a- penuria en que viven.
Ya se les manda la iltima circular
del seor Ministro de Gobernacin, en
.a que se les indica el modo climato-
gico de barajarse para que puedan
comer.
-El seor don Francisco Bautis-
ta, Presidente de un club politico
lonstitudo en Teotimehuacn, Pue-
bla, con el objeto de postular al seor
Mladero para Presidente de la Rep-
)lica, consider que uno de los traba-
os preparatorios de su program, era
aquear la poblacin, y as lo verifi-
; con el oportuno auxilio de los so-
:ios del mismo club y de fuerzas ma-
leristas.
En este ensayo de democarcia obtu-
'ieron votos para cambiar de propie-
arios, todos los caballos de la locali-
lad. Tambin recaud dinero el seor
Bautista para los gastos electorales,
como la lucha del sufragio fu refli-
la, hubo necesidad de golpear al Pre-
idente del Ayimlva laent l y ler' a








EL MA)TA 5


siete obscuros cien ficos que no sa-
ben leer.
Al fin ya va comprendiendo el pue-
blo que es libre y que puede ejercitar
sus derechos sin persecuciones tir-
nicas.
-Cien abnegados maderistas de las
fuerzas del seor Jefe-no conocemos
su grado militar-don Manuel E. Pa-
redes, se sublevaron en Acayucan con-
tra su propia institucin, y bien pro-
vistos de armas y de parque. se lanza-
ron a Ojopam, prorrumpiendo en
muera al ciudadano simple y vivas
a los Flores Magn.
Como los seores contra-rebeldes
han cambiado de credo politico, ya or-
den la Junta de Notables que se les
retire ad perpetuam el uso del sufra.
gio y eso, por indignos de pertenecel
a la democracia.
-En Agua Prieta, de grata recorda-
cin para los bravos insurgentes, h5
surgido un grave conflict entire stos
y las autoridades del lugar. Los seo-
res maderistas no quisieron licenciar-
se y para tener apoyo moral en la jus-
ticia de su causa, arrestaron a su dig-
no capitn, el seor Romero, y apre.
hendieron a muchas personas pacfi-
cas del lugar. Y como la revolucin
es la revolucin-frase cuistre del sa-
bio Urrea-colocaron en las calls de
la ciudad caones de tiro rpido, para
defenders de la oprobiosa tirana del
general Diaz.
-En correspondencia dirigida de
El Oro, a un peridico zapatista, lee-
mos querellas de insguridad, pues se
asienta que a diario se cometen asaltos
y asesinatos en ese important mine-
ral, y que el jefo poltico-Mndez so
llama-se manifiesta magnnimo cor;
esas irregularidades, porque ha pensa-
do que es el nico medio modern de
conservacin, pues dice:-y a nuestro
juicio muy bien-"Si yo comienzo
perseguir bandidos, acabo por desacre-
ditar a la democracia y traicionar a
mi causa."
Como se ve, poco a poco van miodi
flcndose las prcticas de la antigua
dictadura y los ciudadanos entrando a
un campo ms amplio de libertade-
efectivas.
-Otro pequeo asalto de sufragista
libres tuvo lugar en Marfil, Guanajua-
to. Felizmente no fu de much tras-
cendencia, pues slo asesinaron a una
seorita, al parecer cientfica, y quier
se defendi heroicamente. Los comba
tientes de la dama, capturaron come
botn de guerra, dos petacas con alha-
jas y toda la ropa de su adversaria.
El sistema de la revolucin es enr-
gico, pero comprendemos que slo as
hemos de lograr derrocar a don Por-
firio.
-Un diario'de la ciudad dice que en
el Estado de Guerrero hay pltora de
foragidos que al mando del seor gene-
ral Julin Blanco, recorren las hacien-
das sembrando el terror.
Este nuevo cereal no lo ha de cono-
cer el seor Ministro de Gobernacin,
y bueno es que se estudiaran sus pro.
piedades en la Escuela de Agricultura,
porque nos sospechamos que el made-
rismo puede dar una gran cantidad
de esta semilla ,que ha de ser de la
familiar del sufragio y eso.
-El seor Coronel del ejrcito li-
bertador don Miguel Arriaga, preten-
di contrapronunciarse, por la decep-
cin que le ha causado el que su cau-
dillo sea espiritista y masn y traba-
je tan activamente por los animals
en la sociedad que preside. Se le apre-
hendi, naturalmente, y si no es com-
plot, habr que aplicarle la ltima pe-
na ,que hoy es la primera, por traidor
a la patria.
Al seor coronel se le recogieron
cinco mil tiros y seis rifles con silen-
ciadores. Suponemos que estos adita-
mentos tenan por objeto que el pro-
nunciamiento no fuera tan ruidoso co-
mo el baile del Palacio Municipal que
dieron en Puebla al seor Madero la
noche negra de sus sueos blancos.
-Dos oficiales maderistas en co-
mandancia de bizarras fuerzas se pre-
sentaron en Cholula, pidiendo la entre-
ga de la plaza, y de las tiendas.
La guarnicin federal se opuso y lo-
gr que los libertadores no ejercieran
funciones legales. Se ha mandado prac
ticar una averiguacin minuciosa de
estos hechos y a resultar ciertos, se


eastigar con toda energa a los sol-
ladds de la federacin.
Es la manera nica de moralizar al
ajrcito y de que se acostumbre a res-
oetar a sus libertadores.
-En Tamaulipas, patria chica del
hijo del pueblo pobre, hubo lo que se
sabe que pas en Tula: saqueos, in-
3endios de archives, fuego en casas
particulars y otras diversiones nero
aianas,, que dirigi hbil y valiente-
mente el seor general don Alberto
Carrera Torres. Despus asesinaron a
an comerciante muy conocido e inter-
vinieron sus bienes, previa la denun-
-ia del intestado.
Ms de cien families timoratas han
emigrado para San Luis y Tampico,
reemos que indebidamente, pues si
conocieran el refrn del sabio cuistre,
aabrian ayudado al saqueo y todo el
mundo tan content por el triunfo de
ia revolucin..



Boletin de Tehliacn

30 de Julio de 1911
De nuestro enviado especial.
Julio 29. (Retardado su transmi-
sin.)
El pasaje del balneario ha tenido
unos das muy amargos. Al amanecer
del jueves, se escucharon grandes car-
cajadas en el departamento que ocupa
el seor Madero y se crey de mo-
mento que estara en comunica'cie:
con el espritu de Bell'; pero no fue
as, pronto se conoci la desoladora
verdad. Al ex-caudillo le haban sor-
prendido tres ataque de risa estrepi-
tosa y homrica, tan tenazmente ner-
viosa que daba dolor escucharle.
El hombre se rea de la democracia,
del sufragio y de eso, del Plan de San
Luis, de su candidatura y de cuanto
sagrado existe para l. Se le habl de
asuntos serious para ver si su cerebro
cambiaba de derroteios, y al efecto,
se le record la toma de Ciudad Ju-
rez, el asesinato del coronel Morelos,
la Waters Pierce Oil Company, ya divi-
sin territorial no hecha, el cuartela-
zo del hijo del pueblo pobre, la sacudit-
da dePascual Orozco y en fin, cuanto
asunto poda hacerlo reaccionar casi
al llanto.
Todo fu intil; el paciente se deba-
ta en una risa inagotable, de las gene-
radoras de dolores abdominales.
Ensayados sin xito todos los me-
dios de persuasion, hubo necesidad de
la ciencia del doctor Vzquez Gmez,
quien no es cientfico, ni como mdi-
como politico.
Con una pericia que revela sus altos
studios en democracia, procedi al
empleo de los tpicos con el enfermo.
Lo primero que le ministry fu rape,
con el objeto de que el esturnudo in-
consciente y repetido, neturalizara la
necia risa del pobre ciudadano; luegu
le di toques de yodo en la campani-
lla para que sta no vibrara y ce-
saran con la humedad los repiques ri-
sueos, y por ltimo, explor los 01-
dos, oprimindole las trompas de Eus-
taquio. No fu del todo favorable el
remedio y hubo necesidad ce amor-
dazar al enfermo y darle un lavate
de vientre con agua de malvas y de
gordolobo.
Hay consternacin en todo Tehua-
cn, porque se viene a la mente, sin
querer, la idea pavorosa de que se
vuelva loco el dolo, y entonces tenga-
mos que caer en manos de los cienil-
ficos, quienes despiadadamente no han
de querer dejar piedra sobre piedra,
como lo hicieron durante treita aos.
En estos moments el ex-caudilo
se encuentra un poco aliviado; su ri-
sa ahora es algo ms razonable; la
misma que se puede tener al escuchar
a Gavilanes o ver en traje de frac al
hijo del pueblo pobre.
Seguir informando el giro que to-
me la terrible enfermedad de nuestro
heroico mediecito.

Julio, 29, 10 p. m.
Estuvieron hoy a visitar al seor
Madero el gremio de carniceros de Te-
huacfn, S. A,, los mdicos de la Ian-


versidad del balneario y las nias ce carruaje con rumbo a una hacienda,
una escuela de primeras letras del la- para donde conducan cantidades Im-
gar. El seor Madero, que ya se rea portantes 'de dinero, que representa-
muy pogo, aprovech la oportunidaa ban la raya de los sirvientes de la
para propagar su candidatura y diri- finca. v i~.-
gi a sus visitantes una tierna alo- -Los valientes sufragistas se enmas-
cucin de la cual tom los pasajes mas cararon para perpetrar el acto politi-
interesante. 1 co que referimos, y un peridico zapa-
"Me conmovis-les dijo-con vues-'tista, al comentar el ejercicio de este
tra presencia en mi lecho morturlo. derecho revolucionar'O, asegura que el
Esta manifestacin hecha al que na disfraz de los asaltanaes fu un rasgo
de ser vuestro Presidente, es de una .de pudor que honra mucho a la cai-
superioridad moral incontrastable, col sa del maderismo.
las bajas adulaciones que se le hacen -Las fuerzas libertadoras residen-
en estos moments en Pars al tirano tes en Tuxpan, Jalisco, cansadas de la
Diaz. Cnto diera este dictador qu"e desidia de su augusto jefe el seor
nos arrebat el sufragio que yo os he Madero, para dar trmino a la tira-
trado coom el lbaro de vuestra su- na del general Daz, resolvieron asal-
prema felicidad; cunto diera, digo, tar el cuartel de gendarmes del Esta-
por tener la alegra, que yo expern- do; y de ah un combat helnico en
mento al dirigirme a vosotras, nimas el que perecieron unas ocho personas
infantiles, que cual tiernos pimpollos, nada ms.
vens a ofrendarme vuestro cario, pGr El vecindario sufri la enfermedad
los bienes que os he hecno. colectiva de hoy: el pnico, que est
"Y vosotros, humildes carniceros, produciendo ms vctimas que las que
de quienes estoy separado por mi cre- nos traer el clera por la estimable
do vegetarian, pero unido por el es- mediaci6n del seor secretario del
piritu a vuestro noble trabajo, admi- Consejo Superior de Salubridad.
radme una vez ms no como ciudada- -El seor Dionisio -Lazcarra, de
no simple, sino como vuestro redentor Guaymas, viene para iMjico con ocho
que ha sacrificado todo para que ten- g:obernadores yaquis que pretended te-
gis el bendito sufragio, el sacrosanto rrenos gratis de done se pueda, auto-
sufragio, nico bien terrenal que no noma yaqui-no intercale la n-ex-
conoci nuestro Divino Salvador. clusin de la raza blanca y tambin
"Ya todos sabis que se acercan las de todos los suyos que se han adheri-
elecciones, y para este acto supremo do al partido cientfico.
de la Democracia, necesito el contin- Caso contrario, revolucin, saqueo
gente de todos vosotros para que, si de Guaymas, degollacin de inocentes,
querlis continuar en la paz en que vi decapitacin de chinos y procla:macii
vivimos, tener asegurado el honor de del gran principio politico: "Viva Ma-
vuestras families, siempre que no sean dero!"
sajonas, si deseis que vuestra pro- -Como un reo lejano de los aconte-
piedad no' sea usurpada, ni vuestros cimipentos de Puebla, recordaremos es-
bienes robados, otorgadme unnimr- ie.s frases ,del seor diputado .don Car-
mente vuestro voto. De otro motlo los Martnez Peregrina:
*considerar que queris separaros del "Los maderistas no encontraron a
bin, de la moral y de la ley y echaros mi hermano en la hacienda, nero si
criminalmente en brazos delos cienol- encontraron dos sillas, no s si de mon-
ficos. y entonces, tengo que declr!o tar o de asientos, y se las robaron. El
con la verdad pura que siempre brota amrbio -de la aprehensin les pareci
de mis labios: no encontraris en mi bueno, pues regresaron inmediatamen-
al jefe de ndole blanda y miserecor- e Puebla."
diosa, sino al juez severo que os apn- Dispensen ustedes que esfa nota no
car enrgicamente el castigo que me- ,ea de paz, pero s de poltica vigen-
recen vuestros vicios; y tendreis en- te.
cima la espada de la ley, que os divi- -A causa -de un movimiento buel-
dir sin piedad, y mis bravas huestes luisia entire los trabajadores mineros
os aniquilarn por indignos de disfru- re Pachuca. se hizo necesaria la in-
tar de nuestra sania democracia, que tervencln de la autoridad, y el soor
slo yo he puesto en vuestras imanos robernadcr Silva. oue se estA, distin-
encallecidas, seores carniceros, y e.' uiendo por su talent de estarlista y
las vuestras -tersas y blancas, nias .u tino politico, envio contra los ba-
inocentes, y en las de todo ese pueblo reteros un volumen re~-lar de fuer-
que me aclama en un solo grito de pro- Zas maderistas para restablecer el or-
longada alegra." -'en. Los mineros, que pertenecen al
Y solt la carcajada que le dur ms -, ueblo sufrido y trabajador, luego que
de hora y media, hasta que volvi el -viron a sus libertadores, prorrumnie-
doctor Vzquez Gmez a Inyectarle el ,,n en gritos entusiastas de "muera
lavado de gordolobo. Madero!" y comenz la campaa a ba-


Notas de la Paz

Julio 30 de 1911
,Como primera prctica de uno de
los sagrados principios revolucionarios,
se verificaron en Teocuitatln, Jalisco,
las elecciones municipales, y para co-
rregir los mtodos abusivos de la ti-
rana derrocada se resolvi que el c-
to supremo del sufragio tuviera lugar
a balazos. Los escrutadores sacaron a
tiro de rifle 'de las nforas las bole-
tas respectivas, y en esta fo'ma pol-
tica resultaron electos los seores G6
mez, Snchez, Prez, etc.
iPrincipian a realizarse las aspira-
ciones de la revolucin.
-En 'Huasca, Hidalgo, se ian su-
blevado contra .la poltica esprita de!
seor Madero. El Gobernador dice que
no es c.ierto, pero el corresponsal qie
da la noticia asegura que es comple-
tamente verdico el pronunciamiento,
y lo funda en una razn que no tiene
rplica, -y es la de que cincueiita hom-
bres :del seor general Zapata se apro-
ximan a -Pachuca para el event de
que hubiere un saqueo.
Hay que rendirse a la evidencia de
los hechos.
-En cercanas de Mrida, una cua-
drilla' de sinceros demcratas asalt
a varias personas que caminaban en


.izos solamente, poraue. se un pacto
"niecial cde los cor.ibatentes, no se ha-
fan. de hacer uso rde la dina.nita
Fn la accin reida pererieron doce-
nas do ambas Dartes y resultaron otras
'res de heridos.
El seor ,Gobernador ha sido felicita
,lo calurosanmente ,por su atir-encia y
valenta on este primer acto military
,e siu administracin.
Tienen razn sus partidarios; as
se gobierna.
-TLa paz dulce-creacin official -del
hiio del puel lo pobre-reina en Juchi-
'in. Cierto es que hay all erandes
ricsrclenes y que la sociedad honrada
del lugar vire alarmada y aflisida,
pero ya se propaga en su seno el re-
frn del sabio cuistre para que se d
una explicacin de los robos y de los
asesinatos y no tos tome como aconte-
cimientos reprobables, que con toda
insidia pretenden, aunque en vano,
que el pueblo comulgue con la rueda
esa de molino de la ley es la ley.
Mientras tanto, noches. pasadas un
iefe maderista asesin a un empleado
municipal -de Juchitn porque se ne-
4 a gritar ";viva On Gmez!"
Severo fu el castigo, pero just.
-Salina Cruz ha participado tam-
bin de los beneficios regeneradores
de la revolucin.
Hace tres das se libro un combat
electorall entire los gehdrmes -del Es-
tado y los proclamadoi es del sufragio
eoo. No falleci mas que una sola







6 EL MAANA
- i --- -- ---


persona en el encuentro, ni hubo ms compatriotas, conductores y garrote- darles a los extraos el sufragio 3
acontecimiento maderista que el sa- ros, esta medalla-destap la cajita- eso, que parte de mi se va direct
queo de varias tiendas y el incendio de que reproduce la santa imagen de la mente a, mi familiar, y en la noche d(
otlas, que las redujeron a escombros. virgen de Guadalupe, el primer simbo- los tiempos seculares, pasar a otros
Estos hechos no tienen verdadera im- lo y pendn de nuestra independen- hombres, en cuyos organisms hubi
portancia, porque, como dijo el seor cia, enarbolado por el gran Hidalgo, ramos encarnado mis hermanos, mi
Madero con su graciosa simplicidad, a subordinado vuestro en la historic y tos, mis sobrinos, mis primos y yo.
la viuda -del coronel Morelos, son co- en cuya figure ausgusta anid sin du- A mi pap no lo cuento, porque el
sitas 'de la guerra. Todo eso hay que da vuestro espritu, antes de refugiar- pobre no est ya para histories.
verlo con la superioridad de nimo se en la vestidura corprea que alo- Seores comisionistas: os juro que
que correspond al patriotism meji. ra llevis para triunfo de la esttica vuestra medalla la llevar incrustada
cano, cuyo interns de perfectibilidad y gloria de nuestra patria. en mi atrevido corazn y que ella ha
moral es sufragar, sufragar y sufra- lernitidme, augusto seor, que os de ser, como decs muy bien, la cora
gar. imponga esta condecoracin de ori- za contra las maldades cientficas.
-Las fuerzas maderistas que cuidan gen popular y os ruego respetuosa- del orden en Metepec, siguiendo la 11 inente que la llevis siempre colgada embarga la gratitud y que les ofrezco
nea de conduct de sus hermanos de al cuello, adherida a vuestra piel y las tierras que gusten, en todos los
Puebla y otras veinte localidades, se en sagrado consorcio con los escapa- Estados, con excepcin de Coahuila,
embriaaron tries das ha, y como un *arios que debis tener como coraza y que hasta es possible que los traiga
embriagaron trees dmrasi, y como un aeontra las acechanzas del pecado; yo a mi gabinete, donde se ha de ne-
acto de sport democratic aprehendie- los mismos que os han de haber ser- cesitar algo de garrote."
u aluerida ent aquel luar, preten- nido para salvaros de las iras venga- Terminado el acto, vinieron las fe-
muy qeria en auel luar, yor si reutae- doras de Pascual Odozco y de Fran- licitaciones particulares y se destapa-
dieron fusilarlo, por si acaso result cisco Villa. ron seis garrafones del agua anti-he-
da cientfico. Si no ha sido la energa Y rceibid en nombre de mis com- ptica, que ingirieron con ansiedad
del vecindario, el president del Ayun- tentes, la felicitacin ms ardorosa los oradores.
tamiento se habra visto obligado a s or vuestra cr:eciente popularidad y Para terminal, dir que el seor
convertirse en espritu e ir a visitar or el tino, cordura y sabidura de Madero se re solamente unas dos o
al ex-caudiolo a Te euacn. d-ue a diario dis imuestras, en vues- tires horas al da, por el horror que le
Temremos que, despus de este su- tra espinosa carrera de caudillo, ha cogido al gordolobo.
cedido, se process a todo el vecinda- El senor h 'adei-o se puso de pie
rio de Metepec. y el comisionado e olg unaa meda-
S------ ita de plata brillante, con el realce
de la virgen indiana aleteando sobre iPatria ma, aqu me tienes!
BoletSn deThuaca as verdes chinampas.
Boletin de Tehuacn En seguida contest el leader: Agosto 7 de 1911
-... -- "Seoras, seoritas, nias y ni- En el clebre manifesto del selor
Agosto 3 de 1911 aos, senores y caballeros: doctor Vzquez Gmez que iba a ser
De nuestro Enviado. Especial. Apenas si la emocin me de.ja ,r- Vicepresidente de la Repblica, hlay
Agosto lo. -(Retardado en su trans- ticular las palabras de gratitude que estas memorables palabras:
misin).-El domingo hubo una fiesta lebo a los senores gariroteros Dor la "En consecuencia-dice a nuestros
muy solemne en el balneario, a la leicnc iamosicinoii ia la medalla espartanos libertadores-si algo valen
que asistieron ms de trece perso- lue acabis do presentarmlv, snores y en algo se estiman los sacrificios
nas de todos los contornos, en las comisionistas, y la cual vinculada cn que he hecho en bien de mi patria, os
que se confundan el aristcrata con i' ,buragio, con mi gabinete y con mi exhorto franca y patriticamente a
el plebeyo, departiendo amigablenen- proxima presidencia, tienen un valor que guardis la serenidad necesaria
te sobre el motivo jubiloso de la so estimable y de infinite supeioridad para que no se altered la paz.....
lemnidad. Se trataba de la imposicin al que pudieran representar las con- Confirmando los concepts antei:o-
de una medalla que various conducto- Jeciraciones regeneradas en las vie- res escritos con verdadero serenidaa
res y garroteros del tren de Laredo ias herldicas de los reinados euro- o e dctor qe ia a er Vepers
ofrecan al ex-caudillo como una ayu- peos, asiticos, africanos y patago- dene doe l Rep blica, copaiamos c
dente de la Repblica, cop'lamos lo
da modest, pero sincera para su elec- uenses que dicen los seores Braniff y Esqui-
cin presidential. Debo, antes de terminal mi discur- bredin en su lrecn sobre las
El acto tuvo lugar en la cantina so, hacer una rectificacin histrica Obregn en su relcin obre as
del hotel, done se dispusieron las de importancia patria: me habis lla- negiacione a ingresado
mesillas del bar-room en artstica fila. nado Patricio, seores comisionistas, "Vzluez Gmez haba ingresado a
y en el fondo, ocupado por el mostra- y es esto un lamentable error en que la revoludimn, segsn l nos dijo y se-
dor, se colocaron banderas nacionales jabis incurrido como buenos ciuda- pudiaos despus confirm, hast
y el retrato del seor Madero, que no danos, porque yo soy Francisco, el h iaca un mes, ms o menos, ras de
fu de los mejores, por no haber en nes de octubre y no el de abril, como mltiples inlstancias de Madero, Y
la localidad mas que los que ha publi- Inan propalado perversamente los cuando ya la causa haca grades Y
la localidad ms que los que ha publi- sdos progress palpables para to-
cado "Multicolor" y el de una fbn- ientficos, pretendieindo debilitar el s os prog s aes p
ca de tabacos, que ha puesto al li- restigio de la causa revolucionaria. aos. Su viaje a los Estados Unidos no
roe con un cigarro puro en los belfos, Hecha esta aclaracin, que ya remi- 1 haba obedecido al deseo de ir all a
simbroe con un cigarro puro en los belfos democracia ir a la oficia de informes de la s- contribuir al triunfo de la empresa,
simbolizando la democracia que se sino al de escapar a los peligros qae
incendia. A las tres de la tarde se pre- relarna de Gobernacin, tengo que o a de eapar a los'peligros q
sent el leader en traje de etiqueta confesar sin falsa modestia, que sy tema por haber sido antirreeleceionlo-
rural, o sea guardapolvo del Palacio un apstol y que mi pueblo debe se- ta, aunque de ltima hora."
le Hierro. pantaln corto de lienzo guirme as lo conduzca yo al precipi- Estos son los hombres que necesita
completado cop n polaina solferina io para revelar ante el mundo la fe la patria; los valientes, los que se sa-
cbaleco blanco bajo y corbata de yu- inquebrantable que tiene en su maes- crifican por ella, y sobre todo los que
te, nudo marino, colors verde y ama- no. son serenos y comprimidos despues
rillo. Nada os he dicho del' tiran.: Daz, de muertos.
Un aplauso y dos hurras saludaron ni os dir cosa alguna, porque no hay Si no fuera por estos espritus su-
l "weli come," quien se coloc en razn para amargarnos con los re- periores y estos caracteres templados
una silla enflorada, teniendo a su de- cuerdos de aquella paz, de aquellos en el sufrimiento y en el presupuesto,
recha al dueo del balneario y a siu diosos "superavits" del Tesoro, de que tiempo ha que hubiramos cado
i ,,n 1r l ntinr rn o ii as iquel orden empalagoso que nos ha- en la anarqua y en el desorden.


riano de catorce aos, que se parece
much al rey demcrata de Espaa.
Sali de entire el grupo espectante
la comisin de los garroteros, com-
puesta de dos personas, que llevaban
un estuche tapizado de panilla, y-de
las dimensions de una caja de ceri-
llos de a dos centavos. Uno de los
comisionados desdoh!ob un medio
pliego de papel, y dijo:
"Ilustre patricio:
Grande es el sublime apstol del
Sina, el trueno le precede, el rayo
le acompaa, la luz le envuelve, la
tierra tiembla, los montes se desajan,
pero vos sois ms grande todava,
porque profesMis la religion del sufra-
gio y con slo vuestra palabra evan-
glica, y apocal.ptica, habis hecho
raer estruendosamente al Csar de to-
das !ns Amricas. y habis trado con
el verbo de vuestra frase redentora
la dulcsima paz, la plcida bienan-
danza oue nos arrulla con sus perfu-
madas auras Os hemos seguido has-
ta este rincn hidrulico, donde com-
bats vuestras afecciones renales y
la democratizacin de vuestro intes-
tipo, parv imponieros cq pombre de


7a ser unos cenobitas y unos man-
drias Hoy todo ha cambiado felizmen-
te: hay valor en los libertadores,
mnerga en los ciudadanos, altruismo
2on los fondos pblicos y una alegra
innime apenas interrumpida con el
luto de catorce mil families, que repa-
tido en quince millones de habitanes,
no tocan ni a una lgrima furtiva por
cada cien mil; hecho verdaderamente
sin importancia, porque como ha di-
-ho uno de mis sabios que dej en la
Junta de Notables: la revolucin es
la revolucin, y como yo he dicho en,
diminutive a las viudas impertinen-
tes: son cositas de la guerra.
Pero volviendo a mi eleccin, debo
deciros que tenis que sufragar por
m, si no queris ser cientficos, ni
comprometeros para el porvenir con
mi clera apostlica Ya s que el ge-
neral Reyes y el licenciado de la Ba-
rra piensan en ser candidates, pero
esto, comprendedlo, seores, sera la
traicin ms vil contra los principios
revolucionarios, por los cuales iba yo
a derramar mi sangre.
Si es cierto que no soy mediecito
de oro, como dije en alguna feliz oca-
sin, no soy tampoco tan guaje tde


------tec-~-.s>-t---

fpstolas Democrticas

Agosto 10 de 1911
Es el seor Madero, segn se sa-
be, un incansable trabajador, que pa-
sa. las noches de claro en claro pen-
sando cmo ayudar a su patria, au
mentando para ella el nm'ero de setr
vicios, cuya cuenta ya hemos perdt
do, como si furamos Secretarios dt
Hacienda.
Una de las preocupaciones de Ma-
derito es la cuestin que se refiere
a las reclamaciones extranjeras, por-
que si se comienzan a soltar millones
de las reserves, es aritmtico supo-
ner que eso menos tendr el pueblo,
de cuyo cual es el dinero que tiene
bajo su custodia el seor Arrangiz,
y sera terrible-piensa Maderito-
que maana u otro da de los de mi
Presidencia, el pueblo, con cierto de-
recho, me preguntara, refirindose al
metlico: Quo vadis, Maderito?
Y esta idea acerada se le ha clava-
do entire hueco y hueco del cerebro,


y lo tiene insomne como una tiniebla
- enamorada de la estrella.
SAl fin, dos noches hace que el es-
s pritu .catarriento ,de un anciano
- evangelista-de los de Mxico viejo
s -se present al boudoir de Maderito,
sin evocacin previa ni mensaje ina-
1 lmbrico, siguiendo en esto la misma
pauta del excaudillo, que concurre a
todas las ceremonies sin invitacin
1expontnea.
El espritu comenz a azotar su
desnudez azul, primero en la vela es-
terica de la mesilla de noche-Ma-
derito no usa luz incandescente-
despus en el poncho rojo que tapiza
en las noches las formas 'del ciudada-
,no simple, y al fin, sobre las hojas
abiertas de un volume regularmen-
te manchado en el final de cada hoja,
donde Maderito ha -colocado su dedo
Smedio, timedo de salivacin vegeta-
Sriana. La obra es uno de los poemas
inditos de Homero, que se titula...
"La Quijotita y su prima."
No har a ustedes larga la historic.
Pronto se entendi Maderito con el
espritu y entablaron un animado di-
logo terreno-sideral. El evangelista le
sugiri la idea de que le escribiera
a los soberanos de las naciones que
hubieran reclamado por' los desas-
tres que produjo la libertad america-
na en sus sbditos, procurando con-
vencerlos de que nada deban exigir,
porque adems de que la revolucin
es la revolucin, los asesinatos, las
violaciones y los robos dimanaban de
los sacrosantos principios del sufra-
gio- y eso; y siendo la doctrine in-
cuestionablemente moral, sus acci-
dentes deban conceptuarse dentro -de
la definicin de origen. Agreg el es-
pritu que tal hacan en Marte, en J-
piter y en otros globos del espacio
que l haba visitado en sus transmi-
graciones.
Y saturando la atmsfera de la al-
coba con un estornudo internal, se
fug el espritu por la rendija de una
puerta, dejando a Maderito en un sue-
o blando, tan blando y silencioso co-
mo el de un perrillo chihuahueo.
A la maana siguiente, y ya en
pose de caudillo para el despacho de
los asuntos de Estado, sacudi su plu-
ma-fuente-obsequio onomstico de la
Waters Pierce Oil Company-y escri-
bi la carta cuya lectura nos permi-
timos recomendar a todos los buenos
mejicanos que se interesen por la au-
tonoma national:
Un sello con las armas nacionales,
que dice:
"Correspondencia particular del
Ciudadano Simple de. la Repblica
Mexicana."
"Mxico, Agosto 8 de 1911.
"Sr. D. Alfonso Trece, Rey de Es-
nafia.-Palacio Nacional, frente al
Zcalo.
Madrid..
Muy seor mo y de mi mayor con-
sideracin:
Primero paso a saludar a Ud, y a
descirle que no vaya a suponer que
estoy sentido por el recibimiento que
le han hecho al dictador Porfirio
Daz, porque eso lo atribuyo al carc-
ter democrtico de Ud. y de ninguna
manera al espritu de ofender mi con-
dicin de caudillo.
El objeto de esta es anticiparme pa-
ra que no intenten sorprender a Ud.
con notas diplomticas, protests, re-
clamaciones, ultimtunes y toda esa
maraa diplomtica que no servir
ms que para calentarle a Ud. la ca-
beza: y preocuparlo sobre los cuentos
de Atencingo y la Covadonga.
Ud. sabe que yo soy un hombre sen-
cillo y que jams mancho mis labios
con la mentira, y en la confianza de
que me va a career, le dir que esos
acontecimientos podemos reducirlos a
una sola frase: nada entire dos platos.
Conoce Ud. muy bien las cosas de
la guerra y hay veces que no se pue-
de evitar que los combatientes prac-
tiquen saqueos, se rapten a las espo-
sas de los comerciantes y cometan
irregularidades semejantes, como me--
dios objetivos para que los pueblos
vayan ensayndose en la prctica de
las libertades. As al menos lo de-
muestra la historic de todos los pa-
ses civilizados, que est lleno de ejem
plos parecidos a los que le sealo.


I
1
i







L MAANA

No s si todava viva don Miguel su amigo de verdad y su servidor que lita cuando andaba huyedo por lospuede vrse mi esritu mismo vital
Cervantes, pero si tenemos esa buena besa sus manos. campos teutones con el pap de ustea, zando mi sr, educado en el sporl de-
fortuna, pregntele Ud. si en los tiem- FRANCISCO 1. MADERO. el seor don Guillermo, perseguido por mocrtico del juego limpio.
pos de la caballera, el seor don Potsdata.-No vaya usted a career Napolen Bonaparte La historic nos Estoy embarazado, seores, con el re-
Amadis de Gaula y sus fuerzas liber- lo que dicen, de que estoy medio chi- da lecciones terrible y yo las aprove-jcuerdo del dspota. (Aplausos. Mce-
tadoras no mataban a cualquiera y fiado: esa es calumnia de los cient- cho para mi defense, aunque le pare- ra Pino Surez!) Ya recordis al au-
por cualquier cosa. Y como nosotros ficos que quieren quitarme la popu- ca mal a Blas Urrea, cuyos artculos tcrata que forj con el hierro de la
somos hijos de Espaa, es natural laridad. habr usted ledo con frecuencia. tirana de la Cmara usurpadora que
que heredemos ese bro que tanto haj En otra le hablar del asunto de la Adems, estamos muy afligidos en serva tan slo para satisfacer sus
prestigiado a los hombres de mi re- caucin, cuestin de dinero. Le acompao a aspiraciones personales. No le llevar
volucin. VALE. usted una l'stita de los gastos que he- a este llamado parlamento mis inicia-
Este argument le haca yo al licen- mos tenido que hacer. El dictador de- tivas, ni mis proyectos; ellos sern
ciado de la Barra, para que no se me- j cuatro millones para erogaciones' discutidos por las cmaras mas, no?,
tiera en procesar a los soldados re- contra la revolucin, y los que ahora porque tendrn la representacin ge-
generadores, pero ya sabe Ud. cmo Epistolas Democratllc S hemos aplicado a fovar de ella; Ernes- nuina del pueblo trabajador y maduro,
son los abogados: les gusta much to consigui del Reischtag de la calle del gran pueblo mexicano, que no es,
eso de la ley, y es una mana la que -- --- del Factor, seit millones, y pongamos que no puede ser cientfico, no?
tienen de que al menor robito o a Agosto 14 de 1911 otros dos o tres de excedencias de par- (Ruidosos aplausos. Muera Snchez
cualquier simpleza de esas, se gasten Maderito, infatigable en sus propo- tidas hechas por los Vzquez Gmez, Azcona!)
resmas de papel de oficio y se deten- sitos de salvar a la Patria de las com-ara sueldos de fuerzas lbertadoras, Sin embargo, os dar aun cuando
ga a un individuo que tal vez sea pa- plicaciones internacionales que le pu- tos de eleides comras d mo sean untos suspensivos de m program
dre de numerosa familiar o tenga cua- dieran traer las degollaciones de ex- liario escolar, mquinas de escri r na.
lidades para Ministro, Gobernador u tranjeros, resolvi como dijimos en lpices otras much Voy-a suavizar la prensa. Quiero
y de tajar lpices y otras muchas
oio puesto de importancia. nuestra edicin anerior y por suges- obligaciones que tiene el Estado, en que mis aliados tengan la santa liber-
Yo tengo mis ideas propias y es- tin de un espritu, dirigirse a los so- tre las cuales ha preferido el pago ce tad del combat y que no se acobar-
pero que Ud. me las apruebe. Tam- beranos de los pases ofendidos, y asl setecientos mil pesos a mi hermano den con el enemigo; por eso he aplau-
bin creo que los militares deben le- fu como escribi al rey de Espana, Emilio para los gastos que tiene que dido desde el fondo de mi conciencia
vantarse contra los gobiernos consti- segn carta que publicamos y la cual hacer en Torren en asuntos de nues- la brega 'sostenida con el. reyismo,
tudos cuando no les convenga la po- ha de influir poderosamente en el ni- tro Ejrcito, las cauciones de Roque no? Los partidarios del xececrable
ltica que sign, y por eso he procn- 1io del joven monarca para retirar to- Estrada y la ma y un mndo de pt- regimen antiguo, traan la moraleja
radio que no se ascienda a ningn fe- da reclamacin que pudiera minorar quefleces que si las va isted suman- de la difamacin y de la calumnia,
deal de los que combatieron contra las reserves que tanto necesitamos dquee ce assa el resla, Y tendr que voy a borrar del Cdigo. Los hom- n
m. No quisieron voltersele al dic- para sus gastos de guerra y para con- usted liquidadas las caPAidades que Se bres pblicos, seores, no tienen re-
tador? Pues ahora yo me volteo con- tinuar en la lucha armada contra ei autor n como o compruea m putacin (Bravo! Bravo! Muera Bo-
tra ellos. Me han dicho que los mo- general Daz.como lo compuea m illa!)
cosos del Colegio .Militair me han cen- Las naciones que ms derecho ti-. rmi Y para corregir los desmanes de
surado esta teora que les parece des- nen para interponer demands en con- ted una botella de cogna de Parras los enemigos que conspiran contra el
tructora del honor en la conciencia tra de Mjico, cqmo vctimas en sus ta oela e cogn e bienestar del pueblo, ultajndonos a
del soldado, pero a m no me impor- sbditos, de los pacificadores maderti- para que se la tome uted a mi nf- diario en hojas llenas de ignominia
tan esas opinions anticuadas, poraue tas, son Espaa, Alemania y China. re en u n e a s a y en asquerosos libelos que no pueden
yo soy liberal antes que todo. Ya vi Maderito le escribi ya al demcrata milia.- Es elaboracin de primera leerse sin sentir una nausea digna,
used con qu gusto recib a los Alfonso XIII y ahora le ha remitido no de zoca, ni de rezoca, y eso lo dis- o?, llevar a mis cn-aras un pro-
tramps americanos que quisieron tc- epstola a Guillermo II, que es la que tinguir used tan luego que lo prue yecto de clasificacin periodista, pa-
mar las armas contra Mxico, con insertamos en seguida, reservndonos be. Como en Mxico hay much cor- ra ue queden comprendidos en la
que honors hice General a un italia- para la siguiente edicin la que se ha' petencia, lo he puesto a la venta no primer categora los escritores que
no a quien le di sus cien mil fierros enviado ya al emperador de la Gran como bebda embriagante, sino para tabajen por el bien pblico y comba-
y su espadota de oro bruido, y en China. uso medicinal en el que ha conquista- tan contra la maldad de los audaces
fin, la nobleza que tuve recompensan- Mjico Agosto 11 de 1911. do muy buen crdito, pues los mri- que se presented como candidates a
do a todos los que estuvieron en la Seor don Guillermo SegUndo. cos amigos lo recetan para friegas con la presidencia; y en el segundo a los
Penitenciara con los encargos de Emperador de Alemania. magnfico resultado. En mis seslones delincuentes, no? que defienden ,cau-
eleccin popular y que yo distribu Avenida de los Tilos, Palacio Reai, esprlItas, yo tambin lo aplico ron sas vergonzosas, como los supestos la-
como racin democrtica por sus ser- sin nimero.-Berln. much frecuencia para friccionar a los trocinios a los hacendados de More-
vicios. Del dinero para la revolucin Estimado seor Kaiser: mediums que caen en estados catale- los y los deseos criminals de que no
nada le digo a Ud., porque ya el se- Estoy verdaderamente mortificad, tico y luego que lo huelen, despier se derrame nuestra sangre herma-
for Maura le habr platicado que mi por los acontecimientos de Covadonga, tan como si les aplicara acetato de na........ (Bien! Bien! Viva Za-
pap prest seiscientos mil pesos a pero no me culpe used de sucedio amonaco. pata!)
seis msees, con rdito del diez por o e m me huber asado p Ya lo habr cansado a usted con mi NO-REELECCION.
sciento, que ya hice que Erneste se lpque si a mc mn hubier ac ado por relacin tan detallada, y as me despi- Bueno: en este punto nos atendremos
los pagara para que la naciin mno jo a ated por las cenizas de m is do hasta otra, rogndole present mis alas lecciones de la historic. Qu hi-
pierda su crdito. Hubo otros dineri- cien primos hermanos, que habra yo1 respetos a su estimable seora dora zo Santa Ana? Qu hizo Jurez?
lios que se invirtieron y que todava dictado mis rdenes enrgas pra Augusta Victoria, mis saludos a sus ;Qu practice Lerdo? Qu llev a
ao quiero decir nada sobre llos, que que mis colaboradores en la recous-! chamacos que ya han de ser cancille- trmino la negra figure 'de Daz?
la poltica. la banca y la familiar tie- truccin moral de mi patria, hubieran res de hierro, como yo mediecito de Adems, este principio ex-sagrado,
nen sus secrets, y en este punto soy limitado su accin alas mercancas oro, y used reciba el cario de su no entra todava al rgimen constitu-
tan reservado que creo ni el mismo al triunfo del sufragio efectivo, res- amigo sincero que su mano besa y de- cional, y, por ahora, debemos respe-
pueblo de quien es el dinero, debe co- petando el derecho ajeno, burlado por sea verlo muy pronto., F. I. Madero. tar lo establecido y esperar que las
nocer como se ha gastado. nuestro gran Jurez, del cal debe us Aumento.-Quiero que en un rati- circunstancias nos indiquen las modi-
En fi, querido amigo, ya le he ted ser dran dor como buen alemn to desocupado, me escriba, dicindo- ficaciones que sean convenientes a
explicado a usted con todos sus de- te d los Ho. me qu opina del general Reyes y st nuestra Carta Magna. No hay que lle-
talles los crmenes esos de Atencingo Ly ciente e los Hohenzollern.i aprueba mi conduct con no trerlo a var, por otra part, la filosofa revolu-
y de Covadonga, y espero que Ud. no enemigos, han exagerado los hechos mi Gabinete. cionaria a un extreme peligroso que
insistir: en que so pague alguna cosa, en mi contra, cometiendo con ello una Vale- altere la ]az que nosotros hemos con-
porqu nos fastidiara Ud. A lo es- e las ingratitudes ms negr __ ____solidado. La poltica es una ciencia de
paol, n ertos en esas acciones y si bien no he podido ues raisacri6in, no? (Palmas ruidosas.
en otrn.4 que se libraron en el Esta- s i o he oViva lPineda y no sabemos si maa-
do do orelos se les d ya eputu- rartidarios, los hombres de mi GClCabi-
do d lorelos. se les di6 ya setpultu- nete y an yo mismo, les hayamos dl- na, yo misnmo, como apstol, dolo y
ra cristiana y no pueden existir ms de cho que han robado al pueblo viyos caudillo, necesite (le un tiempo mas
un pas catlico con sus hijos emigra- che que han robado al pueblo vico- Pronunciado por el C. Francisco 1. amplio para consumer la obra ,de nues
dos. A propsito de este asunto, un so, sufrido y trabajador, quitndole Madero, en el seno de la Conven- tra redencin, no?
ibero que se llama don Gonzalo de sus bienes raises, sus acciones dc cin reunida para el arreglo de su Para ello he de contar con el pa-
Murga, me dijo en su propia casa- banco y today la propiedad que sabe- presidencia, triotismo de los mexicanos, que inte-
Casino Esnaol-a donde me haba yo mos tienen los pobres obreros y los p i a gran el pueblo ms maduro que yo he
hecho invitar para una cena de gas- infelices peones del campo, ni tampo- Septiembre 4 de 1911. conocido.
pacho, que estbamos mejor en tiem- co hemos podido evitar que se les dI- Seoras y seoritas de los palcos, EJERCITO.
po de la tirana Daz, que era ms ho- ga que han saqueado la Tesorera de- seores delegados, caballeros de las En esta part de mi program voy a
notable don Guillermo de Landa que jando nada ms sesenta y dos millo- galeras: denunciar mi complete franqueza,
1-l general Navarro-digo-Cndido-- nes de pesos, con los cuales estamos Hace un moment dijo un orador porque la Repblica y todas las nacio-
porque Juan no tiene tacha despus verdaderamente apurados, porque no que temblaba como una gacela, sin nes extranjeras saben muy bien que
de lo de Ciudad Jurez; que don Pa- nos van a alcanzar ni para la dcima duda por la solemnidad del acto que yo no tengo recmaras, no?
blo Escandn es ms caballero que el parte de los fines de la revolucin, nos ha reunido. Pues bien, conciuda- El ejrcito, tal y como lo.tena or-
general Zapata y una multitud de en cambio he puesto todos los me- danos, siguiendo la elegant figure ganizado el tirano. es un amago para
disparates que afortunadamente para dios para que nos los fusilen, aunque del preopinante, ya vibro en estos ins- la tranquilidad pblica. Lo habis vis-
mi reputacin fueron reprobados por no voy a poder lograr que se les con- tantes como un caballito del diablo, to, seores, en ocasin reciente en el
todos los asistentes a la fiesta. Ojal sidere ciudadanos, porque no puedo que se nutre con el nctar de las ro- Estado de .Morelos; la sola presencia
SUd, me ayudara a extraditar a ese romper en esa parte el Plan de San sas, no!, o se balance en las anchu- de los sables despticos bastaron pa-
y Ud. me ayudara a extraditar a ese Luis Potos. rosas hojas de los pinos, ra que el pueblo se levantara como un
seor Murga, buscndole algn cuen- Me distraje hablando a usted de Antes de ahondar los problems solo hombre, y en su santa indigna-
to que no le ha de faltar a Ud. Una asuntos que conoce al dedillo. Regre- que 'tenemos al debate, quiero ser cin saqueara la ciudad de Jojutla,
tarjeta a un juez de Beln de Madrid, so al negocio de las reclamaciones. honrado, no? y deciros que no os asaltara las haciendas y revelara por
basta paa que e ayudar a No creo que haya razn para exigirlas, puedo ofrecer ms, que lo que me sea hechos anlogos que ya no se le pue-
batar ue me ayudara Ud. porque los alemanes que perecieron dable cumplir. Esta ha sido siempre de engaar como se haca en el pa-
hacer un ejemplar contra todos los en la accin, eran ricos y sus herede- mi norma de conduct, desde mis pri- sado rgimen, consciente de sus de-
se que andan quejando de que la re- ros, est usted seguro de que no han meros aos, pues si bien nac muy ni- rechos, sabe hacerse justicia por su
volucin les ha arruinadb. de necesitar para comer. La pobre se- go an, tuve desde entonces un ca- propia mano.
flora s me ha dado lstima, pero eso
Con mis afectuosos saludos a Vic- ya no tiene remedio. rcter firme y leal, que vos habis Qu nos ensean esos episodios
torita y muchos besos a sus primoro- No en forma tan desagradable, pero visto manifestarse, no? en'todos mis elocuentes y conmovedores? Que es
sos principitos, me subscribo de Ud. acurdese usted lo que sufr su abue- actos, que son como un espejo, donde una necesidad de todo punto imperio-






8 E ,EL MAANA
.1i IIBH a a afrl .w^ m v m itw m r ^a ^ m w ^ ,u m .^ - ^.ll llI.- ~ J- .-t l... l.' 11, m ii u.l.11 I lf I Irlllfl.ll' I*lirn l lm 11


sa suprimir en su totalidad las insti- abnegados empleados. Ante la el supuesto de que no haba de
tuclones militares que no se adunan
con los anhelos del pueblo, de quien perspective alegre que presenta- pensar en dibujos de presidencies
son enemigos a cara descubierta, no? ban los sudorosos guardian de la ni en escareeos de sufragios; pero
Visteis a este propsito, ,cmo el Aduana, los boteros, el juez del tamhbin ian visto ustedes con qu
gornetal Huerta y el coroner Blanquet, Registro Civil y otro sinnii ero de energa lo he 'destituido, no?, co-
por instruciones de eyes, quer'ianl .
exterminar a mis hermanos del Sur, personas )poires, pero honradas, el mo ministry de mi gobierno, luego
y si no hubiera sido. por mi sereui- libertador, con su risa estridente q? e supe que andaba formando
iad, que me permit la.familiaridad de gordolobo y su amabilidad ex- partiditos y queriendo ofuscar mi
con las balas, habra yo perecido en.
los campos de cafa ,y conmigo los quisita. me dijo: "Mire, reporter, brillo patritico, proftiso, mas-
prm.cipios y la patria y el porvenir y que maduro y qu conscience est nico y catlico.
todo, no? el pueblo yucateco. Yo no cre en- Pero ya le dieron su merecido
Y me preguntaris, seiores, cmo contrrmelo en un estado tan-culto en Mxico, como habrn ledo us-
nos -defenderemos despus? Muy sen-
cillamente, no? Con nuestras integ- de democracia, no? La verdad tedes en las ediciones bblicas de
rrimaa fuerzas mandadas por el gene- es que, para elsufragio de mi pre- mi peridico; el pueblo, verdade-
ral Navarro, que es el nico military _.iderceia, lo encuentro como troi.- ramente indignado de que Reyes
igno, valeroso y desinteresado, no? pada ". E hizo un movimiento quisiera hacer una, manifestacin
(Sensacin profundsima en el audi-
torio.) circular con la mano derecha, co- en su favor, se desbord en asal-
La revolucin no necesita de ejr- mo si le diera garrote a un tran- tos y en pedradas contra sus par-
cito, si por benevolencia de mis ad- vi.. tidarios y contra la polica, que
mirnadores smo comparado a Napo- Hecha la ruidosa recepcin, que me vitoreaba.
len conmigo, entiendo que no ha si-
do por career que nuestro punto de dejo escrita, nos fuimos para el Ese ministry Garca Granados;
contact sea la ciencia military, sino Casino Hidalgo, a tomar una copa me molestaba much en su recti-
ms bien--y repito que es por bon- v algo refrigerate. Al apstol tud, y ms me impacienta que no
dad-porque se me considera un ge-
nio para la guerra, no?, y con una le tenan ya en un platito todas tenga yo control con l. Han
singular habilidad poltica, que sea sus yerbas y un tubito de glbulos visto ustedes mayor audacia en
como fuere, he puesto sin cndiciones de carbnea calcrea a la centsi- un hombre, que llamar bandido a
al servicio de mi patria.
Ya os dije, que no puedo daos de ma dilucin. Vena algo marea. mi hermano Zapata, y declarar
golpe todo mi program, hasta que no do, aunque su mdico le haba mi. pblicamente que yo no tengo de-
tenga yo arregladas mis cmaras y nistrado ya tintura madre de nuez recho a levantar iglesias en nom-
mr gabinete. vmica, tambin a una dilucin bre del gobierno y regalrselas a
moneo, con el noventa por ciento de que se perdi en la 253a. los indios, como part de mi pro-
los votos eloctorales, no ha de tar- No quiso detenerse nuestro pro- grama, que es dividir la propie-
darse much mi exaltacin al poder feta en el cuarto en el que le ha- dad de todos y repartirla en algu.
y entonces os podr dar conocimiento ban servido su lunch vegetal, si- nos para nivelar los desniveles en
minucioso de mis propsitos.
Sr ioreso se aproxima el moment noque. se fu directamente al bal- que nos, dej la oprobiosa tirana
solemnsima de concurrir a las urnas; cn, ansioso de perorar al pueblo de Daz?
no dejis de asistir, a las nueva a m., pobre que se haba quedado en las Lo de los setecientos mil pesos
0a las casills, ni permitis que ma- i fueras del edificio, con esa pa- no es cierto; mi hermano Gustavo,
los ciudadanos voten por el general
Reyes o por el licenciado Vzquez. iencia de las masas, esperando in- a quien carifiosamente le llaman
Estos, desde el moment que son mis definidamente y en blanco, algo "el guila", por tener un talent
-ermigos, los debo calificar como cien imprevisto que las coumoviera, brbaro, recibi, en nombre de mi
tacos. (Aplausos nnutridsimos. iMue- Luego que lleg a la barandilla, pap, esa suma, que se la entreg
ra el Banco Nacionalt
Yo os pertenezco en cuerpo y en 7 rodeado de acompaantes y do en su casa en billetes contantes y
espritu, y soy todo para mi pueblo pueblo, dijo: sonantes, y ya dar cuenta porme-
en sus diversas representaciones: "Seiores: norizada a mi gobierno, y a mi Ga-
amigo del partido liberal, ntimo de
los catlicos, hermanos de los masones, He tenido el gusto de llegar sin hinete y a mis Cmaras, para lo
creyente fervoroso en el espiritismo, novedad a la tierra de Zamn, de cual est juptando todos los vales
adicto a los libres pensadores, y so- Chicchn, de Manik, de Cabak y de que se expidieron en la lnea que
bre todo ello, seores, ateo, valiente T-amat, v hasta del seor Pino comprende de Ciudad Jurez a Su-
ateo por la gracia de Dios y de Ma- y ~
ra Santsima ques velan por nos- ,>~urez, que es mi aindidato, no? chiate, y cuya recoleccin, no?,
otros, no? (Desbordamiento de entu- Porque ya saben ustedes que me es por su naturaleza laboriosa y
siasmo general. Viva Po X y muera disgust con Vzquez Gmez por tarda.
Ha aqu mi program, absoluta- s1 asuito de'su hermano. No cabe duda que el tirano Daz
mente limpio de polvo y paja. Anaes de hablaros de mi presi nos produjo un retraso que le va a
El candidate desciende de la tribu- dencia y de la necesidad salvado- costar much trabajo a mi gobier-
na ensordecido por las aclamaciones ".a de que me elijis en los pr. no, no?, reparar como es debido.
y los gritos de los delegados y del
blico de los palos, y fatigado por 'imos comicios, voy a tener el ho- Todo nuestro mal es lo debemos a
su extensa peroracin, apenas si pue- nor de presentarnos a la fraccin los cientficos, y afortunadamente
de recibir 253,347 abrazos de los re- ,le mi familiar aqu present, para que a ltima hora el seor Liman-
representantes de los clubs. A poco se ue conozcis en lo personal, tour hizo su cuartito de conver-
le inicia un calico y toma para com-
'iatirlo unos glbulos de carbnea cal- ;no?, a los sinceros demcratus sin y no puedo ya contarlo entire
crea, pero como persiste el mal, se que conmigo combatieron contra nuestros enemigos; cosa que me
retira al Waters Pierce del Teatro, la tirana, y que conmigo han de contrara much porque est bas-
para una aplicacin de gordolobo, que
viene a ser el epilogo objetivo del pro regir vuestros destinos, no?, a tante rico, y habramos tenido
grama. partir del mes de Noviembre, que modo de aumentar las reserves y
_i,____ ya se nos viene encima, y por pagar muchas indemnizaciones de
cuya aproximacin siento como mi gobierno, no?
La Jira del Apstol g usto, como susto y como ganas Yo quiero que ustedes voten a
de llorar. Pino Sure, no?, porque Yucatn,
eptiembre 11 de 1911. Este Reyes es un bandolero. Fi- como pueblo maduro y consciente,
(De nuestro Enviado E ecial.) g"rense ustedes, hijos de Zamn. no sabe lo que dice cuando pro-
Progreso, septiembre 10. (Re- que quiere ser Presidente sin ha- clama a Vzquez Gmez, no?
tardado en su transmisin por in- ber presenciado la batalla de Ciu- Pino Surez ha hecho un hermo-
trigas, ay!, del seor secretario dad Jurez, ni haber bailado en so soneto al Grijalva, describe ga-
de Comunicaciones). Puebla cuando lo de Covadonga, lantemente como mi ministry y pa-
Descendimos a tierra en medio ni tener ligas de sangre con Emi- cificador Bonilla, y se ha nutrido
de un entusiasmo pinista desbor- liano, ni vnculos de sacrificios con la democracia, como yo con el
dante, que creo no podra dominar por la patria con Banderas, ni opia y el perejil. Si estos no son
ni el. ms huracanado norte del tantos otros motivos que a m me ttulos para el caso funesto de min
Golf. elevan al apostolado de la oracin transmigracin a los series de
El Profeta,, fu aclamado por Y de la masonera. Yo desprecio otros mundos, porque el de la re-
una compact multitud de ms de a ese hombre, porque ya recorda- nuncia jams haba de llegar,
ochenta y siete personas de todas rn ustedes que haba yo arregla- no?, no s cuales ms quiere un
las classes sociales, y de nuestros do traerlo a mi Gabinete, pero en pueblo para sus mandatarios que


estn dispuestos a -sacrificarse
no?, porque disfrute de la liber-
tad y de la paz que le.estamos
dando a manes llenas y si:i 'tia
de nm gobierno, de mi gabinete y
de mis cmaras.
Que nadie conoce a Pino Sui-
rez? Y qu? Tampoco Jurez
fu conocido cuando ,vi la luz en
Guelatao, y ni yo cuando venda
cognac de Parras en Cuatro Ci-
negas, Gmez Palacio, Mocorito y
Tepic.
Un peridico tonto ha calum-
niado esta bebida, diciendo que se
utiliza para friegas. Qu infamia
y qu sarcasmo!; ella sirvi pa-
ra la manifestacin antirreyista, y
la historic no me dejar mentir
de sus rpidos efectos saludables
en poltica y embriagantes .y es-
pirituosos en cultural democrti-
ca, no?
Hijos de Zamn, de Chicehn, de
Cabak, de Manik y de Lamat,, yo
.os abrazo efusivamente desde es-
te balcn, os.otorgo la libertad
lue os haba arrebatado don Ole-
gario Molina, os devuelvo vues-
tros derechos que el tirano se
quera llevar en las escotilas del
"Ipiranga", y os. exhorto como
ciudadanos nobles y respetuosos
de nuestro sabio sistema constitu-
cional, a que en primer oportu-
nidad matis al general Reyes, en
segunda me elijis por unanimi-
dad, no?, y en tercera designis
a Pino, al gran Pino que desafa
los rayos peninsulares, y que sera
'1 para-idem de la democracia re-
volucionaria.
Por ltimo. hijos de lo que he
dicho, exclamad conmigo, a imi-
tacin de las muchedumbres que
aclaman a nuestro Padre i.Idalgo
y a mi to Elizondo. i Viva, Ma-
dero! iViva Pino Surez! Mue-
ra Reyes! Mueran los Vzquez
Gmez! y Mueran los enemigos
del pas, que perversamente com-
liaran la majestad de mi apostola-
do con los broncos ridculos de uu
ratn."
El aplauso que se escuch ante
las ltimas palabras del hroe no
puedo describirlo; solamente las
ola.s enfurecidas son capaces de
imitarlo y de interpreter lo que
mi pluma es impotente para re-
sear.
En este moment nos vamos pa-
ra Mrida, y como el apstol va
muy excitado, se ha retirado al
gabinete de su carro, donde le
perparan, segn mis informes, una
camisa de vigor, su carbnea cal-
caria y su ollita de gordolobo.
Informar con todo detalle de
los entusiasmos que ya se perci-
ben, y en los que sin duda ha de
caer la ciudad peninsular.


APUNTES
formulados por el seor secretario de
Comunicaciones y Obras Pbli-
cas, que deber presentarse al
Congress de la Unin.
Septiembre 15 de 1911).
Las comunicaciones ;ah! despier-
tan siempde un inters vivisimo, an
en los pases extranjeros donde la ci-
vilizacin y el statu quo nos dan lee-






EL MAANA


ciones bien elocuentes de un gran
movimiento international.
Se ha dicho sin fundamento que
nuestras vas fluviales son de condi-
cin esencialmente martimas. Mvi opi-
nin es totalmente adversa, porque
yo no conozco el mal ay! y jams he
visto que tenga vas, ni podr tenerlas
las, porque las olas implacablemente
las destruiran, en su ir y venir ince-
sante y desesperado a las veces.
La estadstica es una de las cien-
cias ms tiles y yo, nunca la desde-
o como lo hacen mis enemigos. Por
ella supe cuntos .oficiales fusilaron
en Culiacn y por ella tambin tuve
conocimiento del nmero de camisas,
pantalones, etc., que dej don Diego
Redo al abandonar el gobierno de Si-
naloa. Pero bien; no quiero apartarme
de la austeridad que deben tener es-
tos apuntes, y reanudo mis conside-
raciones sobre los asuntos directamen
te encomendados a mi ramo.
Debo ya ocuparme de los ferrocarri-
les. Ellos tienen una inmensa red que,
topogrficamente y segn mis conoci-
mientos profesionales, no podra
aprovecharse para la pesca, por estar
inmvil sobre los durmientes que atra
viesan nuestra Repblica. Tampoco es
cierto que todo el rielaje sea de ace-
ro. En este punto me permit llamar
la ilustrada atencin de la Asamblea
Legislative, para que, si lo estimare
convenient en su alta sabidura, ini-
cie alguna ley que est 'de acuerdo
con mis ideas, hijas de un studio pro-
lijo, y basadas en los datos etnolgi-
cos y de biologa corriente que 'con-
sidero como elementales para el pro-
Ereso national.
Al ingresar a la secretara de mi dig
no cargo, supe por diversos conducts
que haba muchos puentes destrudos,
muchas alcantarillas voladas, y gran-
des tramos 'de vas arrancados por la
fuerza bruta de nuestras recientes li-
bertades. Era natural que en el flujo
de la tirana y en el reflujo de la de-
mocracia, se presentaran esos fenme-
nos consiguientes a la revolucin de
los pueblos. Ya nos lo dicen publicis-
tas como Derby, Mascagne y la gran
Rubens, para quienes la historic ha si-
do bien ingrata ay- pretendiendo
arrojarlos en el olvido.
Es tiempo de referirme al servicio
postal, con cuya designacin no estoy
conforme, porque no veo que se con-
noten los postes -con las cartas en cir-
culacin; sin embargo, es tal el n-
mero .de ellas y tantas las que van de
aou para all Y de all para ac, q'ue
creo llegar la vez en que haya ne-
cesidad de detener ese movimiento,
que acabarla por absorver nuestras
mismas fuerzas geolgicas en correla-
cin direct con la meteorologa de
nuestra moribunda agriculture. Toca
a los grades pensadores meditar so-
bre estos problems que el hombre
en su pequeez ve con altivo desdn.
sin recorder ay! que el Hacedor Su-
premo vigila nuesrtas acciones y nos
declara rprobos, condenndonos a
una perpetuidad de dolores ioh!
La parte de alta gravedad para las
funciones de mi encargo, son los te
lgrafos. Ese tiqui-tiqui en las tras
misin de los mensajes debe ya supri.
mirse y drsele una substitucin ms
silenciosa, que acuse nuestro deseo de
acabar con los sistemas mecnicos del
antiguo rgimen.
Tengo en preparacin un proyecte
refutatorio a la comunicacin inalm'
brica con la cual estoy en complete
desacuerdo. El hecho de que las pala
bras cabalguen en la atmsfera y lle
guen a donde uno quierar me parece
una absurdidad sin nombre. Recur
dese lo que dijo Becquer presintiendc
a Marconi: L-as palabras son aire )
van al aire. Y aqu nace un problems
jurdico; la secretara de mi digno ca
go podra ejercer jurisdiccin sobr
el cefirillo blando, el viento hmedo
las ondas huracanadas y tantos otro.
matices ;ay! como tiene nuestra at
msfera national? ;.Podran reglamen
tarse los cirrus, los cmulus y lo,
stratus, para que sus fuerzas combl
nadas sirvieran al objeto administra
tivo de mi secretara? No y mil vece!
no.
Resueltos los puntos que he dejadi
puestos, podr la Representacin Na


cional, darse cuenta exacta de las la. ]
bores de esta secretaria del empeo
siempre creciente'para aliviar al Eje-
.uLivo de los complicados asuntos que
absorbed su atencin, y de la rectitud
que la anima an tratndose de los
menores gastos, porque es un axioma ,
que no debe olvidarse nunca, que
la economa es la madre de todos los
vicios ay! y que las naciones slo 1
prosperan, si los pueblos las empujan
hacia el progress ah!


Cuentos Provenzales

Tartarn de Coahuiln

(Septiembre 25 de 1911.)
Tin... Tin... Tin....
-Las site menos cuarto, .no?
Y Tartarin fij su miradilla
i'azcona en im viejo relojazo de
los afios coloniales, que prestaba
,us servicios en la casa solariega,
despus de sufrir, en sus oxida-
dos intestinos de fierro viejo, ms
de veinte composturas que se en-
comendaban al campanero de la
.apilla del pueblo.
Tartarn habitaba unas piezas
que, de antiguas trojes, las haba
convertido en hogar provisional,
a donde legaban las rfagas s-
peras de la buiga y los relinchos
cromticos de do,s caballos consa-
grados al arrestre penoso de un
carricoche americano que corra
trabajosamente por los arenales,
con destino invariable a la estacin
del ferrocarril, situada a una hora
larga de carrera fustigada.
Era el rincn domstico que,
-1 abuelo de Tartarn, un grueso
octogenario, le haba dedicado, pa-
ra tenerlo a distancia de su vida
normal aplicada ntegra al recuen-
to de los viedos, a la usura sobre
la parcel del labrador y al -ejer-
cicio de un patriarcado desptico,
que recordaba los feudalismos te-
nebrosos de que habla Taine, pre-
cursores del gorro frigio y de la
guillotine laboriosa.
Tartarn tena extravagancias
que molestaban al abuelo, lhom-
bre rutinario, de hbitos monto-
nos y que no aceptaba modernis-
inos de importacin que coloniza-
sen sus costumbres.
Era vegetarian, Tartarn, enl
-evanto a mtodos de alimentacin.
El tasajo de la Frontera, asado al
Schirriar de las osamentas del pino;
el cuchillo filoso y agudo dcsga-
Srrando la carne seca, y el condi-
i mento del cido nitrico y del clo.
Sruro de sodio, ponan a Tartarn
con la piel esponjosa y traspiran-
te, como la de un ave de corral
presagiando la proximidad del ca-
Scomixtle. Su sistema nutritivo se
- concretaba al consume de la pro-
Sduccin ruin de una hucrtecilla
Sque l mismo cultivaba, destripan-
do los pequeos surcos para la
i plantacin de verduras insaboras
r y de la ms triste vulgaridad.
e En la parte psicolgica tambin
, era un raro. Conservando en su
Scerebro los trasgos y los fantas-
" mas de la infancia, las leyendas
s de aparecidos, las visits dc los se-
. res de ultratumba en los cuartos
s obscuros, y la macabrera toda de
la servidumbre encargada de so-
Sporferos para los nios, haba


~a --i -i- ~- --C ~ii--- -- --


Las labores rudonas del guayule,
los ruidos del alambique y de las
destilaciones de alcohol en la ca-
sa del abuelo, le producan esca-
lofras que casi siempre termina-
ban en un sueo dulce de Sancho
Panza, adornado con ronquidos
quejumbrosos que falsificaban muy
bien los dolores de una vida que,
on honor de la verdad, era para
Tartarn tan apacible y sencilla.
como la. paz de sus campos apenas
violada por el mugir de un buey
oprimido 'y partidario del socia-
lismo animal.
Como era el abuelo de Tartarn
un cacique atvico que haba mo-
nopolizado la moneda del contor-
no. la tierra del contorno y los vi-
edos del contorno, a l se agru-
paban las entidades civiles del
pueblo, y a diario le visitaban pa.
ra menudearle las adulaciones al
-stilo arcaico y paradisiaco, con
sus granos de malicia y sus gotas
dle odio negro, punteando las con
-iencias de los campiranos.
El viejo los reciba con una ma.
.estad rural, seca y grosera, que
no les permita la clharla menuda.
ni la crnica ertica del villorrio
rene tanto encanta en los peque-
os poblados. Aquel seor, por
su austeridad ineducada, se de-
fenda de las plegarias econmicas
de sus deudores, que llevaban
siempre clavada en el pensamiento
la idea punzante del rdito, del
inmenso rdito que haca desola-
dora la. tierra y quitaba a la. llu-
via, fecundante la, alegra de la
"vida.
Y entonces se refugiaban con
Tartarn; un charlatn ciqe tena
las acedas de los libros, de la So-
nora News Company y con cuyas
pginas haba. hecho, en su blanda
mentalidad un denso pastel que.
valga la ideologa, tena su seme-
janza, por sus elements heterog-
neos, con esas manufactures de
cocina americana, en la que con-
curren el engrudo como pasta, el
arroz como alimento y la zarzamo-
ra como deleite gastronmico.
Y hablaba, hablaba desenvol-


Carta Mulata

(Septiembre 25 de 1911.)
Hemos reeibido en nuestro
apartado postal una carta que,
por su sabor isleo y por sus jui-
cios tan rsticos como sinceros, es
digna de figurar entire la documen-
tacin poltica que ha de servir
para la historic del popular y pres-
iigiado.ratn.
Le ofrecemos a Liborio-que
as se llama el firmante,-inquirir
por el paradero de su condenado
hijo, segn l lo califica, y para
el objeto le suplicamos al seor
secretario de Hacienda autorice a
nuestros reporters, para que sean
informados en la, Tesorera de la
Federacin, dnde pueda encon-
trarse el hijo de Liborio, supuesto
que todos los libertadores estn
inscriptos en las oficinas del Te-
soro, con motivo del sufragio y
eso, y de la. obligacin patritica
de continuar la heroic y valerosa
campana contra el tirano don
Porfirio Daz.
"Ciudadl, Septiembre 23 de
1911.
Seor licenciado eJsc s M. Rbago,
Present.
Seor licenciado.-A usted le
voy a parecer un atrevido, porque,
si neonocerlo ni nada, me atrevo
a escribirle esta carta, pero ha de
saber que yo soy un guajiro cu-
bano que he venido a esta tierra
en busca de un hijo que se llama
Liborio y que se me escape del
sitio para venir a defender la de-
mocraeia y eso.
El muchacho pele de duro por
la independencia de nuestia tie-
rra, y cuando ley en los diarios
unos telegramas que decan que
aqu se peleaba contra don Porfirin
para defender la democracia y eso,
se me desapareci; levant el vue.
lo como un pato y me dej una
carta en la que deca que l era
de la cra de los Garibaldis y que
tena que pelear en donde quiera


I


nadurado su creencia, de un mis- viendo un rollo de teoras que co-
;icismo extico que termin por menzaban en los infolios de la Bi-
traducirlo al espiritisyo, cuando blia y no terminatan en las poe-
eayeron en sus manos dos obritas sas chamulas del licenciado J.
de ferrocarril que hablaban de Antonio Rivera G.
tval.are's, de transmatgraciones y de Era en aquela salita, donde al
teoras pitagricas que toleraban embrumarse la tarde-7 p. m.,-
la encarnacin del espritu huma- caan los tertulianos a nutrirse
Lo en las ilimitadas species de la con la, oratoria pirotcnica de Tar-
ereacin. tarn de Coahuiln.
Tartarn, soporteando en esa at- -Qu hay, Tartarn?--le pre-
msfera de un ter imponderable, guntaban al llegar.
se rizo espiritista y consagr sus -Nada-contestaba el hombre-
iiejores horas nocturnas a la co- cillo,-la-ciendo ideas, no?
nexin de las almas histricas, con Y les sonrea como anuncindo-
las almas amantes y con las almas les la sorpresa de sus pensamien-
guCerrras, y las llam en evoca- tos grande, tan grades como
ciones fervorosas a la tertulia de quinientos sitios de ganado ma-
su salita desvencijada, para que yor, adquiridos en recompensa de
en su idioma, nono-golpeado le pla- algn aposentamiento a los hijos
ticaran sobre las organizaciones de nuestra Hermana o a los bi-
plenaterias y le describieran la ro- zarros zuavos de la guardian fran-
tacin de los globos de oro perdi- cesa.
(dos en la inmensidad de un espa- En el captulo siguiente colorea-
cio que Tartarn crca fcil reco- remos las tertulias de Tartarn, ce-
rrer en calidad de jockey mitol- lebradas en las fronteras de los
gico tendido en el lomo del Pega. macheros y saturadas con las s-
so. peras rfagas de la buiga despa-
Y as era Tartarn. Cuanto a ramada en los extensos y pedrego-
Trabajos mundanos, era un inerte, sos patios.







10 19L MAANA


que se defendiera la democracia y
eso, y much ms si se trataba
de Mxico, que traer una tierra
que estaba unida a nosotros no s.
lo por la lengua, sino tambin
porque en Veracruz se bailaba el
danzn de "Mam Teresa", y en
Mrida se cantaba "La Cafiandon-
ga ". Agregaba el condenado, que
l tena que desnudar el machete
en defense de la democracia y eso,
y yo me qued desconsolado por
no tener al muchacho en mi colo-
nia, pero me content cuando me
dijeron que por la Habana haba
pasado un barco que se llamaba
el "Ipiranga", y que ese barco se
llevaba dentro a don Porfirio, y ese
era el viejo que en Mxico tena
comprimida la democracia y eso.
Cuando supe esa noticia pense
que se haba cabado la rembam-
baramba y que mi condenado hijo,
estara en el poblado, pero al de-
sembarcar en Veracruz, no lo vi a
l, y s a don Madero, que trepado
en el balcn de una casa, deca
que, no contando a Coahuila, toda
la tierra es de todos: que l era
un ciudadano simple con el pen-
samiento libre y con devocin a la
Guadalupana; que coma tortillas,
calabacitas y caas de maz, pero
que aunque muy vejetariano, re-
ciba con gusto el saludo de los
carniceros de Tehuacn, que Re-
yes no puede aspirar a la presi-
dencia porque Mxico es un pue-
blo libre que no quiere Reyes, por-
que es muy republican; que los
espritus de los muertos vienen a
decir qu cosa deben hacer los vi-
vos, que don Vzquez Gmez abu-
sa del piramidn y don Pino Su-
rez tena much fibra, much fibra
de henequn.
Yo no entend una palabra &
todo aquello y cuando el hombrt
se ape, me qued como el negro
que en mi tierra fu a oir el ser-
mn del padre Toribio, con los
pies fros y Ica.abeza caliente.
Bueno: se me haba olvidado lo
primero, que es buscar a mi hijo.,
me han dicho que anda con un se-
or que lellaman don Zapata, que
es un gran patriota que corretea
por los Estados del Sur, haciendo
el sacrificio de sacrificar a los ha-
cendados cientficos que tienen ca-
as de azcar, y a los analfabetos
que tienen cabezas de ganado.
Por Dios don Rbago, bsque-
me al muchacho y dgale que en
la colonia estn haciendo falta sus
brazos para cortar la caa, y que
eso d ms que andar con Zapata
detr;s de la democracia y lo, otro.
En cuantico tenga, noticias de
Liborio. me las manda al mesn
de los Cinco Seores y dele de mi
parte muchas memories al tigre
don Zapata.
Adis don Cehucho y no me de-
je de escribir, a su casa que es el
mesn de los Cinco Seores.
Muy amigo de usted, aunque no
lo conozco.
Liborio Garca.-El de la colonia
de Remanganaguas.
P. S.-No se olvide de mi direct
cin: antigua Pila Seca y ahora
me dicen que e llama Taft algo
yankee."


la de los Cinco Nios de Ecija y fando como nosotros hemos triunfa-
Sa pareci Liborio ahoritica mismo le estn leyendo la de do.
Manuel Garca, el Rey de los Campos Estn dando pruebas, seores, de
2a. Carta Mulata de Cuba. que sois 'conscientes, de que conocis
r comprenders que con todo eso la democracia y de que habis triun-
el seor general Zapata ha de adqul- fado, viniendo a recibir a un loco co-
Septiembre 29 de 1911. rir una gran Ilustracin y much ex- mo aquel otro que nos habla de la BI-
Liborio, el cubanito y adems con-- periencia para hacer que siempre blia. Loco s, pero humilde, sencillo,
denado, que se fug del hogar pa- triunfe el sufragio libre y lo otro. glorioso, que nada tiene ni nada va-
terno, seducido por las promesas del' Lo. que yo quisiera que tu vieras le que carece de medallas y de esca-
Plan de San Luis y por el cosmopo-1 bien, papato, es cmo se las compo- pularios, que jams ha empuado una
itismo de su apstol que acept para ne el seor general Zapata cuando espada y que no tiene medio para
libertarnos del valioso contingent de1 llega las casas de los gachupines, que amedrentar al pueblo consceinte de
americanos, ingleses, chinos, africa-i es como aqu se dice' los patones. sus derechos, sufrido, demcrata, que
nos, tirios y troyanos, monteses y ca-1 No se anda con las ridiculeces y las ha triunfado y que debe derrocar a
pulettos; arrastrado Liborio por la tonteras que all en Cuba se traan los tiranos y hacerles order el pol-
'perspectiva de un pas de cafres, lleg Zayas y Clotilde Garca, si no que lue- vo en el espacio.
la Repblica trabajar por nues- go luego, como aqu dicen, les alo- Este hombre a quien vens a ren-
tro mejoramiento. ja un dinamitazo y les hace aflojar la dir tributo, estaba ya pintado desde
Y como vern ustedes, est ya con plata. Ciudad Jurez por el honrado orador
el seor general Zapata en el rango As por estos procedimientos se ca- el apreciable orador y el virtuo-
militar que merecieron sus esfuerzos. mina muy deprisa hacia adelante y yo so orador seor Snchez Azcona,
Liborio, bien nacionalizado.y con las ya soy brigadier, porque defiendo lal cuando dijo de nuestro loco Dios: "Es
tendencies que revela, es possible que democracia y eso. pequeo de cuerpo, muy pequeo, tan-
forme -parte del gabinete que ha de Como que son muy rumberos y muy to que, a primer vista se le podra
acompaar al seor Madero en su se- algres los del Cuartel General del se- confundir con un enano, pero tiene
pelio. or general Zapata, quisiera darles uni una alma inmensa, ilimitada e
Ciudad, Septiembre 28 de 1911. rato de guaracha y para ello necesito imponderable y un corazn inmenso,
Seor licenciado Jess M. Rbago. que me mandes una copia de la "Ca-: ilimitado e imponderable, que late por
Ciudad. flandonga" y otra de "Cuba tus hijos el bien y por el cario inmenso, ilimi-
Seor licenciado: Ya encontr mil lloran", porque cremelo, papato, co- tado e imponderable que tiene por el
condenado hijo Liborio; y sabe usted mo siga esta buyanga aqu, pronto van l ueblo mexicano."
cmo? Pues en cuantico le la carta cantar: ,Mxico, tus hijos lloran. Es justiciero-digo yo- es frater-
ma que usted public en "El Maanan (1). nal, es igualitario, ama a la democra-
me fu derechito la Tesorera y all Aunque te digan que ahora estan cia. y es consciente en su respeto a la
me encontr con un seor muy simpa- aplicndole el 33 de la Constitucin a ley. Poda haber venido en triunfo.
tico y muy bueno que se llama don Garibaldl y todos los extranjeros noda haber venido gritando, poda
Arrangoiz, y cuando le dije que yo ve- que hemos venido esta tierra de- haberse sentado en la silla presiden-
na ver dnde estaba un hijo mo fender desinterasamente la democra- cial, pero tropez con la ley y enton-
que haba venido Mxico deten- cia y eso, sin pensar en los platales ce- dijo: "pues-que suba de la Barra"
der la democracia y eso, y que tenla de los hacendados de Morelos, no creas y de la Barra subi y l se ha queda-
que star inscripto en los libros de nada, que eso son pamplinas y mien- dc tranquil, sin impaciencias, con su
T rtras est subidcarcter de apstol, ap.stol honrado,
la Tesorera donde cobraban los tras est subido en la parra el hon st c oter de a tal astodl h poi ad,
bertadores que se haban sacrificado bre de parras, que es el generalsimo bs qtue ha triunfado, y que sabe de-
por defender el sufragio libre y lo seor don Apstol Madero, no hay gol.ar a los autcratas y desus ha-
otro, me puso delante, un tn de quien nos eche nosotros de ests cerlo s murder el poulvo en l espacio."
libros, que eran, don' Rbago, comol hermosos campos donde se cosecha la y au et este humile eperdo
ochenta y siete, y entire ellos habla democracia libre, la plata y lo otro. el fall del pueblo: vdlo hecho un
ocho done estaban los nombres de (1) Esta piececica, como dicen los0 re de burlas por sus enemigos y que
los generals de division, y yo no bus- cubanos, se refiere al llanto derra- iene a cofundirse con ese pueblo.
qu nada all porque no poda imag- mado por los hijos de la isla causa v doide no lo encuentran, porqn
narme que mi condenado hijo fuera de la intervencin americana. quiere or cmo les late el corazn
nada menos que brigadier. Consrvate bien, papato, y estate a los ciudadanos conscientes, quiere
Registr los cuarenta y nueve libros content porque aqu me tienes de brl- conocer sus anhelos su sanhelos, sus
de comandantes y coroneles. Me can- gadier nada menos que de las fuerzas sueos, susilusiones doradas y sentir
s de leer una seria inacabada el del! Sr. Gral. Zapata y no de don Za- ,
Garcas, sin encontrar mi Liborio, y pata, como dices t muy feamenie. sus nobles respiraciones, y sobre todo
decepcionado me fu al mesn de lor Tu hijo de siempre. saber si est dispuesto a que regen-
Cinco-Seores, donde sabe usted que Liborio Garca. te sus destinos, que es lo ms inte
est mi casa y la de usted, y all me P. S. Mdate del mesn de los resante para la democracia de un
-encontr con la sorpresa de una car- Cinco Seores porque no es just queueblo conscient de sus derecos
ta de mi condenado hijo que se la re- el padre de un brigadier y adems i-ue cscente de sus derecho
mito -para que sepa usted y todosos s1 bertador que est defendiendo la de. que ha triunfado.
cientficos, como se las gastan los mocracia y lo otro, viva en ese lugar. Por eso el pueblo lo sigue y lo se-
libertadores que defienden la demo- Psate por la Tesorera y que all te guir siempre. lo seguir de cerca, lo
cracia y lo otro. den para instalarte en el Hotel Saenz,seguir de lejos, lo seguir a todas
Ah va la carta: que por algo eres padre de uno de la
Chietla, Septiembre 2 de 1911. cra de los Garibaldi que ha venido a parties y por eso lo sigo yo, y esta-
Mi querido pap: por el peridico Mxico sacrificarse por defender la r siempre identificado con l, unido
"El Maana", que es el que ms lee- democracia y lo otro. a l, confundido con l, pegado con l,
mos en nuestras fuerzas, me he ente- Muy tuylsimo. adherido a l, para servir a Dios y al
radio de que t andas buscndome en Liborio Garca (hijo) pueblo, obedecer al pueblo, manifes-
estas tierras de Mxico y no quiero
perder tiempo para decirte que no te ------ tarnos al pueblo, comer con el pueblo
han engaado y que yo estoy efectiva- y dormir con el pueblo, que ese ser
mente ajuntado al seor general Za- DISCLUSO nuestro orgullo, haber cumplido con
pato y no don Zapata, como t con
muy poco respeto lo llamas en la pronunciado por el seor licenciado nuestro deber y haber servido al pue-
carta que le describes don Rbago. Jos Mara Pino Surez, en la ca- blo conciente de sus derechos, que ha
Tambin tengo que decirte que el se- sa de ladrillo y tepetate de la ca- hecho morder el polvo a los tiranos,
or general Zapata no es tigre, ni si- lle de Birlin. como las guilas que ya se yerguen y
quiera coyote, sino un hombre muy (Septiembre 29 de 1911.) se ciernen en el espacio.
amigo de la democracia y lo otro, que
volviendo por la Justicia, nos ha abler- CMonciudadanos: Dije.
to las puertas de las haciendas de s l\le habis conmovido mucho, estoy
tolas puertas de las aciendas deco muy conmovido con vosotros, me do- El anterior discurso est tomado
anesta injustice guardaban la p- mina la emocin, porque sois un pue- taquigrficamente por nuestro repr-
ta mientras el pueblo soberano tenla l conscience de sus derechos, por- ter, y no t4nemos palabras con qu
aue tennis la colciencia d s ui- etltar esta sublime pieza, que ha ve-
que pasrsela comiendo tortillas y ca- las que enis la conienciaa ltar esta sublime pieza, que ve-
las que en el espacio hiacen mnorder
labacitas. el polvo a los tiranos. nido a enriquecer nuestra oratoria
No creas t que el seor general emos triunfado, seores, ha triun- national.
de Maceo y Gnmez, cuanlao legbamoes fado la revolucin, ha triunfado por- Sinceramente, y sin que se estime
de Maceo y Gqmez,cuando llegbamos que la democracia nos di el triunfo una blasfemia, consideramos que el
una hacienda: el aflojaba la dina- hem os triunfado nosotros porq una blasfemia, consideramos que el
mita como una cosa expeditiva para debamos triunfar como p o cons- seor Pino Surez es ms orador, mu-
que saliera la plata, la democracia y lo ciente que se yergue y se cierne de- cho ms orador que el seor Madero
otro. gollando a sus tiranos. no?
No creas tampoco que el seor ge- Y para dar una variant a mi orato- y el pas, o ms bien dicho, el pu e-
neral Zapata es un ignorante.como te ria, os dir que hemos triunfado y la
pueden haber dicho por esa ciudad revolucin ha triunfado, porque tiene blo conciente, ver muy pronto que
de Mxico. Yo te aseguro que l tie- confianza en el pueblo, porque tiene sus destinos estarn en boca de esto,;
ne un secretario nada ms que para caridad en el pueblo mexicano, sufri- dos genios: Pino, labios de brillante
.leerle los libros de ilustracin y yo
mism'to he visto que le han ledo la do como siempre, grande como siem- y Madero, labios de oro.
historica de Jaime el Barbudo; la ag pre, pueblo consciente de sus dere- Saludemos ah! al Gambeta del Gri-
Jos4 Mara, el rey de S~erra Morena; chose que ha triunfado y seguir triun- jalva no?







EL MAANA 11


mueble, cerrando de un golpe to-
dos los cajoncillos.
-Vean ustedes-les- deca,-el
progress americano.
Y levantaba la cortina, que sus
amigos vean perderse en el escri-
torio, sin darse cuenta del meca-
nismo que la haca desaparecer. Y
antes que adivinaran el secret de


frente de una mquina de escri-
bir y en actitud de manipular
una plataforma de Roosevelt'-
esta-agregaba-es mi "Fornari-
na",-y tenda el dedo icdice ha-
cia el grabado en negro de una
seora americana que haba pade-
cido treinta aos hemorragias na-
sales, no obteniendo alivio de~ii-
tvo, hasta que la providencia le


La coda de los conciertos me-
tlicos era un "two step" de fac-
tura americana que obligaba a
Tartarin a bailar en su salita,
tendindose casi horizontalmente
y balanceando los brazos como ai
fuera la Viuda Alegre o uno de
los danzantes de Chin-Chun-Chan.


Sociales y Personales

Octubre 6 de 1911.
Distinguido vajero.-A bordo del
tren.especial "Aguila en el espacio",
sali el seor licenciado don Jose Ma-
ra Pino Surez, conocida "sportmen


Cuentos Provenzales los repliegues en el 1rax de depar las pldoras de Thompson
CU t rS IVeIZalSS aquella pieza, exclamaba: F. Bros, de New Jersey,-y es-
---- -Aqu voy dejando mi cerebro, tos-terminaba.-son mis viejos
Tartarn de Coahuiln 1no? Es el yunque donde macha- predilectos (los de la cerveza),
-- co mis ideas para darles forma y copia autntica de Goya, y por la
(Octubre 2 de 1911.) potencia intellectual. Ya saben cual la fbrica pag seiscientas
II ustedes lo que dice Aristteles: mil pesetas al museo de Londres.
La salita de Tartarn era un po- "el pensamiento* es fuerza y con Y Tartarn hacia erudicin en
lgono, por las irregularidades de ella pueden transportarse las sus oyentes, describindoles gale-
espacio que les haba sealado la montaas, como si fueran haces de ras de pinturas imaginarias: es-
avaricia del abuelo. Los plans paja". cuelas holandesas, italianas y
de las paredes tenan visible an- Los visitantes oan a Tartarn cuanto haba masticado en las
gulosidades que no dejaban pen- disertar sobre la teora atmica obras annimas de viajes inveros-
sar en construccin alguna, hecha de Lucrecio, sobre la funci\ del miles. Aquella elocuencia, en -
bajo proyectos de arquitecto. espritu en el espacio y del peri- cada palabra era una basura cere-
Para dar al lector una idea infa- espritu en el organismo y sobre bral, agigantaba a Tartarn ante
lible de aquel rinconcillo de la ca- la vida de las plants, del plen su auditorio, que lo iba aureolan-
sa solariega, le diremos que pare- fecundante en el estambre de las do con un nimbo de admiracin
ca el anteproyecto de la finca flores y sobre otras muchas mate- secret que el pcaro hombrecillo
provincial del seor ministry de rias que aquel incansable charla- adivinaba a travs de las miradas
Comunicaciones, hecho por l mis- tn guardaba a fragments en las atnitas de aquellos campesinos
mo en sus ardores de ingeniero polvosas celdillas de su encfalo de intelectos tardos y nebulosos.
que suea construir el Capitolio, desquiciado. No he dicho a ustedes, como ex-
el Partenn o las casas consisto- Quiero dar el toque ltimo al presin ltima del temperament
riales de Culiacn. cuartito de Tartarn, que l llama- vibrant de Tartarn, y de su ina-
Era original el saloncito aquel. La su "taller de ideas". notable credulidad con los agents
En unas parties se prolongaba, en En los muros, que terminaban viajeros, que el arte de este hom-
aguda cuchilla, no permitiendo en ngulos agudos, haba la des- bre superior tena su punto final
colocar, ni aun el silln de Tarta. nudez fra de la cal, con cendales en iin fongrafo que alarmaba con
rn, in mueble de tule seco en el dle azul celestre a manera de ma- sus emisiones gangosas a los ca-
que dorma sus siestas y lea su res. Aquellas tiras pictricas ballos de la cuadra, y distraa en
prensa retardaria y jacobina; y en eran obra artstica del juez conci- sus clculos sobre la uva y la bo-
otras, se enanchaba pretensiosa- liador, que en sus ratos do ciuda- la de nieve de los rditos, al abue-
mente, como para dejar plano al dano simple, se dedican al decora- lo austero que no gustaba de ms
saln rojo de la Presidencia. dco de brocha en los castillos feu- sonido que el de plata contada y
El mobiliario tena estilo, y pa- dales de los ranchos. recontada en el hule manchado del
ra catalogarlo en algunos de los Tartarn era un gran "ama- mn mostrador de pino-surez, digo,
rdenes conocidos, podramos de. teur" del cromo, y de las figures mal!: de pino blanco.
eir que era de la escuela de Chu- serficas de los cartels de fbri- Tartarin era dil-ttanti". Canta-
rriguera, por la cita modern que cas de cervezas o de tabacos y de iba sus romanzas, angustiAndose
se haban dado todos los agents los almacenes de ropa. Tena una en darle a a l letra italiana una
viajeros que recorran el poblado, coleccin que los agents viajeros dulzura de conserve, que reforza-
abriendo brecha en la silenciosa le habnn dado de prima por sus ba con notas agudas, de igual co-
rutina de las costumbres de los compras rumbosas y desbarajns- lor a. las que lanzara mna mujer
campos. tadas, y todos ellos, en galera iin- ebria. conducida por el gendar-
All tena Tartarn un ajuarci ponente, heran la vista de los me. Donde manifestaba sus ad-
llo austriaco, en cuyos asientos contertulios con sus colors vio- mirables facultades era en las
meta los dedos, cuando predica- lentos, empapados de -luz mercan- cancionsillas del pas. Saba ms
ba la moral de Tolstoi, que fu la til y desgranados en gruesos ca- de treinta estrofas del Tulipn,
desfloracin de su cerebro gua- racteres, anunciando un digestivo bordeadas al rojo por la malicia
yulero. Al frente, una mesilla bajo uan cabeza rubia, o un antii- d ignorados autores.
tripi de madera barnizada, que catarral al calce de una baista en El fongrafo era, pues, una ne-
significaba para l algo como una las playas de Biarritz. epsidad de naturaleza de alma pa-
concubina risueia y aduladora Lo que ms conmova, 1 senti- ra aquel reverenciador de las be-
que le traduca los sueos de pa- nmiento artstico del juez concilia- alls artes. Nada ms que su edu-
sadas existencias y le platicaba dor ,era un cromo maravilloso cacin nc estos ramos, no tena
con las patas en sus horas de evo- que representaba a dos viejos al- discipline que perfeccionara. sus
eaciones ultra-terrenales. Siempre sacianos en derredor de una me- aptitudes delicadas, y de ah que
la vea Tartarn con un cario sa, en la que descansaban los el repertorio del fongrafo se re-
respetuoso y mstico, y con fre- blocks de cerveza consumida, en- dujera a la anciana "Paloma", al
cuencia le pasaba, la mano por la vueltos por el humo de largas pi- Himno Nacional por las seoritas
superfice, acaricindola despus pas que los ancianos bebedores Macapagal, y a los pintorescos del
de las sesiones espiritas, como a. aspiraban voluptuosamente. Y otro pueblo, alternado en el cal
una yegua que acabara de des- siempre que los vea, le atacaba de la democracia y concluyendo
montar, tras larga y fatigosa ca- una sed de cebada en ferrnenfo sus reyertas con un ronquido del
rrera. que llegaba, a la impaciencia aparato por falta de cuerda, como
Al lado de la ventana, abierta cuando deletreaba la leyenda del suceder seguramente con el Mi-
como una herida en el muro delez- cuodro: "A tu salud, viejo...." nisterio de Hacienda.
unable, se vea el escritorio-biblio Tartarn llamaba "su Louvre" Haba algn disco que graba-
teca, de Tartarn, y el que m.s a la galera multicrmica que ha los "Fusiles y Muecas", de
llamaba la atencin de sus conter- penda de aquellas paredes por las Juan de Dios Peza, ? la Rosario,
tulios, por lo que ellos estimaban erupciones del oculto tepetate. de Acua, ese girn de romanticis-
ingeniosa combinacin. cuando -Esta es mi Mona Lisa--de- mo "rastaquere" que todava
Tartarn, con afectacin de hom- ca sealando la litografa de una perturba las imaginaciones feme-
lbre e letras corra la cortina del seorita mecangrafa. sentada al ninas del tercer cuadro de la, ciu-


EL MALSANA 11
I


capitolino".
El seor Pino Surez sale en via-
je de recreo, pasar unos das cn las
mrgenes del Grijalva, del Usumacin-
ta y del Mescalapa, y con e' prin-
cipal objeto de tender su psquis
personal, hondamente perturbada por
los ltimos acontecimientos electora-
les.
Pronto estar de regreso entire nos-
otros el elegant estadista, inspirado
jurisconsulto, sabio clubman, integrri-
mo poeta, por el compromise social
que ha contrado de asistir en el pre-
sente otoo la carrera del Derby
maderista, en la que tiene comprome-
tidos grandes interests que pucieran,
en un moment dado, hacerle mor-
der el polvo en el espacio.
Acompaan al seor Pino Surez,
dos redactores de "La Huevera", un
empleado de la Tesorera y various hi-
jos del pueblo sufrido, vicioso .y tra-
bajador, que han querido agregarse al
caballeroso hombre de Estado, como
una muestra de su profundo agrade-
cimiento, por las numerosas libertades
que el seor Pino les devolvi sin es-
tipendio alguno.
Arribo.-Ha llegado esta ciudad,
procedente de Anenecuilco, la distin-
guida y virtuosa seora doa Maria
Pantaleona Prez Prez de Zapata, es-
posa del seor general don Emiliaui
de este ltimo apellido, actualmente
ocupado en la valerosa campaa que
inici el hroe Madero contra el go-
bierno del seor general Daz.
La aristocrtica dama llega M-
xico en espera del regreso de su biza-
rro espos, quien arribar esta ca-
pital, para encargarse de la Secreta-
ra de Marina, tan pronto como 'el se-
or Madero tome posesin de la Pre-
sidenci-.
La seora Prez Prez de Zapata,
se aloja en el Mesn del Angel, done
ha sido visitada por las numerosas re-
laciones que cuenta entire la colonial
maderista, sea la conocida con el
nombre de la Bolsa.
Onomstico.-Ayer se celebr el pri-
mer aniversario del nacimiento del
Plan de San Luis Potos, acordndose
que para el prximo quince de Noviem-
bre, tenga lugar la ceremonia del bau-
tismo, por el just temor de que al-
guna enfermedad propia de los nios,
lo hiciera perecer sin haber reclblau
las aguas lustrales y pasar por ese
captulo al limbo.
Se hacen grandes preparativos pa-
ra la ceremonia que tendr todo el
brillo que emande el .rango que
pertenece la familiar del Pln.
El nombre cristiano que llevar el
infante ser el de Atilano, que es el
que la Iglesia celebra el da cinco de
Octubre.
Se dice que el estimable padre del
Plan, ha invitado para padrino al se-
or licenciado don Jos Ives Liman-
tour, porque tiene much inters en
que sean compadres.
Violent salida.-De manera, rpida
y urgente ha salido de la Repblica el
bravo y aguerrido general don Glus-
sepe Garibaldi, quien tanto debe
nuestra patria, y por la que se sa-
crific el tememario military con tan
grande abnegacin y herosmo.
El motivo de su sentida ausencia
es el deber sagrado que el seor ge-
neral Garibaldi quiere cumplir today
costa, de auxiliar su patria en la
guerra extranjera que sostiene en es-
tos moments con Turqua.
Es natural y propio de los Garibal-
di combatir sin temores por la liber-
tad de los pueblos, y en este acto pa-
tritico reconocemos la estirpe de los
Gracos y de los Cayo Hueso.
El seor general Garibaldi suplico
nuestro reporter lo despidiera de to-
dos sus amigos maderistas quienes
no pudo saludar antes de su partida,







12
EL IR44ANA

Ya en el and4n y con los ojos hum e- dora cua nd e I ~~~ .-
Ya en elo andn y lres ojos hume dorado cuando cruza mos dormidos do que haga la narracin de las ro est ya puesta la primer piedra,
used dMxio q ue la conslaero la por espacios sin lmites, como si interlocuciones entire los espritus es decir, la prmera tina, y debemos
tria primer en mi corazn de sollaa- f Bramos sostenido por alas invisi- de los que fueron filsofos, artis- tl vez no alejandos d.e uhealgcn da,
do y que he de volver era, arra- bes. tal vez no lejano, sea un hecho pos
ranaenttas, poets o guerreros, y el vaga- tivo la desinfeccin complete de la
tranjo conmigo nuevtma ey vliente, Tartarn haba aprendido ciertos bundo Tartarn; el eterno amante democracia national.
y que tanto le sirvieioUn para despe- giros de diccin pedantesca y ama- de lo fantstico y, de lo extra aordi-
dazar los ctminles mexicanos que nerada en las pginas alternadas nario, para tormento del abuelo De eviaje.-Elazsenor gene las al don
sostenan la tirana, de viejas novels espaolas que el equilibrado, quien sola, en sns mas violentas de la revolucin ac-
Tambin, -agreg- despdame abuelo tena para envoltura, de oraciones de clich, intercalar tual, acaba de abjurar de sus convic-
d de l W rs Prc O C equeos frasquitos que haca cir- una splica fuera del texto, en la ciones redentoras y de sus propsito
cular en los municipios, como que imploraba a Dios que se lleva- enegicos de terminal con la retirada
T i de su cognac ideal, ra a su nieto Tartarn al rincn del senior General Naz. Marcha Fa-
armuestrario su con ial ris comisionado por los hombres de la
elaborado con iii turbio alcohol ms annimo de los cielos. sacrosanta y gloriosa, para estudiar
(Octubre 5 de 1911.) en degradacin y una especie de los dlversos sitemas de guera, dedi-
En aquel viejo casern de arca- remolaco6n quemada al fuego de -- -- candose de pronto al conocimiento de
En aqnel viejo casern de arca s varas seas de los camposm la parte terica, cuya fin se inter-
das invlidas y carcomidas porlas varas secas de los campos. Sociales y P rson es nar en el "Lyce Mouline Rouge-'
un salitre imprdente y tenz ,Haba sus discusiones de psico- y er al done permanecer el tiempo que fue
n saliloga trasrocada que cada uno- re necesario para el objeto.
formaban su club impalpable los og tr a que ctubre 13 de- 1 e recorar q el seor gene
espritus predilectos dc Tartarn, de aquellos hombre sntenda a su Solemne inauguraci6n.-Ayer en la Almazn era el segundo en jefe de a
SeaSeecordar que el selor general
y era tanta la f de este herido de modo pristine, y saturado de in- maana tuvo lugar en el espacioso Alasn era el segundo en jefe de aaa
la razn, sobre sus contacts con mesa tontera; pero, al cabo de edificio de la calle de la Coyuya, division del senior general Zapata,
la alas, ue s le vea brir ellos, don Venus se sent fatigado inauguracin de noc baos y lavade- quien on mayor esfuerzo y ms gran-
las almas, que se le vea abrir S necesidad de Tartar, y ter- ros pblicos abiertos parael uso gra- veneer la tirana venir M-
manaza agrietada y cerrarla en el con la necesidad de Tartarn, y ter- tuito de los ciudadanos conscientes y xico de ministry de la Guerra en el
vaco, como si estrechara la de un minaba por convenir hasta en la maduros que hubieren sufragado or Gabinete de ministry de la o, el don ea-
ser tangible que slo l miraba propia tangibilidad del espritu y el seor licenciado don Jos M. Pino Gaonete del seor Madero, el doma-
Los contertulios iban contami en la misin secret de las almas. Surez. gr e pa tras y vencedor de vestli
rndose de aquella locura etrea. Las sesiones espiritas de Tarta- ce ntro der h la nstituomoun de ls Se retira.-El seor coronel Jaco-
primero torpes y medrosos, ese- rn, eran verdaderas ceremonies ms urgentes cumplimientos de las bo Harosotiam, uno de los revolucio-
raudo escalofriados el descedi- en que l oficiaba solamente como promesas hechas por la revolucin Y naries que con ms ardor pele ha
into del espritu, y desp hipnotizador. Reunidos los cre- como una base slida para el perfec-H poco con el nobilsmo ieal de dar-
niento del espritu, y despues cionamiento de nuestro sistema de-' is el sufragio y eso; military vahen-
tentos y reverentes a lo que ste yentes, y oprimidos en el ajuarci- mocrtico. temente audaz, cuyos valiosos serv-
iablaba por los labios plidos lIo de bejuco agujereado, Tartarn La ceremonia estuvo bastante ani- cios aprovech el senior Madero con
resoros del Juez Colciplidos Yu se quitaba su saco pardo y lanu- mada y fu presidida por el cono- su reconocido patriotism que lo im-
gruesl mdJuez Conciliandor, aqau do, se desprenda los puos de una cido hombre de negocios, ser don pulls busar elauxilio de los iex-
:ra el "medinin" parlante, aca. caisa Gustavo Madero en representacin le tranjeros contra los mexicanos trae-
)aron por participar, de una mane- camisa en almidn a rayas rojas su hermano el seor "leader., does que sostenan el despotismo; el
'a franca y desvergonzada de la y azules, y cerrados por unas man- Ante la numerosa y distinguida con- seor coronel Harosotiam, decimos, de-
emncia convert la salita cuernas de barillero, del radio currencia el seor Madero simboliz el cepcionado de que le hubiesen puesto
e Tata n reciso de un peso plata mexia- to de la nauguracin por medio in- preso se retra hoy la vida privada,
e Tarta.rin en una ce1lda de i precise de un peso plata mexica- cO d iuucin por medio i-


comio habitada por alienados a' .
maansos,.,pero siempre animados de l uez conciiador, en una ac
ina verbosidad en la que difcil- titud irreprochable de electrocuta
mente campeaba alguna idea que d0o, se sentaba en el silln de tu
pesar y medir en las disputes. e, el de las siestas de Tartarn, y
El ms rehacio para aceptar la esperaba el fluido magntico que
religion de las evocaciones, ela todos los concurrentes, casi vean
don Venus, un sesentn rolust.oe salir de las nias orladas de aquel
espejuelos sin grado conocido y larsantn, que ms pareca el ayu-
comprados al azar en na merce- dante de algn prestidigitador
ra de la metrpoli. Su resiste- francs, antes maitre del hotel, que
cia descansaba, segn l, en lo m- un sacerdote de esa creencia area
cia, descansaba, seg l, en lo mil- cine falsifica la suspirada ininorta-
ceho que haba viajado, pues en ms lue fasfica suspiraa i orta-
de tres ocasiones excursion a San lidad y el deseo inmoderado de la
Antonio Texas con grades par- propia supervivencia, an cuando
n in ar- fuere en una metamrfosis r'idcti-
tidas de ganado, y, naturalente, en una metamrosis rid
haba conocido en su propio ugo Tartarn. siguiendo las ritualda-
al: grann pueblo", comprendido d Tartarin. siguiendo las ritualida-
al. grann pmeblo", comprendido des prescritas, tenda sus dedos
sus instituciones polticas perfeec- es tas, tena sus dedos
tas y su poderosa vitalidad, debida ndespuntados, sobre la cabeza espi-
al culto persistent a lo positive nosa de aquel zafio, y los recorra
que es lo nico, deca don Venus, a distancia y simulando un rayado
que es lo nico, deca don Venus, fludico en la faz amoratado del
que engrandece a los pueblos, y dispensador de la justicia menu-
por cuya carencia apenas estamos da.
nosotros en el claustro materno deo, a manera de asp es
la civilizacin. 1uego, a manera de asperges
Tartarn convena en el cido imaginarios, simulaba. azotarle los
vendor dco eparistales, para darle como la
vendor de nuestra cultural, pero puntilla espritu, que es la inercia
no haba que desconocer que el catalta e ue es l ie
hombre tiene sus altas funciones catalpticea del medium.
psihombrtis reencarnaas funne s Y el conciliador distenda sus
psicolgicas reencarnadas en el es..- nervios inadecuados, aflojaba su
pritu, que es el "otro yo" impal-sea sonoa s aba
pable y silencioso que nos acom- aspera fisonomia y se quedaba ina-
pala, asta que dejamos coml nimado y flcido, en espera de que
pafa, basta que dejamos en el pol- un espritu avocado por Tartarn
vo de las tumbas nuestro entalla- n eslritu evocado por Tartarin,
do traje de mortales. se colara por una de esas invisi-
-Confnzase used, don Venus bles grietas de que habla Terencio,
--dec n Tartar co solennidads y se entablara la pltica revela-
--deca Tartarn con solemnidad dora de otras existencias y de
de sainete,-el alma existe v la te- ora de otras exa done hemncs y de
nemos probablemente en el cere llegar despus done hemoadas de
bro como un centinela de la eter- gar d s de miradas d
nidad, pegndonos el "i quin.vi- transmigraciones, en las que hemos
ve!". a cada paso falso que damos. de ocupar algunas millonadas de
El alma es la convciencia, es el siglos.
pensamiento, es el sueo negro Exige la estructura a tinta de
cuando nos agobia una pesadilla, y esta leyenda, un captulo separa-I


genioso y delicado que agrad much n.o"" ~". ", 'e o q .
a los asistentes. Tom el seor don te importa, segn afirma el reporter
- Gustavo un pequeo recipient de cris- de nuestro diario.
- tal que contena agua filtrada y trans- Se cree que el seor coronel mar-
parente, y en ella deposit su ojo de-' cha cuanto antes su patria, done
recho que desencaj hbilmente del le llaman sagrados deberes por la. gue-
prpado; pupila artificial y enrgica,. rra que en estos moments sostiene
sumergida en el liquido para recibir Turqua, de donde es original el seor
el bao primero con que se inicia- Harosotiam, con Italia, de donde es
ban las futures abluciones del pino-i oriundo el seor general Garibaldi.
suarismo. Y possible ser que estos' dos hom-
All mismo nos informamos que ei bres aguerridos identificados en Mxi-
ojo del seor Madero le fu envia- co por esa cosa del efectivo, se batan
do por unos pticos de Berln que tie- maana en Trpoli por igual causa fun-
nen un inmenso surtido de pupilas ex- damental, aunque por diversos motivos
presivas oue gusto del comprador internacionales.
puedan afirmar el conocido apotegma
de que "los ojos son el espejo del al-
ma". El enviado al seor don Gusta- Rev ii
vo, est clasificado as en el catalo- i V UIci
go de la casa importadora: "Ojos de
"guila para militares en campaa, en su puesto
"cristal roca, imitacin canica; cor
"nea, iris y retina al leo tino, y "ar-
tistica expresin standard, uno: 2.50 16,000 tamales
marcos. ,,
Terminado este acto de la inmer- OCTUBRE 16 DE 1011.
sin del ojo, el seor Madero con la El seor Gobernador del Distrito
sencillez propia de la familiar, volvi0 Federal convoc el viernes ltimo
colocar en la pequea cavidad de los comerciantes de mayor represen-
su rbita ocular, la esferita de cris- tacin en la ciudad. los banqueros
tal que brill de nuevo difana y'y los jefes de instituciones mer-
magnfica con sus tremendous rayos cantiles, nacionales y extranjeras,
aquilinos. agrupndose por esta causa en el
Un aplauso ruidossimo y sonoro se Palacio Municipal algn nmero de
del- escuchar en todo el edicifio, y la, personas connotadas que no dejaban
concurrencia entusiasta, prorumpi eni de sentir una poca de alarma, por la
vivas los seores Madero y Pino lnaturaleza de los tiempos y las efu-
Surez, ejecutando en seguida la ban- siones del sufragio y eso.
da military nuestro hermoso himno Na- Despus de una larga espera, se
cional que acab de hacer delirante hizo saber los seores citados que
la ovacin al atrevido financier. el seor Gobernador deseaba contri-
Se sirvi en seguida un iunch-mez- buyeran cop vistosos ornatos en sus
cal de Pinos y se pronunciaron entu. establecimientos, con iluminaciones
siastos brindis que, con pena no re- profusas y con cuotas amplias para
roduimos por fala de espaio. r- musicas, pirotcnica y variados fes-
La concurrencia, que fu ena su o- tivales; todo organizado para el da
La concurrencia, que fu en su to- que protest el seor don Francisco
talidad Madero-pinista, se siente muy 1. Madero como Presidentde la Re.
animada por el bao gratis y se cree pblica.
que en muy poco tiempo, algunas fa- El senior Gobernador, que por lo
millas lleguen acostumbrarse al dicho, tiene una gran fe en el pue-
uso del estropajo y de la piedra po- blo mexicanio, no ouiere perder tiem-
mez. no y revela adems de su gran ad-
No hay por -que ser optimista su- lhesin poltica, un talent muy pro-
poniendo que termine muy en breve pio para organizer bailecitos de con-
la transpiracin 'del partido, porque es fianza, posadas y tortas de Reyes en
que se trague uno un mueco ms
preciso pensar en que las grandes re- bien vetido que el de la eleccin dl
formas no se realizan en un da; pe- seor Madero, aun no verificada el


1


h
1
b
r

d


]
1

P








EL MAANA


da de la junta de los comerciantes.
. Y como los caballeros convocadoF
no conocen fondo la ley electoral
pero as los estragos que hace la pie
dra maderista en los aparadores, in
clnaron la cabeza y esperaon 1F
distribucin del impuesto que no te
na jurisprudencia en la tirana por
firiana.
"Bueno-dijo el seor Rivero-
adems del adorno que el Gobiern(
de mi cargo desea tenga el aspects
ms suntuoso que fuere possible, lob
festivales que hayan de organizarsc
para la solemnete toma, no quierc
que tengan fisonoma de aristocra
cla;; la libertad no puede asociarse
con el frac, porque el pueblo pobr(
que apenas est rescatando el cal
zoncillo que le quit el tirano par.
enriquecer los cientficos, no po
dra, participar de los festines de 1E
high -life, y se sentira humillado er
los moments en que es amo y se.
or de la patria libertada por el se
or Madero. As, pues, seores mos
he resuelto que se distribuyan us
tedes bajo la forma de derrama, e:
valor de 16.000 tamales que deberr,
repartirse en ese da de enloquece
dora felicidad entire los ciudadanos
conscientes que bien en primero er
segundo grado, hubieren emitido su,
votos en favor de los seores Maderc
y Pino Surez, para quienes suplice
ustedes un viva espontneo antes
de marcharse.
Ustedes, como hombres prcticoE
en asuntos mercantiles, encontrarr
bien pronto los medios de obtener kI
confeccin de los tamales, que opi
no n otengan ms que una hoja cor-
ta y delgada, para que el pueblo nc
vaya career que se .le engafia come
antes.
Podran, para el efecto, nombral
desde luego tres comisiones tcnicar
para facilitar la labor; una de chi.
le, otra de dulce y otra de mante
ca; y stas su vez designer desig-
nar subcomisiones que llamaramo
de pollo, do chiles en vinagre y de
chipotle. El Gobierno de mi carg
har la correspondiente iniciativa f
la Secretara de Hacienda, para auxi-
liar las comisiones con el tepa
che, siempre que lo permit el esta
do actual de las reserves, porque ei.
caso contrario, ustedes correspon
deria, como buenos ciudadanos, lo.
que fueren hijos del pas, y come
agradecidos por la hospitalidad que
les damos los que fueren extranje
ros, reporter el gasto de la bebida
tan indispensable en el noble pueblo
mexicano.
Espero, por tanto,, del patriotism
de ustedes, su colaboracin eficaz.
para que se vea en el extranjero que
sabemos honrar nuestros hroes, 3,
ms todava en esta vez en que tods
la Europa est pendientes de los la-
bios del seor Madero, de quien es-
peran la formula salvadora que sirv;
todos los pauses de norma en sus
respectivas polticas."
Y as termin la junta de banque
ros y comerciantes.
El pueblo est ahora pendiente del
cumplimiento de esta promesa, en la
que seguramente no se le burlar.
porque se volvera airado contra sus
nuevos opresores, y as como ha sa-
bido derrocar tiranos, tambin sabria
reivindicar sus tamales, para morder-
los en el espacio como las guilas
maderistas.
En cuanto al ornato espontneo
para celebrar la toma del seor Ma-
dero. ya conocemos su incubacin
poltica.
16.000 tamales, no? Viva Madero!



Dilogos trascendentales

De potencia a potencia

OCTUBRE 23 DE 1911.
Personajes.-El Dr. Vzquez G-
mez. Gordo, bastante gordo; color
retinto subido; canas que recuerdan
aquello de "cuando el indio encane-
ce".... -Pataln de cuadritos; cha-
leco bajo, caf obscuro, levita negra,
ribeteada (S. Prez, sastre. Amar-
gura 14 y medio, adentro 6), ceidor


mncarnado que asoma entire el panta-
6n y el chaleco; cuello mariners;
:orbata azul de mariposa.
El ingenioso Bonilla. Perfil que
icusa inteligencia. Angulo facial de
reinte grados, lo menos mediaa del
eompaero Urquidi); cabeza de pi-
oncillo. Muy elegant. Saco con
rueltas de seda; pantaln doblado;
,adena de reloj de oro y coral; alfi-
er de corbata con monograma; cho-
flos amarillos; sorbete de El Rosa-
-io, en la mano; guantes verde p-
lido.-Distinguidsimo.- Recuerda
3rummel y al Prncipe de-Sagn.
La escena en el Ministerio de Ins-
trucci6n Pblica.-Sobre la mesa,
,nulas, jeringas, pondas, un silaba-
-lo de San Vicente y un irrigador.-
luele botica y maderismo arro-
,entido.-Bonilla, entrando, lnguida-
nente.-Compafiero, salud, como can
ca Campoamor.
Vzquez Gmez, con franqueza y
3ornas tamaulipecas:-Cmo le va,
,uar~do le va bien? Qu dicen las na-
,ices?
Bonilla, con un ademn digno de
3yron:-Todava me arden. Pero no
-engo eso. Le quiero hacer una
onsulta.
Vzquez Gmez.-Con reconoci-
niento? Vale cuatro pesos, pero pa-
*a used, sern dos noms. Conque,
.qu le pica? Aqu tengo gordolobo.
Bonilla, pattico:-Ay, no necesi-
ta mi mal -gordolobo; y si vuestro
tiempo os robo... Caray! se me sa-
en los versos, sin querer... Vengo
oor lo del teatro, porque me dice el
senior Madero, se est hundiendo...
Vzquez Gmez.-Quin? Made-
-o? Me alegro, por ingrato _conmigo,
iue ful el cerebro...
Bonila, irnico:-- No, compaero,
,1 teatro. Dicen que en el ngulo
\oroeste se ha sumido como un ki-
'metro...
Vzquez Gmez:-No la amuele.
.Cmo tanto? Eso es tanteada.
Bonilla, suspicaz:-Eso dije yo; pe-
-o como yo no entiendo de tringulos,
"u salir de dudas, y vi que estaba
.umido ah! como tanto as (seala
a pared una altura de un metro ms
S menos). Y luego los peridicos van
d decir que no soy ingeniero, y que
io tengo titulo; todo de pura envi-
lia... (Entre dientes, con amargu-
a). La envidia, plant del hipcrita
-que picotea con sus espinas- los
ninistros idlatras.... Compaero,
listed que es mdico, qu es lo mis-
no idlatra que demcrata?
Vzquez G6mez, sorprendido: -
Nombre, la verdad, no s. Le he de
-reguntar Lpez Portillo... Bueno,
lero, ttimadamente, por qu se su-
me el teatro?
Bonila, abatldo.-Ah, si mi cora-
.n supiera!.... Y de veras, compa-
iero. vi usted mis versitos esos de
'Cllate, coraz6n"
Vzquez Gmez:-No, compaero.
-le estado muy atariado con los mals-
'ros y lo de las horas corridas.
Bonilla, filsofo:-El caso es que el
,eatro se est sumiendo, y ya quie-
-en que yo lo arregle todo porque soy
-einistro. Como deca don Tarquino:
mos son los unos... Yo ya le pre-
,unt Urquidi; ya consult un dic-
.ionario que tengo en mi despacho,
-'a busqu en un libro que le dicen
'ablas de loguarismos, y nada... Un
jefe de seccin me dijo que el sub-
nuelo era dbil y que formaba una
,apa fluida; pero la verdad ese ami-
To ha de ser cientfico y ya lo mand
'orrer. Usted dir qu tienen que
'iacer las capas en el suelo? . Y
ii sigue la cosa, me van sacar lo
de Morelos, cuando yo nada tuve qu
-er con eso.
Vzquez Gmez:-Y usted qu ha
pensado hacer?
Bonilla ,abrumado:-Pues lo que
es de pensar, no he pensado na-
da, porque me cuesta much trabajo.
Yo slo pienso la hora de comer.
Pero se me han ocurrido dos reme-
dios buenos. En primer lugar, tirar
el teatro y hacer otro ms livianito;
pero eso no se pnede, porque dnde
vamos A amontonar tanta piedra. En
segundo lugar, quitarle la debilidad
al suelo ese con unas inyecciones.
Vzquez Gmez:-De ese filo es mi
machete. Pero de qu han de ser
las inyeccoihes? .De estriciina, de


cacodilato, de suero, de Brown Se-
quard?...
Bonilla, inspirado:-No: qu de
Fonseca... De tierra, con cal 6 con
cemento. As el cemento entra por
unos tubotes, que ya mand comprar,
luego se seca y aguanta muy bien.
Vzquez Gmez:-Hombre, de ve-
ras es usted picudo. As queda al pe-
lo.
Bonilla, radioso:-Le gusta la idea,
compaero? Verdad que no hay co-
mo ser inteligente? Unos discolos del
ministerio dicen que cuando el. ce-
mento se seque, su peso se sumar
al del edificio; y ste se hundir con
mayor rapidez; pero ya los dije que
oresentaran su renuncia, porque han
de ser amigos de Redo.
Vzquea Gmez:-Pues le di us-
ted al clavo, compaero.-Lo felicito.
-No se le olvide la yerba del pollo
para las narices.
Despedida llena de efusin. Boni-'
lla sale, orondo y satisfecho, murmu-
rando en un rapto potico:
Al cabo le di al clavo
Con mi musa estupefacta,
Y aunque me quede calvo
Mis enemigos no metern el rabo
Ni me comentarn ninguna falta.
Vzquez Gmez, por su part, se
lueda diciendo:-Pues le atin Boni.
lla. No cuentan que no es ingenie-
.o? Le he de decir, a ver si quiere
ser director de Minera....
-------a-os--te----'-


i maderismo artstico
--~--+-+- --
Una velada suntiusa

OCTUBRE 27 DE 1911.
Como saben nuestros lectores, en
tanto que don Francisco I. Madero,
nuestro ya nuevo Presidente, descan-
Ia en San Pedro de las Colonias, su
pueblo natal, por mAs que Pars quie-
ra disputarle tamaia honra, los mi-
;!ares de amigos. desinteresados que
"e le van acercando media que se
aproxima el da de la protest, es-
tn celebrando animadas reuniones,
uon el propsito de agasajar al lead:
A. dia en que, despojado de su actual
investidura de simple, ocupe, en cali-
dad de inquilino sin causa de rentas,
al alczar de Chapultepec, en dondc
7a se han convencido de que no hay
pulgas y de que cuenta con recma-
:as suficientes para hospedar su
aumerosa familiar. Ambos problems
inquietaron durante algn tiempo la
poderosa imaginacin del apstol;
pero en fin, se lo pregunt claramen-
te-porque lo fronterizos son muy
9rancos no?-al mayordomo del Pa-
!acio, y ste lo tranquiliz asegurn-
dole que los cientficos bichos no le,
molestarn y que los estimables pa-
rientes podrn tener cabida aunque
sean dos en cada cama. Estarn
apretaditos; pero la Revolucin es la
Revolucin !
Muchas han sido las iniciativas
que con ese objeto se han lanzado
entire ellas la del seor don Manuel
Escalante ,antiguo porfirista, hoy su-
plente de Alcalde, quien insipirndo-
se en el ingenio de su compaero de
Majalandrn, propuso en la junta en
que el seor Gobernador del Distri-
to dej plantadas tantas personae
distinguidas, que.se compraran en
el conocido caf''"El Tamalito" diez
y seil mil tamales, sin expresar s5
de chile, de dulce 6 de manteca, y se
mandaran hacer cinco seis metro
cbicos de atole, una seoora lla-
mada doa Lucesita, que para eso
se escupe las manos y que fu6 nana
del seor Escalante, antes de que
ste llegara Presidente Municipal,
por obra de la odiosa tirana.
Nuestros reporters, en el afn de
obsequiar al pblico con noticias que
no haya acaparado "La Huevera,"
mediante su informacin zapatista,.
han logrado sorprender algn pro-
grama de festejos en los ms aristo-
crticos barrios, y el proyecto de va-
rias diversions enteramente popula-
res, porque es bien conocido que la
simpata del seor Madero no naci
en el Jockey Club, sino en el pueblo
madu roy consciente. En consecuen-
cia, nada de banquetes que tanto mo-.


lestan los libertadores por la prohi-
bicin, hija del antiguo rgimen, de
meters el cuchillo en la boca, nada
de esos fracs que tantos reparos cau-
san los heroes: luminarias y tori-
tos, tertulias de confianza con que-
sadillas y juegos de prendas, maro-
:nas con payasos y versos del seor
Bonilla, palos ensebados con ropa de
kaki y distribucin de pesetas entire
los patriots que hayan gritado ms
an las manifestaciones espontneas
c ontra los catlicos.
Poco poco iremos dando la pu-
blicidad el detalle de stos regoci-
jos; pero por lo pronto, engalanamos
nuestras columns con el program
de la Velada artstico-literaria que se
celebrar en breve, y la cual no
se nos ha hecho favor de invitarnos;-
ignoramos por qu.
Dice as:
Los que suscriben tienen el gusto
de invitar a usted a la Velada que en
honor del seor don Francisco I. Ma-
dero, se celebrar en el teatro Maria
Guerrero, ms conocido por "El Tepa-
che,".el da 8 de Noviembre, a las tres
de la tarde p. m.-Sufragio Efectivo.
-No-reeleccin.-La Comisin .-
Nota: se prohibe la entrada de bebl-
das embriagantes.-Otra: quedan ex-
ceptuados el cataln y el tequila.-
Otra: no se valen cscaras de naran-
na ni gritos.-Otra: slo se admiten
mueras a los cientficos y a de la Ba-
rra.-Otra: tambin se admiten a
Garca Granados.-Los infrascritos.
PROGRAM
PRIMER PARTE.
I. Oberura "Viva Madero!" por la
orquesta tpica "Orden y Trabajo,'
formada por honorable vecinos de la
Colonia de la Bolsa, que ya disfrutan
de su libertad preparatoria.
II. Discurso official, por el seor doc-
tor don Francisco Vzquez Gmez,
con levita de baile.
II. Slo de flauta, (tocada por ca-
sualidad) por el seor ingeniero don
Manuel Bonilla.
IV. Recreaciones infantiles-Recita.
cit escolar por los nios revoluciona-
rios Andre Almazn y Ramon Iturne,
vestidos de generals.
V. Soneto a Rio de la Loza, por el
cantor de todos los ros, licenciado don
Jos Maria Fino Surez.
VI. Coro de "Los Brigantes," por
un destacamento Je libertadores, diri-
gidos por el integrrimo general don
Emiliano Zapata.
SEGUND APARl'P.
I. Seleccin de "si j'ais rol" por la
estudlantina de don Emilano Vzquez
Gmez.
II.-La virgen de Aneneculco.- manza por la senora doa hara Pan-
taleona Prez Prez de Zapata.
III. Firme como la roca.-Diser-
tacin sobre el carcter, por el seor
don Manuel Calero (antes Sierra). -l1
confereciante no hablar sobre otro
punto, porque es invariable en sus
convicciones .
IV. Jota de los Ratas.-Por tres
seores -apatistas que no han queri-
do dar sus nombres.
V. Nifia, dame tu amor!-Oda por
el inspirado poeta don Manuel Bonllia.
VI. Yo y Washington, studio com-
parativo por el seor don Francisco
I. Madero.
VII. El Plan de San Luis. Coro fl-
nal por el pueblo libertador.

Daremos crnica de !a brillante fies-
ta social, a la que auguramos un xi-
to merecido.



Tartarn de Coahuitn

(Octubre 30 de 1911.)
IV.
-Buenas noches-exclamaba el
medium irguiendo el busto. y en
actitud de charla de estrado.
Era el saludo del espiritu, que
acababa de descender al cerrbro
pastoso del juez conciliador, cra-







14 EL MAANA


pondiendo a la fervorosa evoca-
cin del inaguantable Tartarn.
-Es nuestro Padre Jurez--
deca ste con acento tembloroso,
como si estuviera modulado en el
pentgrama del miedo de especia-
lidad, que causan a los nios y
a los domstices los cuentos de es-
trasgos y de aparecidos.
-D)ecidme, padre--murmuraba
Tartari,- llegar a ser Presiden-
te Municipal de Mzquiz, para
mejorar la condicin moral y mate
rial de sus sencillos habitantes?
-Ms todava-responda el es-
pritu, por los labios gruesos y
despellejados del Juez Concilia
dor.
Y como .en al ancdota de ]:'.ede-
rico I, burlando la rusticidad del
campesino para que le descubrie-
ra su real incgnito, el espritu
agregaba la misma frase, que iba
produciendo en el auditorio una
redondez comn de pupilas que
pintaban al pasto la ponderacin
admirativa hacia el Tartarn.
- Acaso Go.... bernador ?...
-aventuraba el hombreeido a
quien le palpitaba el corazn'con,
golpes precipitados y sonoros co-
mo si llamaran en el zagun de
una casa vacia.
-Ms todava.... -contestaba
el espiritu con firmeza.
Mi... mi.... ministry ?- ar-
ticulaba el infeliz de Tartarn,
prximo a un colapso de todo sen-
tido comn.
-Mks todava....
Y el auditorio aspir al unsono,
en un ah! ms intertso y drami.-
tico que los del seor Bonilla, y de
la misma etiqueta de la seorita
Conesa sorprendida por el seor;
Gavilanes en una infidencia de a
peseta por la cuarta tanda.
Tartarn senta en sus amigda.-
las el recorrido guturante del es-
tertor y su atnita mirada, se pe-
gaba en los labios del medium, se-
cos y agrietados como dos gruesas
virutas de un palo de Camp;cshe.
Palideci hasta el blanco de la
manta, y una agua vaporosa bro-
t de su frente pensadora, corrien-
do en hilillos hasta engastarse en
las puntas erectas de su bigote
punzante y de su candado ingls.
Tartarn sudaba de cabo a rabo.
Sus dedos hmedos apenas encon-
traban los crculos de babuco del
sofacillo para introducirlos como
un consuelo a la agitacin temblo-
rosa de sus nervios.
-Eh, Jos! grit repuesto
desde la ventana de la salita,-
traete una copa de cognac del
bueno. Dile a don Salustio que
me made el de 25 estrellas, de a
cincuenta centavos botella.
Y apur un lquido blancuzco
con vaguedades amarillas, que pla-
giaban los reflejos de un topacio
de barillero. Era el cognac de la
casa, el renombrado de Parras, y
que tanta influencia ha tenido en
el triunfo de los sacrosantos prin-
cipios que ms tarde invoc el
pueblo generoso de la porra para
la lapidacin del general Reyes y
para las deturpaciones contra los
mansos catlicos.
El medium, entretanto, repeta
con la necesidad de i-a ebrio en el


tercer perodo: "Ms todava."
Tartarn quiso reanudar el di-
logo con nuestro Padre Jurez..
-Y si ellg a... a eso, qu de-
bo hacer por mi pueblo, sufriente
y noble, Padre mo?
-iAh!-exclam el espritu in-
dgena del Benemrito ;-escucha,
alma blanca y atarantada. Cuando
llegues al solio rojo que tiene los
ardores de un lecho de Procusto,
s bueno y s magnnimo, pru-
dente y discreto, generoso y tole-
rante, noble y compasivo, y cuando
la envidia o la intriga claven sus
antenas venenosas en tu corazn
sano, perdona y olvida, que slo
as podrs mantener el amor del
pueblo; amor liviano, amor ingra-
to que recorre en un da todas las
transformaciones. y que pasa pue-
ril, voluble y sonriente, del apo-
teosis del hroe a la ejecucin del
tirano,
El Juez Conciliador, que recita-
ba de corrido ese declogo, adqui-
ra una. cierta sublimidad fision-
mica, y no haba que dudar de que
el original de Guelatao era el que
as hablaba, porque aquel podre
medium, ep su existencia profana,
tena un lxito tan torpe y tan es-
tropeado, que sola no alcanzarle
para dos arguments que necesita-
ba con frecuencia en sus reyertas
conyugales.
--Seguid, padre-clamaba Tar-
tarn con la pupila hmeda por
la emocin.
-Nunca engaes a tu pueblo-
prosegua el espritu,-ni le pro-
metas libertades que jams pueden
drsele. No es honrado decirle
que es el soberano, para oprimir-
lo como esclavo. Ensale la de-
mocracia como una esperanza, por-
que si la ofrleces como una reali-
dad, tus labios se mancharan
con la mentira y sers el propio
traidor de tus principios.
El progress de in pueblo sin
homogeneidad social y con diver-
sos niveles psquicos, no est en el
peridico sectario, ni en la. barri-
cada, ni el tumulto; est en el li-
bro, en la escuela y en el trabajo.
Redime 'al indio de la ignorancia.
al obrero del vicio y al burcrata
de la pereza, y tu pas florecer
para la civilizacin, dejndolo un
rinconcito en la historic donee
descanse tu figure por ahora mo-
ralmente incipiente y sin sesos
conocidos.
Mucho he de decirte todava.
pero antes de regresar al fluido
doned aliento, he de prevenir que
nunca toques el dinero del pueblo.
ni consientas que ladrones ambi-
ciosos que formen tu corte de inti-
midad y de adulacin, se lleven
el oro que es product de ajenas
energas, de tributos de la colecti-
vidad dados con sacrificios del po-
bre, de seguridad national contra
las posibles penurias y de fuente
de vida para el bienestar positive
de la patria....
-Y hasta otra noche-dijo el
medium.
Y sobre su cabeza espinosa se
arremolin una pequea nubeci-
lla vaga y aeera que se confundi
en el humo picante de los cigarri-


los de hoja de maz que funma-
ba el auditorio.
Era el espritu del Benimrito
que, alado e impalpable, se ale-
jaba de la salita de Tartari para
treparse en algn rayo de luna
que lo llevara a su domicilio side-
ral, done acaso lo esperaba algu-
na de esas estrellas silenciosas
que cintilan en el espacio como un
grueso solitario de la rue de ji;
Paix.



lo que va a de-

cir el seor Madero

Noviembre 4 de 1911.
Con el inters extreme que nos ins-
piran los actuales acontecimientos,
que tanta influencia deben tener en
el .porvenir de la Repblica, hacemos
cuantas investigaciones nos son posi-
bles, que nos den el conocimiento de
los hechos, y aun saber lo que pre-
tende hacerse, para dar a nuestro p-
blico los informes ms exactos que
acrediten el empeo de que estamos
animados, en procurarle una comiple-
La informacin.
Quisimos, con tal motivo, obtener
el discurso que el seor Madero debe
pronunciar el da que otorgue la pro-
testa constitutional como Presidente,
electo, y habiendo encontrado para tal
objeto una reserve y una discrecin
tan caractersticas en el distinguido
:audillo, ocurrimos con el "Manual del
Espiritismo", escrito por el mismo se-
or Madero, al espiritu del Benem-
rito Jurez, quien acudi' a nuestra
invocacin, no obstante las naturales
torpezas de forma que cometimos
Por desconocer en general la tcnica
de la doctrine psquica.-
El seor Jurez, por voz -del me-
dium que nos auxili en este repor-
tazgo interplenetario, nos dijo:
"El redentor de la nacin mexica-
na, a quien yo envidio noblemente por
ser superior a im en todos sus actos y
nor haber dado a nuestra patria una,
'orma de gobierno que yo jams ha-
ba soado, se presentar el da que
,e le ha sealado ante la Cmara de
Diputados, y con la marcialidad con
que la naturaleza le ha dotado, y con
'a voz sonora y enrgica que le ha ser-
'-ido para mandar los ejrcitos liber-
tadores, se expresar as:
",Protesto sin reserve alguna no?
guardar y hacer guardar la Constitu-
,in Poltica cle los Estados Unidos
Mexicanos. con sus adiciones y refor-
mas. las Leyes de Reforma no? y
las dems que (le aquella eianen, y
'lesempear leal y patriticamente
,no? el cargo de Presidente do la Re-
pdblica que el. pueblo me la cnioe--
'ido no?, mirando en todo por el bien
; prosperidad -de la Unin."
Despus de la advertencia que el
seor Lev le har, de que si no cum-
ple lo que ofrece, la nacin lo ha de
'Lemandar, el seor Madero, volvin-
dose de frente a los diputados, excla-
mar:
"Seores del Congreso, Honorable
Cuerpo Diplomtico, pueblo maduro y
consciente y caballeros en general:
"Siempre cre que si al pueblo me-
xicano se le romipan las cadenas que
'o tenan atado al ominoso carro del
!irano Daz, podra llegar a ejercitar
sus derechos tan libremente como lo
ba hecho ahora, designndonos para
us mandatarios a m y al seor licen-
ciado don Jos Maria Pino Surez.
"Me toc la gloria de romper esas
cadenas, despus de cruentos aos de
-acrificios y de luchas desesperadas.
en las que, el amor infinito a mi pue-
blo me alentaba y me alent hasta
que derroqu al autcrata., hacindo-
lo rodar sobre la cubierta del "Ypi-
ranga".
"A ese mismo pueblo que tanto me
iclama no?, le tengo ofrecidas varias
cosas que voy a'ver si puedo cumplIr-
selas no?


"El reparto de las tierras a los la-
bradores de los .campos siempre va
a costar much trabajo, porque ya los
dueos se andan resistiendo para que
se las quiten y se las repartan a los
pobres. Es cierto que no tienen ra-
zn no?, pero antes que todo quiero
la paz y la conseguir, porque si no
poda yo contender la indignacin del
pueblo cuando quena elegir al seor
de la Barra, ahora s podr reducir
al orden a los bandidos, a>plicndoles
el fundamento de la homeopata, o
sea la del "similia" "simlibus", por-
que lo que es el ejrcito me choca
much y he de acabar con l, sin que
queden ms tteres con cabeza, como
se dice vulgarmente, que los genera-
les Navarro y Gonzlez Salas.
"Tambin tengo la ardua tarea de
aumentar los jornales a todo el ele-
mento obrero, y auh al laico, como a
las lavanderas, domsticos, "chaur-
feurs" y otras classes sociales a quie-
lnes he destiranizado, pero creo que
con el concurso patritico de los se-
ores diputados, a quienes conserva-
r solamente hasta el mes de julio,
podremos convencer a mis conciuda-
danos los proletarios de que la nica
manera de que obtengan mejores sa-
larios es no asistiendo a las pulque-
ras, no faltando a los talleres, no
pidiendo adelanto, no empeando la
ropa -de los amos y otros graves le-
fectos que nada tienen que ver con
!a democracia que yo les he procura-
do, nicamente para nmi eleccin y la
de las autoridades maderistas. -Estas
ya se verificaron y creo que ahora
deben dedicarse a buscar por su cuen-
ta el dinero que necesiten para sus
vicios y solamente levantarse aira-
dos cuando las classes acomodadas y
sensatas quieran que yo no sea Pre-
sidente, -porque entonces si cumpli-
r con el ms sagrado de sus debe-
res, como es el de defender a su cau-
dillo, a quien le ha tocado el honor
de darle al pueblo su libertad.
"Mientras trato todos esos asuntos
con mi Gabinete y ustedes resuelven
favorablemente la iniciativa que voy
a presentar aumentando los impuestos
rara salvar a mi. Gobierno de los gra-
ves compromises que tiene, felicit-
monos de la efectividad del sufragio,
que fu mi ideal y que ya ustedes ven
en este solemne moment cmo lle-
gu a realizarla, merced a la inmen-
sa fe que tuve en la madurez del pue-
blo mexicano.
Se ha logra do lo que quera y sien-
to una inmensa satisfaccin al ver
que mis conciudadanos no sufrieron
presin alguna para designer a sus
mandatarios, que ya visteis cmo ese
gran pueblo se irgui terrible y ame-
nazador cuando algunos perversos
vuisieron elegir al general Reyes y
otros tontos al seor licenciado de-
la Barra. Entonces demostr a la faz
del mundo civilizado que ya no se le
burla ni se juega con l, como lo hi-
zo el dictador, a quien nunca hemos
de odiar lo bastante por la paz sepul-
cral en que lo tuvo y por la forma
atentatoria en que verificaba las elec-
ciones.
"Estoy content, seores, y creoque
para la nacin es huy el dia de ma-
yor gloria que ha tenido desde su
emancipacin. Mostrmonos jubilosos
de tan legtimo triunfo y aclamad con-
migo al sufragio representado en mi
personalidad de mrtir.
"Para terminar, os dir que yo creo
que no me ha de pasar lo que a Itur-
bide o a Santa Anna, ni lo que a Ler-
do y a Diaz, porque yo voy a cum-
plir con la Constitucin y sobre to-
do con las Leyes de Reforma, para que
no se nos imponga el Partido Catli-
co a los liberals puros y conciliado-
res como yo.
"Dije."
Aplaudirn los seores diputados
Aspe. Melgarejo, Moneno y otros va-
rios del nuevo rgimen, y que fueron
de los pocos electos popularmente en
la pasada tirana y sin intervencin
alguna del dspota.
La Partida de la Porra que coman-
da Ojo Parado, se desbordar en au-
llidos e injuriar a todos los ausen-








EL, MAANA i1


tes y aun a los presents que no acla-
men al patricio sefor Madero.
e u ek
Jsbio nos transmiti, c. por b., el
espritu del Benemrito por conduct
de nuestro mediuni escribiente, quien
iba leyendo en unas plaquitas de ter
imponderable las -palabras de Jurez
que tomaron al dictado nuestro taqul-
grafos.
-- ------O--. ^S--^-------


Notas de la Paz

NOVIEMBRE 7 de 1911 ...
La supreme aspiracin del pas, des.
de el triunfo de la revolucin ha sido
disfrutar de la paz que fu preciso ai-
terar para exhumar las libertades con
que hoy nos engalanamos todos los
habitantes de la Repblica.
Se quiso tomar como pretexto por
las facciones enemigas, la alteracin
del orden en muchos Estados para
que no se verificaran las elecciones
presidenciales, pero afortunadamenre
una sabia y oportuna declaracin del
ilustre caudillo y un bien meditaao
dictamen de la Cmara de Diputados,
dieron final a la intriga y qued fi-
jado bajo precepto official, el hecho
venturoso, de que la paz reinaba entire
nosotros para no desaparecer nunca
de nuestro rico suelo.
Respetuosos nosotros de lo manda-
do por las autoridades, no volvimos a
ocuparnos de este asunto, pero en vIs-
ta de las constantes 'informaciones que
rinde diariamente la prensa sobre la
estabilidad del nuevo rgimen, no que-
remos aparecer retrasados para los
lectores que ansan conocer la verdau
de una situacin tan benfica y. tan
risuea para los infelices mexicanos.
Aqu va la condensacin de las noti-
cias que circulan:
-El seor Ch Gmez de Juchitan,
se ha sublevado con cinco m'il hombres
bien armados y listos para toda hosti-
lidad, segn version de un diario su-
permaderista.
Parece qeu el rebelde se rendir tan
pronto como sepa que el senior Yresi-
dente electo tom posesin de su alto
cargo sin novedad alguna.
-El pueblo maduro y consciente ae
Tampico produjo noches pasadas un
gran escndalo en el que we acometie.
ron los partidarios de dos candidates,
habiendo en la reyerta sus indispen-
sables heridos.
Los contendientes son demcratas a
quienes ya no se les engaa como an-
tes.
-La Estancia de Yerbanes en Dun
rango, fu tomada en accin de guerra
por cincuenta valerosos regeneradores
que lograron como botn, incautarse
de setenta y cinco pesos y cien reses
de ganado mayor.
Estos bravos patriots substituirn.
probablemente a las fuerzas federales,
que se estn licenciando.
-El pronunciamiento de fuerzas ma
deristas habido en Torren y que ori-
gin un encarnizado combat con los
federales que sostienen al seor Pre-
sidente electo, di por resultado la
muerte de regular nmero de soldados
y un volume estimable de heridos.
Se supone que los sediciosos enarbo-
lan la sacrosanta bandera que flamneo
en Ciudad Jurez para derrocar al ti'
rano.
-Unas de las disciplinadas fuerzas
revolucionarias que cuidan del orden
en el Estado de Puebla, se dirigi por
va de prctica military a San Agustn
Portezuelo, donde est la pianta elec-
trica y despus de algunas manio-
bras estratgicas, prepararon las ar-
mas y por va de escoleta, Indicaron
al administrator la conveniencia ae
que les entregara mil quinientos pesos
para propagar los principios de la "sa-
crosanta," por medio de "La Hueve-
ra," u otro diario barato de esta clu-
dad. La sancin de esta splica era
volar con dinamita la plant, porquer
deca el jefe, que sin los mil quinien-
tos pesos le seria muy difcil contener
la indignacin de sus soldados, qule
nes supondran que se trata de arre-
batarles los derechos que se han dic


tribuido profusamente entire el puetu<
mexicano.
-Noticias ltimas de Veracruz, ase-
guran que ha estallado un levanta-
miento armado en Minatitln y que,
en San Andrs 'uxtla el ex-jefe poll-
tico seor Vivanco, con un buen nme-
ro de fuerzas maderistas se dirige a
Catenalco para emprenderla con las
fuerzas del Estado.
No se conoce cul sea el Plan pol-
tico del seor Vivanco, pero hay temo-
res fundados de que sea sufragio 7
efectivo.
-Rumores procedentes de Tecalt-
tln y Pihuano, del Estado de Jalisc,
afirman que est prximo a estailar
un formidable movimiento de 30.lU.
no se sabe si en favor del general Re-
yes o del doctor Vzquez Gmez.
Tampoco se sabe si es contra el se-
or general Daz o c.ntra el seor 11-
cenciado de la Barra.
---------mo r---o--- ~


Notas de la Paz

NOVIEMBRE 10 DE 1911 .. ... ----
Las limas noticias de Juchiltan
acreditan la defuncin de mil hombres,
que perecieron en combat, y cuyos ca-
dveres tapizan las calls de la po-
blacin, alterando como es natural, a
higiene pblica. Los pobrecitos bui-
tres han encontrado un medio amplio
en su' lucha por la existencia, y de-
yoran los cuerpos de infortunados
federales y rebeldes, teniendo a dia-
rio verdaderos banquetes que les na
procurado el sufragio y eso, del que
estaban tan ajenos en la organlzacin
democrtica de su especie.
El asunto como se ve, no tiene ma-
yor importancia, y ya el seor Minis-
tro de la Guerra promete pensar en
un proyecto, para darle final a esa
revueltil.la.
-En Purundiro, ochenta partida-
rios de la no-reeleccin, visitaron la
plant elctrica denominada "El ba-
bino," y despus de una exposicin ex-
tensa al administrator, sobre los be-
neficios que ha trado al pas el triun-
fo de la revolucin regeneradora, de la
popular candidatura del seor Madero,
y de la ms popular an del seor li-
cenciado Pino Surez, le solicitaron,
como contingent para la firme estabi-
lidad del Gobierno, y como un deber
de patriotism, que deba cumplir el
precitado administrator, la entrega
de algunas cantidades de dinero, de ar-
mas y de caballos, que en total ascien-
den a la suma de cinco mil pesos.
Como personas de orden, los dem-
cratas a quienes nos referimos, deja-
ron sus correspondientes recibos, pa-
ra que en su oportunidad se indemni-
ce a la negaciacin del Sabino, con los
fondos de las futures reserves, que ya
tiene arreglado acumular el seor Se-
cretario de Hacienda.
Bueno sera, sin perjuicio de este l-
timo propsito financiero, que el inteli-
rente hermano del seor Presidente
de la Repblica, presentara los com-
probantes de los 700,000 pesos que
recibi de la Tesorera de la Federa-
cin.
-Nos comunican de Veracruz, que
prximamente tendr lugar entire las
fuerzas rurales del Estado y el pueblo
de aquella localidad, un sangriento
choque, tal vez originado por los abu,
Yos cometidos por el gobierno del
general Daz.
Le recomendamos a nuestro enviado
especial, nos made crnica detallada
del suceso y la relacin de las perso-
nas de la buena sociedad de San An-
drs Tuxtla, que asistieren al mismo
sangriento festival.
-Un gran destacamento de solda,
dos antireeleccionistas, se apersonC
con el seor licenciado Toms Loza.
no. dueio de la hacienda de Xapatlaco,
y despus de una breve discusin so-
bre el sufragio y eso. Plan de Plan Luis
y conciencia, y madurez del pueblo
mexicano, le suplicaron les dejara
la igualdad democrtica proclamads
por los principios de la revolucin, en
los bienes y semovientes de la finca.
El seor licenciazo Lozano, que a.


parecer ea un homnbre retrgrado y
apegado a -las teoras inmorales del
autcrata cado, resisti de manera
destemplada a los arguments de los
regeneradores, y provoc con eso un
conflict armado, en el que perecieron
trece libertadores.
El resto de esta fraccin de propa-
gandistas de las nuevas formulas del
derecho, se dirigi a la hacienda ac
Coln y no encontrando a otra perso-
na ms que el jefe de estacin, le
rogaroli les entregara todo el dinero
que tuviera en su poder, 'lo cual hi-
zo, como partidario de la noble causa
sostena por la fuerza regeneradora,
pero por una equivocacin de princi-
pios y despus de haber recibido la
suma solicitada, sacrificaron al mismo
jefe de estacin, por la presuncin
fundada de que ms tarde puniera ser
un enemigo peligroso del sufragio Y
eso. ...
-Leemos la breve dcscripcin de
un serio motn ocurrido en Tixme
quiach, del Estado de Yucatn, y en
cuya sublevacin los rebeldes asalta-
ron y tomaron el cuartel de la locali-
dad, pereciendo en esa campaa, el
tesorero municipal don Daniel Alon-
so y el cabo Ambrosio Romnero, ha-
bindo adems various heridos, entire
ellos el subteniente Salustiano Peral,
que lo est gravemente.
De este insignificant suceso, no pu-
do tomar conocimiento inmediatamen.
te el seor gobernador licenciado Pino
Surez, porque estaba en los momen-
tos del acontecimieno, gravemente
preocupado en la improvisacion de un
soneto al ro Siboja, que es uno de los
ms importantes del Estado.
-La estacin de Pedricea en lu-
rango y la poblacin de este nombre,
recibieron noches pasadas una numie-
rosa comisin de anti-reeleccionistas,
sito de convencer a sus habitantes, de
que no deben prestarle ya apoyo algu-
no al gobierno del seor general Daz,
y para ensear a los pueblos la pauta
que, deben segu'ir para derrocar la ti-
rana, se dirigieron a, varias casas de
comercio y secuestraron las mercan-
cas que en ellas haba, constituyn,
dose depositarios legales de vinos, g-
neros, latas, etc., mientras las autori-
dades resuelven si esos bienes son del
pueblo sufrido y trabajador, para que
le sean entregados juntamente con
las tierras, que el nuevo gobierno de
la Repblica va a repartir a las co-
lectividades, a quienes les ha devuelto
los derechos que les tena usurpados el
dspota.
-El seor don Angel Barrios ha
organizado en Suicatln, Oajaca, una
fuerza de mil hombres perfectamente
armada y lista para todo combat.
Nos dice nuestro corresponsal, que
el seor Barrios probablemente se lha
sublevado contra el gobierno interino
del seor licenciado de la Barra, por
la indiferenci.i con que vi la elec-
cin para gobernador del Estado, en
favor del sub-benemrito Benito Juin-
rez e indio subsidiario de Guelatao.
-aL ciudad de Lagos se siente alar-
mada con la proximidad de una nu-
merosa partida de hombres armados,
que pretend atacar la poblacin, no
se sabe si con fines politicos o econ-
micos..
El alcalde de la localidad ha resuel-
to, en previsin de cualquier conflict,
mandar hacer una- gran cantidad de
zaguanes para que la ciudad quede
encerrada, mientras el seor Ministro
de la Guerra manda pacificar el can-
t6n, o entabl,a negociaciones con los
sospechosos.
-------9*a>--o----

Mosaicos de blanco y negro
-------- -
NOVIEMBRE 14 de 1911 ........
Sin el propsito de formular comen-
tario ninguno, ni de deducir de ellos
enseanzas de gnero especial, nos
permitimos hacer la publicacin de
una antologa desprendida a peaazos
de las columns de la prensa,'y to*-
mar con ello un cuadro de vigoroso
claro-obscuro, para que sobre l resal-
Ste, como es de justicia, ,a figure del


seor Presidente, a quien tanto deao-
mos los mexicanos conscientes y aP-
tos. Que esas frases, simblicas y
frescas, sean la corona que, ofrenda-
por nuestro maderismo ortodoxo, cina
a sus sienes pensadoras el ms granae
de los libertadores de Amrica-Wash-
ington y Bolvar inclusives.

Demostracin palmaria de adhesion
al gobierno constituido fu el banque-
te que organize el benemrito "Cluo
Aquiles Serdn," en honor del C. Fran-
cisco I. Madero.

El "Tuerto" Morales desconoce al
gobierno del seor Madero.- El mo-
vimiento rebelde en el Estado de Me-
xico.-Fracasarn las negociaciones
con el Atila suriano?

El "Bucareli Hall" qued tyansfor-
mado en un jardn: tal fu la profu-
sin de flores que lo embalsamaron Y
lo embellecieron.
S4t *
Los cadveres (en Juchitn) son in-
cinerados en enormes hogueras, y los
combatientes respiran una atmsfera
pestilente, pues hay todava ms ae
doscientos muertos insepultos.

La patria corona las sienes de Ma-
dero, como a su hijo predilecto. Atri-
butos de la Justicia y de la Ley, y en
los costados las alegoras de la In-
dustiria y la Agricultura.

Zapata dirige un circular a los presi-
dentes municipales.-Los zapatistas
saquearon por complete la hacienda
de San Jos Turuel.-Otras partidas
de zapatistas asatlaron en la madru-
gada de hoy las fbricas de "La Con-
cha" y "El Len."

En el banquet en honor del seor
President, el nmero total de invita-
dos fu el de quinientos.

Asedian a Juchitn cinco mil suble-
vados. Hay treinta y tres heridos in-
festados; ochenta y cinco cadveres
quemados y doscientos muertos mas
en Juchitn.

La efectividad del sufragio,-dijo el
seor Madero, enaltece a los pueblos
y los conduce por el recto camino
del derecho.

Un cuado de.Pino Surez, ser go-
bernador de Yucatn.-El terrible
Juan Banderas es de hecho el gober-
nador de Sinaloa, pues el gobernador,
Jos Mara Rentera es un anciano oc-
togenario, juguete del terrible don
Juan a quien el seor Presidente ha re-
conocido como un patriota.

"La realizacin de la efectividau
del sufragio es lo que hace a los pue-
blos libres, y el nuestro es uno de ios
ms libres del planet en las circuns-
tancias actuales." Brindis del senor
Madero, en el banquet en su honor.

El pueblo tluxteco se ha dirigido por
telgrafo al seor Presidente Madero,
pidindole amplia libertad para el ejer-
cicio del sufragio.

"Debemos compartir con el Ejrci-
to todos nuestros ideales y today ;
nuestras aspiraciones. '-Brindis del
seor Madero al seor general Huer-
ta.

"Seor Madero, hizo usted mal en
dudar del Ejrcito. La duda es la ma-
yor ofensa que puede hacerse a un
Ejrcito honrado y leal. Y el mexica-
no lo es como pocos. "-Brindis del se-
or general Huerta, en respuesta al
del seor Madero.
e *
Ante esa olla podrida, no cabe mas
que una cosa: vestirse de kaki, rendir
gracias al Dios de las naciones por los
beneficios que nos traje la gloriosa
de Noviembre, y poner todas las ener-
gas del espritu en este grito de su-
prema fe: viva Madero!....







16 EL MAANA


Pan-egirico de

los pan-aderos

Brindis expresivo

Noviembre 14 de 1911.
La sociedad "Unin y Armona",
.del ramo de panaderos, que ofreci
una jamaica al seor Presidente, tu-
vo el honor de escuchar de labios del
digno Primer Magistrado el siguien-
te brindis:
Seoras y seores del amasijo;
Honorables encargados de expen-
dios;
Niflos, pequeos panaderos del por-
venir;
iPueblo: conciudadanos:
La mitologa antigua de las nacio-
nes que existieron en remotos tieno-
pos, anteriores a la democracia, te-
na una divinidad que se llamaba
pan (aplausos): la religion catlica,
que yo profeso en mi calidad de ma-
sn graduado y leader espiritista, tie-
ne dos santos: San Pan-talen y San
Pan-cracio, que son dos columns que
sostienen el culto como sostenemos
los beneficios del sufragio efectivo yo
y Pino Surez voices en sordina:
Pino, no; Pino, no!) La ominosa dic-
tadura, que es siempre un reflejo de
la falta de libertad en los passes que
no estn como el nuestro, aptos para
la vida cvica, lleva al pan-ten de los
ideales por los que yo tanto he com-
latido no? (viva Madero!), como
dicen los -poetas de Centro-Amrica,
que he luchado con las pan-teras.
Pero. ciudadanos, yo que he dado
ustedes la no reeleccin, he multi-
plicado el milagro de los cinco panes,
os he salvado del Pan-am cientfico
y he derramado en las masas del pue-
1;lo la levadura de mi popularidad. Al
obrar asi he demostrado que poseo
ciencia y energas; que tengo pan.
dectas y tambin pantalones (viva
Zapata).
El general Reyes era la sombra del
despotismo acechando mi prestigio:
pero un nuevo "Ypiranga" lo llev a
las playas de San Antonio, Tejas, y
all ya nada podr hacerme, porque
los americanos lo ciudan y los ameri-
canos son muy simpticos y muy ami-
gos no?
El porvenir creo yo que est en la
metdica implantacin ,de los progre
sos adquiridos en el mundo, en don-
de de vez en cuando aparecen los
apstoles como yo. Vzquez G6miez
no debis considerarlo as, torque me
traicion; y apor eso ya no sali de
Vicepresidente. Adems, crey que co.
mo era el cerebro de la revolucin,
me iba a hacer much falta; pero la
verdad es que a m no me hace falta
el cerebro no?
El gobierno de mi cargo, ahora que
el horno est caliente, -quiere hacer
muchas cosas, entire ellas, el mejo-
ramiento de las panaderas de vues-
tro cargo; porque ya saben ustedes
que en -donde no hay harina todo es
mohina y que los duelos con pan son
menos. Para ellos necesito del apo-
yo del pueblo, que tanto ha sufrido y
que me debe tantos favors; no del
de las bayonetas, que ya me ofreci el
general Huerta, a quien voy a ascen-
der cuanto antes.
.La nacin, que se alimenta con buen
pan francs, sabrosus birotes, roscas
de manteca suculentas y cachuchas
de buena calidad, es merecedora de
un gobernante noble. Y yo, co-mo tal.
deseo que se sepa que no me gustan
intrigas, que todo yo soy amor a mi
familiar, la que no es tan numerosa
como dicen mis enemigos, pero que
yo la quiero much no? y he de ha-
cer por ella lo que pueda, ahora que
esy el jefe nato del ejrcito. (Viva
el relojito.)
Seores: No terminar mi discurso
sin agregar unas cuantas palabras.
HTonrados labradores del amasijo, se
guid amasando el porvenir de la pa-
tria. Y no olvidis, seores y nios,
que el pan se come con el sudor de
la frente; vosotros con el vuestro de
pueblo maduro para los ccmicios y yo,


tambin con el vuestro, hijos glorio-
sos de la revolucin de noviembre y
del Plan de San Luis! (Emocin in
descriptible. La masa de los seores
amasadores vitorea al seor Presi-
dente.)
------4t--aSB----O-----

NMosaicos de blanco y negro
--- -- --
Noviembre 17 de 1911.
El sofior ingeniero don Alberto -Gar-
cia Granados dijo, en ejercicio de sus
funciones de Secretario de Goberna-
cin, que el Gobierno del seor li-
cenciado de la Barra, al cual l per-
teneca, no celebrarla pactos con los
iandidos que asediaban al Estado de
Morelos.
Esta declaracin, hecha con una en-
tereza que la historra recoger glo-
riosamente, mereci los ultrajes -del
juchiteco seor Vasconcelos-mil pe-
sos mensuales,--del pretrito embau-
cador y helnico zapatista seor
Urueta, del seor iSnchez Azcona,-
etc., etc.,-y del licenciado Chamula.
grueso y digno porfirista del nuevo
rgimen.
Con imotivo de lo -dicho por el se-
or Garca Graandos, se le ultraj,
,'or consigna del seor Ojo Parado,
al estilo pulqurrimo de la Colonia
de la Bolsa, y se ofendi al senior de
la Barra, porque haba resuelto com-
batir al seor general Zapata, si no
hubiera obstruccionado el punto el
efior Madero, que quiso entonces evi-
aar el derramamiento -de la sangre de
sus hermanos.

En particular entrevista que el se-
flor Presidente de la Repblica con-
redi a El 'Heraldo Mexicano, dijo lo
siguiente refirindose a la actitud del
seor general Zapata, que es la mis-
ma desde que se levant en armas
contra los hacendados de Morelos:
"El Gobierno de mi cargo decidi
que por ninguna circunstancia deba
en lo sucesivo entrar en componendas
con bandidos."
Por va -de postdata diremos gue
1l sefor Madero, despus de los sa.
queos de Cuautla, Jojutla y Yaute-
nec, llam al seor general Zapata in-
tegrrimo, que es el superlativo de
ntegro, o'algo ms que Mar!ano Aris.
a., enito Jurez o Sebastin Lerdo
de Tejada.

Ha publicado El Imparcial diversas
noticias sobre las huelgas obreras en
,1 Distrito Federal, Torren, San Luis
Potos y otros lugares de la -Repbli-
ca, as como la decision de importan-
tes fbricas de esta ciudad y de la
le Puebla suspendiendo sus trabajos,
como resultado del malestar econmi-
co y de las series dificultades que se
.resentan para la produccin indus
trial y para la seguridad y fijeza de
'os jornales.
Estos fenmenos en el imovimiento
"abril de la Repblica -dejan sin tra-
bajo a ms de diez mil obreros, que,
multiplicados por las personas que
nuedan constituir sus respectivas fa.
milias, arrojan un volume de series
*nfortunados que ingresan al paupit
rismo al .mismo tiempo en que per-
sonas .de buena suerte se dan de alta.
nn el presupuesto.
Es coincidencia penosa la crisis eco-
'lmica de las fbricas en la oportni-
1,ad precisa en que los obreros y las
classes menesterosas esperaban con la
ilusin cndida y la sencillez del pan-
nierismo, el aumento a sus salaries,
segrn apareca en la .plataforma po-
MUtca del seor Madero.

"Por consiguiente, el da que de-
ien -de emborracharse-los obreros-
v el da que dejen de juga- y de des-
,,ilfarrar su -dinero, podrn economi-
M.r, juntar un pequeo capital cada
uno y ese da sern independientes.
-se da ser cuando estn verdadera.
'mente libres, trabajarn por su us-u-
,o, no por hambre, como muchas ve-
ces pasa, que por ms msero que sea
el. journal, tienen que trabajar porque
tienen necesidad de ello para vivir;
y, repito, el da que sean econmicos,


serSn independientes, verdaderamen-
te libres."
(Discurso del seor don Francisco
I. Madero, pronunciado en Veracruz
recientemente y en ocasin de la pro-
paganda personal que hizo de su can#
didatura para la Presidencia de la Re-
pblica.)

Existe constituida en Mxico la
Compaa Industrial de Parras, S. A.,
con un capital de 3.000,000 de pesos,
y cuyo personal directivo es el si-
guiente:
President, seor don Lorenzo Gon-
zlez Trevfio (acaudalado terrate-
niente en la frontera del Norte y to
carnal del seor Presidente de la Re-
pblica).--Primer vocal, seor don
Jos G. Madero (hermano del seor
President de la Repblica).-Segun-
do vocal, seor don Francisco Made-
ro (padre del seor Presidente de la
Repblica).-Tercer vocal, seor don
Mariano Gonzlez Trevio (hermano
del president de la sociedad)-Secre-
tario, seor don Ernesto Madero, Mi-
nistro de Hacienda y to del seor
President de la Repblica.
La Compa!a exp.resada, que explo-
ta importantes fbricas de hilados y
tejidos -de algodn, tiene un departa-
mento de manufactures .de ropa (qie
se titula "La Estrella", y la cual no
se ocupa por cierto de vestir al dan-
dy de la. democracia, seor Bonilla,
ni a los elegantes sudorosos -de la po-
rra, sino a los abnegados servidores
del pas, como los soldados de la Fe-
deracin y a los tpicos rurales, que
tanto admiran los excursionistas ame-
ricanos en nuestras fiestas nacionales.
En suma, es una negociacin para las
Erandeos contratas de vestuario, en las
cuales se les paga a las anmicas
obreras -del pas para mejorar su con-
dicin moral y econmica y para que
no caigan en la uerdicin, seis cen.
tavos por calzoncillo -de rural frontc9-
rizo con double 'pretina, cintas en la
extremidad de las piernas para atar
fuertemente las pieles democrticas,
y poniendo la trabajadora hilo y boto-
nes; ocho centavos tambin por cami
sa de regenerador; pechera, cuello y
puos con entretela y ficha signalti-
ca en la falda con bordado de lomillo,
y por cuanto a las prendas exterior,
res, tarifas anlogas con las cuales
sea necesario 'un trabajo tunido que
permit la conservacin de la tuber-
culosis entire las mujeres del pueblI
sufrido, vicioso y trabajador.
Como la Sociedad tenga manifies-
ta solvencia, segn puede estimarse
uor la cuanta de su capital, y como
la regentean personas de competencia
mercantile y de notoria respetabilidad
on el mundo de los negocios, nos per-
mnitimos recomendarla con el mayor
emipeo al Gobierno de la Repblica
y a los de los Estados, para que la
protejan, como lo merecen nuestras
industries nacionalen, abatidas fre-
cuentemente por la competencia el
tranjera y por las conmociones que
suelen afectar al p0as.
iPor otras causes, la creemos igual-
mente merecedora de '.a proteccin
official, porque con los elements -de
que dispone puede favorecer much el
progress obrero y extirpar los viejos
abusos que en estos asuntts de ves-
tuario cometan los Pombo y los Lla-
medo en: la ltima tirana mexicana.

La C&mara de Diputados, de la cual
solicit la Secretara autorizacin pa-
ra -disponer de 12 millones de las re-
servas del Tesoro, otorg quince lde
los mismos millones que el Ejecutivo
debe invertir en organizacin de nue-
vos cuerpos de milicia, crendose se-
senta -de ellos para aumento de las
fuerzas rurales. Otros gastos se dis-
tribuirn en la forma y trminos de
que hablamos en otro artculo.
,Las inversiones que se hagan en la
creacin de los cuerpos citados, son
de preferencia por cn.pitulo de arma-
mento, vestuario-manufactura de ro-
pa-equipos, caballos, etc., que piden
fuertes cantidades ,para garantizar y
pagar de contado las contratas que


trar todas las impedimentas que de-
jamos puntualizadas.
De esta manera, la Cmara y el
Ejecutivo creen dear asegurada la
paz, de la que tenemos hambre y sed
desesperada.
Este negocio de ninguna manera se
relaciona con los 700,000 pesos que re-
cibi el seor don Gustavo Madero, ni
con la Waters Pierce Oil, Co., a quien
habamos olvidado involuntariamente.



Tartarn de Coahuiln

NOVIEMBRE 24 de 1911...........
Aquella noche Tartarin no consigui6
pescar tres minutes de .ueo; l, a
quien le bastaba poner cualquiera de
los parietales sobre una almohada de
hojas de maz, para caer en el coma o
en una especie de nirvana, slo alte-
rada por el ruido bronco del resuello
que se reblandeca con la salivacin de
las fauces, no pudo en esa vez atrapar
al Seor Morfeo que andaba segura-
mente de rumba por las chozas del
poblado.
Tartarin encendi su bujia esterica,
cuya flama pobre y pequea produca
grandes manchones de sombra en las
paredes encaladas de aquella hmeda
pieza, medianera, de los macheros don-
de se albergaba la mula parda del
abuelo en la que recorra los vfiedos
pausadamente y como si condujera a
un arzobispo.
Esos rasgones de obscuridad sobre-
cogan el. espritu de aquel incurable
desequilibrado, y le pareca ver sobre
el muro blanquizco la sotana rada
de Hidalgo agitndose, segn las va-
cilaciones de la llama, como la tni-
ca flotante de una serpentina de cine-
matgrafo. En otros moments su vis-
ta se detena en up banquillo de ma-
ceta, donde acostubraba poner su ro-
pa al acostarse, y entonces los plie-
gues de su camisa floja, delineaban
una caricature: un rostro deformed con
una risa de mascarilla china o las ore-
jas y la dentura de cancerbero, igual
al que le haban contado que cuidaba
las puertas del infierno.
Los ratones eran otros motivos -de
sus nerviosos sobresaltos de insomnio.
El ruido constant de los roedores que
regresaban hambrientos de los grane-
ros del abuelo, los tomaba TartarIn
por comunicaciones espiritas o por
avisos ultraterrenales de que desea-
ban hablar con l de asuntos impor-
tantes que pudieran debatirse en los
mundos invisible.
Y no dejaba de ser cmico su desen-
canto, cuando acercndose a la mesl-
la mgica de sus confidencias, contem-
plaba a una rata gris, anmica y hue-
sosa, rebajando con la constancia de
Penpole la tercera pata del mueble
1agrado, sin que la hiciera desistir de
ous propsitos de conservacin, ni los
bhanclos que Tartarn le arrojaba con
puntera de libertador, ni las interiec
clones sopladas que emita con fuerza
en el silencio de la noche y que eran
las msimas de uso- corriente en la ca-
sa, para convencer al tiro de machos
de que deba continuar su locomocin
sobre los terrenos fangosos o las su-
bidas pronunciadas, cuando tiraba del
carro donde iban los cajones de ex-
portacin del cognac indigesto y mi-
crobiano.
Los ruidos, las sombras y hasta el
silbido quejumbroso y agudo de un
grillo que se hospedaba en el camarote
polvoso de una de las apolilladas vigas
del techo, tenan a Tartarin en una
sobreexcitacin de su sistema histo-
lgico, que colocaba un verdadero mu-
ro entire sus prpados rugosos y e
blando sueo de su naturaleza campe-
sina.
Desesperado de tropezar con el re-
poso nocturno y despus de haberse
fumado ms de veinte cigarr'illos de
hoja que producan en la pieza un olor
de marihuana, se dedic a la revision
de su biblioteca que descanasa en to-
mos a la rstica en una alacena que
tena perfiles de supulcro. Quera en-
contrar en la lectura que, con fran-


se pacten con quienes deban minis- queza le fatigaba y le produca Jaque-







EL MAANA


cas, una distraccin que complementa- C n rotest Yo, para qu es ms que la ver-
ra las hgras faltantes para la lnegada L i .protest dad? soy de Atotonllco; pero me apro-
de la aurora, que deba presetnarse co- pin S vech de la equivocacin y me met a
mo deca Cervantes, con los pintados lrez u"na galera. Unos seores que estaban
pajarillos que con sus arpadas len- -all decan: ya saben, aplaudimos
guas...- <:cuando entire; otro le dijo a un com-
Y comenz a hojear volmenes que Cirta de un rmaderista paiero muny quedito, como para que
poco numerosos no llegaban a quince, no lo fueran a or: todos esos son de
comprados a bordo del Nacional, por (Noviembre 28 de. 1911.) "La Porra," y el otro le contest: ca-
instancias de un agent texano que eni La libertad amplsima de que dis- late que all est Ojo Parado. Yo, co-
cada libro que venda a Tartarin, le frutamos, por obra y gracia de la me- mo soy de fuera, no s qu cosa es
daba de prima un pequetillo de chicle, Io rable de noviembre, se hizo adver- eso de La Porra, y no vi a ningn ojo
perfumado que se aventaba de mue-. Lir el da de la protest del popular, parado ni sentado, y por lo mismo me
la a muela con pequeos chasquidos aunque desconocido vicepresidente, :use a mirar para el saln.
que le entretenan much. Jen una form altamente democrtica, Haba en l muy pocos seores dl-
Haba en la alecena, novels de do- que consisti en impdir el acceso de putados y senadores; yo cont seten-
af Carolina Invern'izio, de doa Ca- ias galeras de la Cmara a los hijos io y uno por todos, y el mismo seor,
lota M. Baem y de don Heribertoldel pueblo. Nuestros reporters mis- que era muy averiguador, dijo que no
Fras, amigo de presupuesto ay! de'l ros, no obstante nuestro visible amor haba cuoro o quin sabe qu cosa.
poeta Manuel Bonilla. No faltaban por al sufragio y eso, como olvidaron re- lEn estas, se oy un ruidero y a poco
supuesto las poesas de Acua con un cabar un.pase libre de nuestro amigo entraron muchos seores. Por delante
forro al cromo grueso, en que un n- Ojo Parado, fueron implacablerente iba un alto, flaqito, medio mortifica-
gel amarillo intentaba noner sobre la rechazados por. la polica desde dos do, que pas por en medio del saln,
cabellera al casquete del infortunado calles antes de llegar al palacio del entire muchos aplausos de esos que les
suicide una corona de laureles tan des- Factor, y como igual xito obtuvieron decan de La Porra: Los diputados no
graciadamente limitados que ms pa- .:uando trataron de entrar en el Nacio- aplaudan; miento, s aplauda much
recan tablillas de chocolate que sim- na!, hubimos de desistir del sano pro- "no que decan que era Aspe y que
bolos de gloria parnesiana. )sito de dar una crnica exacta de dizque haba sido protegido de don
Y como Acuia era coahullense, Tar- :a ceremonial y preferimos no hablar Porfirio, cosa que yo no cre, porque
tarn senta algo como el honor de ra- le la cosa, de pura verglienza. la verdad, tiene cara de maderista.
za y os lo dir en lo confidencial, un Pero como hay un dios para los hu- Cuando vuelva a Mxico, me he de
sentimiento de provincialismo que le mildes, hace dos das recibimos, por hacer su amigo y se lo he de pregun-
bacla career que haba colaborado sin :orreo certificado, de un desconocido tar.
saberlo en aquella pseudo-dolora que i benvolo colaborador,, la carta si- Mientras, el seor flaquito-que era
ae arranca en este pre-filosofa romn- luiente, que reemplazar a maravilla, el mero Pino Surez-subi una es-
tlca: a Itrabajo informativo que los gendar- calerita y dijo un discurso muy chi-
'nes impidieron a nuestros emplea. quito, que dijeron que era la protes-
Era muy nia Mara l tos. Dice as ta. Como estaba mortificado, se tur-
Todavla Acambay, 25 de noviembre de 1911. b dos veces, y yo lo compadeca,
Cuando le dije una vez... -Seores redactores de "El aMana." torque lo mismo me pas en los pre-
--Mxico. mios en la escuela el ao pasado. Des-
Lo que enloquefa a Tartarn, era el Muy seores mos: Soy maderista pius se baj, y se sali luego; le to-
Nocturno que 1 se empefaba, en sus le los meros buenos y me gusta leer caron el Himno.iNacional y se fu
disputes con don Venus y con el Juez :: peridico, que me parece que es el coche para Palacio. El seor de
Conciliador en cons'iderarlo superior inejor que comprende y quiere a nues- antes se qued diciendo que no haba
a la Oracin por todos de Victor Hu- :ro simp.tico Presidente y a los ami- estado bueno nada; que no haba ido
go, sin destituirlo del carcter naco Tos que l trajo, nuevecitos unos, co e Cuerpo Diplomtico, ni la Suprema
Sal que permita convertirlo en can no don Abraham el de Chihuahua, y Corte, y que como no haba habido
cln y aun transportarlo al disco del le medio uso otros, como el seor Ca- eso de cuoro, la protest no servia
fongrafo, itempre que el recitante 'ero-que enantes le decan Sierra.- y e! seor Pino no era vicepresiden-
fuera el ardoroso director del Diarlo Ocupado en los tribunales de este te.
Official. anino en i caldad de litigate sin Yo ya me estaba enojando porque
Al fin, y despus de mojar con si ttulo, aunque con tantos conocimien- seguro que ese amigo es cientfico,
dedo medio arias pginas de obras tos como el reputado seor Castelazo, y mejor me sal, y me fui a ver qu
tan Importantes, encontr Las Confe- antes barrilete del propio seor Cale- alcanzaba en Palacio. No me dejaron
siones de Rosseau, que le haba obse- ro y hoy Procurador de la Repblica, entrar; pero conoc al seor Madero
quiado el recaudador de rentals, un no haba tenido el gusto de conocer cuando sali al balcn y vi que es
uado el recaudadr dmaerca or a, n al seor ciudadano jefe de la na- muy chaparrito y apenas sobresale
faculhombre temibe en la comarca y por ulas n ni a ninguno de sus ministros, y del barandal; la verdad, don Porfirio
discursosltad econicos encaminados sus ia- aterialmente soaba yo con ellos y se vela. ms grande.
ursos civico en os siem deca: Cmo ser don Rafael Her. Tambin conoc a la salida al seor
pre al homicidio de los gachupines del nndez? qu tal caer el sorbete al Ronilla y al seor general Gonzlez
contorno, que mss guilas que l, el- -eflor Bonilla -De muchos de ellos Palas, que iban en coche. Los dos son
dean los yimpuestos dcon pros ael me contaban cosas various amigos; eimp.ticos, y sus caras, ni a cual ir
pectores y botellas de vino der ar- ero del que nadie poda darme razn fle ms inteligente. A los demns -.
qus del Riscal, sin contar uno que ra del seor Pino Surez, porque na- roes, ya los ir viendo cuando me ven-
otro dea con un gazpachoe congestion dio lo conoca; el maestro de escuela, ,a otra chambita.
do de verduras que permit censurar ue es ms ilustrado que el doctor Por all voy a saludarles, porque
a conduct de doa Cristina y la pol- zquez Gmez, me dijo que era un inucho los quiere, por maderistas, su
tica de Canalejas. ehio ya grande, del seor Madero, y amigo Y correligionario.
Tartarn tropez en las primeras P- e lboticario, que todo lo sabe, me con- Crisanto Buenda.
ginas con estas frases del filsofo gl- test que me dejara de ese pino y me Sufragio Efectivo. No-reeleccin.
nebrino: dedicara al pino martimo, que es Aumento.- No me vayan a hacker
Emprendo una area que no ha te- ,muy bueno para la tos.-Pero como la mala partidn de publicarme s-
nido jams ejemplo y que no tendr, hace unos dlas me cay una huiza- a.
seguramente, imitadores. Quiero mos- heada no mala, me flet para Mxico, Valn.
trar a mis semejantes un hombre con con el nico fin de conocer al seor ------a~-~----
toda la verdad de la naturaleza, y ese Presidente, al seor vice y a las de-
hombre ser yo. ms glorias nacionales que pudiera. Efec o de clao obscir
Yo solamente conozco a los hom- El da de la protest me levantC Eet d SCuro
bres y siento lo que hay dentro de m desde muy temprano, y el portero del -- --
mismo. No estoy hecho como ningu- esn en done me hosped, u es NOVIEMBRE 28 de 1911
no de cuantos he visto, y aun me atre- nesou muy fina y coroner del eir- Con la idea puramente artstica de
vo a career que no soy como ninguno cito libertador, me inform de en d6n- producir una emocin de luz y som-
de cuantos existen. Si no valgo ms de iba a ser la cosa. Vi en las calls bre que ayude a que los censores Irre-
que los dems, a lo menos soy distin- urximas a la Cmara muchas tronas dentos del gobierno se convenzan de
to de ellos. Si la naturaleza ha obrado formadas y una bola de gendarmes. lo bonancible de la situacin que atra-
o no mal rompiendo el molde en que que estaba all para no permitir que vesamos y de que, gracias a la obra
me ha vaciado, slo podr juzgarse el pueblo se cargara a las ovaciones redentora de la revolucin, la iguai-
despus de haberme ledo." con el seor Pino, que es muy queri- dad ms absolute reina en el pas, no
Y deletre Tartarin este prembu- co. A nadie casi se le permita el pa- slo en lo que toca a la situacin del
lo de las vanidosas sinceridades de so: pero como yo iba muy arreglado ciudadano ante la ley, sino muy prin-
un pr qu os dir? pr zapatista, pr con mi traje nuevo, mi camisa floja, cipalmente por lo que se refiere a la
marista, pr vasconcelista. No s con .mi corbata tejida de gancho, mi som- posicin social de todos, lo mismo del
precision, como adaptarlo a nuestro lrero tejano y mi retrato del seor seor Presidente de la Repblica que
medio. VTadero prendido en la solapa con su del ltimo hijo del pueblo maduro y
Tartarn sigui leyendo el tomato y listen tricolor, un official de la polica feliz, tenemos la satisfaccin de con-
engolfado en las doctrinas del extra- vi que era o persona decent v me signar aqu dos noticias reveladoras
vagante precursor del 93, lleg a dor- dej llegar hasta la Cmara. All fu y satisfactorias que desprendemos de
mirse y aun a roncar con la franque- neor l cosa, porque un mozo me pi- la nutrida informacin de nuestros re-
za gutural de un organismo recio, d. el boleto, y no hubiera entrado porteros, ipeparnidolas coqveniente-
fronterizo y devoto del tasajo que era .in un seor que vindome much la mente para evitar los comentarios de
la infidelidad nica de su credo ve- cabeza, que tengo bastante grande, mala fe.
la delidad de s credo or lo e en el pueblo me llaman
getariano, muy poco protegido por la "Cabeza de horno," le dijo a la servi- La tarde del viernes prximo pasa-
eatrilidad do las aetepas coahullen- dumbre: djenlo entrar; al cabo es do, el sefior Presidente de la Repbil-
506. yneateco. -cea offol una iSutuosa recepoln en


el Alczar-de Chapultepec. Los salo-
nes estaban adornados con flores be-
llsimas, y costosas, dada la estacin.
Se converse y se hizo msica. Se to-
m t. El lunch servido a los comen-
isales fu exquisite y dispuesto por
uno de los mejores restaurants de la
capital. Una banda de msica rim la
alegra de los circunstantes. El seor
President no dej de sonrer con afa-
bilidad.
En el mineral de "Las Chispas," los
trabajos continan paralizados. La
compaa explotadora, pretextando frei
cuentes robos, quiso obligar a los ope-
rarios a que entraran desnudos a las
minas. La brbara media fu reoha-
zada por los infelices, y se quedaron
sin trabajo. Hay en la actualidad m&s
de mil personas en la miseria. Hom-
bres, mujeres y nios carecen hasta
de un mendrugo de pan.
e *-*
Bendigamos a la misericordia divi-
na que liberta de inquietudes a nues-
tro amado seor Presidente, y demos
gracias al cielo que permit que mien-
tras los obscuros trabajadores revien-
tan de hambre, en la morada del Eje-
cutivo se afirmen la sexcelenclas del
champagne G. H. Mum y la superio-
ridad gastronmica del caviar del Vol-
ga y del hgado trufado de Prigord!

Dos elocuentes discursos
DOS e OCustREes discurses


(Diciembre lo. de I911.)
Engalanamos nuestras pginas
literarias con dos notables brin-
dis pronunciados en el banquet
ofrecido al seor Presidente por
un grupo de comerciantes, enca-
bezados,,por el seor Landero-
que nunca fu porfirista.-El pri-
mero es el que el mismo senior Ma-
dero dijo, en respuesta al de la
persona que le dirigi la palabra:
de modo que ese s es un brindis
pronunciado; al otro le pas lo
que al sefor Molina Enrquez;
no se pronunci, pero ya mero se
pronunciaba, y lo que sucedi fu
que al seor general G'onzlez
Salas, que, como military, tena
que gritar oportunamente: i bom-
ba por el seor Pino Surez!, se
le olvid hacerlo a tiempo, y co-
imo el seor Vice-sin protesta-
es tan altivo, se disgust y ya no
quiso hablar, por ms que todos
le rogaron.
El selor Madero dijo lo siguien-
te:
Seiores de mi estimacin,
Honorables comerciantes:
Dignos extranjeros y mexicanos:
Pueblo de mi patria libre:
En la vida de los pueblos como
en la vida de los hombres hay
actos que no tienen importancia-
cvica, y otros que revisten suma
trascendencia. Los banquetes
significabnn much para la pasada,
tirana, que era horrenda; pero
no para el gobierno de mi cargo.
que trae como lbaro el Plan de
San Luis, ni para m, porque yo
-oy vegetarian, no?, y con una.
sopa juliana, mis acelgas, y si
acaso unos ejotes, ya estoy list.
As pues, si estimo la meustra
le benevolencia que me ofrecis,
no es por un sentimiento indigno
del ayer ciudadano simple, y hoy
iefe nato del Ejrcito. Eso se
queda para el general Reyes o pn-
ra Vzquez Gmez, que me trai-
cion y que nunca fu el cerebro
'le la Revolucin. Pro veo aqui


__/__iill_ -*-------LI~-C-C-- I


LI
iii-i __ _
--








18 EL MAANA
_i^m^ _~~~~~~- --~ ".' ii- - ^ ^JII".. .I*. ..l i .u.uB iiim ifLu ** i.. ll l~ l i i........i,..iii.,i,,.u,^ a^- ,.....,..>.^


representadas todas las classes so-
ciales, aunque falta el Ejrcito Li-
bertador, y me enternece contem-
plar a los propietarios que he de.
fendido con tanto ardor en Mo-
relos, de los desmanes *de Zapata,
que ya no es mi amigo; a los in-
dustriales, que me han de estar
muy agradecidos, no?, por la
ayudada que les di en las huel-
gas de Torren la Presidencia que
me incumbe, y, sobr todo, hablo
de sobretodo por el fro que ha-
ce), a los seores extranjeros que
no son reneorosos ni se acuerdan
de Covadonga, de Atencingo y de
Cuautla, y que se esperan a que
se les paguen sus indemnizcaciones
cuando lo acuerde el gobierno de
mi cargo, porque, como dicen en
mi tierra, no?, "no por much
madrugar amanece ms tempra-
no."
No ofrezco nada a este respec-
to, porque ya sabis que a mi no
me gustan las promesas; pero s
dir que, ahora que estoy de Pre-
sidente Constitucional, he com-
prendido que los pueblos ms ri-
cos de la tierra son aquellos en
done hay ms riqueza, no?, y
que, por el contrario, los ms po-
bres son los que no tienen much
dinero. Este studio que he he-
cho en mi calidad de Primer Ma-
gistrado. me mueve a procurar
que en Mxico todos tengan bas-
tantes recursos, sin necesidad del
Banco Nacional, que es cientfico
y enemigo del sufragio efectivo y
del seor Pino Surez, que es el
seor que est sentado all y a
quien tengo el gusto de presentar-
les como mi amigo.
Estoy muy agradecido a vos-
otros por sus finezas, y he de con-
servar la paz, inalterable como
hoy, para que se vea que la revolu-
cin fu benfica a todos. no? Y
como no quiero hablar mnucho
ahora que ya no soy leader, ter-


mino brindando por ustedes, por
el pueblo a quien yo salv,' sin ne-
cesidad de- nadie, no ?, y por la
felicidad del gobierno de mi car-
go."
Una ovacin horrible salud las
ltimas palabras del seor Presi-
dente. Entonces el seor Pino
Surez se iba a levantar, pero no
lo hizo por las razones que hemos
indicado. El ilustre Vicepresi
dente quera expresarse como si-
gue:
Seor Presidente; senores:
Nada hay ms noble que una
efusin de civismo, de civismo
efusivo y noble, con la nobleza de
los corazones justos y sinceros,
justos por su sinceridad y su ci-
vismo, y sinceros por la justicia
de su nobleza. Cuando un hom-
bre como el seor Presidente es
honrado como hombres como.vos.
otros, estos hombres, al coronary
las sienes de aquel hombre con la
corona de sus agasajos, demues-
tran que la humanidad alienta sen-
timientos que no han de apagarse
mientras el hombre exista, y soni
humans, son dignos, son, ante to-
do. hombres.
La altivez de mi carcter me im-
pide elogiaros. El elogio se con-


vierte en lisonja, la lisonja se con- no, las rbricas de las golondrinas as, cules eran el honor y la*razn
vierte en adulacin, la adulacin cuando marchan para el Africa, y des- que amparaban a los seores liberta-
se covierte e sevilim, e sr pus de ocho minutes eternales en dores, especialmente a aquellos que,
se converted en seilism, el ser-que el seor Presidente dialogaba con aunque extranjeros, dieron cuenta de
vilismo se convierte en costum- Eolo, vir el aviador para el aerdro. tanto mexicano soldado do la paz y
bre, la costumbre se convierte en mo: primero raudo, despus lento y de las autoridades constituids.
vicio, y el vicio envenina el alma. al final paraltico, para que descen-
l i diera el Primer Magistrado en medio
y el alma, envenenada por el vi- d una ovacin ultra-demente que pa d
cio, va rodando del servilismio- n reca presentir un gobierno firme, sen El pueblo madur0
la adulacin, de la adulacin a la sato, que abre de par en par las puer-
lisonja, de la lisonja al clogio; tas del trabajo a todos los que luie- y el pueblo inepto
lisonja, de la lisonja al o 'o-ran trabajar.
el elogio acaba con la altivez de Cuando el seor Presidente fu des- --
un carcter. como el mo, acos- pojado de la indumentaria de goma Habla el seor Lic. Pino Surez
tumbrado a order el polvo en de que estuvo recubierto, se le acer-
el espacio. c el seor licenciado Pino Surez,(Diciembre 6 de 1911.
y con su natural altivez le pregun- (Diciembre 6 de 1911.)
Pero no se dir que en esta fies- t: Una helada tarde de diciembre-fu
ta tan honest, mi palabra no est -Qu tal, Madero? el sbado ltimo-el seor president
dispuesta a prestar una solmn -Soberbio no? He mordido el pol- nonnato del Senado, tom la palabra
dispuesta a prestar una olc vo emne espacio Tambin me areci en la Cmara Alta, para combatir la
protest. Ya prest una ante ver cruzar el espiritu de Morelos, pe ley electoral que estaba en la estera
seor Lev. Le vi contrariado ro hice como que no lo vea por el de la discusin.
porque no haba nmero suficien- asunto ese de Emiliano. Ya conocen ustedes la elocuencia
de, diput+a.dos.; pero..v yo no La temporada de aviacin, fuera de cautivadora del seor licenciado Pino
te e diputados pero yoyo no sy o temporad ient afics-sin dolo -de Surez y sus maravillosos esfuerzou
hombre de detalles. Creo que la los hbiles pjaros humans, ha sido de cantor fluvial, y as, habremos he-
ley es la ley, y Vctor Hugo opina un xito politico y una paginita de-oro lcho una economa urgent de des-
como yo. Hijo del pueblo, y ele- Para la historic. cripciones y de ooridos sobre sl
SnAyer, Gaona. el hombre de incon- arenga del que podramos llamar sin
,ido poi l y no por imposici1n mensurable popularidad que ha reui- pena alguna y con reconocido valor
ninguna, estoy en mi puesto, y do el mayor nmero de sufragios civil nuestro Demstenes, y si pare-
puesto que as es, aprovecho la efectivos que puede exigir el derecho ce muy aventurado el smil, nuestro
oportunidad para ofrecerme a de gentes para la soberana del pitn. segundo Moheno, con qien le enrcon-
tpramos un parecido parlamentario,
vuestras dlenes cu cl hotel T-i1- y, hoy, nuestro sesudo Presidente, nita
vuestras rdenes en el hotel Itu- ompetidor en poplaridad naio- por la forma grfica de planter las
hide, y por las tardes en el Sena. nal con el divino embaucador de las cuestiones.
do. y os aseguro que mi sueo es pujantes reses de Veragua. Ya en la tribune, el seor licencia-
SAmbos, por un ntimo sentimiento do Pino Surez, habl, y, segn nues-
la libertad con la democracia, deAmbos pator un iontimo, han abdicadno tros benvolos taqugrafos, dijo:
sde ano patriotismo, lan abdicado ""S "eiivoos saquegrados, : ijo.
porque la democracia es hermana de sus funciones, para identificarsoe "Seores senadores:
de la libertad, porque el se.ir en un solo Densamiento: la patria. No he ledo la ley electoral a dis-
Madero nos ha hecho liberals y Madero y Gaona; Len y Parras! cusidn ni conozco el criteria jurdico
deincratas, y porque, como dice Que vivan, como dice el seor Boni- que la informa; tampoco hablo en
ldla, ambos dos a la par, recprocamen- nombre del Ejecutivo, aunque en
el pensador asirio, hay que dar al te, a un tiempo mismo y de una mane- otrs acasiones lo haga yo como me
pueblo la libertad y la democra- ra igual y simultnea. prometo realizarlo, de acuerdo con
cia, porque para el pueblo nada El Ejecutivo ha volado; prestmos- las circunstancias que se presented
significa la democracia sin la ni le alas al Ejecutivo para que pueda a mi examen y a vuestra alta sabidu-
terminar airosamente con la revoll- ra; pero s debo hacer la expresa de-
bertad." cin reyista y con los crmenes del claracin de que, a mi juicio, el pue-
,-~.-_. seor Ch Gmez. blo no est apto para la democracia
Ahora comprendemos la honda i. Y que no hay imperiosa necesidad
El seo Presi losofa que encerraban las agresiones de que se modifiquen las disposicio-
Sseor rei- del seor Vasconcelos mil pesos nes electorales, que pueden muY bien
Badente y E tn arra. rirlas para nuevos periods de deba-
SyeNos sentimos avergonzados de ha- te que nada importa alcancen un
ber lanzado la candidatura de uniii hora.. tiempo de dos, tres o cuatro aos.
LOS Hroes Vuelan bre quo no volaba. As, la ley que se aprueba ser per-
f ct no rocmo l~e _slado-


(Diciembre lo. de 1911.)
-El seor Presidente desea acom-
paarme en mi ascensin?-dijo el pi
loto Dyott al seor Madero.
-Con much gusto no?
Y salt de su palco ligerit y ri-
sueo, esperando, como dice "La Hue-
vera," que el aparato se desgranara
:antando en palmas a la audacia y a
la cordura del sencillo demcrata, que
:La a explorer los aires aun a riesgo
de encontrarse con algunos pjaros
-eyistas que, al decir del seor direc-
.or del "Diario Oficial," fueran en el
borriquillo del ridculo.
Dyott envolvi al augusto funciona-
rio en una sbana de gutapercha, le
-ubri el rostro con una mascarilla
de automovilista en los altos Alpes,
dejndole al descubierto el candado
*ara que en el espacio pudieran reco-
-locerlo las guilas; le cubri las ma-
nos suaves acostumbradas a las ter-
nuras de las mesillas magnetizadas,
"on unos guantes de alambrado de
Darque, y tomndolo de la frgil cin-
tura, lo sent en el monoplano Diper-
usin.
Qu ya os dije que la ansiedad del
)blico era infinita?
El aerdromo de Balbuena era casi
'in panten de la ciudad de Yautepec,
a pesar de la pltora de tocados y de
a congestion de humanidades elega.-
'es y de credulidad democrtica.
Era un silencio 'de Alaska, donde po-
la orse a grandes distancias el cru
rir de un cheque de 700,000 pesos.
El pilot di palanca tcnica a la
mquina, chirri el vapor con un rui-
do de ultrage maderista y el pjaro
burgus y el ave libertarian hendieron
!os aires fros a la altura imprevista
de la estacin del Interocanico.
Describi coquetamente el monopla-


Oratoria Blica


(Diciembre 5 de 1911.)
Con motivo de los premios del Co-
legio Militar, los alumnos del estable-
cirmiento concurrieron a un banquet
en su propio refectorio, y siguiendo
una vieja costumbre, la mesa de ho-
nor fu presidida por el Primer Ma-
gistrado, actualmente don Francis-
co I.
Era 'natural que, en esa ocasin,
el seor Presidente pronunciara un
brindis, y as lo hizo, con muchos elo-
gios para el ejrcito,-porque aquello
.de que no quera el apoyo de las ba-
yonetas fu purita broma-con ms
elogios todava para el sistema de re-
clutamiento que va a implantarse--
y que ha de ser magnfico, si es del
seor Gonzlez Salas-y con un final
elocuente y, sobre todo, nuevecito pa-
ra los jvenes cadetes, que tenemos
la certeza de que no lo haban odo
nunca antes.
Dijo el seor Presidente: estoy se-
guro que los nuevos oficiales, a los
que tuve la honra de poner en sus ma-.
nos los sables de ordenanza, sabrn
llevarlos dignamente; sabrn cumplir
con el antiguo adagio espaol; sa-
brn siempre, como lo han hecho has-
ta ahora nuestros dignos militares.
"no sacarlos sin razn ni envainarlos
sin honor."
Enteramente de acuerdo con la fla-
mante cita y slo rogaramos al seor
President nos dijera si est confor-
me en que el ejrcito que defendi al
gobierno del general Daz tuvo la ra-
zn y el honor de su lado al combatir
a la gloriosa de noviembre, y de ser


habremos cumplido leal y patritica.
mente con nuestro deber."
Esta es la compresin que nosotros
hacembs del discurso del seor Pino
Surez, que hemos procurado con to-
do escrpulo traducir al espaol,
porque si hubiramos dejado la origi-
nalidad de sus tropos, las lentitudes
de diccin y los repasos que el seor
Pino Surez acostumbra hacer sobre
sus arguments y sus frases, habra-
mos presentado a los lectores una ne
bulosa literaria, que dejara sin mate-
ria este artculo.
Ilecha la parte de crnica, ustedes
nos permitirn que pasemos a las de
comentario.
El maderismo del Senado, por imn-
dio de agents porfiristas ya bien se-
fialados por el dedo de Dios. ha ela-
borado en estos das una intriga para
hacer que fracase la ley electoral, y
lo ms ingenioso que encontraron los
partidarios de la inepcia popular, fui
descompletar el quorum, buscando
tarde a tarde las repeticiones do de-
ficiencia numrica, mientras llega rl
da 15 del mes corriente, en el .que
se clausuran las Cmaras de la
Unin.
Glosa la.-Los principios (?) de la
revolucin, y sobre los que se escri-
bi con sangre humana tanto disparn-
te de sociologa y de poltica, fueron
nica y fundamentalmente de carcter
electoral, en cuya cuestin se lanza-
ron pregones tipogrficos por la pren-
sa sudorosa, y de plvora y de dina-
mita en los campos y en los poblados,
como medios de persecucin de que
el pueblo mexicano necesitaba sacri-
ficarse para el apoderamiento perpe-
tuo e irrevocable como las penas eter-
nas, de sus derechos electivos, fincs


I






EL MAANA 19
i~ i i


que podan darle titulo para entrar a La obra. del seor Madero, pa-
la orquesta de la civilizacin. archer elemental e
Y para qu recorder lo que ha rece de carcter elemental e
pasado? Ya est toda la familiar en el asuntos espiritas, por su forma de
poder, ya se leliquidaron sus cuentas preguntas y respuestas, y tal vez
de alcohol, lentejas y tasajo que con- que las tendencies del studio
sumieron los libertadores de caminolu
real, sin haberse congestionado como sean former adeptos perfectos, co-
lo comprueban los totales; ya entra- mo pudieran confeccionarse bebi.
mos al gobierno constituido Y vuelve das buenas teniendo a la, vista el
a reverdecer aun en las ridas barran- :manual del Cantinero.
cas la oliva de la paz, tan reseca y
marchita en los tiempos de retroproxi- El captulo V del volume, y el
midad desptica. Todo est A bucle, que vamos a comentar sin perten,
pero el sufragio y su cnyuge, que sin alguna, lo denomina el senior
son los padres legtimos de la revo- Madero Moral Esprita, y lo abre
lucin, s1o aparecieron en muy mal Madero Moral Esprita, y lo abre
estado, cuando la eleccin del seor de la siguiente manera:
Pino Surez pasando de las casillas "P.- Qu debemos entender
electorales a las .casillas de pulque. por moral?
Y ahora, los opositores ms enrgi. -
cos a la libertad -del sufragio, los que R:--a moral es el conjunto de
intrigan y entorpecen para la aproba- reglas para dirigir al hombre por
cin de una ley que mejor protege el camino del deber."
el derecho del voto y control el frau La definicin es poblrecita, pero
de hasta donde es human y possible,
son los apstoles que derrocaron al nos quedar-mos con ella para con.
gobierno legtimo porque atentaba siderar, cmo los hombres nos ale-
contra los derechos politicos de los jamos con lastiumosa frecuencia de
ciudadanos. nuestras propias doctrinas, y c.
Si sta no es una obra cnica de s doctors, y c-
farsantes y desvergonzados, que re- mol caemos en inconsecuencias
suciten Balmes y Stuart .Mill, para la que destituyen de todo crdito y
lgica demostracin contraria. de toda seriedad nuestras aseve-
Han cambiado por complete las vi- El amino del deber, todava
sales y bueno es que de ello se aper- .
ciba el pueblo prontamente para los raciones.
efectos a que hubiere lugar en dere- no se abre oficialmente al trfico,
cho. Los que ahora se empean pa- y cad uno sigue la vereda que en-
triticamente en mejorar la condicin a m sg l e iod. qain -
poltica del pueblo, son los cientfi cuentra ms cmoda. llamndola
cos y los que obstruyen, los que le pomposamente el camino del bien
burlan y los que retardan el paso po- y la que el vecino sigue, el cami-
sitivo hacia la democracia son los re no del mal.
volucionarios. Estos, se proponen so-
lamente acabar con las cosas del r- En ese conjunto de reglas de
gimen antiguo, como las reserves y que habla el concienzudo author,
puntos anlogos de su program que no entrarn, hablando en trmino
han cumplido con extrema fidelidad. de istoria contempornea, las
Ya lo sabis: el licenciado don M\1i-a, las
guel S. Macedo, cuya cabeza pedan que sirvieron para la obra revolu-
los Vasconcelos y los Azcona, es el cionaria, que, como todas las de
que sostiene virilmente en el Senad, su gnero, son manifiestamnente
la ley electoral que beneficia al pue-
t:1o, y el que la combat es el licen- antagnicas de la moral, como
ciado Pino Surez, el mismo que en abstraccin y como concrecin, en
los tiempos de 'blador inteligente- cualquiera escala que se le anali-
1909-gritaba desde Mrida: ce.
Levantemos la loza que humillante No pudo ser ms inoportuno el
Pesa sobre este pueblo de vencidos, blando esprita seor Madero, di-
Y expulsemos del templo en adelante vulgando su leccin en las horas
Esa piara de cerdos corrompidos! luctuosas de la patria. Lo deci-
Glosa 2a.-El seor Presidente doe mos con sinceridad: las ambicio.
la Repblica, cuando era simple ciu- nes no son del gremio moral, la
dadano, dijo en muchas parties, entree sangre humana derramada aun a
ellas en el kiosko de Cuautla, done titlo de heroismos, que no de
un irreverente le llam ratn, que te- d
na la firme conviccin de que el asesinatos bandlicos, .no es mo-
pueblo estaba maduro para la demo ral, ni lo ha sido jams la dcstruc-


cracia. y el seor licenciado Pino Su
res, vicepresidente nulo, ha prohija-
do y repetido en pleno parlamento
la fras'' del seor general Diaz: 'el
pueblo mexicano no est apto para
la demiocracia."
Y el seor ladero impuso al seor
Pino Surez, porque pensaba igual
a l y estaba identificado con su po.
ltica.
La ltima glosa que dejamos en
poder del pblico, es la confesin
del seor Pino, de que entra al deba.
te de la ley sin conocerla.
Habr que terminar estos comen-
tarios con una expresin bien conoci-
da de Voltaire:
"Las ratas de un buque, saben a
dnde van?"


Manual Espirita

Diciembre 12 de 1911.)
Trabajo tico escrito por el se-
for don Francisco T. Madero.
President de la Repblica Mexi-
cana, editado en el ao actual por
la Tipografa Artstica-la. de la
Violeta y 4a. de Soto.-Mxico,
v comentado tmidamente por
"El Maana."


cin de los elements de vitalidad
de un pas que principiaba. a con-
valecer de aejas y arraigadas
enfermedades, cuyo virus fue
siempre la maldad humana.
"P.-Cul es el objeto de la
moral?
R.-La moral, como podis
comp`renderlo por lo que os acabo
de explicar, tiene por objeto dar
al hombre las reglas que ha de
observer para ser feliz, ya sea en
esta vida o en el espacio: segn su
respective creencia."
Peticin de principio. Necesita-
mos saber primero, si la defini-
cin que el sabio esprita lhace de
la moral, es la que contiene la su
prema verdad. Hacer una frase
de troquel donde se acuan todas
las ideas sin valor en los mercados
de la intelectualidad, no es labo
rar para la enseanza, ni abrii
brecha para nuevas concepciones
que iluminen algo ms el hori
zonte de las percepciones human
nas.
Deber. caridad, amor al pr6ji


mo, tenor y f de lo increado y es- bertador, con comentarios del Plan
peranza nunca extinta de felicida- Ranchero de San Luis y citas de Sue-
des ultraterrenas, es el viejo tonio, nos ha sugerido la idea de hacer
des ultra-terrenas, es el viejo algunas preguntas a nuestros prohom-
credo del hombre, descompuesto bres, no por simple curiosidad, sino
desde sus primeros lampos de ra- persiguiendo fines mucho ms altos
zn en doctrinas ms o menos fir- y patriticos.
es, en prcticas de exaltados fe Al efecto, estamos formulando un
es, en practicas de exaltados fe- interesante cuestionario que, puesto
tiquismos y en alucinaciones ce- en las manos serviciales de nuestros
rebrales de las que es hija legti- reporters, ser presentado, con el ma-
ma la creencia esprita que, como yor respeto, a las distinguidas perso-
ssualogas, nuna s ha podido nalidades que habrn de resolver ca-
ssu anlogas, nunca se ha podido da una de las preguntas en l conte-
hacerla descansar en el ms rudi- nidas, abriendo horizontes que impor-
mentario principio de la ciencia. ta despejar y fijando datos que no de-
La moral positive, o para per- ben perderse.
feccionar el Pensamiento la mo- A media que nuestros activos em-
feccionar el pensamiento, la mo- pleados vayan obteniendo contestacio-
ral social, es como la llamaba Ana- nes de sus eminentes entrevistados,
tole France por herencia de un fi- iremos publicando aqullas, con o sin
lsofo ingls frecuentemente cita. comentarios, segn el caso, porque lo
do, un estado de conciencia indi- que importa es precisar hechos de in-
discutible trascendencia national.
vidual, siempre delicado y fre- La primera parte del cuestionario
cuentemente peligroso para la contiene las siguientes preguntas:
distincin exacta que pueda ]la- Al seor Presidene de la Repbli-
mecnica rational, entre ca.--iSrvase expresar si conoce con
marse de mecnica racional, entire exactitude el nmero ce sus aprecia-
las fuerzas sociales externas y los bles parientes y si tiene el propsito
actos volitivos de la personalidad, de colocarlos a todos.
Para esta obra de nivel, nece- Al seor licenciado Pino Surez.-
sitamos del equilibrivo el, ico Dada su enrorme y merecida popula-
itamos del eilibrio psquicoridad, como- cuntas personas le sa-
conconitente con la regularidad ludan en Mxico?
del funcionamiento orgnico. Y Al seor Ministro Calero-La ver-
lo primero que surge en esta suce. dad, la verdad, entire el seor general
sin de energas, es el sentimien- Diaz, el seores cientfios, el seor Co-
rral, los seores cientficos, el seor
to de la justicia, que es como la Dehesa, el seor general Reyes, el se-
primera. chispa de la divinidad or licenciado de la Barra y el seor
que Dios ha puesto en toda la Madero, a quin quiere ms?
creacin animal.p Al seor don Abraham, el de Go-
creacin animal. bernacin.-Es verdad que se resis-
En este rpido lineamiento, sor- te a informar en la Cmara porque
prendemos la segunda inconse- nada ms de pensar en la tribune se
cuencia del seor Presidente de la le aflojan las corvas?
Al seor Ministro de Hacienda.-
Repblica, como author de una ;.Para cuntas semanas le- quedar
obra dogmtica que ha de servir a cuerda al relojito?
los aliados para cruzar el espacio Al seor general Gonzlez Salas.-
eli plena deslnudez de -alma y .Cundo se cumple el plazo de tres
n plena desnudez de alma Y y as que dijo bastaban para acabar
ando se hubiern ya manumiti- con el zapatismo, y que comenz a
do de la esclavitud de la care, correr el ( de noviembre, en que pro-
La Justicia, as, con mayseu- 'cst el seor ~fadero?
la?, para catalogarla entire las Al seor Bonilla (como ingeniero).
i para catalogarlaDe clu instrument se vale para
virtues fundamentals de la vi- ~i.edir sus 'ouintetas-
da, es el alcaloide de la moral, y Al mismo( como poeta).-Srvase
sin esa material prima y vigori- decir, bajo palabra de hombre, cuan-
zt a vtu segunda, resulta-do est solo, piensa en prosa o en
zante la virtud segunda, resulta- -verso?
ra un cuerpo sin espritu o un A don Gustavo Madero.-Qu se
busto sin cabeza. siente al recibir un cheque de sete-
El seor Presidente, en el reco- cientos mil pesos?
rido tumultuous de su plan po- Al seor Procurador de la Repbli-
rido tumultuoso de su plan pol- ca.-Diga si alguna vez ha ido ha-
tico also dc toda falsedad, cree blar de los asesinatos del coronel Mo-
honradamente haber rendido tri- relos, el mayor del Corral y el seor
buto perfect a la moral y a la de la Mora, en una ciudad que, segn
justicia, aun dentro de su indigen- parece. se llama Culiacn, y en loa
ini e algo se dice reference a un seor
te definicin, en la que sefiala lo Banderas "El Agachado", ignoramos
mismo para el Norte que para el con qu fundamento.
Sur la carretera de un deber --s ------
convencionar y de propio arbi- Cs d
trio.? Confidencias de Saln
Contestaremos ms tarde inte- "
rrogacin semejante con el bstur El (Diciemlre 5 rade h911.es
El alma de los grandes hombr-es
de una crtica sana y de verdad ha sido siempre un secr.eto para el
que brille, sino por el concept, vulgo, mientras una revelacin indis-
que ser oscuro, s por la tesis creta no permit que la mayora de
que hoy irradia en todas las con los mortales some su admiracin a
cique hoy e aquellos sagrarios, alejados de las
ciencias. turbas. Quin conoci los gustos per-


ANTE LOS HEROES

Un cuestionario indiscreto

Diciembre 15 de 1911.
El deseo legitimo y sincero-tan sin-
cero y tan legitimo como el seor PI-
no Surez cuando habla de su elec-
cin popular y libre de vicepresiden-
te-de profudizar cuestiones polticas
que muy -de cerca nos tocan, y de ir
preparando los materials para una
historic anecdtica, del maderismo li.


sonales de Platn? (Quien estuvo aL
tanto de las intimidades de Federico
el Grande?....... y en la actualidad
qu podra decirse de ese monumen-
to que es la inteligencia de don Abra-
ham? Qu ,del ocano que cruza a na-
do la sabidura gimnstica de Gonz-
lez Salas? Cmo comen, qu les gus-
ta, cul es su ocupacin preferida,
qu piensan (cuando lo hace), en
qu se ocupan nuestros heroes?
Esto es lo oue hemos querido averi-
guar, para encanto de nuestros lecto-
res, resucitando, como si se tratara
del ex-integrrimo general Zapata,
una vieja costumbre de saln que obli
ga a hombres elegantes y damas dis-
tinguidas a mranifestarse por un mic-


I
1
i
i







20 _EL MAAANA

mentos tales como son, con las aficio- "Medames et messieur: intelectualidad maderista que hos Cree el len que todos son de su
es ,endeneias, debilidades y todo lo Je suis -tres content d'avoir arrolla. condicin.
que form la complicada maquinana
d-e ideas y sensaciones de una vida venu a le Cerele Francais, tant De todos modos, creemos que Gonzlez Salas, terciando.--
contempornea. adorn de fleurs et de petits pho- entendern ustedes el brindis, Vlgame, cundo no haba de sa-
Claro est que, tratndose de dsun- ques de lumire electrique, qui lui no? lir este gallo con un versito! Pa-
tos intelectuales y de juegos, de .o-
ciedad, el indicado para llamar la pri- donnent une vue si jolie. Ah rece ust licenciado.
mera pgina de nuestro lbum era el que joli est le Cerele Francais! Je Don Rafael, el primo.-No, mi
seor ingeniero (americano) don l\'la suis tres content aussi, par deux Consejo de Ministros general, i qu licenciado! Don Ma-
nuel onilla, que nn tan feli conur- motifs: premier, parce que je me nuel es ingeniero.
cio ha sabido llenar el chic muiidano Ce ----c--.--..--.
y la ciencia austera, el que brilla lo suis eduqu en France, en un co- (Diciembre 22 de 1911.) Calero, epigramtico.-Ingenie.
mismo por el chispear de su ingenio llege que je ne me rapelle plus, La decoracin represent la sa ro americano.
que por la correccin britnica de su mais qui tait trs joli; second, a del Palacio Nacional, en don- Bonilla, entire dientes.-Siquie-
elegancia. Fu a l a quien pedimos
la confidencia inicial; y se sirvi con- parceque je suis un revolution- de se celebran las solemnes sesio- ra; pero no cientfico.
testar a ella del modo siguiente: nair qu mont la chaise, et nes del Consejo Ministerial.- El seor Presidente, entrando.
-Cul es la principal cualidad de moi elle me plat beaueoup la R-, Muebles de lujo.-Mesa con gran -Buenas tardes, seores; se me
usted?-lombre, me parece! La in-lvolution Francaise. Ah, que jolie carpet, rodeada de -sillones d hizo un poco tarde. Vamos a
-Y su defecto ms saliente? est la revolution! cuero.-Sobre la mesa una cam- trabajar, no?... Qu tenemos?
Que, por ms que hago, se me est Dans mon college, non a Parras, panilla, reeado de escribir, u Qu hay de Morelos?
cayendo el pelo. mais en France, j' avai busto pequeo del r er Bonilla, a don Ernesto.-i Oh,
-Cul es su ocupacin prefer- France, j' un ami busto pequeo del seor Madero yn
da ?-Hacer quintetas c qui le disaiept "le fou Chocolat" un plato con rebanadas de naran. qu area! Si empiezan con lo de
-Y cul la la menos agradable -pauvre Chocolat!-pareequeil ja (el seor Presidente es vege. Morelos, yo me voy.
par austed?-La verdad, pensar. angeait chocolate tou le pur et tariano y futvoro)En los mu DonErneto, bonddoso-No,
-Qu color le gusta ms?-iOh! avait la tte al revs, comment tariano frutvoro).--En los mu- on Ernesto, bonadoso.--o,
El zafiro de los cielos. avat l tte revos una carta de la epblica y copaero; no se habla del coro-
-Qu animal? (Aqu el seor mi- se dit... bon, il tait un peu chi- adro vuelto del revs (ha d nel, sino del Estado...
nistro no oy con ortagrafa, y se fi, no? Cepandant, il est le roi ser~ del general Diaz).-Al alzar- Gonzlez Salas.-Qu hay de
enoj; pero, explicada la pregunta de son pays, et moi aussi je suis se el teln, no estn eescena ms Morelos? Pos no hay nada. All
as: qu animal le gusta a ustedn hros, comment hangent se el teln, no estn en escena ms
ms? monte :ma el patoguta a d un hross, i cmment changent les que don Ernesto (el to), don Ra- estin las tropas, muy silencias,
-Qu platillo?-Los frijoles con choses! fael (cl primo); or Abraham y dando su guarnicin; pero ese
hepazote. La rvolutin gagna parceque el seor Calero. Los dos prime- diablo de Zapata no sc acerca;
- Qu prosista premiere usted?- elle vavait des homes grand ros hablan en voz baja, junto a noms anda por los montes, y as,
consideracin el oficio que le envi come mon ami Pino Surez (si un balcn; el tercero- dormil-a on qu .gracia! Yo ya les de a
-,Qu poeta?-No me mortifique VOus no le connaissez, je vous le su butaca y el ltimo, en pie y er- mis juanes que no se me vayan a
listed! presente. -Le general Rois n'est guido, coo un smbolo de firm- mover, sin orden, y estoy piensa y
-Qu msica le gusta a usted pas un homm*e graud; l ne peut guido, como un simbolo de firme- mover, sin orden, y estoy piensa y
ms u msica lo gusta a "std pas un home grand; il ne peu za, parece repetir la frase de piensa... Por lo pronto, que los
Chun-Chan." e fire rien absolument; et si Ocampo: me quiebro, pero no me zapatistas se entiendan con las
-Cul es el hroe favorite de us- je le prends, je le tone. A mon- dblo.-cLas camparas del reloj haciendas, mientras yo acabo de
ted?-iClaro que el seor Madero! si Vzquez G6mez, non, campaas del relo ena ia co e
-Y cul la herolna?-Dofaa Gu- iur Vzquez G6mez, non, parce- de Palacio dan las cuatro.-El leer una tctica que compr; pe-
dalupe Victoria. qu'il est un pauvre. Apres je inuiistro se agita: ro luego vern ......
-Cul es el hecho military que vais faire mon gouvernement la El senior alero-rectilneo.- Bonilla, interrumpiendo. Se-
ms admira?- La pacificacin de "i- franchise. Tous mes ministries Qu le habr pasado al seor ifor Presidente, qu no ha tenido
naloa. social parece sont a la. franchise, moins don Presdente Ya n las cat used -posadas?
u raLoe Abrham qui est enor cerrero... P ennGonzlez Salas, enojado.-; Si-
ms grande?-La del teatro Nan Abl m qui est enore cerrero... Don Erne to, bndadoso.ojad.-Sei-
creo que es muy grande; pero ya soe comment se dit?... bon, vous guro qu e olvid comer a suntones a
est hundiendo y eso la va a achiqui- me comprenez. Mais monsieur Ca- gor. -As es este Francisco 1. que horas exp l o yo?.... Se-
tar. h r q c q n ites ora.--As es este Francisco I. qu' horas expli yo ? .... Se-
a-En dnde quisiera used vivir? lerito-qu'est ce que vns dites Nor Abraham( amodorrado..- or, hablando de lo mismo, yo
-Aqu en el ministerio estoy muy de monsieur Calerito?-il ets un iUjule! Pos pa lo que come; pu. creo que es muy necesario que la
bien. Talleyrand; et mon Bonille, ipau- ras yerbas... No le gusta el ta- tropa aprenda a nadar... Cuan-
-C6mo quisiera used morir? vre Bonille!, on lui croit tonte, sao, y la cecina ni la prueba.. do yo daba la clase en el Colegio,
-Cul es la divisa de used. et ce n'est pas vrai, il est trs pi- Dice qu ees vieetariano- .. haba un muchacho, que era de
Ninguna, porque no soy toro. (Repet- cude; et mon brave general Sa- Calero, magistral.-Vegetaria- Tepic, tanto que le decan El
mos la pregunta y, con ayuda del se- lls, il a beaneonp de.... co- no, compaero. Las races de esta Tampiquefo", y que era una po-
nor Urquidi, le explicamos al seor mment se dit?.... bon, de cale- cmpa tencia...
ministry, que contest desde luego- l-palabra .....
Sufragio Efectivo.-No Reeleccin." cons. Et vons eroyer qu 'avec Nor Abraham, interrumpindo Calero, dogmtico.-Bueno; eso
mon gouvernement et mes chers lo.-Qu rices, ni qu rices; por no tiene que ver con lo de More-
rres qui sot beaonp, bea- es n ta ti s. No hay co los. Cuando yo era amigo del ge-
Al margin de Gambetta coup, men enemies me tomberont? mo un diezmillo o unas buenas neral Diaz, me ocurrieron algunas
A l ma e c Gt Ah, quelle barbarit! Mon gou- aguas al estilo le mii tierra, co-ideas. .
r -i e-- vernement est solid come la mo has hace mi compare Lucas, Bonilla, de pronto.-Seor Pre-
Un brindis elocente tour Eiffel. i Ah, que jolie est la el del sitio. sidente, yo tengo unas muy boni-


(Diciembre 19 de 1911.)
El jefe de informacin de nues-
tro peridico, que bajara a los
infiernos del zapatismo con tal de
recoger una noticia important,
no cesa en su tarea diaria de ave-
riguar lo que pasa en esta buena.
ciudad que tanto maravilla al
bondadoso orAbraham; y asi es
como puede hoy ofrecer a nuestros
lectores una copia fiel del brin-
dis que el seor Madero debe ha-
ber pronunciado en el banquet
con que, a indicacin suya muy
indirecta, le ofreci el Crculo
Francs.
La elocuente peroracin est es-
crita en idioma francs, lengua
que conoce el seor Madero como
el mismo Pino Surez, y tiene, a
la par, una encantadora sencillez
y una gran elocuencia que hace
pensar en el Siglo de Oro de las
letras francesas. Dice as:


tour Eiel!
Messieurs, je brinde a la votre
sant, a la sant de mon gouver-
nement et de mes amis, et. natu-
relle ment, a la sant aussi du pen-
ple mexicain qui est si heureuz
avee moi et avee le Plan de Saint
Louis Potosui."
Notarn los lectores, no made-
ristas, que la reproduccin del
brindis del seor Presidente, ca-
rece de acentos que le son pro-
pios y de signos gramaticales que
le correspondent; pero deberemos
se rtan francos como el seor
Bonilla en su ausnto del petr-
leo: nuestros tipos de imprenta
en los puntos de la media pre-
cedente. por ser de fabricacin
americana. carecen de los signs
omitidos, y lo nico que ofrece-
mos es que, sin demora, nos pro,
curamos el faltante tipogrfico,
tan necesario en el movimiento de


Gonzlez Salas, entrando.- El tabs
de Ciudad Jurez? El seor Presidente, comp du-
Nor Abraham.-No, senor; el dndolo.--Unas ideas, seor mi-
sitio de coaches en que yo era nistro?
apuntador. antes de la bola; ese Bonilla, mortificado.-No, se-
es mi compare Lucas, que la fo, unas posadas.-Si quiere us.
verdad es puro hombre y tiene ted, lo convido. Son en la easa
unos cuacos muy resupremos de unas amiguitas del seor Ur.
i Ah. caray; ese mapa no .. i y quidi.-Si viera usted qu inteli--
es pior el retinto!... Ees yo lo gente es el seor Urquidi; puede
hice: lo cog deatiro bruto... que ms que yo.-Son unas mu'
Bonilla, entrando. Servidor chachas del interior; creo que de
de ustedes. (Coloca sobre la me- Irapuato.-Le gustan a used las
S sombrero alto, y toma aside fresas de Irapuato? Yo traje
Soo alto, tuna anastit cuando vine; pero
to.) me la robaron en la estacin.-
Nor Abraham, chuelista.--i Tjii Son muy bailadoras...
le. amigo! Ya no se apea ust la El seor Presidente.-Las fre-


sorbetera ni la levosa. ,Por qu
tanto hace con ellas? ,Qu, as
andaba. en Culiac.n.
Bonilla, melanclico.- Adis;
no me amuele! i A poco dice que
yo me vine a hacer gente aqu!


sas. seor ministry?
Bonills.-,No, seor, las Gala-
nes, las niias de las posadas. Hay
piata, ponchecitos, juguetes de
porcelana y much concurrencia.
Rezamos la letana y pedimos po-








____L MAANAA 21


sada... y luego, puro baile hasta
que amanezca.
Nor Abraham.--Luego no ce-
nani? Pos a m ni me convide, pa
esos chistes.
Bonilla.-La cena va a ser la
Noche Buena, con ensalada, re-
voltijo con camarones, su bacalao
a la vizcana y su vinito del Ris--
cal. A m me toc la msica, y
ya la arregl en la calle. de la Pi.
la Seca. Ver tocar 'puro valse,
lanceros y t ester....
Calero, sajn.-Two-steps, com-
paero. Cuando yo era amigo
del seor Limantour....
El seor Presidente.--Y a pro
psito de Limantour... Cmo
andan las reserves?
Don Ernesto, el to.-Pues an-
dan para afuera. Siempre vamos
a necesitar emprstito; pero no
muy grande. Con treinta o cua-
renta millones habr hasta para
los chinos.
Nor Abraham.-Hombre, dor,
Ernesto, no les pague a los chinos.
Son resucios, se comen las ra-
tas .. ..
El seor Presiderte.-No le ha-
ce, don Abraham. Ya se-lo ofrec
al ministry, y yo cumplo siempre;
no teugo dos palabras, como Re-
yes.
Calero, modesto.-As soy yo.
Cuando era yo amigo del seor
Dehesa.....
Bonilla.-No es bueno tener
amigos. Despus le pagan a uno
como a m "El Agachado."
Calero, profundo.-Yo no soy
as. L aamistad es mireligin.
Como amigo, soy de hierro.
Gonzlez Salas.-Bueno, qu
hubo de la natacin?
Nor Abraham.-No le buiga,
amigo. Vmonos al chocolate.
El seor Presidente.-Otro da
veremos lo que falta. Ahora ya
estarn ustedes cansados; hemos
trabaajdo bastante. Buenas tar.
des, seores!
Todos, en coro.-Buenas tar-
des!


Confidencias de Saln
(Diciembre 26 ade 1931)
El certamen intellectual que hemos
abierto para conocer el yo intimo de
los ms grandes entire nuestros honm-
rbes nuevos, despus del seor don
Manuel Bonilla, que fu quien inici
el social entretenimiento, con agude-
za y tranquilidad que no habrn esca-
pado a nuestros abonados, toca hoy
el turno al seor ministry de Gober-
nacin, don Abraham Gonzlez o or
Abrahamr, como le dicen sus paisanos
cariosamente.
Imposibilitados para hacer de la
preciosa confidencia que hoy publica-
mos, el elogio merecido, por impe-
dirnoslo la altivez de nuestro cardc-
ter, slo comparable a la del conoci-
dsimo seor Pino Surez, nos limita-
mos a tributar al distinguido seor
entrevistado, al mismo tiempo que la
expresin de nuestros agradecimien-
to. la ms respetuosa y entusiasta a,-
miracin. Como dice el broncneo se-
or ministry de Relaciones: el ta-
lento es talent.
El seor don Abraham se sirvi6 re-
solver las preguntas del cuestionario
quele sometimes, en la form siguien-
te:
-Cul es la principal cualidad de
used? Que no se me afloJan las
corvas,


-Y su defect ms saliente? --
El maldito juanete del pie 'izquier-
do.
-Cul es su ocupacin preferida?
-La cola. (1)
(1) Nuestros lectores no ignoran
que el seor ministry es charro de ve-
ras.
-Y cul la menos agradable? -
Andar de levita.
-Qu color le gusta a usted ms?
--El rosillo color de durazno.
Qu animal? Un cuaco do
ley.
-Qu platillo? Caray! El mo-
le.
-Qu prosista prefiere used? -
La verdad, ninguno.
-Y qu poeta'?-Cuanti menos.
-Qu msica le gusta a usted
ms?-"Sobre las olas."
-Cules son sus nombres favori-
tos?-De caballo: El Sabroso y El
Lucero; de gente, Lupe:
-Cul es el hroe- favorite de us-
ted?-Puede que el general 'Nava-
rro.
-Y. cul -la herona?- La Conesa
me gusta harto.
Cul es el hecho military que
ms admira usted?-La Constitucin
de 57.
-Qu-obra social le parece a us-
ted ms grande?-Una que le dicen
"Rocambole," que, de puro grande,
ni la acab de leer.
-iEn dnde quisiera usted vivir?
-En Chihuahua, pues dnde?
-Cmo quisiera usted morir? --
Es lo mismo atrs que en anancas.
-Cul es la divisa de usted? ----
\lo le he. preguntado a Gonzlez Gar-
za.
------ i---S a-- -------

Historias y Cuentos

(Diciembre 26 de 1911.)
Se cuenta por ah:
Que en Puebla hay una positi-
va satisfaccin pblica, debido a
la independencia y patriotism
con que la mayora de los dipu-
tados a la Legislatura se doble-
garon virilmente a las rdenes del
seor Madero, para designer co-
mo gobernador del Estado al se-
or licenciado Melndez, que no
es ciudadano del Estado, aunque
s una especie de Pino Surez.
Hacen bien los poblanos en es-
tar contentsimos. La indepen-
dencia de carcter es inapreciable
en un diputado; dganlo, si no.
los seores Macas (Natividad).
Melgarejo, Moheno (Querido), y
dems hombres de hierro que 'no
han podido convertir al maderis-
mo todas las sonrisas de don Ra-
fael Hernndez.

Que el maderismo autntico, su-
doroso y sin faltificacin, est
enojadsimo con la actitud del
subsecretario de Justicia, quien
no pudo menos que llamar por sus
nombres a las atrocidades que en
Yucatn se han llevado a cabo
con el periodista Menndcz, hom-
bre de tan buena pasta que hasta
declar en una ocasin que el se-
or Pino Surez era iun gran poe-
ta.
Nos adherimos a la transpiran-
te opinion; los altos funcionarios
son servidores, no de la Patria,
sino del seor Madero. Semos,
a no seros?, como dice for
Abraham.

Que para el dia-no lejano


ya -en que el propio ministry b-
blico se vuelva a su nsula, el lu-
gar vacante en el Consejo, lo ocu-
par el seor don Venustiano Ca-
rranza, hoy gobernador de Coa-
huila.
Quin pudiera comunicarnos
el nombre del hroe que ha de
reemplazar al seor ingeniero del
oleoconducto en el Ministerio de
Comunicaciones, oh!, si alguna
vez se va?

Que los Consejos de Ministros.
en que tanto y tan bien trabajan
los seores secretaries de Estado,
yan a efectuase, ya no eventual-
mente, sino los martes de cada se-
mana, a las once de la maiana a.-
m., como dice el seor general
Gonzlez Salas.
Pues, la verdad, 'es mucho mo-
lestar a los titulares del Gabine-
te, por un sueldo tan exiguo y
que cualquiera- de ellos ganaba
con la mano en la cintura, bien
como escribiente en la casa de Re-
do, o dando classes de natacin o
apuntando calandrias en el sitio.

Que ahora s, ya mero se va a
acabar con el zapatismo, el re-
yismo, el vazquizmo, para que s-
lo quede, triunfante, el maderis-
nio.
Esto se ha dicho de acuerdo con
los pronsticos del general Goni
zlez Salas; y hay que dudarlo...
por lo mismo.
---- ------ 4s iE ---

Adivina, adivinador

(Diciembre 26 de 1911.)
El deseo de responder en de-
bida forma al movimiento intelec-
tual que el maderismo triunfante
ha despertado en nuestra socie-
dad, galvanizada al contact de
los super-hombres del 30-30 y
eso, nos mueve a introducir en las
columns de "El Maana" una
important mejora, iniciando la
ipertura de concursos en que el
ingenio de nuestros hroes pueda
salir vencedor, como en los cam-
pos de batalla (sin filibusteros ni
recursos americanos), en las nu-
chas electorales (sin consignas ni
imposiciones), y en el corazn
palpitante de ternura de todos los
corazones agradecidos.
Al efecto iremos dando a la
publicidad, en forma amena, pre-
guntas que se refieran a cuestio-
nes importantes de poltica, a ha-
zaas de nuestros libertadores il
timos, a usos y costumbres de los
mismos, a puntos histricos, au:r
no bien esclarecidos de la glorio-
sa de noviembre, y a todos los
asuntos que se rocen con la tira-
na pasada, la ventura democrti-
ca actual y la enorme fe-
licidad venidera; todo esto en
acertijos, charadas, rompe-ca-
bezas, etc., etc., cuya solu-
cin dar al inteligente maderista
que la consiga, derecho a un pre
mio.
Comenzamos hoy con un mano-
jito de adivinanzas en verso (que
nos apresuram os a hacer constar,


no son del seor Bonilla), y otor-
gamos a la persona que nos envie
la solucin del mayor nlmero de
ellas una recompensa que consist
en un retrato del Sr. Pino Surez,
porque queremos que sus miles de
partidarios lo vayan conociendo.
Debemos advertir que el plazd
para recibir las soluciones durar
hasta que se cumplan los tres das
que necesitaba el seor Presiden-
te para acabar con el zapatismo,
segn el seor Ch Gonzlez Sa-
las, y que comenz a correr el da
seis de noviembre.
Conque, ojo a las adivinanzas:
I
Yo a don Porfirio segu,
A Limantour halagu
De los cientficos fui
Y a Dehesa me acerqu.

SCual la veleta, leal,
Firm como el girasol,
Amigo fui de Corral
Y fui socio de Estaiol.

Ser compare de Reyes
O de la Barra.... Cualquiera
Puede plegarme -a sus leyes
En habiendo una carter.

Por ahora, siempre field,
Le pertenezco a Madero....
Cul es mi nombre? .....
Y mi apellido?...
II
Quin es el dulce cantor
De numen gallardo y fino,
Que ha sido, en tierra, marino,
Y en el mar, agricultor;
El gran Pacificador
Que en el verso es un Zorrilla;
Que usa corbata amarilla
Y tubo de chimenea,
Y nada de eso le afea?
5 Cmo se llama ?...
III
Fu maistro de natacin
Y hoy es figure encumbrada.
Y en su nueva situacin,
!,Qu hace este santo varn?
Lo de siempre: nada.... nada.

La Cmara le fu ingrata
Y una vez le di un mal rato;
Y ya no ata ni desata,
Y desde entonces, Zapata
Lo ha metido en un zapato.

Es un cndor colossal
Que tiene soberbias olas, .
Y un gimnasta sin rival;
Y se llama el general,
D on .................
IV
No es verdad que fuera impuesto
Este hombre tan aclamado
O,-e gozi del n'Pcuinii ln o
Y est muy relacionado.

Son sareamos del destino
Que a los contrastes se inclina.
La rosa ms bella espina
Y el ms popular, es.......


Historians y Cuentos

(Enero 9 de 1912.)
Se cuenta por ah:
Que en el banquet con que fu
obsequiado el Cuerpo Diplomti-








* 2EL MAANA
i i ii i rI


co acreditado en Mxico, en el de la democracia, si el denodado c(
Palacio Nacional, various de los se- publicista fuera doblegado por un d
ores representantes extranjeros padecimiento que pudiera diag-
se mostraron agradablemente sor- nosticarse desde ahora, teniendo
prendidos por la limpieza y exac- en cuenta la color del hombre, co-
titud matemtica con que algunos1 mo un caso de viruela negra o de
de los comensales indgenas seovmito prieto.
metan el cuchillo en la boca, sin
causarse el ms leve dao, as co- Que fior Abraham, el de las ca-
mo por la innovacin introducida bezas, fu a los toros con un ami-
por el seor Bonilla, quien, con go ques llevaba elegant sobrero ri
toda pulcritud tomaba los esp- ancho, adornado con chapetas de g
rragos envolvindose previamente plata figurando una hacha, y un la
la mano en la servilleta, costuro- letrero bordado al rededor de ca- c
bre desconocida antes de la co- da una, que decan, el de la dere- b
rrectisima de noviembre, y que. cha: Viva el hacha!, y el de la v'
ya ha sido comunicada por cable izquierda: y su santo filo.... l
a Pars, Londres, Nueva York, Nos parece much exigencia fi- q
etc., para que sea incrustada en la jarse en eso. Si el amigo era li- sa
moda del da. bertador-y s ha de haber sido,- 2
Embargados por la honda satis- todo est muy bien. s
faccin de ver cmo se revelan ____ c
cada da las virtudes'de nuestros
grandes hombres, felicitamos ni is0toraSi y Cuentos f
los que, esgrimiendo el acero li e
bertador, aprendieron a jugar con (Enero de 1911.)
el peligro y a desafiar las heridas e dice por a y se cuenta por
punzo-cortantes, aun en las com- all: c
das oficiales, y al elegant funcio- e el se or Presidente tiene s
nario que es tan atrevido en la n magnfico perro que se llama i
poesa como en el chic. Too. v al ae le le Ia concedi- 1
Togao Y al que le le ha concedi.


Que alborotados por el nom-
bramiento de embajador en el Ja:
p6n, hecho en favor del seor don
Emilio Madero, los apreciables
hermanos del seor Presidente
han resuelto-con excepcin de
don Gustavo, que est sumamente
ocupado -dedicarse a la diplo-
macia, y que, con este motivo, el
intransigente seor Calero ha pe-
dido por cable la renuncia a to-
dos los jefes de misin mexica-
nos, y va a ver si complete las
vacantes que se necesitan, crean.
do Legaciones en San Marino, An-
dorra, Jauja, las Indias Negras, la
Isla de San Balandrn y Majalan-
drn.
Dolor inmenso nos causar el
alejamiento de los seores Made-
ro; pero lo creemos utilsimo pa-
ra asentar en el mundo el buen
nombre de Mxico, tan perjudi-
cado en la actualidad por la pren-
sa independiente que se obstina
con horrenda mala fe, en no con
fesar que don Ch Gonzlez acab
ya con el zapatismo.

Que &l xito de la manifesta
cin, en honra del periodismo li-
bre y a favor de la libeftad de la
prensa, ha provocado los ms
serious y lamentables trastornos en
la salud de various dintinguidos
miembros de la benfica "Porra",
especialmente de aquellos que es-
tn comisionados en los peridi-
cos del arma para propagar las
glorias inmensas del iMevo rgi-
men y entonar las alabanzas de
los libertadores.
Ignoramos cul sea la forma
que el mal haya revestido para
atacar al seor licenciado Cha-
mula; pero, en todo caso, reco-
mendamos al aristocrtico escri-
tor cuide de su interesante econo-


do, en el Qastillo de Chapultepec, C
;odas las libertades polticas com-
patibles con la raza canina, y de t
las cuales abus el lebrel noches c
pasadas como un chamula cual-
quiera, desapareciendo del radio
democrtico que se le tena fijado.
El seor Presidente, que tiene un
gran afecto a Togo, sali ansiosa-
mente en su busca, por todos los
contornos de la fortaleza; pero
no bien hubo distinguido uno de
los centinelas, cuando grit so-
lemnemente: "Guardia! El se-
or Presidente de la Repbli-
ca."
-Cllese-replic nuestro Pri-
mer Magistrado.-Deje su fusil,
Sno?, y aydeme a buscar un pe-
,'ro que se me ha perdido.
Y se internaron en las malezas
lel bosque, gritando a do y tro-
nando los dedos: Toma, Togo!"

Que el sefor licenciado don Js
T. Aspe, saldr prximamente en
"omisin a Roma, para gestionar.
-,erca de S. S., el seor Po X, el
.stablecimiento de relaciones con-
fidenciales, pero efectivas, entire
91 gobierno de Mxico y la Santa
qede, porque se cree Que la bue-
'a, inteligencia entire el poder ci-
vil de la, Repblica y el eclesis-
tico del Vaticano, Dermitir la in-
rerencia del Estado en los asun-
tos de la religion, como pueda ser
la designacin del personal en el
clero y la vigilancia en la admi-
nistracin de la Iglesia Mexica-
na.
Los catlicos opinan que las re,
laciones deben ser oficiales, para
que puedan ellos ejercitar sus de-
rechos abiertamente, y los libera-
les dicen que, en. una o en 'otra
forma, se conculcan las leyes cons-
titutivas del pas.
De cualquiera manera, y a nues-


ma, porque el gobierno necesita tro juicio, el ms idneo para esta
a todo trance de sus valiosos ser- comisin, es el seor licenciado
vicios, y sufrira much la causa Aspe, por sus facultades para


nciliar credos y por su levanta- como inquilinos a personas de la fami-
o espritu reaccionario liberal. lia del arrendador.
-- Fongrafo con 160 discos, batalla
Ciudad Jurez, corridos de Tierra Ca-
SIGUE L JARiPE liente, Tuilpn y otros nmeros de ar-
SIGUE l JRI te en recitado y canto, se alquila muy
barato, por haber adquirido su dueo
a opinion de Nor Abraham una pianola que l mismo maneja. Di-
a pinion de r Abraam rigirse a Colonia Jurez, casa de la-
drillo y tepetate.
(Enero 19 de 1912.)
Como dijimos en el nmero ante- COMPRAS Y VENTAS.
or, ]a Comisin Permanente del Con-
reso de la Unin acord no tomar cu Poesias. usadas, compro siempre
onsideracin el oficio que le envi que fueren a precio bajo. Prefiero
Ssecretara 'de Gobernacin. trans sonetos de metro altivo u odas a ros,
ribindole un telegrama de Iseor go- arroyos, lagos, etc.-Hablar a toda ho-
ernador del Estado de Mxico, en ra del da y parte de la noche con J.
vista de que el asunto a que el nen- M. P. S.-Hotel Iturbide.
aje y la comunicacin se referan- Compro crditos contra el Erario,
a necesidad de ampliar la zona en bajo condiciones muy ventajosas. No
ue va a plicarse la ley de suspen- import que las obligaciones estn
in de garantas-no puede ser ini- otorgadas en papel de estraza. Vea us-
lado, segn los trminos del artculo ted a O. P., Colonia Juerz, casa de la-
9 constitutional, ms que por el Pre- drillo y tepetate.
idente de la Repblica, dd acuerdo
on el consejo de ministros. Vendo a precio nfimo, acciones de
El coscorrn aplicado a la cabeza compaa constructora, creacin re-
ronteriza del seor ministry del ra- ciente y sin influencia alguna con el
o, era doloroso porque. denunciaba gobierno. Palacios, escuelas, cuarte-
n l y en el seor subsecretario, un les, presidios, canales, barras, drena-
escuido bastante maderista para tra- jes, desagiies, saneamientos, sables,
ar asunto tan claro y una suave ig- leo conductos y cuanto pueda cons-
lorancia del texto expreso de la ley, truirse y reconstruirse en la Repbli-
osas apenas crebles en hombres que ca.,-Mande usted ver a O. P., Colonia
;e desayunan democracia, almuerzan Jurez, casa ladrillo y tepetate. Ya
ibertad y cenan Constitucin, como hay muy pocas acciones a la venta.
os expresados funcionarios. Pero
nortificante o no, hubo que apechugar Terrenos, en cualquier parte aol
on l, deshacer lo hecho, convocar 'pas y que a juicio del vendedor pue-
junta a los seores secretaries de dan servir para resolucin problems
Estado y someterles un nuevo proyec- agrarios locales y propios para distri-
o de ley en que se encuentra inclu- buirse entire vecinos pobres, compro
lo el Estado de Mxico. en la cantidad que se me ofrecieren.
La actitud del gobierno ha venido, -Remita plans, ttulos de dominion,
por lo mismo, a -dar plena razn a la y cuantos datos tuviere para una bue-
Comisin Permanente; pero for Abra- na operacin a O. P.,' Colonia Jurez,
ham, que debe tener entire sus ascon- casa de ladrillo y tepetate. No lo deje
lientes algn vizcano, no se da por para maana, porque ser tarde.
rencido, y ya lanzado en el terreno
lel jaripeo constitutional, suelta esta Compro metros 'de cinta, madera o
crinolina, en una entrevista con la acero, porttiles, 'para medir versos.
prensa: "Si la peticin del seor Ma- Deben tener escala por milmetros
dina Garduo la remitimos a la C- para en aplicacin exacta en las s-
mara, fu con el objeto de robustecer labas. Dirigirse a M. B., callejn del
nuestra peticin; y creemos que las Pensamiento 3, vivienda 19.
observaciones de la Cmara no vinie- Compro de segunda mano, Constitu-
ron al caso, porque as como ella am- tucin Federal que tenga en caracte-
pli nuestro proyecto, pudo tambin res visible los artculos 16 y 19, y el
haber ampliado la zona que debera texto todo con preguntas Y respuestas
abarcar la ya aprobada." para su pronto aprendizaje.-Eoscribir
Pre ousted sus caballos, seor don a Papiniano o a Federico G. G., list
Abraham! A donde ustedes mandaron de correos.
su proyecto no fu a la Cmara, que
que no est en funciones ahora-co- Caballo tordillo, bien empelado, sin
mo puede deciroslo cualquiera de los mataduras ni emballestamlentos, que
mozos de oficio del ministerio-sino conozca de lazo y de coleo y est acos-
a la Comisin Permanente, quien ii- tumbrado a que lo monten hombres
zo muy bien en no tomarlo en cuenta, npblicos, lo compro luego, luego, si es
porque si bien ella puede ampliar los barato. Intil presentar caballo al que
trminos de mera legislacin de la se le aflojen las corvas.-Escriba prone
iniciativa y penar como pena, a los to a N. A. Palacio Bucareli.
que proven de armament, parque o
expdosivos a los bandoleros, no le est Compro menaje casa estilo Renaci-
nermitido determinar las comarcas miento con siguientes piezas: ajuar
en que- la ley ha de aplicarse, today saln, madera Pino, forrado r ep
vez que esto coresponde slo al Eje- azul, mesita de estorbo chico con su
cutivo que inicia, previa consult con lmpara petrleo, bombilla floreada
el consejo de Estado. carpet de gancho solferino; tapete
Ya ver, por lo expuesto, el seor de estrado de 1 m. por 17 centmetros
ministry, que la observacin de la Per con alegoras marinas; dos cromos re-
manente-no de la Cmara-s vino presentando ancianos bebedores da
al caso, y que no basta, por desgracia, cerveza uno, y el otro con la conoc.
pertenecer a la crema revoluciona- da obra bien tout seuls en marco pla-
ra y former entire los dioses mayores teado y ancho; dos escupideras niquel
que han salvado al pas, para powder con tapa y una escultura pasta con vir
resolve acertadamente un punto, gen Santsima, vestida manto negro y
aunque sea facilisimo, 'de derecho. O, dorado; la pieza con su capelo vidrio
hablando en romance, que es como de Apipilhuasco y propia para colocar
mejor nos entendemos con flor Abra- se en consola que ya tengo. Para rec
ham, que cada quien con su cada mara estilo Luis XV, quiero cama fuer
cual, y que unos son los unos y otros te de fierro dulce, sin tambor, toca-
son los soldados del Uno. dor chico, madera blanca barnizada
imitando nogal, con luna solamente
-- ~~~~~--~~~~-- ara busto; dos sillas madera de eu-
cino y vasito nocturno de loza -del-
AVISOS DF OCASlON pas. Comedor Segundo Imperio con
mesa cuadrada y que pueda servir
- tambin para planchar, cuatro sillas
(Enero 26 de 1912). iguales a las de la recmara y 'un
ARRENDAMIENTOS. aparador-tinajero con department
para colocar cazuelitas de todos ta-
20 es. lnea, maos, jicaritas de .Udupam, y ollas
Pieza amueblada con bao, luz elc- de Imala.-Hacer proposiciones cuan:
trica y W. P. O. C., $ 25 mensuales,. to antes a M. B., callejn del Pensa,
Informan Chapultepec. No se admiten miento 3, vivienda 19.


__


I







IUL_ MAANA 2


Compro corchos, vejigas, reatas y a tributarle justicia en los peridicos
todo gnero de impedimenta de nata- locales, los envidiosos y los malque-
cin para grandes distancias, sin pe- rientes que nunca faltan entire la ba-
ligro de ahogarse. Tambin compro ja gentuza, le llamaban "Cerebro Pa-
poleas, barras, argollas, paralelas, ase- rado," apodo bien desabrido y sin rela-
rrln para las cadas, y dems ,'tiles cin alguna con la actividad intclec-
do gimnasia. lugalmente banda azul tual del sabio profesionista, esplendor
que hubiere servido a general retirado y brillo de las letras patrias.
del antiguo rgimen. Las compras ci- Ahora, vara por complete el crite-
tadas slo puero hacerlas en el plazo rio popular. La recepcin que le han
improrrogable de tres dias.-Bsque- hecho los cargadores del muelle, los
se a Ch G. S. en Gimnasio Higinico boteros y todos los gremios docentes
Medicinal. del pueblo pobre, me han convencido
de la alta estima que se tiene al seor
OFICIOS Y PROFESIONALES. ministry.
oEn una de las muchas ovaciones
Joven abogado, bien parecido, de in- En una de las muchas ovaciones
teligecia laica y muy hbil para los que se les hicieron a los recomenda-
brindis en favor de las personas li- bles huspedes, se vieron en la nece-
sidad de hablarles a las muchedum-
siadas, solicit iguala de mil pesos sidad de hablarldesade las mucheum-ones
ensuales e Compaa Gasoliner bres delirates, desde los balconies
de sebo para carrots. Ya preside dos- de la casa de gobierno. El seor licen-
cientas compaas similares, pero le ciado Pino Surez,que es un hombre
ea aa r altivo, elegant y de una palabra per-
tsoba tempara l al u otras ntan- suasiva y correct, se dirigi a las
tas, para las cuales ,cuenta ,con un ta-multitudes q ,con voz de totentes i-
lento muy poco usado y una moral de multitudes y con voz de potentes in-
segunda mano.Es natural de la sierra flexones, que aun vibrant en mis
de Ixtln, a done hizo sus studios dos, dijo:
con gran aprovechamiento, obteniendo "Mazatlequenses:
varies medallas de la virgen de Gua Pido la palabra para denunciaros
dallupe, qu de la siempre sore el p- la inmoralidad de la prensa inmoral
cho. Referencias amplias de los seo- de Mxico que os denuncio. A nos-
res Banderas, Zapata y otros de igua- otros, las vctimas procelarias de la
is grades y representaciones. Las dictadura que derramaba torrentes de
compaas interesadas pueden escri- sangre en el Sur de la Repblica, sin
bir a J. V., Apartado Postal 00000. importarle la sangre republican que
se derramaba, nos toc con nuestra
Solicito personas aptas y discretas, inqueb derrantable altivez deon nunestciar al
caballeros o seoritas, que conozcan denunciar a le
las laborers de comprobacinde dine- pueblo la inmoralidad de la prensa,
ro y secs triois inta cables de tree como ahora la denuncio por la sangre
ro y los trminos inatacables de tex- que se derrama tan inmoralm
tos de recibos, facturas de tiendas, pa- Y scomo se deca entire lmen
peles de ventas de caballos y reses,a entre los griegos,
pagars, libranzas, etc,- k.Magnficos soy el segundn del Poder Ejecutivo
sueldos, sore todo para los que pue nacido de la democracia por la que
dan acer diversos caracteres de le- se derram tanta sangre inmoral en
tras y pcon preferncia las que mejor a Repblica que os denuncio.
imiten la de la gentle pobre. Acuda La libertad del pensamiento que he-
ronto a conferenciar con P., Co- mos onquistado por la sangre derra-
lrona Jurez, casa de ladrillo y tpeta- mada, debe denunciarse ante el pue-
rez casa de ladrio y te blo que conoce tan a fondo la inmora-
te. lidad de la prensa. S, pueblo grande
como el de Atenas y el de Ronma a
TRASPASOS. done march el licenciado Aspe, t
Por tener que salir violentamente no puedes .consentir en la existencia.
a encargarme gobierno de un Estado, de peridicos inmorales qus con today
traspaso mi acreditada casilla de car- altivez te denuncio. T derramaste tu
nes "La Flor de la Democracia," esta- sangre. por la democracia y no para
blecida en callejn de Pajaritos. -- dar vida a las vboras, como llama
All mismo informant. con sus singulares figures el seor
ministry de Comunicaciones a los pe-
Traspaso en muy buenas condicio- riodistas inmorales a quienes pbli-
nes mi gran taller de instalaciones camente te denuncio.
elctricas, ubicado en la .antigua de Abajo "El Imparcial," que, con sus
la Pila de la Habana, hoy "Gran Pla- cabezas inmorales ha hecho derramar
ia de Atencingo," con variadas exis- la sangre republican, denunciando la
tencias de timbres para zaguanes, cor- situacin de la Repblica. Sus articu-
dones, pilas, sales y la herramienta los inmorales, no representan la liber-
necesaria para los trabajos consiguien tad del pensamiento, que fu el obje-
tes. Traspaso muy barato por tener to -de la revolucin y del derramamien
alto puesto done invierto mi tiempo to de sangre que era indispensable
con obiiacin de area precise pro- para el triunfo de la democracia. Su
greso de mi patria.-M. U., de 1 a 3 misin malvada y propia del antiguo
p. m., en el mismo taller. regimen que os denuncio, es demos
'rar que no hay naz, que no hay ga-
CAPITALES. -antas, que la, vida humana est pen-
700,000 pesos, los impongo sobre diente del zapatismo, que tambin de-
fincas rsticas y urbanas al 23 y me- nuncio por extemporneo, que los
dio por ciento mensuales. Las fincas americanos- j, j, jA-fios han de
debern tener valor comprobado de ^onquistar, como si no se pudiera.
la trigsima parte del prstamo. denunciarios ante el derecho interna-
Se garantiza al prestatario no ten- eional, en cuyas areas hemos derrama-
dr responsabilidad civil ni crimi- do nuestra sa.nere democrtica. Figu-
nal.-Hablar con "industrioso," Colo- ros, pueblo libre, que el pabelln de
nia Jurez, casa de ladrillo y tepeta- las estrellas me quitara la vicepresi-
te. dencia: os !o denunciara a vuestras
iras y a la virilidad que habis de-
---a-- mostrado, derrocando a la dictadura
y poniendo preso al tipo ese de Car-
Boletin de Mazatli los R, e.enndez, que me present con
el, apstol, por quien podrca haber de-
~ rramado mi sangre democrtica oue
(Enero 26 de 1912.) te denuncio, lo mismo que mis "Pro-
(De nuestro Enviado Especial.) letarias."
Enero 27 (anticipado en su trasmi- Abajo "El Pas," que realize una
sin.) obra inmoral que te denuncio con to-
Las fiestas organizadas en favor de da. energa. Se ha propuesto inmoral-
los ilustres visitantes, poetas ambos, mente defender a los catlicos, a quie-
a este puerto, no han tenido preceden- nes ya se les haba ofrecido, mientras
te en la historic de los regocijos na- nos elegan, reformar las leyes de
cionales. Reforma. opera ahora con una auda-
Los seiores Pino Surez y Bonilla cia que debo denunciarte, quieren in-
han estado encantadores; parece que moralmente ejercer la democracia y
las brisas del mar las han refinado disputarle al Poder los, derechos de
sus soberbias inteligencias y les lian eleccin que adquiri contra la dicta-
despertado nuevas y desconocidas dura, derramando su sangre en los
energas. Cuando el seor Bonilla era campos que yo contempl teidos de
admirador vehementsimo del general prpura democrtica. Alerta pueblo!
Daz y consagraba su brillante pluma Tus eternos enemigos quieren arreba-


tarte inmoralmente el derecho del vo- Deslumbrado te conoc
to, como lo estn haciendo con la li- Y te am instantneamente oh!
bertad del pensamiento en la persona
del tipo ese de Carlos R. Menndez, Tu imgen ah! de sencillisimo
a quien te denuncio por inmoral y por (valo
haberme presentado con el pequeo Y tu traje de merino azul,
hroe, que tan buena voluntad tena Dibujan en mi pensamiento rpido,
para derramar su sangre por la demo- Una virgen de espacio clido,
cracia inmoral. No te dejes seducir Y esa, Crescencianita, eres t.
pueblo noble; ya la prensa honrada
que denuncia los crmenes del anti- Mrcome ay! llevando en mi co-
guo rgimen te ha demostrado la in- (zn
moralidad de las vbiras de la tirania, El fuego de tus ojos negros,
a quienes te denuncio solemnemente, Que me queman ah! por bellos,
para que con tu poder soberano, las Mas que el fusilamiento de Morelos
hagas morder el polvo en el espacio.' A quien no se ha fusilado ;oh!
Nosotros no traemos en nuestra
bandera sino libertad y venganza, su- Gurdame ay! en tus recuerdot
fragio efectivo y valor y altivez para (sempiternos,
que no intervengan en tus destinos o Como mi ardiente corazn te lo pide,
sea en las elecciones los que han ser- Que yo orar por ti en el ministerio;
-vido a la dictadura, sin derramar su Lo de siempre, ay! mis versos de
sangre por la democracia inmoral que (bohemio,
en estos moments te denuncio. Guarda esta flor oh! y no me olvi-
Sobre todo, que muera "Ojo Para- (des....
do," el pasqun inmoral y vil que alu- * *
de a la persona ms respectable de la Despus emprendimos el rumbo a
Repblica, el hombre que ms bienes la estacin, para ir dando tumbos en
hace, el que no quiere ms negocio el caonero "Guerrero," que est lle-
iue la democracia, a la que ve con la no de bagazos de caa y de cscaras
nia de su ojo, de la cual est enamo- de naranja, que dejaron las classes
rado inmoralmente y por la que derra- distinguidas que estuvieron a bordo
mara su sangre y sacrificara sus a despedir al seor licenciado Pino
cheques inmorales que tambin te. de- Surez.


nuncio.
Pueblo, si eres el guardian del pen-
samiento libre, debes acabar con la
prensa inmoral porque para ello rom-
piste las cadenas que te denunciaban
como esclavo."
El frenes de los oyentes fu deli-
rante, y no acababa el seor licencia-
do Pino de enjugarse el sudor inmoral
que corra por su frente, cuando apa-
reci en el balcn la figure arrogan-
te y magestuosa del seor Bonilla,
quien exclam en arrebatadora fra-
se:
"Seores:
El general Daz ah! era un mono
de barro, pero vino un loco, le aven-
t una pedrada y rod hecho peda-
zos oh!
Me entendis ya quin era el lo-
co?
Los peridicos estn hacienda lo
mismo conmigo, pero a m no me ti-
ran porque soy fuerte y no soy mo-
no ah!
Antes de terminar debo decir, co-
mo ya lo he repetido hasta el fastidio,
que nada tuve que ver ay!
en el fusilamiento de Morelos y
que ya no soy amigo de Banderas, ni
menos de Rentera, a quien ha llama-
do al orden el seor Presidente de la
Repblica, para demostrar su profun-
do respeto por la soberana de los Es-
tados y por el decoro y la indepen-
dencia de los gobernadores."
Despus fu invitado el pueblo a
lapidar la redaccin del "Diario del
Pacfico," pero no quiso hacerlo por
el temor de que los rurales derrama-
ran la sangre democrtica de los ciu-
dadanos. de una manera inmoral y
denunciable.
Ayer llegamos a Culiacancito y la
alta sociedad de este lugar ofreci
una magnfica comida al senior minis-
tro, sirvindole los platillos ms dell.
cados y que ms agradan al eminen-
te husped, tales como posole, chito,
garnachas, menudo y pancitas, mend
que devor el obsequiado con verda-
dero placer. Hubo un detalle que en-
cant a la concurrencia, porque reve-
laba la sencillez democrtica del se-
or ministry. Cuando se sirvi uno
de los apetitosos platillos, dijo el vi-
sitante a la duea de la casa: "Mire
doa Cleofitas, para la panza no me
ponga; cubiertos; me voy a pie, por-
que sino no me sabe."
Terminado el almuerzo suculento,
el matrimonio anfitrin suplic al se-
or Bonilla escribiera algoina cosa pa-
ra una de las nias de la casa. Sac
el seor ingeniero su pluma fuente y
en un papel del ministerio, que traa
en el bolsillo, improvis lo que en se-
guida copio:
"EN EL ALBUM DE CRESCENCIA-
NITA SANCHEZ."
Trjome ay! a esta potica region
El destino grato y feliz,
Y en ella, lnguido de emocin,


Llettera che l distinto signore
avvocatto Giuseppe, Aspe.
scribe ai Re Vittorio fm-
manuele Castello

(Enero 26 de 1912.)
Molto signore mio de tutra la ma
consideration e rispetto:
La vostra Maestr avr saputo per
il giornale del Clamula che il gran
vegetarian ma fatto l'onore de no-
minarme representante del Messico ne
la corte de la citt eterna, ed lo
credo che senza aspettare pi devo
nmviare Vostra Maest il mio sa-
luto.
La ma reputazione mudiale con.-
me uomo de carattere assicurata,
ma Y'onore m obliga dire che son-
no buggie certe cose che dice "li
DOMANI", giornale create soltanto
por insultarme e. per dire mile barbari-
tate del nostro democrat presiden-
te.
La vostra Maest pou credere ve-
ramente que non manciero a le re-
gole de la eticheta principesca a ai-
plomatica nela corte, e che veracruz-
reali macaroni. Vi giuro che e stu-
zano come sono non soltero messun
terno degno del panzone Talavera,
cuando siamo a tavola mangiando 1
diatto la lingua italiana e che parlo
il francese abbastanza per dire un
lungu discorso, senza equivocatione.
La modestia che un bene comu-
ne per il president, per 11 Calero e
per me stesso, mi veda di entrare
in certe particolare sopra i miei trion-
fi como oratore de giuratt' e di bos-
co di Chapultepec, ma e una obliga-
tione patriotic far conoscere nel stra-
niero la mia opera maestra, o como
diccono in italiano, il mio cappolavvo-
ro, breve ma intenso e maestosso, se-
cond 1'opinion agtorizzate de Gabrilie
D'Anunzzio o sia Repaguettin. lo sono
quelo che in una ocassione veramente
supreme a improvissatto la frase on-
ginalissima: "IL GENERAL DIAZ W5
MORTO; VIVA IL GENERAn DIAZ".
I miei nemicce diccono. che pla-
ggiatto a qua cuno in quella oratio-
ne, ma se bene vero che un altro
a detto forse le stesse parole, nessu-
no a saputto aplicarle una perso-
na viva, coasi vvia che il Madero e
il Calero hanna prohibitto che i re-
tratti de la detta persona siauo col-
gatti nella uffiscc'mi public. I1 Bui-
nes m deto che cuando To dicci che
il general Daz era morto, lo parla-
va metaforicamente, cosa che nessuu
altro aveva fatto in questo paese.
La testimonianza del -Bulnes e una
prova iraecusavile del mlo talent,
mo io puo presentara una altra. 11







EL MAfANA


Mateos che un gran barbiere ma hizo nada. Todos estaban jugando time a nuestros amigos no?
detto che quando lo parlava nel ros- una cosa, que sepa Dios cmo ser Nor Abraham.-A los del cl, se-
trum della camera, tutti serivevano que se juega con bacalao.... flor?
telegrami par II Pancitto. Io fu 11 Calero, irrefutable.-Baccarl se- El seor Presidente.--No; los de
primo che arriv a la ufficina del for compaero. Es un juego francs. Washington. Los del Club no son mis
telegrafi ottene una-comunicazione spi- Una vez, el seor Limantour.... amigos.
rita col nuevo csare omepata. Nor Abraham.i-Beco! pues como TELON RAPIDO
La Vostra Maest non puo imag- se diga. El caso- es que all le dije-
nari come sonno queste barbieri me- ron que estaban en su casa, y que no - ---a-----
ssicani. Cuando un uomo degno como haba derecho para meters sin un
lo, vuole essere il amico personal qualche president, a soterre una oi una orden verbal...
lota endiablata con i competitors, Calero, decisivo.-No puede haber-
o' speclalmente con dUe pobani, Nievo e la visto.
Aguilare. con un morfinomano pare- Don Ch, asombrado.- Adis y imponente Manifestacin
ciuto al Daudet che si chiama Melgare- por qu no puede? slo que no tenga
jo. Ma quest uonimi non sono per le ojos. Febrere 2 de 1912
corte di Europa, e ioi poto onquare Calero, superior.-Porque las r- Ha llegado nuestras planchas lde
corte di Europa, e io potro conquatare denes verbales son habladas. autopsias polticas-vulgo mesa -de es-
una Embassatura ecuando la Sta dar Nor Abraham, amoatazado.--Qu cribir-un carteln colors gruesos
Oil asslcuri la elessione di occhio Fa-habladas, ni que habladas! Yo nunca con olor tipgrafo de Huevera. y re-
rato che il gran poltico. echo habladas. En la frontera no hay daccin del licenciado Chamula, uno
II povero vechio Esteva non era per, habladores. Pregntele noms al se- de los cerebros ms simtricos de la
il posted. lo mostrer la vostra Maes- or Presidente, cuando se meti la sudorosa,'ms an que el del mucha-
t come il talent del nostro pa- bola; all son puro buenos para qu cho Vasconcelos, conocido h poco por
se e prendero con me i cartolini posta- es ms que la verdad? el chivo expiatorio.
1i con retratti deli uomini nuovl, El seor Presidente, conciliador.- Dice el cartel al que nada le qui-
como el Calero, 'il Pancio Villa, il Pas- Est bueno; luego hablaremos de eso. tamos ni le ponemos:
queale Orozco, il signor Abrane, 11 Ahora me preocupa lo de los estu- El Gran Partido ibertaro de la
ch en un nuevo Machbetto, Bonilla, il diantes no? Este uchacho Vas- E a" a o iberario de la
Pino Surez e tutti quanti. iiio vedra concelos, que es muy de Gustavo mi Repblica" convoca al herico pueblo
Vostra Maest! Oggi comincia la era hermano, les ha dicho cosas injustas, mexicano, sin distincin de classes ni
del progress e di la gloria del Messi- y los ha alborotado. Y lo malo es que de personas para una manifestacin
co. Gustavo quiere que sea director de solemne, grandiosa y sin precedentes,
Dimenticavo de dire che il patrio- la Preparatoria y no lo van aceptar. que tendr los 'siguientes patriticos
ta internazionale Giusseppe Caribal- En fin, ver Gustavo.... objetos:
di e la societt con Gustavo e ac- Don Ch, marcial.-Si lo aceptan, lo.-Demostrar que el pueblo to-
quistatp dele mine nel pacfico Sta- senior. Yo lo levo, y meto el orden do de la Repblica, al que 14a Revo-
to di Guerrere. esos mocosos en tres das. lucin ha libertado de los horrores fe
Vi prego di salutare la signora e El seor Diaz Lombardo.-Cmo una ominosa dictadura, en uso de los
con espressioni di la pi ferme amici- .i Zapata, seor General? sagrados derechos de que ya felizmen-
zia, sono il suo secure 'servitore che El seor Presidente.-No; mejor le te disfruta, no quiere que se exija al
1 lhaccia i mani. "hablo Gustavo... Le daremos ese seor D. Gustavo Madero, la rendicin
SPEPE ASPE. muchacho otra cosa en Hacienda. de cuenta alguna sobre las inversio-
PEl to don Ernesto.-Oye, Panchi- nes que hubiere hecho de los setecien-
-------- B-- B. to, en Hacienda no hay nada ahora; tos mil pesos que justamente recibio,
y adems, ese seor es medio mal- como un pequeo abono de los cuan-
Cf nsem d, y~"i8is** :riado. Por qu no lo hacen diplo- tiosos gastos que hizo para devolver-
Consejo de MiistEros mtico, como al seor Aspe? nos el sufragio efectivo, sin altera-
-- .-- ~ El seor Presidente.-De veras, to cin ni raspaduras que le impidan ser
ENERO 30 DE 1912. .Cuntas vacantes hay, seor Cale- aceptado en los comicios electora-
Decoracin, la de costumbre:-Sa- ro? les.
ln palaciego corregido por el Plan Calero, cancilleresco.-Las que us- 2o.-Protestar viril y enrgicamen-
de San Luis, es decir, con ms escu ted guste, seor. Es decir, varias, se- te contra cualquier funcionario em-
pideras y menos libros; sobre la me- ior Presidente. Iba haber ms: la pleado, aun cuando fuere el Presiden-
sa de acuerdos un sombrero jarane de Guatemala, la del Brasil, la de No- te de la Repblica, que ttulo de fal-
y un nmero de "La Huevera." uega, la de Rusia, la del Japn... so hipcrita cumplimiento de su de-
Personajes: tambin los de costum- Nor Abraham, pensativo-Seor er pretend que el citado seor don
bre, con excepcin del seor Bonila, y qu los japoneses son chinos? be pretend que el cis trivial comn
que se encuentra ausente ay! El seor Presidente, afectuoso. Gustavo present el ms trivial com-
Epoca: la ms gloriosa para Mxico, -o, seor don Abraham. iCmo me probante de la exprsada suma de se-
-naturalmente-bajo la presidencia acaba usted de recorder al seor Bo- tecientos mil pesos.
de don Francisco I... n illa! 3o.-Pedir por medio de discursos
El seor Presidente, abriendo el Nor Abraham, en serio.-Pues ni de los buenos hijos de Mxico y con
Consejo.-Conque vamos comenzan- flue emperalamos tan bien. El es ms la colaboracin de las bandas mili-
do, seores, porque creo que ahora s longano, y yo estoy muy ovachn. tares que entonen himnos la demo-
tenemos much que tratar no? Qu Adems, Bonilla .es de alzada; lo me- cracia, que la Nacin, antes desgarra-
dicen los seores Ministros? A ver, os tiene siete cuartas, da y afligida por el despotismo y alo-
don Abraham. El tio don Ernesto.-Cmo no? ra ,satisfecha y tranquila sin peligros
Nor Abraham, lacnico.- Yo no Ti y Pino Surez me mandan tarjetas de invasiones y con el apoyo moral y
no tengo ms que lo del cl ese. postales casi todos los das. Esta altamente civilizador de nuestros her-
El seor Presidentae, distraido.- maana recib dos, y vienen en ver- manos, de los Estados Unidos, haga
Lo del cl? Cul cl, seor don 'o no? Mire seor general, lalas cesin lisa y llana al tantas veces re-
Abraham? listed. petido seor don Gustavo Madero ae
Nor Abraham, sonriente.-El de Don Ch, mortificado.-Seor, me la suma de setecientos mil pesos, sin
los azulejos, ese que le dicen yoqui, 7ine desarmado. Digo, dej mis an- obligaciones posteriores que afecten
pues cul? eojos. No crea que se me atora la su dignidad personal y su elevada con-
Calero, doctoral.-El Jockey Club, !tra de carta; pero es por eso. dicin de politico extraordinario y ae
seor Presidente. Tengo entendido El seor Presidente.-Entonces us- financiero singular que tanto han ae
que hace algunas noches... ted, don Abraham. contribuir al progress latino-america- t
Nor Abraham, interrumpindole.- Nor Abraham, confuso. Yo? no de Mxico.
iPrece, amigo! eso lo cuento yo, Cundo! La verdad com muy recio, 4o.-Reprobar de manera ordena-
porque ustedes los licenciados todo porque haba pato y chalupas. da, pero siempre reveladora de la san-
lo enredan. Por eso dicen en mi tie- Don Ch, entire dientes.-Con ra- gre hidalga que corre en nuestras vw- t
rra: del carro y del licenciado hazte zn se hace pato., la conduct servile, abyecta y mi-
un lado.... El senas, la conduct servil, abyecta y mi- 1
un lado.... El seor Predete-- aya! La serable que ha observado la prensa r
Don Ch Gonzlez Salas.-iHom- leer yo. La del seor Pino Surez de la pasada tirana calumniandoa t
bre no diga eso! Hay unos que son trae su retrato en una comida en el seor don Gustavo Madero con motl- t
la honda de Judas; pero... Ayuntamiento de Santiago Ixcuintla, o del asunto trivial de los seteen
Nor Abraham, :castico.-Adis, y dice: ve del asunto trivial de los seteclen-
amigo, y used por qu asca plumes Saludo al hroe vengador y activo tos mil pesos, con el nimo fraudu- t
si no va nada en el gallo! 0 poco Que lleg desde Parras Palacio... lento de que se le d una buena par-
dice que es licenciado? Como Boni- Y alzo mi vuelo, como siempre altivo, te de ellos, y perseguir los lia-
lla que ahora salimos con que es in- Hasta murder el polvo en el espacio. mados periodistas que ejercen el chan- e
geniro. qJ. M. PINO SUAREZ. tage sobre una causa sagrada, como
El seor Presidente.-Dejer used En cuanto la del seor-Bonilla, es la conservacifn Integra de los dl- t
al sepr Bonilla don Abraham, y tiene una vista de la baha de Aca- neros del pueblo en poder de las per-
cuntenos qu pas en el Jockey pulco, y dice: sonas honorables.
Club no? Desde este puerto de Acapulco 5o.-Requerir los poderes pblicos r
Nor Abraham.-Pues de pasar, no En que la aurora: brilla, virtud de la autonoma perfect que
pas nada. Que supimos que all ha- Yo mi musa juguetona esculco hemos conquistado en los negocios del r
bla tule por las noches, y les calmos. Y en esta tarjeta sin mancilla Chamizal y de la Baha Magdalena, I
El inspector no quera, porque diz- Os saludo con- cario, para que cuanto antes y bajo la di- d
que tenia licencia, y que era un atro- MANUEL BONILLA. rccin tcnica del seor ingeniero D. c
pello y quin sabe qu bolas; pero Todos, en coro.-Qu bonitas es- Manuel Bonilla y auxiliar y docente r
yo le dije: atrele, que es mangana; tA las dos! e del profesionista elctrico seor don n
y entonces fu y se meti.... l monos no?re Manuel Urquidi, e erija orillas ae c
El seor Presidente.-Y qu hizo? Ya hemos trabajado bastante, Ca- la Tesorera de la Federacin un mo-
Nor Abraham.-Pues de hacer, no lerito, cudeme Ugarte; que no las- numento conmemorativo al sefor don


Gustavo Madero, cuya maqueta se da-
r conocer oportunamente y en la
que se destacarn como figures de se-
Sgundo orden las efigies del mucha-
Scho Vasconcelos-antes mil pesos Y
chivo expiatorio--dil signor Aspe, del
licenciado Melgarejo y de don Ama-
sio Chamula.
Pueblo mexicano: al convoCgarl.e
esta manifestacin de extraordinaria
grandiosidad y del ms puro y acen-
drado patriotism, lo hacemos con el
objeto noble de que no te veas burla-
do una vez ms en tu soberana y en
tus intereses, succionados por los
vampiros cientficos, con los cuares
aun no has podido terminar, y los que
as preciso destruir para que no sign
desapareciendo tus bienes, que te a.c-
frazaron arteramente con los ridculos
sesenta y dos millones de pesos que
te dejaron y no representan ms que
el vandalism de la dictadura que qgi-
so darte atole con el dedo. Afortuna-
damente los hombres nuevos con el es-
pritu de justicia, de equidad y de rec-
titud que los seala, han quitado to-
do pretexto los baos de honradez
que venan dndote tus antiguos opre,
sores, devolvindote esas cantidades
en bienes materials para que su exis-
tencia nefanda en las arcas pbllcas
no siga ofendiendo tu dignidad ae
pueblo libre.
Lo que ahora te pedimos en favor
de nuestro nuevo caudillo el seor don
Gustavo Madero, no slo es moral y
legtimo, sino constitutional y demo-
crtico. El fu quien primero abofe-
te la tirana, l quien sacrifice sus
cuantiosos intereses para derrocar al
tirano, l qulen inici hizo triun-
far con su poderosa influencia la sim-
ptica y popular candidatura del se-
or licenciado Pino Surez, l quien
movi al pueblo antes tmido y medro-
so para el ejercicio de sus derechos,
convirtindole la integridad y la
bravura como en el caso del general
Reyes y en el de la manifestacin con-
tra el periodismo alarmista, y l, por
ltimo, quien ha establecido en la Re-
pblica la prensa moral, justiciera y
doctrinaria que lleva tus hogares la
enseanza del |ms sano patriotism y
la ms pura formula para el cumpli-
miento de tus deberes.
iAbajo los 700,000 pesos! Mueran la
tenedura de libros y los odiosos jus-
tificntes de pago!
Viva el cheque libre! Viva el
hombre del porvenir! Vivan los Ms-
tados Unidos!
Emiliano L. de Guevara, Presidente;
Amasio Chamula, Secretario.
------------- L--- --


Lo que se dice....

FEBRERO 6 de 1912.
..QUE el brindis criminalista que el
;efor diputado madero-porfiriano As-
,e pronunci en honor de don Gus-
aavo Madero, declarando ste as-
tro de luz propia, y nico gran pol-
;ico, disgust tanto al seor Presi-
lente que ha decidido suspender el
nombramiento de Ministro en Italia
en favor del propio seor, no obstan-
e que el eminente diplomtico lleva
ra tres semanas rgimen de maca-
-rones, para acostumbrarse, y est
an adelantado en la lengua del Dan-
e, que sabe escribir su nombre,
Giuseppe, sin una falta, y puede car-
.earse, si es necesario, con el seor
roe Garibaldi.
Si la cosa fuera cierta, daramos-
l psame la corte romana: no es
cil conocer todos los das una no-
abilidad como el cuasi-ministro.

QUE el Gobierno no qued satis-
echo con el editorial de "La Hueve-
a" sobre la cuestin latino america-
a, ni con las frases con que el pe-
idico quiso sintetizar la obra de
Jgarte, ni con las explicaciones da-
las ese respect; y que por esa
ausa fu separado de su puesto de
edactor en jefe el licenciado Mohe-
o, antes corralista ferviente con go-
e de comisin, y hoy maderista de
os pegados al hueso, tambin con
omisin y sueldo.
Los escasos, aunque ntimos, lee-


24
s -


- L.~~~~~".p_--~-iB---P ~ l~l_;;__~1~PEL MAANAi~~-.-U l







EL M4AI{A __25


stores de la hoja maderista-son no-
nes y no llegan tres-estn de ma-
las por verse privados de pluma, aii
gallarda como la del noble escritor
Chamula; pero por su parte el seor
President sabr, aunque l nada tie-
ne que ver con el. peridico no? dar
aquel un digno substitute.
QUE el grupo de diputados que
con tanto xito acaudillan los vigo-
sos "leaders" Melgarejo y Novoa y
en el que hay figures parlamentarias
como Aguilar, Macas, Betancourt y
otros varios, estn preparndose pa-
ra el prximo period de sesiones y
hacen escoleta diariamente en el Mi-
nisterio de Fombento, bajo la batuta
del seor licenciado Hernndez.
Es de esperar, dadas las condicio-
nes especiales de esa falange de neo-
glrondinos, que la Cmara se convier-
ta el venidero mes de .abril en algo
como el agora griego el foro roma-
no, al conjuro enrgico de los repre-
sentantes -jams porfiristas- que
slo quieren el bien de la patria sin
rceleccin para ellos ni sueldo co-
nisin de ninguna especie.
QUE el seor Ministro de Gober-
nacin gusta de comer en las fondas
que, aunque de segundo orden, se
distinguen por su cocina mexicana, y
que todos los dias el distinguido fun-
cionario llega cualquiera de ellas,
coloca sobre una silla la carter del
ramo y pide su caldito con venas de
chile, gotas de limn, aguacate y cu-
lantro, y sigue as, al margen del
"men" tradicionalista.
Felicitamos al patriot flor Abra-
ham por su apego la leyenda, y
confiamos en que la diaria ingestin
de envueltos, huazontles y tamal de
cazuela contribuya . la acertada di-
reccin de la Secretara de su cargo
y la mejor y ms pura interpreta-
cin de los preceptos constituciona-
les, para bien del pas, que en los
.libertadores de :verdad tiene cifra-
das sus esperanzas.
QUE en el Jockey Club se recibi
hace tiempo una invitacin de cono-
cida asociacin maderista con el ob-
jeto de contribuir para una medalla
de oro que debera ofrecerse al se-
or Presidente, ei gratitud de sus
eminentes servicios al pas, y que no
osbtante de haber sido fijada la cir-
cular en sitio muy visible, ninguno de
los socios se ha anotado todava en la
lista de contribuyentes.
La malevolencia hara mal en com-
binar este hecho con la "surprise-
party" del seor Inspector General
de Polica y el retiro del permiso
para jugar baccar. No tiene que ver
una cosa con la otra, como tampoco
ha influido para nada en el rigor po-
liciaco la circunstancia de que aun
no se d un baile en el citado Club
al seor don Francisco I. Madero.



Consejo de Ministros

Febrero 9 de 1912.)
Decoracin, la de costumbre.-
Personajes: casi los mismos de
siempre.-Se encuentra entire ellos
el altivo Sr. Pino Surez, que, aun-
que no es ministry, d su manita
de vez en cuando a la poltica, en
calidad de Vicepresidente procela-
rio. A su lado est colocado el se-
or Bonilla, muy elegant, aunque
l no tenga la enlpa.--En cam-
bio, como no hay io. el liundo di-
cha complete, falta or Abraham,
que est trasroscado en su tierra.
-Al leventarse el teln, el seor
President levanta el hombro iz-
quierdo, y abre el Consejo.
El seor Presidente.-Creo que
ya estamos completos, no? Va-
mos comenzando. Qu me dicen
los seores ministros?
El general don Ch.-De lo de
Zapata, seor? Pues ahora s ya
mero se arregla. Yo creo que en
un plazo de......


El seor Presidente, sonriendo.
-De tes das, no, general? Y
cmo andan las ambulancias?
El general don Ch.-Pues de
andar, andan con mulas. Pero no
se vaya a crere de lo que dicen
los peridicos, que no hay mele-
tinas ...
Mister Calero, benvolo.--Me-
dicinas, general; dispense ousted
que se lo, indique.
Don Ch, enojado.-Ya lo s;
pero yo as lo hablo. Y el caso
es que en Morelos nada les falta.
Ahora estoy pensando cmo les
mandar'sarapes y unas estufas
para los fros, que creo que ya
vienen.
El Sr. Bonilla.-Sr., por qu le
dicen fros al mal, que d en Tie-
rra Caliente? Pues qu en el Po-
lo Norte no dan los fros? Y
en cuntos das llegara uno al
Polo Norte, andando a buen pa-
so?
El seor Presidente.--Hombre,
don Manuel, parece usted un Ri-
palda. Dganos qu talle fu de
viaje.
El seor Bonilla.-Muy bien, se-
for, pregntele usted a Pipo-di-
go, al seor Vicepresidente.-Yo
estaba muy content, y ech mu-
chos discursos, y me los aplaudie-
ron muchsimo, y ms el de las
vboras venenosas, que sali muy
bonito.
El to don Ernesto.-Qu vibo-
ras, seor compaero?
El seor Pino, altivamente.-
Los periodistas de oposicin. El
seor Bonilla dijo que eran unas
vboras, pero que tambin servan
para algo.
El seor Bonilla, amble.-S,
seor, porque se comen a los sa-
pos.
El to don Ernesto.- Hombre!
Los periodistas?
El seor Bonilla.-No, seor:
las vboras.
El to don Ernesto.-Bueno, y
quines son los sapos ?
El seor Bonilla, mortificado.-
Cmo, quieres? Pues los que es-
tn en las zanjas; los maridos de
las ranas.
El to don Ernesto.-Pero a
quines llama usted sapos?
El seor Bonilla, mortificado.-
Yo? A nadie. Si a m no me
gusta molestar a ninguna persona.
El-to don Ernesto.-Pues, la
verdad, no entiendo lo que quiso
uste ddecir.
El seor Bonilla, amable.-Me-
nos lo entiendo yo. Pero qu
fuerza es entender lo que uno di-
ce?
El seor Presidente, terciando.
-Yo s entiendo lo que dijo el se-
or Bonilla, y tiene razn: esa
prensa es la que tiene la culpa de
todo, no? Ahora quieren que
quite yo a tres ministros.
Todos, a una.- Qu barbari-
dad! A m, no....
El seor Presidente, resuelto.-
A ninguno; ya se los dije, aun-
que se cansen de atacarme, no?
El seor Bonilla, tmidamente.
--Seor, y por qu dicen que us-
ted es espirituista?
Mister Caleros al quite.--Espiri-
tista, seor cooipaiero. Es una


filosofa religiosa de la que hay
muchos adeptos.
El seor Bonilla, curioso.-Se-
or, qu es lo mismo adepto que
inepto? Yo, cul de las dos co-
sas soy?
El general don Ch.-Hombre,
no diga tonteras. Inepto es un
hobre que sirve para todo, como
yo; y adeptos son como las mos-
mas y las cucarachas...
Sister Calero, en funciones.-
Esos son insects, seor general.
El general don Ch.-Las cu-
carachas, insects? Y entonces
las pulgas?
El-" seor Pino Surez, con una
altivez de cinco metros sobre el ni-
vel del mar.-Tambin son insec-
tos.
El general don Ch.-i Adis!
A poco dice que son iguales las
pulgas que las cucarachas...
El seor Bonilla.-Seor, y a
usted le gustan las pulgas vesti-
das ?
El seor Presidente..-No las
conozco, no?.-Pues dicen que el
Sr. Calerito no es revolucionario,
y que el general mi pariente no le
da al clavo; pero a m todo eso
no me importa, no?, porque en-
tonces para qu soy Presidente.
El to don Ernesto.-Oye, Pan-
chito, y qu sucede con los pri-
inos?
El seor Presidente.-Nada;
todo est muy bien en la Repbli-
ca; ya le tom el pulso a la si-
tuacin.
-El seor Bonilla.-Seor, y
qu doctrine es esa de los ame-
ricanos, que siempre la sacan?
Mister Calero, sapiente. -La
doctrine Monroe; de James Mon-
roe, no la conoce usted?
El seor Bonilla, humilde.-No,
seor; yo de doctrine no conozco
ms que esa de "todo fiel cristia-
no, est muy obligado"; era la
que enseaban en Culiacancito.
El general don Ch.-Seor, a
quin se le da el mando de la co-
lumna para maana? Yo haba
pensado en el general' Navairo.
El seor Presidente.-Nuestro
amigo de Jurez, no?. Me
parece muy bien. Maana nos ve-
remos. No dejen de ir todos,
no?
Mister Calero.-Yo no puedo,
seor, tengo catarro.
El seor Presidente.-Bueno,
seor Calero, pues cuidese. Aho-
ra s ya hemos trabajado bastan-
te. ...


LO QUE SE DICE.....

FEBRERO 13 de 1912.
QUE un grupo.de diputados ma-
dero-porfiristas celebra constantes.
juntas aqu y all-despachos y do-
micilios-para desatar los nudos gor-
dianos que tiene la situacin demo-
crtica, y que tales trabajos los rea-
lizan los legisladores sin consigna, ni
nimo deliberado de que se les ree-
lija por el pueblo apto que nos pre-
sent la figure melanclica y desco-
nocida del altivo procelario seor Pi-
no Surez.
QUE or Abraham emprendi su
peligroso viaje Chihuahua con el
objeto de mejorar el servicio de co-
ches de aquella ciudad, pues habla
recibido en Mxico constantes qe-
jas del mal estado que guard la


traccin animal y del desaseo y la
destruccin en que se encuentran los
carruajes.
QUE dos antiguos proletarios de
canana y sufragio que sirvieron las
rdenes del temible entire los temi-
bles Ambrosio Figueroa, compraron
hace unos das en esta ciudad, un
establo de vacas de ordea y por el
que pagaron sin moverse y en mo-
neda fuerte, la cantidad de treinta
mil pesos que parece ser el product
de sus ahorros libertarios, que ahora
van disfrutar en la vida privada.
ya que la PIovidencia les ha salvado
de sufrir persecuciones de la justi-
cia.
QUE en anteriores das una comi-
sin de hacendados del Estado de
Guanajuato, encabezada por los se-
ores del Moral y Mark-asusa, soli-
cit del seor Presidente actual las
garantas necesarias de seguridad pa-
ra sus propiedades rurales que han
sido asaltadas recientemente por de-
mcratas maderistas, segn lo acre,
ditaban con telegramas que les en-
viaban sus respectivos administrado-
res;. que el distinguido funcionario
contest los quejosos que l no te-
na que ver con eso y que much le
extraiaba la noticia, porque distin-
tas personas le han asegurado que el
pas est en calma complete, supe-
rior los tiempos del dictador, por-
que sta era sepulcral y la suya era
alegre, risuefia y de much porvenir
pecuniario para los ciuadanos ma-
duros, pero que deseoso de que se
aclarara el punto, pasaran confe-
renciar con su Secretario Particular
para ver qu poda hacerse;; que as
lo verificaron los seores hacenda-
dos, y una vez impuesto el seor li-
cenciado Snchez Azcona del asunto,
les hizo present que no lo poda
considerar, porque los mensajes de
los administradores, bien podran ser
apcrifos y no haba quien respon-
diera de la autenticidad de estos do-
cumentos, y que entr por un ca-
llejoncito, y que las haciendas siguen
amagadas por la paz que nos brindan
dario los latro-facciosos de la li-
bertad.
------_-..------ .

leyendas del tiempo vieio

La aventura de don Abraham

(Febrero 15 de 1912.)
Cuenta Cide Hamete Benengel en
una de sus crnicas de aventuras, que
en aquellos das el gran don Abraham
gobernador por la gracia del duque-
que eterna gloria haya-partise de
la villa y corte para recibir de nue-
vo el gobierno de su insula e ver de
convertir a la fe a las bananas de mal-
sines, desalmados e fellones que por
cortijos e villorrios iban renegando
de la religion del Santo Madero e pi-
llando e dando grades voices e ala-
banzas a un home de color renegri-
da como si hobiese sido fecho de pez
de los infiernos, ca escuro era el su
rostro al que el alquitrn ne las cal-
deras de Pedro Botero.
E los muy hereges queran alzarlo
por su rey, cani el mesmo seor du-
que, con la su gentileza e donosura.
ni don Pino el caballero a quien por
la su altivez apellidaban don Fiero Pe
cho, ni don Gonzalo de Salas el de la
Luenga Espada, ni el menestral Bo-
nillo qud tan dulce acuerdo sacaba
del rabel e de la viola, eran amados
por aquellos descredos que slo que-
ran a don Vasco Gmez, e ante l
se afinojaban e en l confiaban, ma
giier aquello de ,,home de mala cata
dura non puede facher buenos fe-
chos."
E para acorrer a los cuitados que
dolanse de daos e graves perjuicios
e para afianzar el nombre de duque
en el su asiento propio, dijo el mes-
mo duque a su valido: mirad seor
don Abraham que es llegada la hora
de que volvis a vuestra nsula a
agora empuis la rienda del gobier-
no, ca el bien de la Repblica e el
decoro del principe as lo quieren.-
Si har, dijo don Abraham, ca espejo
es mi voluntad de las vuesas rdenes,







26 EL MAANA
" -i- li m i i. ii i i i PP Ii i I


* en Dios y en m anima que el don dejado de.gemir e de darse recios pu-
Vasco ser escarmentado e vos victo- fados e de mesarse los cabellos por
rioso.-E ans diciendo, fuese a las co- el su valido, e de preguntar donde se
cinas del Palacio e dispuso vituallas halla. E yo de m se decir que non lo
e fiambres-ca Dios sea bendito era s.
home de grande apetencia-e con gan- Gil Prez de Alonso.
sos cebones e pollos en ojaldre e ca-
beza de puerco e jamones e buiifa- -- --
rras e embutidos rellen una. alforja
que qued ventruda e echando un tu-
fo de grasa, como un cartulario del N A.RAiAM
reyno a quien deca Chamula.
E luego alise los pelos que eran
tiesos e punzantes como pas, e qui-: (Febrero 20 de 1912.)
tse las calzas e el sayo que le daban
donaire en la Corte, e psose unas: Nos los diste para
bragas de piel, de chivo llamadas cha- nuestra felicidad;
arrra e reTuiiriOT la su espada r guelo -


rrillera, e en esa guisa fuese a p
dir la venia de partir al seor di
que, el cual luego que le vi entra
en la estancia, santiguse muy dev
tamente, creyndole trasgo o aparec
do u oso de la montaa o cualquier
linage de animala brava. E, homi
doso, don Abraham recibi la bend
cin del duque, en aquesa vez n
pas ms.
La del alba sera, cuando, caballe
ro en su mula retinta, a quien qud
ra como si fuese una persona, do:
Abraham sala del palacio ducal, re
lamindose todava de pensar en lo
ricos bdigos con que desayunara po
co antes. El content de volver a s
nsula prestaba alas a su pensamien
to, que no era muy grande,
pareca acicatear a la mula e da
lle priesa, ca ans golpeaba la belia
ca, zarandeando la alforja e el gine
te cmo si a ste hobiese querid'
anancarle los hgados e machacarle e
celebro. E no habian andado largo tre
cho, cuando don Abraham empez
hablar consigo mesmo e a decirse es
tas razones:- Vlame Dios, pecado
de m, que voyme de la corte come
si saliese de una acordada e non di
la villa ms principal del reyno. Hol
grame menos de ello si no fuese Dor
que rstico nac, rstico fu mi padre
rstico mi agiielo, e rstico quedarme
para in secula; e plceme ms el can
po que la ciudad e gusto ms del tra
to con mi rebao que del comercio
con las academics, ca por eso dicer
que cada oveja con su pareja e que la
soga tras el caldero e que dime con
quien andas....... e otra cosa que
yo me s. Mal hora para los saraos e
las tertulias en que sudo como si ca-
vara e se me aflojan las corvas como
a don Bernis Piocha de Plata; no, si
no dseme por la una parte una pe
cbuga en el plato de oro, as fuese
la del ave fnix e de la otra una bue-
Sna sopa de migas, e ya veredes lo que
escojo para refocilar mi gaznate....
Mal cortesano har quien no sepa de
zalemas e reverencias, e mal se ave-
ne con la vida de los grandes quien
est a pobrezas en la escuridad ha
vivido. E ans a mi nsula me voy,
ca a quien Dios se la di, San Pedro
se la bendiga, e ms vale pjaro en
mano que ciento volando, el que la
tenga que la esconda; e que viva el
seor duque, nuestro amo, e....
E en aquel instant a la vera del
camino apareci un hombre barbado,
con un trabuco, e luego otro e otro
ms, hasta completar la docena, e
don Abraham reconociles como gen-
te de su misma nsula, e gritles:-
Guardeos Dios, hermanos; aqu ven-
go, por la merced del seor duque.
a componer todo e a aliviar la vues-
tra tristura e a defender entuertos e
agravios, de los maleantes de don
Vasco. E non dejaron que acabase,
ca gente de don Vasco era equella,
e no quisieron reconocelle por gober-
nador, e fizironle gran mofa e le es-
carnecieron, e finalmente le captiva-
ron, e atado codo con codo, le guar-
daron de vista.
E don Abraham non pudo llegar a
sus terrenos, e la leyenda non dice
si all mismo le ultimaron aquesos
mal nacidos e si majado a palos, ma-
giler su viso e renresentacin, despi-
dironle. Ca lo cierto es que don Abra-
ham non pareci nunca ms en su n-
sula e tampoco volvi a la corte. E
qu fu de l non saben loa cronistas-
tas ni el mesmo Sr. duque que non ha


torpemente, desconoce la obra de do, que no se le ha de olvidar a
paz y venturanza del apstol de uno la corbata y on montn de
la libertad; l, quien inici la; grilletitos y de roteras que hacen
guillotina metafsica de las noti- sudar como olla de puchero.
cias desconsoladoras; el quien pi- Por ese dije:
di a las Cmaras le echaran. un i Quin te manda, zopilote,
remiendo a la ley de suspension Salirte al campo a volar?
de garantas, por haberse perdido Qu no te podas star
la Constitucin en su Ministerio; En tu casa metidote?
l, en fin, quien labor sin desean- Y aqu me tiene, reporter, espe-
so como pahriota, como demcra- rando noms que los de la nueva
ta, como regenerador, dejando revolufia dejen pasar un tren pa-
una estela abrillantada, que toda- ra irme a mi dichosa.'`
vi ase v durante la noche en la t


e- nos lo quitaste y te Avenida Bucareli.
u-- lo volvemos con el co- *
r razn traspasado de Nor Abraham, que tanto conoce
- dolor. Job., cap. I. 23. los protocolos oficiales, renunci
i-
a La renuncia repentina y lamen- confidencialmente la Secretara
l table del seor ministry de Gober- porque su dimisin la consign en
0 nacin, en los moments supremos correspondencia particular. La fe-
en que la Nacin fundaba sus es- cha en Ciudad Porfirio Daz, dn-
peranzas todas en las altas dotes dole a la dictadura pasada un bo-
e- del estadista chihuahueo, para fetn semejante a los de don Gus-
- resolver los conflicts que tan jus- tavo Madero, pues en lugar del
- tamente la tienen preocupada y nombre propio de la ciudad, pone
s abatida, ha sido un golpe form- el de Piedras Negras, para que se
- dable para nosotros, que nos hun- vea claramente que l no transa
de en profundo desconsuelo, por- con los viejos chanchullos del des-
e que bien se ve que la ausencia del potismo. Tambin le puso al ofi-
- poltico culto y talentoso, deja en cio, la navaja libre de sufragio y
-I nuestras columns un vaco casi eso, porque la historic es muy se-
o impossible de llenar, vera, y maana, mircoles, podra
l Vamos a ser sinceros con los pedirle cuenta de sus palabras
- lectores: dominados por la pena que no estuvieron ajustadas a los
a que no podemos reprimir, senti- principios de nuestra segunda re-
r mos que a cada moment se nos dencin.
Saflojan las corvas. 1 Nor Abraham, como se dice hoy,
e La prdida irreprable de for es-tres picude.
- Abraham, en lo que tiene de ale- Adivin 'que la Legislatura de
gre y festival la poltica amarilla Chihuahua no le daba su anuen-
e del seor Madero, la considera- cia para continuar con la carte-
Smos como una verdadera defun- ra del ramo, y la solt para de-
cin, tan trgica como la del co- dicarse a la pacificacin civil de
ronel Morelos y tan horripilante la revolucin vazquizsta en el
coom la del licenciado Carrasco Estado.
Nez. Al conocer nosotros la ingrata
Nada importa para nuestro do- nueva que nos deja sin un elemen-
lor amargo que el estadista ex- to de tanta vala para nuestra
tinguido no haya muerto para los labor penosa, telegrafiamos a
chihuahuenses, si para nosotros nuestro Enviado Especial en Ciu-
Sdest bien fallecido. No tornare- dad Porfirio Daz, para que entre-
mos a cerlo en el Palacio Cobin, vistara al patricio, y nos informa.
atravesando con marcialidad, co- lo que copiamos seguidamente:
mo dice La Huevera-favor de "Entrevist ministry, solicitn-
llamar al doctor Licaga -los sa- dole dijrame causes renuncia y a
ones, que se le antojaban al fun. preguntas especiales contestme:
eionario, corrales de consejo de Renuncio, porque en Mxico
consejo de las cabalgatas merco- todos quieren ser toreros y no son
narias; no volvern nuestras mi- ms que caballos de picador, y
radas a contemplarlo en Vista no estoy acostumbrado a que con-
Alegre, con vida fisonoma de or- migo se la persignen de a chica
ganismo fuerte y rnchero, la- y se la encachen de- a tostn.
quear entire las fauces, los reda- D. Bulnes tena su partido casado
fos v las tripas en salsa borracha, conmigo y todos los das arrea-
de algn carnero federal sacrifi- ba sobre mi, sin que yo estuviera
cado por la democracia del Po- en el caso de aguantarle sus in-
po, ni con la carter del ramo en solencias cientficas, pues, gracias
una silla, oprimida por sombrero a Dios y a la revolucin, no me
chambergo a manera de pisa-pa- aflige la necesidad de que otro
peles; no podremos admirarlo tenga hambre para que yo pueda
ms en los banquetes al cuerpo di- comer. Ademis, amigo, all todo
plomtico, con su calzado opaco y es muy caro; yo pagaba, ciento cin-
su corbatilla vacilante y de apli- cuenta pesos por una casa sin co-
cacin, al lado del altivo y me- rral ni macheros, y con piecesitas
lanclico seor Pino Surez, co- que parecian jaulas de monos; no
nocido sportman que devora el hay tasajo y la barbacoa es muy
agua caliente de los sios. con li- sucia, con cuatro pesos diaries
mn, ptalos de rosa y todo. de gasto, muchas veces no llegaba
Nor Abraham ha muerto para yo a cena. Las bebidas de la ciu-
la ciudad de Mxico. Su aso dad, como ese "huisqui," saben
por cl Ministerio fue, ciertamente, a buches de dentist, y as por el
breve, pero luminoso; l puso la estilo, una de costumbres que mo-
primera piedra para la moraliza- lestan much como la de andar
cin de la prensa que, dolosa y siempre con el chaleco abrocha-


Nos queda la vaga esperanza y
el consuelo triste de que el se-
flor Madero, en su culta sabidura
y reconocido tino, substituya al
, inolvi flor Abraham con una per-
sonalidad de igual criterio, de
idntica cultural, de inteligencia
semejante.



Consejo de Ministros

(Marzo lo. de 1912.)
En, Chapultepee. Sl~n de
acuerdos, en parte, y en parte re-
cmara de alguno de los aprecia-
bles parientes del seor Madero,
que ya no caben en los dormito-
rios.-Mesa con carpetas.-Libros,
aunque pocos.-Planos, de Chi-
huahua y de Morelos, especial-
mente.-En un ngulo, una cama
eubierta con un sarape del Sal-
tillo.-Sobre un silln, unos pan-
talones claros, un cuello marine-
ro de medio uso y una corbata de
mariposa, azul con pintas amari-
llas.-En el ambiente, un acre
olor de jabn de la Puebla, de
trbol encarnado y de cigarro de
hoja.-Sobre un biombo, una ca-
pa dragon con vueltas de pelu-
che verde olivo.-El Gabinete, ca-
si en pleno, sentado en torno de la
mesa.-Se alza el teln.
El seor Presidente, entrando.
-Buenas tardes, seores. Ahora
s tenemos much que trabajar,
no? Qu hay de nuevo?
Don Ch, apresuradamente.--
Pues de Zapata, seor....
El seor Presidente.-No; no
me diga nada de Zapata. Eso ya
lo est arreglando el general Ro-
bles.
Don Ch, insistiendo'.-Bhieno'
pero la cosa es que yo quisiera ir
all, para acabar de una vez con
el tal Emiliano, en tres das. Aho-
ra que vino el general Caso..:.
El seor Presidente, sonriendo.
-Luego iremos al caso.
El seor Bonilla, entire dientes.
-El caso es que no te hacen caso,
por haber dado un mal paso, y no
te uoedars a campo raso ...
El seor Presidente.- Cmo
deca el seor ministry ?
El seor Bonilla, mrotificado.-
No, seor; si nada ms estaba
componiendo unos versitos.
Don Ch, enojado.-Ya sabe us-
ted, seor, que todo lo arregla el
compa con versitos. Parece que
es su oficio.
Mr. Calero.-No, seor, el oficio
de don Manuel es el de ingenie-
ro.... prctico.
El seor Bonilla, con dignidad.


_I _








E LI I I M A 27


-Pues usted dir lo que quiera; cemos un lugarcito a este Pino
pero nada ms pregunten en Cu- Surez, que a fuerza quiere Gus-
liacn si no dirig una casita de tavo que entire a: Gobernacin, y
don Traquino, que qued muy mejor lo pongo en Instruccin
chula. Luego se cuarte tantito; Pblica; al cabo es poeta.
pero yo no tuve la culpa, porque El seor Bonilla, encantado.-
yo no mando a los temblores. La S seor, deveras, ponga used a
cocina se goteaba algo; pero eso Pipo, con eso ya somos dos poetas
fu en tiempo de aguas, y yo qu en el Ministerio.
iba a saber. El seor Presidente, amable.-
El seor Presidente.-Ya sabe- Bueno, pues arreglado. Y qu
mos que el seor ingeniero es muy tal conoce Miguelito el francs?
competent. Por eso lo puse en Miguelito, modesto.-Regular,
ini gobierno.... Pero, vamos a seor. Loque es los mens de las
otra cosa; qu nos dice el seor comidas los entiendo muy bien:
Calerito? "Potage Parmentier", luiere de-
Mr. Calero, sin lentes.-Tene- cir sopa de papa; "haricots
inos vacantes las Legaciones en verts", son ejotes; cuando se pi-
Rusia y en Francia. Para la pri- de pan, se dice: "fete mua le ple-
mera, haba yo pensado en uno de sir de me pass le pen"; y as
los hermanos de usted, y para la otras cosas.
segunda, en otro. Usted me dir Mr. Calero, definitivo.-S, se-
si extiendo los nombramientos. flor, ser mn buen diplomtico.
El seor Bonilla, sbito.-Se- El seor Bonilla, inquieto.-Se-
flor, .yo quisiera ir a Rusia, por- flor, y qu, yo no soy diplom-
que dicen que est muy bonito tico? De chico me saqu el di-
por all. y como a m me gusta ploma de puntual asistencia.....
inclio el dulce.... El seor Presidente, levantndo-


El to don Ernesto.-Y qu tie-
jne iue ver el dulce?
El seor Bonilla.-- Cmo qu?
Que all ha de haber muchas car-
lotas rusas. Yo conoc a una
muchacha Carlotita que haca muy
bien la cocada, y que por eso le
decan la linda coqueta....
Miguelito, desde su asiento.-
Bueno; pero usted, don Manuel,
no sabe ruso.
Don Ch, desdeoso.- Ujule!
Eso es lo ms fcil. Nada ms
se le agrega a. todo off. Por
ejemplo: general, se dice genera-
loff: silln, sillnsoff; Zapata,
Zanatoff....
Mr. Calero, tanteador.-Y en-
tonces, zapato, cmo se dice?
Don Ch, disgustado.-No se
dice de ningnl modo, porque en
Rusia no hay zapatos, sino botas.
Cmo quiere que anden con za-
patos en tanta nieve?
El seor Bonilla, goloso.-Se-
for, y a usted cul nieve le gusta
ms, la de leche, o la de limn?
El seor Presidente, benvolo.
-A m. los amantecados.... Pe-
ro no lo mando a Rusia, don Ma-
nuel: lo necesito aqu por si hay
otra pacificacin en Sinaloa,
no?..... Oiga, Calerito, quitare-
mos esa Legacin de Rusia.
Mr. Calero, con lentes.-Est
quitada, seor Presidente. Yo.
ante todo, soy leal.
El seor Presidente.-Ya lo s,
Calerito. i.Y a Francia, a quin
mandamos?
Miguelito, en voz baja, a Mr.
Calero.-Dgale que a m. Ande-
le! No sea malo.
Mr. Calero, sin lentes.-Pues
aqu tiene usted a un hombre inte-
ligente en el mismo Gabinete....
El seor Bonilla, confuso.-Mu-
chas gracias, seor Calerito.
Mr. Calero, con lentes.-No lo
digo por usted, seor Bonilla. Me
refera yo al compaero Daz
Lombardo; que yo creo que har
muy buen papel despus de don
Sebastin Mier.
El seor Presidente, radioso.-
Hombre! Muy bien! As le ha-


se.- Ah, qu don Manuel!... V.
imonos, senores, fhe parece que ye
hemos trabajado bastante.
Teln rpido.
---- .-^-s-o~-B---- --

LO QUE SE DICE.....

gMarzo lo. de 1912
Se murmura, se cuenta y hasta se
ruge: QUE el cisma ya anunciado en
las apretadas y bien olientes filas del
maderismo libertador, lejos de desva-
necerse con el tiempo pasado desde
que el leal astrnomo porfirista se-
or Aspe descubri al astro de luz
propia no ha hecho ms que ahondarse
todos los das, llegando hasta deter-
minar series esciciones entire los je-
fes de las doce tribus de Jacob, a cu-
yo cargo principal est le felicidad-na-
cional; de tal suerte que el seor don
Gustavo-muy seor nuestro -no es
ya el hermano predilecto, titulo gran-
dioso que tena tan bien conquistador
por sus servicios a la revolucin, sin
inters de ninguna especie, y por su
tota labstencin de la noltica.
QUE los seores diputados indepen-
dientes-maderistas que han ofrecido
servir al gobierno patriticamente y
preparar, ms patriticamente an,
las despectivas y codiciadas reelecio-
nes, estn' disponindose a una verda-
dera lucha parlamentaria y hacienda
escoleta en una escuela official, en
donde se les ensea a hablar a gestos,
-pues no todos tienen la, voz privile-
giada del seor licenciado Aguilar---
y a anonadar a la prensa indepen-
diente con el silencioso vocabularies
del abate L'Epe-o sea el Padre Es-
pada,-segn traduccin de ,Migueli-
to; que en razn del local en donde
se hacen los ensayos, el grupo es co-
nocido ya por el bloque de sordo-mu-
dos.
Y entr por el callejoncito de Cor-
nus-Christi y sali por otro ms boni-
to.
QUE el seor general Navarro, que
tanto se distingui en la pasada re-
volucin defendiendo la plaza do Ciu
dad Jurez, y ms an-en la forma-.
cin del da 5 de febrero, tiene rnuch
simas ganas que su carioso amigo
el seor Madero In comisione pnra
recobrar esa noblacin. lo cual dice
oue es muy fcil: pues ante todo r.-
sen. dmostrar que l lo mismo estii
nara las duras quep para laas iinf:dulraq.
y que le da. ieual llegar y anoderarse
de la ciudad fronteriza. en un deri: Te-
ss, que resistir bpericamente en ella.
sin temores de ninguna clase, aun
cuando para demostrarlo tenga que
enfrentarse con la muerte..... del
heroico y denodado cornel Tambo-
rrel.


QUE los revolucionarios del Norte
del pas estn contentsimos con la
buena disposicin que el gobierno
les ha demostrado, pues dicen que
mientras ste persiga como ideal po-
ltico defensive la necesidad abso-
luta de que ningn proyectil mexi-
cano pase la lnea divisoria con los
Estados Unidos, los alzados contra el
seor Madero podrn ir tomando po-
sesin de todas las poblaciones fron-
terizas, tales como Matamoros, Lare-
do, Agua Prieta, Nogales, etc., con
gra neconoma de municiones y de
sangre; motivo por el cual no cesan
de bendecir y alabar el nombre y las
indicaciones del seor ministry Ca-
lero.
QUE el ingreso al gabinete del -e
or Pino Surez, encargado ya del
despacho de la secretaria de Instruc-
cin Pblica y Bellas Artes, en vir-
tud de una airosa transaccin. con la
Junta Directiva de la Alta Porra, va
a provocar un verdadero renacimien-
to en las letras nacionales, en virtud
de la .competencia indiscutible del dis-
tinguido bardo poltico, antes colega
del seor Bonilla como poeta, y aho-
ra tambin como ministry.
Se espera la adopcin, como obra
de texto, de ese libro dantesco intitu-
lado "Procelarias," que constitute,
sin duda alguna, el manual del poeta
maderista instruido y expensado, as
como la de un epitome de instruccin
cvica, en prosa y verso, salido de la
pluma gallarda del seor secretario
de Comunicaciones, y la de algunas
obras por el estilo.
En cambio, el Senado languidecer,
bajo la mirada cariosa de su direc-
tor spiritual el seor Arguinznis. y
sentir la nostalgia de aquellos dis-
cursos maravillosos del seor vicepre-
sidente a medias, que obligaban a v,-
tar en contra del gobierno hasta al
mismo seor Reyes Retana, que es
much decir.
QUE siempre el seor don Gustava
Madero no va al Japn, cosa sensible
para los japoneses.
QUE, decididamente, el seor Daz
Lombardo si va a Paris, triste noti-
cia para los franceses.
QUE, en definitive, el seor Pepe
Aspe no va a ninguna parte.
gt


Seccin Oficial

(Marzo 26 de 1912.)
Seor secretario de Instruccin FPI-
blica y Bellas Artes:
Jos Mara Pino Surez, natural de
Alescalapa, de veintisis aos oro,
abogado y con domicilio precario en
el Paseo de la Reforma, de esta ciu-
dad, ante usted muy respetuosamen-
te y en la mejor forma que en dere-
cho proceda, comparezco y digo:
Que: soy autor de la obra "Proce-
larias," escrita con el objeto patriti-
co de exterminar la tirana del llama-
do general don Porfirio Diaz, en cuya
administracin usurpadora se come-
tieron tantos y tan innumerables cr-
menes, que a la historic misma le ser
impossible consignar, porque las fbri-
cas de papel del porvenir con seguri-
dad no darn a basto para fijar siquie-
ra en ndice los monstruosos delitos
que empequeecen las figures de los
Nerones, de los Calgulas y de los
Tiberios Plinios.
La obra a que me refiero product
exclusive y nico de mi privado y
personal intelecto tendi princi-
palmente si usted fija su ilustrada
atencin, a combatir la vicepresi-
dencia de Ramn Corral. impues-
to por el dictator bajo la forma vul-
gar de elecciones populares, de .Jas
cuales tuve conocimiento en su opor-
tunidad, distinguindose las oue arre-
,16 en una part rde la ciudad de AM-
xico, don Daniel Garca ,actual secre-
tario de.la ilegtima Cmara de Dipu-
tados.
.Nis estrofas, altivas y valientes.
fueron directamente al corazn del
pueblo, para que no se dejase enga-
ar y eligiera consciente y resuelto al
vicepresidente que le fuera ms cono-
cido por sus cualidades de inteligen-


cia, de patriotism y de alta, de muy.
alta sabidura.
Mi labor potica y viril ha dado un
resultado completamente satisfacto-
rio. Ese pueblo, grande ysublime, he-
rico y admirable, concurrente por vez
nica a las urnas electorales, distin-
gui en m al segundo en jefe del Po-
der Ejecutivo, y por aclamacin rela-
tiva, me design para substituir al se-
or Madero en el caso desgraciado de
que el pual de Bruto acabara con
la existencia del Csar republican
de noviembre.
Consumada la obra de reconstruc-
cin, que tanto nos honra a los que
colaboramos con nuestras energas y
nuestro amor a la patria al restable-
cimiento de la paz, al aumento de los
fondos pblicos usurpados por los la-
tro-tiranos, a la organizacin de todos
los ramos administrativos y al auxi-
lio de las classes proletarias con el al-
za de los jornales y la distribucin de
las tierras fecundas y productoras, nc
debemos exigirle a la nacin recom-
pensa alguna, porque sera desvirtuar
nuestra labor que tuvo por nica fina-
lidad salvarla de la anarqua, de la
intranquilidad y del peligro interna-
cional en que se encontraba.
Esto lo hemos logrado, y con ello
estamos generosamente remunerados
todos los que de algn modo hemos
ayudado a la Repblica a su verdade-
ra y definitive emancipacin.
Quena nicamente a los que aplica-
mos el talent con que la Providencia
nos dot al objeto del bien comn,
buscar una coinpensacin moral, a la
que tenemos derecho, por ser legtima
de toda aspiracin que nos eleve so-
bre el nivel de los hombres, a quienes
el mismo Altsimo neg dotes que
fortunosamente nos singularizan e de-
terminados series.
Estas o parecidas razones me deter-
minan para recurrir a la notoria jus-
tificacin de usted, a su ilustracin
tabasquea reformada en Yucatn, y
a su erudiccin excepcional que le se-
ala como el primer ministry del ra-
mo desde .Moctezuma I. hasta nues-
tros das, para que se sirva declarar
obra de texto las "Procelarias," en to-
das las escuelas primaries, normales
y profesionales del Distrito y Te-
rritorios Federales, as como en
la Escuela de Aspirantes. Agricul-
tura, Colegio Militar, Conservatorio
Nacional de Msica y cuanto plantel
de enseanza lainca o religiosa exis-
ta, y en su caso, recabar del seor
President de la Repblica el acuerdo
correspondiente para que la obra tan-
tas veces citada, forme parte de la
ley electoral vigente, a fin de que se
sujeten a sus estrofas todos los cia-
dadanos conscientes que sufraguen
porlos heroes de la revolucin reden-
tora. (No confundir este movimiento
salvador con el criminal que ha inicia-
do el traidor Pascual Orozco).
Por todo lo expuesto, a usted, seor
secretario, suplico tenga a bien acor-
dar de absolute conformidad a lo que
solicito, en lo que recibir merecida
justicia, que, con lo necesario, pro-
testo.
Mxico, Marzo 19 de 1912.
J. M. Pino Surez.
Otro s digo: que acompao 1.60
ejemplares de mi acreditada obra, pa-
ra que se someta a la crtica litera-
ria de mis enemigos.-Fecha ut supra
y vox ppuli.-P. Surez.-Vale.

Secretara del ramo.-Ceccin 98a.
-Mesa 122.-Nm. 200002.
Tmpuesto el C. President de la Re-
Dblica del ocurso de usted, fecha
19 del corriente, se ha servido acor-
dar diga a used en debida respuesta,
que, efectivamente la obra de' used.
titulada "Procelariss," es una de las
que ms eficazmente contribuy a la
cada del dspota, puDes merced a las
ririles y napolenicas Pstrofas de vs-
:ed, la tirana del hombre nefOsto.
que el seor Presidente me rohib?.
nencionar, pero cuyo nombre nsted
adivinar con su notoria y reconoci-
la inteligencia, se derrumb sepultan-
lo en sus ruinas la esclavitud! en que
vivi el pueblo mexicano, la miseria
lue le, agobi durante treinta aos y
a inmoralidad econmica que, a tlti-


27


ECL MAANA








28 REL MAANA


ma hora se quiso ocultar, con una ew
gua existencia de sesenta y doe mili
nes de pesos, que, como usted sab
apenas si han bastado en tres mese
para los ms vulgares compromise
para una administracin honrada.
Es un hecho que la obra viril
potica de usted despert, como u
himno guerrero, el entusiasmo de ti
dos los ciudadanos que han manumit
do la sacrosanta revolucin, y en ti
les condiciones,la patria no puede se
indiferente al. sacrificio de sus hijo
predilectos, que en horas de amarg;
ra consagraron su estro y su inspire
cin altiva a la libertad de los qu
gemamos y aun llorbamos en I; ci
gstala del porfirismo.
Estima el mismo Supremo Magistra
do, que la nacin tiene contrado
con usted deberes de gratitud, a ]o.
que es indispensable tender desAe
luego, aunque fuere en la mnima
modest part que used solicit, y
alefecto, ha tenido a bien acordar qui
la obra intitulada "Procelarias" sei
adoptada como texto en todas las es
cuelas que usted enumera, que se de
elare auriliar de la ley electoral 3
obligatorio y principalmente su cono
cimiento para todas las carreras au,
torizadas por la ley.
Acuerda tambin el seor Presiden-
te, que, sin afectar la soberana de
los Estados, que es uno de los princi-
pios que estn salvando al pas de la
anarqua que nos leg el despotismo,
se recomiende a los gobernadores re-
conozcan igualmente cemo obra de
texto las citadas "Procelarias," aper-
cibidos de lo que hubiere lugar en
derecho si no lo verifican.
A su vez la secretara ide mi digno
cargo, se complace en felicitar a us-
ted por la gallarda de los concepts
que encierran sus soberbias produc-
ciones, por la diccin brillante, fcil
y elevada que las singularizan y por
el vivo recuerdo que en su plectro
evoca de los Homero, Dante, Hugo,
Bonilla y otros.
Lo que digo a usted en contestacin
a su ocurso mencionado de diez y
nueve del actual.
Sufragio efectivo, y muera Orozco.
-Mxico, Marzo 2 de 1912.-P. Sun.
rez. -Al ciudadano licenciado Jos
Mara Pino Surez.-Presente.
- --~a- -

Los verdes y los blancos

Zagueros y delanteros

(Marzo 29 de 1912.)
La Junta Preparatoria de la C-
mara de Diputados, en la, que se
hizo la eleccin de Presidente y
Vicepresidente de la Mesa que de-
be funcionar el mes de abril in-
mediato, fu un verdadero parti-
do de Frontn jugado por pelo-
taris de fuerza.
Desde los primeros saques, se
not la superioridad de los ver-
des que tiraban vigorosos golpes
de rebote, que no siempre pudie-
ron recoger los blancos, perdien-
do por lo mismo tantos continues
que marcaba el.tablero con su ro-
ja indiferencia.
La ctedra comprendi desde
luego que no poda realizar gran-
des beneficios, porque no se vio
tendencia possible a que el partido
pudiera dar algunas vueltas, y
con ellas tuviera movimiento el
papel.
Golpe a golpe se lleg al final,
y, como se sabe, ganaron los ver-
des con gran descontento del p-
blico, que tiene muy poca o nin-
guna f en los pelotaris que osten-
taban la divisa color de alfalfa.
Todos estos fueron siseados
'ii.,.p: rid mfr t pr la concurrencia.


proyecto que present el seor ge-
neral Daz, y por el cual se paga-
ba la deuda pblica por volo na-
cional, ministrando cada ciudada-
no -- entonces inconsciente, un
centavo que recogera el seor Li-
mantour.
Gregorio Aldasoro.-Fu uno
de los vicepresidentes electos. Es
ms conocido con el nombre de


Gregorito y se alaba much su
fuerza digestive para los platillos
del pas. Admiraba much al dic-
tador.
Javier Algara.-No ha sido po-


ltico, y, por lo mismo, au a.mi-


S" ItII~;IJVUen n e os LU oreCLU Ulpl.-
cansas morales de la revolucin 1 tados verdes, con las breves notas
de noviembre. pseudo-biogrficas que nos hemos
Alberto y Salvador Chousal.- permitido consignar, es extensa
Hermanos del seor don Rafael po. su nmero, pues fueron los
Chousal-Chousalito,-que, como gobiernistas primaverales ms de
es bien sabido, fu secretario par- cien, y si a ell adjuntamos los r-
tiular del Gral. Daz durante to- pidos textos que amerita cada fi-
do el tiempo de su estancia en el gurn. no lograramos completar,
Poderdo Del. en esta edicin, la -uma de parla-
Eduardo Dellumeau.--Si cono- mentarios que vot la. candidatu-
naio Dur.- ersonaderes- ra afnica del aporfirista, acorra-
Ignacio Durn.-Persona de res- lista, alimantourista y maderis-
peto yis n papel alguno en la po- ta resueto seor Obrgn, quien
l a resuelto seor Obregn, quien,


Fernando Duret.-Har unos segn nuestras informaciones, tra-
veinticinco aos fu opositor en la bajaba hace dos meses con el se-
Cmara, del gobierno del general or licenciado don Rafael Her-
Da. y constituyd, con otros di- nndez, secretario de Foomento,


i- y los blancos, aplaudidos con es- gos de club no le han aprobado el putados, entire los que recordamos
0 trpito porque revelaron vergien- voto verde. a los seores Alberto Garca Gra-
s,. as y rsolucin durante la lucha. Carlos Alvarez Rul.-Catito, co- nados, Manuel Snchez Facio,
s8 La figure como entienden los mo le llaman sus ntimos, est en Eduardo Vias, Salvador Diaz Mi-
lectores, la estamos sosteniendo idnticas condiciones que el seor rn,' Joaqun Verstegui y dos o
y en el sentido poltico. Algara. tres ms que se nos fugan de la
o. Los verdes, fueron los diputa- Jos R. Aspe.-Nos afligi mu- memorial, lo que entonces se llam
i dos exaltados del antiguo regi- cho la crueldad con que sise el la minora parlamentaria. Ms
Smen. las creaciones de la tirana pblico a este leal y valiente ami- tarde, el seor Durea ingres al
s porfiriana que jams mancharon go del general Daz. grupo cientfico, done fu muy
u- sus labios con una votacin nega- Pedro S. de Azcu.-De cons- estilado por su honorabilidad y
- tiva, ni enturbiaron su pensa- tante adhesin a don Porfirio y al por su inteligencia, y con este
r miento con ideas de rebelin c- licenciado Romero Rubio. carcter politico, que no ha desco-
vica para el hombre necesario Carlos Aguirre.-No tenemos el nocido, lo sorprendi la confla-
- que, con paciente debilidad, dis- honor de cooncerlo. gracin de la aerosanta.
8 tribua cada dos aos las creden- Tom4s Berlanga.-Natural de Jos Echeverria.-Muy conoci-
, eiales que otorgaba el pueblo a Coahuila y con probables inteli- do en la buena sociedad romn-
y jacobinos y girondinos; los blan- gencias de amistad con los ben- tica del medio siglo pasado. El
cos fueron tambin de igual mol- ficos eores Madero, oriundos del duque de Regla y el conde de la
Sde, pero con aspiraciones nobles mismo Estado. Cortina, le llaraan Pistache.
Sa la libertad, que principiaba a Benjamn Bolaios.-Es uno. de Manuel Escobar.-Juez de Le-
-asomarse en los versculos del los seores diputados que ms pro- tras de Puente de Ixtla, Tetecala
Sapostolado revolucionario, con an- teccin debieron al anciano ex- y Jonacate, y pariente politico del
-. elos de conciencia propia y de Presidente, y en compensacin, el finado don Manuel Alarcn, go-
criterio personal y libre, ahogados seor Bolaflos fu uno de los por- bernador suspirado del Estado de
en el present sombro por los firistas ms decididos y fanticos. Moi'elos.
mismos compaeritos que no Su voto verde ha causado gran ..Luis Espinosa y Cuevas.-Her-
quieren dificultades democrticas, sen-sacin entire los leales. inano del ltimo gobernador por-
sino que todo siga como en el Sergio Bonilla.-Sin anteceden. firista que tuvo el Estado de San
sistema antiguo, sometindose a tes. Luis Potos. La filiacin poltica
los nuevos directors con la com- Ignacio Bravo Betancourt.- del seio r Espiniosa y Cuevas, era
placencia y con la humildad de Con empenosos esfuerzos de inte- cientfica
que tienen hbitos tan hondos. ligencia y buenas relaciones, logr Eliezer Espinosa.-De legtimo
Por su parte, el gobierno ama- .que el pueblo lo eligiera en el pe- regimen antiguo. Cay de secre-
rillo no solamente coloca su plan- rodo que est corriendo, y su pri- tario del gobierno del Estado de
ta atilina o atilana en las huellas mer discurso poltico en la Cama- Veracruz, para levantarse de dipu.
del dictador, sino que mejora la ra, fue censurando acremente al tado del neuvo rgiren.
parada, porque amenaza a los que gobierno del general Daz. Parece Adalberto A. Esteva.-Autor
creyeron en los embustes del Plan que este seor tena algm cono- de una oda a Napolen, que los pe-
Ranchero, y castiga a los que se cimiento de la eleccin del seor ridicos amigos publican cada.
rehusan a ponerse el bozal y el Bravo Betanco.urt. os entendido
collar de la redencin, y por la Jos Bribiesca Saavedra.--D e oesta produccin influy mn-
cual ya. se ha. nescapado ms de Guanajuato: usa piocha y anteo- cho para que el seor Corral le
setecientos mil hectlitros de san- -os. diera una comisin bien remune-
gro hermana. (De la extranjera '"Manuel Carrascosa.--Goberna- rada al seor Esteva, quien fu
no hablamos, para no entorpecer dor de Chiapas en la edad de oro porfirista sincere y corralista con-
las reclamaciones de los pases del porfirismo. Gobiernista por vieto Su adhesion al miaderis-
amigos.) impotencia, vivi siempre con ta~biYn se cree que es fire y
Como un modern trabajo est- profundos resentimientos contra, la mperdurable.
dstico de nuestro activo Jefe de administracin extinta. Preocupado, el seor Esteva,
Informacin, damos a conocer los Jess M. Cerda.-Un cordial an- con los acontecimientos revolucio-
nombres de los seores diputa- cianito con grado military, que no anrios, ha escrito una obra poti-
dos que votaron con cdula verde, recordamos cul es. Fuma cigar- a, que se llama Libro Azul-no es
y de los que sufragaron con blan- rro de hoja y fu un reyista clava- de diplomacia,-que probable-
ca, consignando las anotaciones do y agradcido, porque la curul mente va encaminada a suavizar
que hemos credo convenientes pa- parece que la, debi siempre a la las pasiones polticas y. a serenar
ra conocimiento de nuestros u- influencia que el seor general las contiendas guerreras.
riosos lectores. Reyes tena con el pueblo de Nue Manuel Flores.-Uno de los mi
IVERDES.-Seores: Luis Agui.. veYo Len. Manuel Flores.-Uno de los ms
lar.-Fu secretario del seor ar- Ernesto Chavero.-Porfirista sin nrivilegiados cerebros del partido
zobispo Alarcn y un eficaz orga- lmites por reconocimiento y ata- bilmentc con la poltica del ge-
nizador de fiestas y ceremonies re- vismo. Es pagador del Congreso. nerallm az. Fun en un perodo
ligiosas, que le encargaba la seiio- Ezequiel Chvez. Subsecreta- nera Diaz F e un eriodo
ra esposa del general Daz. rio de Instruccin Pblica duran- de tempo y de acuerdo con el go-
Rafael Aguilar.-El seor Agui- te mcuhos aos, en la administra, bierno,. director de "El Impar-
lar es de Puebla. cin pasada. Fu uno de los ca- ,a ,
Flix Alcrreca.-Autor de un dos y una parte alcuota de las r. i 1 .


28


IPT.1 MA:' A h A







-L MK&-&N 29- - ------ --.- -. .--~-- .-.


para que los compaieritos lo dis-
distinguieran con el voto verde de
que tanto se parece a la oliva la
paz que enarbola Orozco en e!
campo y la Porra en la ciudad.
Tenemos, por lo mismo, que
cortar este fatigoso trabajito, pa-
ra continuarlo en nuestra siguien-
Ste edicin, y esto servir para que
nos documentemos en puntos his-
tricos sobre los seores diputa-
dos que faltan.
Y esperemos que la Nacin y
nuestros lectores que forman par-
te de ella, nos den su bnvola
aprobacin por el servicio infor-
mativo que les prestamos.


VERDES Y BLANCOS
-~--

Abril 2 de 1912.)
El arduo trabajo de biografas
a la minute que nos hemos im-
puesto, para que el pueblo cons-
ciente y vicioso conozca a sus le-.
gisladores, aun cuando fuere al
vapor, -debemos reanudarlo como
lo tenemos afrecido, y recurrir a
nuestras notas de carnet y a los
datos ministrados por nuestro ac
tivo Jefe le Informacin.
Se recordar que las pincela-
das ofrecidas son las que debe
producer pequeas plastitas de 1.:
fisonoma moral de los diputados
verdes, que es el color gobiernista.
por lo que simboliza una esperan-
za que ,distinguida e el seor
Madero, pueda hacerla realizable
el seor Orozco.
Ptimeras tonalidades, de la pale-
ta:
Daniel Garca.-Admirable co
mo primer espada para tomarle
las votaciones a los mudos. Cono-
ce automticamente los nombres
de todos los diputados con su.:
respectivas iniciales de interme-
dio, y es un prodigio de diccin
vertiginosa de los patrnmicos.
saltando habilsimamente en caddy;
diputado dormido y haciendo el
efecto del que reza un rosario.
cuando dice con today precision el
gloria patri a las diez Aves Ma
ras.
Y dice nuestro Jefe de Infor-
macin que estas son todas las fa-
cultades mentales del seor Gar-
cia.
Cuanto a polticas adhesiones.
son bien conocidas. Hijo de don
Trinidad Garca, ministry en dos
gabinetes del general Daz, don
Daniel abri los ojos al presu-
puesto bajo la proteccin del ex-
Presidente, y fu un porfirista ve-
nerante a quien jams se le escap
ni el ms nimio detalle de carava-
na, felicitacin, abrazo, comisin
y cuanto tena instituido el cere-
monial de la dictadura.
En honor del seor Garca, dire-
mos que igual veneracin tuvo
por los seores Limantour, Corral,
Sierra, Fernndez, Mariscal, Moli
na, Gonzlez .Coso, Pineda, Ma-
cedo, Casas~ls, Pimentel, Prida,
Morineau, Vidal y Flos y otros
polticos del antiguo rgimen.
Carmen de Ita,-Su porfirismo
slido, rstico y sin cepillo ae 'ro.


pa nos lo haca career blanco de con-
vicciones; pero hay que vivir pa-
ra ver, porque caras vemos y co-
razones no conocemos.
Nuestro Jefe de Informacin
disculpa el voto del seor Ita, por-
que dice, y con razn, que des-
pus del escandaloso asalto de los
orozquistas, que sir ri en su des-
pa:ho done con audacia incre-
ble le robaron treinta pesos para
fomento de la segunda revolucin,
tena que ser forzosamente ver-
de.
Alberto Lpez Hermosa.-Es
una perita en dulce, natural de
San Luis Potos y vecino del ma-
nicomio para. mujeres dementes.
Porfirista? Ya lo creo: el uni-
co que le sacaba el pi en porfiris-
mo y apenas un iilmetro, era el
general Daz.
En su juventud escolar, el doc.
tor Lpez Hermosa produjo mna
tormenta poltica en la ciudad de
M\xico, por no sabemos qu cuen-
to de exmenes en la Escuela de
iedicina, y de aquella turbulen.
cia naci 1a idea de la Universi
dad Libre, que por entonces con
sisti en que los profesores dieran
sus ctedras al grupo estudiantil
en las fuentes de la Alameda; pe.
ro eso no dur ims que tres das,
porque, bajo los frondosos rbo-
les, el gobierno del seor Lerdo
no abonaba sueldo alguno a los
profesores.
El seor Lpez Hermosa tena
entonces much valor civil; pero
como han transeurrido tantos
afos-cerca de cuarenta, segn
las crnicas que tenemos a la. vis-
ta- -el doctorcito ha ido suavizan-
do su temperament politico, has-
ta llegar al maderismo, marcada-
mente verde como sus coterrneos
los pericos de la huasteca potos.
na.
Constancip Pea Idiquez.-Es.
criba en "El Mundo", diario ves-
pertino de la propiedad del senior
Reyes Spndola, unas crnicas se
manarias de poltica mundial, y
recordamos haber ledo en una d,,
ellas este fragmento de entrada.
que deca, textualmente:
"Si el stltn de Trurqua hubie-
ra seguido las indicaciones que le
hicimos en nuestra crnica pasa-
da, otra seria la suerte de la Su-
blime Puerta....
Ms tarde, lo visit en su domi-
cilio un inesperado incendio, y l
mismo hizo el.reportazgo de la ca-
tstrofe, sin ocultarle al pblico
ningn detalle.
Deca. en la informacin, a pro-
p5sito de la obra destructora de
las llamas:
"El piano de nuestro querido e
i .teligente compaero, el seor
doctor Pea Idiquez, professor ad-
junto en la clase de anatoma de
1'a Escuela de Medicina, daba do-
lbr verlo. Qued casi carboniza-
do por el fuego, y aquella harmo-
niosa encordadura que en horas
tranquilas produca en el nimo
de su propietario, niomentos de
solaz dulce y melodioso, enmude-
ci, podemos decir que para siem-
pre,"


Y este seor ha sido diputado
muchos aos, y an ha fungido en
la toma, de votaciones con habili-
dad un poco lenta.


Dilogos trascendentales

Amano coa Tlito

(Abril 6 de 1912.)
Deseosos de ilustrar nuestro cri-
terio propio con las opinions de
los lhotlbres ms distinguidos de
la poltica militant, encargamos
;a nuestro diligente jefe de infor-
macin se aproximara, aunque a
respetuosa distancia, a todos
aquellos pro-hombres y super-mu-
chachos que estn junto. del altar
mayor, y que, por lo mismo, pue-
den dar datos ciertos acerca de la
situacin, en estos gloriosos tiem-
pos en que slo el seor Bonilla
sabe,i ay!, lo que pasa en Cuauti-
tln. g.racias a la censura telegr-
fica, ton liberal y atinadamente
acordada por el inspirado funcio.
nario, i oh!
El intelig ente chico-no nos re-
feriios al seor Bonilla, sino al
reportero,-se puso desde luego
en campaa, y comenz por for-
mular un hbil cuestionario que
se apresur a someter al seor
procurador de la Rep~blica, y que
el soclor licenciado Castelazo y
Fuentes contest amablemente en
latn, lengua que le es sumamen-
te familiar desde que no cesa de
buscar en el Digesto la, causa ju-
rdica de (que se hayan fugado de
la Penitenciara de Puebla los vir-
tuosos maderistas que tan eficaz-
mente intervinieron en esa cosilla
de Covadonga, hecho que ha, mo-
lestado tanto al seor ministry
alemn, quin sabe por qu cau-
sa.
La entrevista fu muy cordial,
por ms que nuestro enviado no
sea capaz de saborear el idioma
de Cicern-cosa que confiesa con
toda humildad, porque no es alti-
vo ni desdooso como el seor
cuasi-vicepresidente- -y el dilogo
entire el insignificant periodista y
el alto magistrado, se desarroll
en la forma siguiente:
Reportero.-El seor Procura-
dor?
Procurador.-Ego sum qu sum,
sicut Pontius Pilatus et Carolus
Lerdibus ex Tejada.
R.-Seor, soy periodista....
P.- Vade retro!. ,.
R.-Redactor de "El Maiana."
P.-Liberanos Dmine....
R--Vengo a entrevistar a usted
sobre la situacin: quiere usted
decirme algo?
P.-Fi-at voluntas tua!
R.--Qu opina usted del seor
Madero ?
P.-Pater noster qui est in coe-
lis.
R.-Y del seor Pino Surez?
P.-Audaces fortune juvat.
R.--- Y el seor Bnilla ?
P.- Tu quoque, Brutus?
R.- Cul cree usted que sea el
significado del maderismo, como
Sgrpot? .


'P.-Refugium pucatorum.
,E.-Para qu sirven las reser-
vas del Tesoro acumuladas por la
odiosa tirana porfirista?
P.-Consolatrix aflictorum.
R.- Qu pas con los asaltos
de Covadonga.
P.- Volaverunt!
R.--Y qu me dice used de
Orozco ?
P.-Nihil novum sub sole.
R.-Y qu piensa usted de las
persecuciones a la prensa?
(Aqu el seor Castelazo se
equivoc de lengua, y contest:
All right. Pero, reflexionando
despus, volvi al idioma del La-
cio, y exclam: bonus, bona, bo-
num.)
R.-Cre eusted que los valores
mexicanos suban en los mercados
extranjeros?
P.-Quosque tandem Catili-
na. ....
R.--g(Cul ser el remedio para
los males que afligen al pas?
ipeca.
P.-Oleo ricino. calomelanis,
ipeco.
R.- Cul ser la opinion de us-
ted sobre la poltica americana con
el seor Madero?
P.-Non fecit taliter omnia na-
tione.
R.-Quiere used decirme algo
personal sobre el estado actual de
las cosas?
(El seor Castelazo medit un
momentoy por fin, con pausada
solemnidad, dej caer de sus la-
bios inspirados esta frase sintti-
ca y profunda:. Dominus vobis-
cum.)
R.-Es verdad que piensa.us-
ted presenter su renuncia como
Procurador ?
El seor Castelazo peg un sal-
to, y en espaol clarsima dijo:
eso s que no!
Y el reporter sali de la estan-
cia, en la que parecan aletear las
almas de Horacio y de Virgilio,
despus de expresar su reconoci-
miento en algo que, por inevitable
e imperioso cntagio, se' tradujo
en un vago Deo gratias.


Textos Escolares
(Abril 6 de 1912.)
La secretaria de Instrucci6n Pbli-
ca y Bellas Artes, previous los trmi-
tes de ley, ha declarado obras de tex-
to en las escuelas oficiales, las obras
pedaggicas siguientes:
El Pino.-Para cu sirve.-Estudio
de arboricultura.-Por un autor tabas
quefio, que no firma.
Manual de urbanidad y buenas ma-
neras; por el seor licenciado don Jo-
s Vasconcelos.
Lecturas prcticas. Biografla del
*eminente caudillo libertado- don .To-
s Mara Pino Surez, licenciado en
eyes, vicepresidente de la Penmiblioa.
ministro de Instruccin Pblica, ev-so-
bernador d Yucatn, author de "Pr,-
celarias," etc., etc.-Por su admirador
J. M. P. S.
La cocina, revelada y explicada. --
100 recetas de moles, patitas, fiam-
bres, menudos, etc.
Por Eleuteria.-Prlogo de don Ma.
nuel Alegre.
El ce'rebro.-Sus funciones y des-
arrollo.-Talento y genio-Por el se.
flor ingeniero don Manuel Ronilla.
La Constitucin en la mano.- Por
el clebre gboga W que firms? alunaa


29


Bb XARNA4







so


obras con el seudnimo "Ignacio Luis
Vallarta." Federico Gonzlez Gar-
za.
On parle francais. Dialogues de
confiance; par M. Michel Jours Lom-
bard.
Yo y Luis XIV.-Paralelo histrico,
por el seor licencia.lo don Jos Ma-
ra Pino Surez.
The iron man.-P]iographical sketch,
by MV. Limer and Saw
..C6mo cay Ciudad Juaret. --Estu
Jio military por el general Navarro.
(Continuar, la lista.).
---~---*~~B-aass-----

PINO NO!.

Iniciativa luminosa

(Abril 19 de 1912.)
Para su publicacin, hemos reci-
bido la siguiente solicitud, que
aplaudimos con entusiasmo loco:
"Al Honorable Ayuntamiento
de Mxico.-Los que subscribimos
vecinos de esta ciudad y maderis-
tas sin miedo y sin reproche, an-
te V. H. muy atentamente mani-
festamos: que, movidos por un
sentimiento de justicia tan respe-
table como el que anim al seor
President para iniciar que ni si-
quiera se hablara de la nefanda
fecha del dos de Abril, mito cien-
tifico del execrado antiguo rgi-
men, tan elocuentemente y con
tanto xito combatido por el seor
diputado don Eleuterio Martnez
-con las estampillas de ley.-y
por el de igual clase, seor Su-
rez Gamboa,-en traje parlamen-
tario de juego de pelota,-veni-
mos a proponer se cambie el nom-
bre de las calls del Pino, bautiza-
das as por la tirana, con el pre-
visto y negro fin de molestar al
prximo beneficioso de la heren-
cia maldita, que ya anunciaba su
santo advenemiento a la poltica
altiva, desde las mrgenes del
Mescalapa, cantadas por l en
versas no superados por los Dan-
tes, los Hugos y aun los mismos
Bonillas.
El ruin espritu del despotismo
est patente en el desdn con que
llam a esas calls "del Pino",
como si se tratara de una perso.
nalidad insignificant, por ejem-
plo, las que se perpetan en las
calls "de Manito", "de Pachi-
to" o del "Indio Triste". Y es-
to es tanto ms odioso, cuanto
.que, si bien el actual dignsimo
Secretario de Instruccin Piblica
no haba protestado an en cali-
dad de Vicepresidente, como ms
tarde lo hizo ante un pequeo, pe-
ro select grupo de sus admira-
dores, s haba publicado ya sus
inimitables "Procelarias", sobre-
pasando a la Biblia, el Ramayana,
la Iliada y otras producciones lite-
rarias de menor cuanta: y que s-
lo el gobierno aborrecible de las
pocas horrendas pudo aparentar
que ignoraba los triunfos legales
que en los juzgados menores de
la peninsula yucateca alcanz el
seor Pino Surez, en los ms im-
portantes juicios verbales, de me-
nos de cincuenta pesos, con sobra
de conocimientos profesionales
que habrla9 envidiado los Paulo,


EL MAANA


Modestino y Daz Lombardo (Mi-
chel).
Pero la hora de las vindicacio-
nes y de la justicia ha sonado en
el reloj augusto de San Luis Po-
tos, con cuerda nueva en Ciu-
dad Jurez, y es la vez de dar a
ca uno lo que merece: suum cui-
que, como dijo en el Foro Roma-
no el licenciado Castelazo. Las
villanas de una administracin
personalista no tienen razn de
ser, y debemos dar a la designa-
cin enojosa del pasado todo el
lustre que las pasiones majaderas
le quitaron. No, no se trata, del
pino resinoso y curativo que acla-
ra la afona persistent del dipu-
tado seor Obregn; se trata de
un pino exceptional, de un pino
egregio, de un pino inmortal, de
un Pino Surez; y es forzoso de-
jarlo consignado claramente, pa-
ra enseanza de las futuras gene-
raciones y ejemplo de los pases
demcratas.
En esta cirtud, nos honramos
sometiendo al studio del Honora-
ble Cabildo esta proposicin pa-
tritica y desinteresada-que pe-
dimos se apruebe desde Inego:
Las calls hasta ahora llamadas
"del Pino", en la colonia de San-
ta Mara. llevarn en lo sucesivo
este nombre: calls del egregio
patricio, seor licenciado don Jos
Mara Pino Surez.
Es justicia que protestamos.-
Sufragio Efectivo.-No Reelec-
cin.
Juan Rosales.-Pedro Acebo.-
Procopio Olmos.-Segundo Ala.-
mo.-Luis Nogales.-Sabs Enci-
no.-Por cierto ochenta ciudada-
nos conscientes e ilustrados, que
no saben firmar: Felipe del Bos-
que.


De Caniigo a Perrero

Otra faz del seor Pino

(Abril 26 de 1912.)
El pblico conoce sobradamente las
aptitudes del seor licenciado Pino
Surez, en sus multiples funciones de
abogado, pltico, author procelario, al-
tivo ministro-sin audiencias,-y ma-
gestuoso vicepresidente -sin protes-
testa;-y ha podido j Pero no saba que el altsimo funcio-
nario dedicase sus ratos de ocio a
periodista. El seor Pino ecrie en
la hoja asptica: lo hemos comproba-
do en una nota editorial, firmada por
"La Redaccin," por modestia, pero
que lleva el sell de inspiracin vol-
cnica y fluvial del seor ministry,
vaciada en el molde de una dulce y
eterna repeticin: Se llama: "A los
jvenes estudiantes," y contiene es-
tas frases que extractamos, rogando
a nuestros lectores se fijen en lo ele-
vado del concept y en la variedad
del riqusimo lxico.
"Nosotros somos amigos (1) de la
juventud (y va, una) siempre entusias-
ta, siempre generosa, siempre viril: y
ms amigos (2) aun de esa juventud
(y van dos) alegre, jovial y decidora
que puebla las aulas convi-tindolas
en un lugar (qu ser eso?), la que
se encarga de todos los cantos y to-
dos los vuelos, todos los cantos, a
cuanto es bello o grande y todos los
vuelos a cuanto es alto o eminent
(por ejemplo, el seor Pino). Somos,
oes, amigos (3) de la juventud (y
van tres) que estudia, de la juventud
(y van ueatro) que piensa, de la ia-
ventud' (y van ilsnco) quo ha de er


el mejor adorno de nuestra socie-
dad....... Pero porque somos ami-
gos (4) de ella, porque an quedan
en nuestra alma paltpitaciones de su
alma y en moments sentimos nues-
tros espritus caldeados por el fuego
de sus entusiasmos, porque somob ami
gos (5) de ella, nos creemos obliga-
dos a hablarle siempre el lenguaje de
1 averdad, para enfocar sus entusias-
mos hacia un oriented seguro, para
orientar sus esfuerzos hacia un norte
(por fin, al oriente'o al norte?) bien
definido...... Porque somos amigos
(.) de ella, de esa juventud (y van
seis), que es como la primavera del
alma national que estalla en flores,
que estalla en cantos, que estalla en
cleras (blieno de estallidos), quere-
mos que sus flores, sus cantos y sus
cleras (dale) siempre con la ms aca-
bada justificacin (como el seor Pi-
no, cuando le hablan de la renun-
cia)..... Porque somos amigos (7)
de ella, no nos convertiremos jams
en instruments de bajas- pasiores...
porque somos amigos (8) de ella, no
la convertiremos jams r. garrido pa-
rapeto ..... La juventud (y van sie-
te), es fuerza; pero es fuerza procu-
rar que esa fuerza (no admiran i.s-
tedes el ',jueguito de palabras?) se
ponga siempre el servicio de todo lo
noble (como el seor Pino), y de to-
do lo grande (como el seor Su-
rez) ..... Pretender que la juventud
(y van ocho), sea serenamente delibe-
radora y reflexiva, es tanto como pre-
tender que la llama no destruya, que
el torrente no se precipite, que os ti-
burones no bramen como fieras enlo-
quecidas (!!!!.......) Da grimaver
en la prensa de escndalo o en el
escndalo que mueve la prensa (es
enterament eigual no?).... cmo se
olvida lo que se debe a la juventud (y
van nueve).... Nosotros que, lo re-
petimos, siempre hemos sido amigos
(9) de la juventud (y van diez) que
puebla las aulas, vamos a hablarle
sinceramente..... Que la juventud (y
van once) nos escuchen"......
Total: que la juventud de la que
es tan amigo el seor Pino Surez,
autor del elocuente artculo de refe-
rencia, aguante sin chistar los capri-
chos del propio altivo funcionario: de
otra manera incurrir en su desagra-
do, la mandar a paseo rumbo al nor-
te o al oriented, y le dispararn otro
editorial de repeticin, o bien el se-
or Pino, justamente indignado, se le-
vantar en el garrido parapeto de su
ministerio y como tambin es tribune,
se pondr inmediatamente a bramar
romo fiera enloquecida, -mientras lo
hacen acadmico de la lengua.


Lo que se dice.....

(Mayo 3 de 1912.)
Que el gigantesco seor Pino
Surez, abstrado, como un Budha
tabasqueo, en la contemplacin
de su propia grandeza, y desdeo-
s ode todo lo que no est a su ver-
tiginosa altura, no quiere, por nin-
gn concept, ir a la Cmara de
Diputados a defender su Presu-
puesto-es decir, no el suyo, que
cuenta slo con veinte mil misera-
bles pesos.-sino el del ramo de
Instruccin Pblica, porque, des-
pus de un concienzudo examen
de conciencia, no juzga dignos ni
a los ex-verdes-ahora amari-
llos -ni a los blancos, de que l
los made a murder el polvo en el
espacio.
La cosa es verdaderamente sen-
sible. no tanto por lo que entra-
a de resistencia a cumplir con
una obligacin-que al fin y al ca-
bo el Genio no tiene obligacio-
nes -sino porque la Asamblea:
injuriada por los gacetilleros del
gobierno, no tendr la inmensa di-


cha de escuchar al formidable tri-
buno bramar como fiera enloqueci-
da.

Que la Administracin del Tim-
bre ha iikpuesto a Pascual Orozco
una multa de diez pesos en vir-
tud de que el telegrama que diri-
gi a la Cmara de Diputados,
protestando contra la autorizacin
dada al Ejecutivo, para disponer
de veinte millones de.pesos, dados
o prestados, no tena los timbres
de la ley, no obstante que no era
solicitud o peticin; y que, para
hacer efectivo el pago de esa pe-
na pecuniaria, van a solicitarse
los servicios profesionales del se-
or licenciado don Guillermo
Obregn, autor de la consignacin.
Confiamos en que el celoso se-.
or ex-Presidente, no tardar ni
tres cdas en llevar a puro y debi-
do efecto el entero de esa canti-
dad. lo cual no ha de ofrecerle di-
ficultades, de acuerdo con el. Re-
glamento del Congreso o con otro
cualquiera parecido.

Que los espritus superiores,
consultados sobre el canddiato
convenient para el gobierno de
Veracruz, han resuelto, por una-.
nimidad de patadas de mesa, que
el mejor ,; ms apto es el seor
Rodriuez Malpica, cuyas pren-
das, aunque desconocidas en este
planet, son muy estimadas en la
Va Lctea, la. Osa Mayor y otros
barrios siderales adyacentes.
En esta virtud, el seor Presi-
dente est dispuesto a recomen-
dar, sin compromises, a su corre-
ligionario, para que sea electo sin
imposicin ningun'a, no?

Que Mister Calero ha armado
una regular zambra en el mundo
diplomtico de Washington, con
sus declaraciones, y con las galan-
tes frases que ha sonsagrado a
Venezuela y Honduras, pases con
los que el nuestro tiene cordiales
relaciones, como lo demuestra el
hecho de haber nombrado minis-
tro, en el segundo de ellos, a su
predilecto amigo don Ernesto
Fernndez, aun en contra de los
escrpulos del Senado.
Nos resistimos a career -esas ver-
siones, porque el seor Calerito es
un diplomtico maderista incl6u-
me, frreo y reestilneo, sin ningu-
no de los defects inherentes a los
polticos que cambian de opinion
como de camisa, y adems est do-
tado de una discrecin que envi-
diara el propio don Fernando el
Mudo.

Que en lugar del seor Trejo y
Lerdo de Tejada va a ser nom-
brado Procurador de Justicia el
seor diputado verde--hoy amari-
llo,-don Ignacio Bravo Betan-
court.
Felicitamos a este jurisconsulto
por su elocuencia para sostener
el aumento de sueldos de los fun-
cionarios de justicia, en defense
legitima de su persona,


30 EL MAANAi







1TL MAANA


Mayo 17 de 1912.
INFORME que por acuerdo del seFior
President de la Repblica presen-
tar al Consejo de Ministros, el se-
or Secretario de Comunicacionos,
sobre los fenmehos ssmicos que se
suceden en la ciudad de Guadalaja-
ra.
En consecuencia, la ciencia geolgi-
ca no figure en la clasificacin hecha
por la "Shoe School Company", ca
quien compr mi titulo professional. A
pesar y sin embargo, en mis ratos
de ocio, he profundizado estos studios
teut6nicos, y puedo presenter una se-
rie de observaciones telricas, que ex-
pliquen los recientes fenmenos que
se han sometido mi dictamen.
Dos razones, dije, hay para expl-
carse estos movimientos, aunque bien
visto pueden reducirse tres, sigulen-
do la opinion del clebre oidor don
Juan de la Reguera y Calapiz, que ehi
el siglo XIV y ante la junta Virre,-
nal, trat el asunto en este mismo
palacio, que primeramente fue ne
Moctezuma.
Yo creo, por observaciones sismo
grficas hechas por m,. que una ae
las causes de los temblores trepida:to-
rios en Guadalajara, es que la Pro-
viicia ha querido castigar al seor
Robles Gil y su partido, por el
atentado cometido contra la Legisla-
tura y por el deseo inmoderado, como
si fuera del antiguo rgimen, de que-
darse al chaleco con el gobierno, im-
pidiendo las elecciones porque no e
dieron un ano de plazo para enviar
un orador que se opusiera lo que
manda la ley. Me parece que esto ha
de haber disgustado Dios ms que
lo que pas en Sinaloa, porque siquie.
ra all, el pronunciamiento contra e-
gobernador fu official y emanado dei
centro, y adems, porque yo soy de
Culiacancito y no de Guadalajara, co-
mo han credo mis enemigos.
Las causes de los temblores oscila-
torios, no las conozco todava, porque
en el corto espacio de tiempo que se
me ha otorgado para este studio, no
he podido hacer el anlisis de los vai-
venes de la costra terrestre, ni exa-
minar las materials de ignicin que
hay en el subsuelo.
Consider que los terremotos han
afectado profundamente el mercado
econmico de Guadalajara, porque es
de suponerse que con las trepidacio-
nes casi inesperadas, se hayan destrui-
do todos los jarros de la ciudad que
haba en los trasteros, lo mismo que
los botellones de barro, los cuales con
los sacudimientos tienen que haberse
inclinado hacia la parela de su cen-
tro en razn del cuadrado de las dis-
tancias, y cado sobre su base por las
leyes (le gravedad fijada por New-
ton y otros griegos de la antigua Ate-
nas.
Lo de los volcanes yo no lo creo,
.pcrqiu lo ieruptos que lanzan, por
sus cr.tpresls, son emanados, segufl
Humboldt, del much carbonato que
tienen en su seno, y eso revela ms
bien, que las guerras intestinales de
esos monolitos del silencio van ce-
sando cada erupcin, por lo que yo
seria de opinion que se mandaran al
general Huerta, en vez de los vein-
te automviles que pide, una dos mil
toneladas de carbonato para que pron-
to se acabara nuestra guerra intesti-
na y pudiramos tranquilamente cum-
plir las promesas de la revolucin, eli-
giendo nuestros diputados y nues-
tros gobernadores en la forma recta-
mente democrtica que ha pensado el
seor Presidente.
Cules son los medios ms jul-
ciosos para que no se repitan los te-
rremotos que afligen al pueblo tapa-
tio? Ya dije que en mi concept es la
clera divina la que los causa; por lo
tanto, la solucin debe ser teolgica
y le paso la baraja mi distinguido
compaero el seor licenciado Lascu-
rin, que comulga el primer viernes
de cada mes; permitindome sola-
mente proponerle que sea cual fuere
el resultado de sus oraciones, no se
lo comunique las cancilleras, para
evitar que stas supongan que el se-


Tor Robles Gil no es liberal ni cons-
titueionalista.
Estudiadas ya, segn he tenido el no.
nor de hacerlo, estas triples solucio-
nes al gravsimo problema de los tenm-
blores, sera de parecer que la ms
acceptable fuera una cuarta solucin
que dejo la sabidura del Consejo,
porque es evidence que la ciencia aso-
ciada de la lgica, produce una opera-
cin mental que conduce nuestros
cerebros al, carril del convencimiento,
como una just deduccin que no
siempre se puede demostrar por e,
process intl evolutivo de nuestra ci
vilizac'in.
He dado final este detallado exa
men, que si bien no es concienzudo
de conciencia como los actos volltu-
vos del altivo poeta de Mescalapa,
si espero que merzeca la aprobacin
del Consejo, considerando que en el
caso contrario lps terremotos pueden
sucederse, sin que haya manera ia-
gal de coparlos, ni de inflingirles una
derrota, cual no otra, que tendra que
someterse la tctica del Instituto
G-eolgico. tan desprovisto de sabios
honorarios.
He dicho.
-----*--3-** 3 ----*-----

ARUT Y IMIDERISMO

(Mayo 17 de 1912.)
Prximo est ya el da veinti-
cinco del corriente, en que cumi-
ple un 'aio el derrumbamiento de
la abominable tirana, debido, no
al patriotism del seor general
Daz, que no quiso prolongar
una lucha sangrienta, sino a la
incontrastable fuerza de las deci-
siones inter-planetarias que sopla-
ron al seor Madero el texto sa-
grado del Plan de San Luis, y los
convenios de'Ciudad Jurez, y que
influyeron de una manera decisi-
va para fijar los destinos futuros
del pueblo consciente, y regalarle
una felicidad que nos tiene aga.
rrados, pronto har trescientos
sesenta y cinco das, y que. gracias
a Dios, ha de perdurar todava al-
gn tiempo, en beneficio y para
gloria de nuestras sagradas insti-
tuciones, con el aditamento del su-
fragio y eso.
Con tal motivo, various centros
maderistas de hueso colorado van
a h echar a volar la. idea de solem-
;izar el santo aniversario con el
ibilo indispensable, porque el
.:intieinco de mayo s es una fe-
,ha sinttica de las que le gustan
iJ diputado verde .seor Moheno
-no como el dos de abril, que va-
le bien poca cosa,-y muy supe-
rior a los cinco de febrero, cineo
:le mayo, diecisis de septiembre,
v aun a los catorce de julio y vein-
te de septiembre, que no recuer-
dan nad amaderista, y, por lo mis-
mo, nada digno de vivir en la me-
moria de las generaciones por los
siglos de los siglos. Amn.
Para el caso, nuestro active y
mal remunerado jefe de infor-
macin, ha logrado se le comuni-
que el program con que el club
libertador "Sudor y Gloria", de
esta capital, -i., a conmemorar, en
una solemne velada, la entrada do
Mxico a la. vida democrtica, con
amplitud electoral y sin reserves
ignominiosas.
Lo acordado hasta ahora por la
benemrita sociedad, refractaria
al despotismo y al jabn, es lo
siguiente:


Velada solemne en el Tepache,
a las cuatro de la tarde del glo-
rioso! e inmortal!! 25 de ma-
yo. Viva Madero!!!
I.-Himno a la Paz. Por las
orquestas combinadas, vcnidas del
Norte, del Sur, del Este y del
Oeste del pas.
II.-Discurso official sobre el te-
ma "Los beneficios maderistas''.
por el seor diputado-reelecto y
verde-don Guillermo Obregn.
SII.-''"Oro volador'.-Fantasa
de cocicierto ejecutada en las ca.
jas.... del Tesoro.
IV.-El Ministro.--Sol. Biogra-
fa del seor Vicepresidente de la
Repblica, por su admirador el se-
or licenciado don Jos Mara Pi-
no Suarez.
V.--Ya soy feliz!-Romauza
por la Patria, vestida en traje de(
car.ctr, con harapos artstica-
mente chorreados de sangre.
VI.---Canto a la, Libertad.-Por
los seores Robles Domnguez.
Cndido Navarro y otros liberta-
dores, en libertad. caucionl.

SEGUNDA PART

I.-Coro de Incondicionales,
en la zarzuela Quiero mi caree.
por un grupo numeroso de dipu-
tados patriots y amarillos.
II.-T y yo.-Do de amor por
Mister Calero y su to, Mister
Sarn.
III.-El chichicuilote triunfan-
te.-Fbula topogrfica por el se-
flor ingeniero parlamentario don
Manuel Bonilla.
IV.-I-Tonor al Ejrcito.-Diser-
tacin por el honorable honorario
don Francisco Villa, vestido con
su uniform de general honorfi-
co.
V.- Viva Madero!-Pieza de
canto por los voluntarios que vo-
luntariamente defienden al cons-
tituido, y que salieron de las cr-
celes.
VI.-Reparticin de medallas
alusivas, retratos del seor Presi-
dente, autgrafos del seor Pino,
garnachas democrticas y chicha
patritica por la Comisin.-Se
suplica no abusar. Sufragio
Efectivo. No Reeleccin.
* ,
La fiesta, promete estar brillan-
te.



El Ollendorff Maderista

Mayo 21 de 1912.
La Secretara de Instruccin Pblt
ca y Bellas Artes, tan protegida por
el espritu aquilino del refior Pino
Surez, nuestro benemrito Vice me-
dias, ha tomado bajo su alto patro-
cinio la publicacin de un libro, decr-
cado especialmente los extranjeros,
redactado en various idiomas por los
sabios polglotas Daz Lombardo, Ca-
lero, Aspe, etc., y en el que, baJo
la forma de sencillas preguntas y res-
puestas, se propagan conocimientos
utilsimos respect al estado del pars
despus de la revolucin inmortal qure
vino hacernos gentes de verdad y
no esclavos de la tirana libertici-
da.,
La obra es de gran inters para
todo el, que quiera conocer fondo la
Repblica en su aspect actual; y nos-
otros la iremos publicando en estas


columns ai nos lo permit la benevo-
lencia magistral del seor Pino. Por
ahora desprendemos de ella alganos
fragments de los instructivos dmalo-
gos que contiene en sus selects Pa-
ginas. Tomamos, como ejemplo, de ,
parte francesa, escrita-claro esta-
por el' seor licenciado Daz Lombar-
do (Michel) la siguiente conversacin
amena y provechosa.

Dialogue XI.-Au restaurant.

-Bonjour, monsieur (ou madame,.
Comment vous portez voue?
-Trs bien, mille graces. Mal la
revolution ne termine pas encore.
-Aimez-vous lie potage?
-Non. monsieur, mais j'aime beau-
coup monsieur Pino Surez, qui est
trAs intelligent et fait de magnifiques
sonnets.
-Preferez-vous la viande rtie ou
saignante?
-Je prefre toujours le sang.
0uand j'tais Cuautla je m"aim;u-
sais beaucoup. A 1o'rei5. aussi et a
Arencingo. C"esta tras j,.li d"(-tre ma-
deriste et patriote.... surtout patrio-
te Vive Madero!
-Voulez-vous du vii blanc, da vi1
rouge, de la bitre et.':--
-Donnez--moi, s'il vous phait dli
pulque. C"est bon aprs les petites
viandes (carnitas). Le vinime tan
suer.- La bire n"empance beaucoup.
-Quelle here avez-vuos?
-Quatre heures justes.-MaLs la
Tsorerie il n'y a plus d''argent.
-Voici diu poulet sauce Marengo
En voulez-vous?
-Marengo ne vaut rien. J"tais a
Ciudad Jurez avec Garibaldi. Ce lut
terrible...
-Prenez-vous des asperges, des
petit pois, des artichants?
-Non, monsieur; je voudrais des
haricots, trs refrits avec del petic,
chilis en vinaigre, du petit fromage ra-
y et des petits totopos. C"est trs bou
ca.
-Von4ez-vous du cafe, du th?
-Du t... quilla, monsieur. Je sr.u
mexicain Viva Mexico!
-Et maintenant, dtes moi, que pen-
sez-vous de la Rvolution?
-La Rvolution, monsIeur, est
trs jolie. C'est le contraire du despo-
tisme. C"est le sufrago effectif, effec-
tivement pratiqu come avec M. P-i-
no Surez qui est trs populalre.
C'est aussi la libert, come la liber-
t des voluntaires qui sont sortis deb
prisons pour 1,'arme; come la li-
bert de mes amiss les gentilhommes
de Covadonga....
-Et quand la Revolution finira-t-
elle?
-Un des ces jours-ci ou remain:
quand monsieur Madero voudra !Vive
Madero!
-Vous servirai-je des liqueursY
Du cognac? Un cigare? Une cigaret?
-Non, merci; je fumue de leuli:e.
Je suis coahuilense pur... de Saint--
Pierre des Colonies....
-Et que pensez-vous de la dmo-
cratie?
-Elle est trs bonne. Mon compe-
re Lucas Gmez tait president muni-
cipal et il gagnait trop. Alors je lui al
donn un coup de pied ai'... salon de
cabildes, et je suis sa rl.ace. Je gagne
beaucoup aussi. Voil la dmocratie.
Vive la dmocratie!
-Parfaitement.- Voici addition
C'est trois piastres cinquante clnq,
avec votre pulque...
-Alors, payez-l. C'est moi lqu
vous invite; mais c"est vous qui pa-
yez. Jene puir pas totu fire. Vive
la libert! Vive le Plan... plian....
ratapln... de Saint Louis!....
------ -~o~-

Consejo de Ministros
~~ 7-- ----
(Mayo 21 (o 1912.)
(La decoracin de siempre.)
El Presidente.-Ahora s tene-
mos much que hacer, no?: es ur-
gente ocuparnos de la campaa del


- EL M ANA


31








lTL MASANA


Norte, de la guerra del Sur, de los
rebeldes de -Oriente y de la re-
vuielta de Occidente.
Pino Surez.-En efecto, es
mu yurgente ocuparnos de la re-
vuelta de Occidente, de los rebel-
des de Oriente, de la guerra del
"ir y de la campaia del Nor-
te.
El Presidente.-Y qu nuevas
tiene-el seor ministry de la Gue-
rra ?
Garca PFa.-Pues, seor, las
que trae "El Imparcial" (le aho-
ra, porque ya el general Iiuerta
me dijo que no poda entenderse
con el Ministerio de la Guerra, si-
no can la secretaria particular de
usted.
El Presidente.-Entonces habr
que nombre general a Snchez
Azcona.
Bonilla.-Sr.' y qu si triunfa
Orozco, siempre nos vamos a las
montaas del Sur?
Lascurtin.-Una familiar cono-
cida ma, me recomendaba como
muy eficaz un novenario a la Vir-
gen de la Soledad, para que triun-
f ra Huerta, y que, si.a los nueve
das no se haba logrado la derro-
ta de Orozco, se volviera a pensar,
con 1?, seguridad de que no se
acababa la segunda novena sin
que se verificara el milagro.
El Presidente.-Miren ustedes,
yo no les doy importancia a esos
combates, porque mi gobierno es
constituido, no?, y el pueblo es-
t conmigo de una manera fire,
pues comprende muy bien que sin
m, vuelve a caer en manos de sus
enemigos, lo vuelven a robar y su
libertad ser un mito y la demo-
cracia un sueo.
Flores Magn.-Y a propsito
de democracia, qu hacemos, se-
or, para que no nos ganen las
elecciones de diputados el Partido
Catlico, el Evolucionista y los
dems que tienen candidaturas in-
dependientes?
El Presidente.-No se preocupe
usted por eso, seor licenciado; el
pueblo me quiere much, no?, y
sabr, con su buen sentido,' elegir
a todos los patriots que colabo-
raron al triunfo de nuestra revo-
lucin. Y esto es ms fcil aho-
ra, porque la eleccin es direct,
o como decimos en Parras, de
hombre a hombre, y as se pueden
mandar a todos los ciudadanos
conscientes a que voten, forman-
do en favor nuestro una mayora
verdaderamente brutal y aplas-
tante.
Eso ya lo arre\ar Gustavo.
Bonilla.- Ya supo ousted lo que
me pas en el automvil?
El Presidente.-Se cay usted
al bajar?
Bonilla.-No, seor; por una na-
dita no estaco la zalea. El auto
vir a babor y fuimos a dar con-
tra la pared del Ministerio del ra-
mo.
Lascurin.-Yo en eso soy muy
precavido; luego que monto al co-
che, comienzo a rezar la Magnifi-
cat y no suelto de la mano esta
medallita que traigo del Sagrado
Corazn. Y nunca he tenido un
choque, ni siquiera me han cogra-


do de ms en los taxmetros.
Pino Surez.-Tengo un asunto
muy grave que comunicar a uste-
des: la Cmara nos ech abajo la
partida de los espectculos cultos.
El Presidente.-Bueno, y esos
Aspe, Obregn y Maeas, para
qu sirven? Nada ms vienen a
decirme que tengo .una inteligen-
cia superior, no?, que el general
Daz deba haber aprendido de m,
a gobernar como yo lo hago, y
que Limantour era bueno para
guardar el dinero y no para distri-
buirlo entire el pueblo, como lo ha-
ce mi gobierno. Convengo en que
todo eso es Iierto; pero el credo
revuelto con piedras y no. dejarse
ganar las votaciones. Yo creo
que stos son como deca ior
Abraham, iguales a la ta Apan-
go: que ni chupa ni va al fandan-
go. Les digo a ustedes que estos
nuevos maderistas han salido co-
mo los caballos de Mzquiz: de
sobrepaso y desparpajados de la
oreja.
Madero (el de Hacienda, casi en
secret y entire dientes, murmura
al odo del Presidente).--Ya no
hay diinero...
El President, sin hacer caso.-
Y qu noticias les damos ahora a
los de la prensa, sobre los cuentos
de la revolucin?
Bonilla.--Eso quera yo someter
al parecer de usted: un parrafito
que he redactado 'para tranquili-
zar la falsa alarma del pblico.
Dice as:
"Huerta, cual no otro Jpiter,
ha vomitado rayos hasta por los
codos."
Esete es el ttulo y sigue el
texto:
."Noticias fidedignas de nues-
tro scorresponsales en Yerbanis,
nos dan cuenta de un terrible com-
bate entire los federales y las hor-
das del traidor Orozco. El en-
cuentro, ah!. tuvo los caracteres
de una colisin sangrienta.
Antes de que la poderosa artille-
ra del gobierno constituido hu-
biera barrido los cerros y las mon-
taas, los rebeldes caan, oh!, en
el bolsn de Mapim, cual chichi-
cuilotes lnguidos en la red de los
complots revolucionarios. Los po-
cos que quedaron de esta memora-
ble accin, huyeron en desbanda-
.da como pajaruelos acozados por
el arpn del cazador.
En la refriega murieron Che-
ch Campos, Jos Ins Salazar,
Emilio Campa, Gonzalo Enrile y
Emilio Vzquez Gmez, a quien
traan pjrisioneros los revoltosos.
De Pascual Orozco se sabe que va
muy mal herido, y algunos comba-
tientes que lo vieron, informant
que su tema es que no quiere mo-
rir sin que lo perdone el seor Pre-
sidente de la Repblica.
No obstante la nutricin del fue-
go contrario, los federales no tu-
vieron nada que lamentar. Sola-
mente a un voluntario que se can-
s de andar a pie, hubo necesidad
de fusilarlo conforme a lo que
prescribe la ordenanza, la cual es
muy several en actos del servicio
en campaa.
En esta vez el gobierno eonsti-


iiii ~ i .-L-rr;iii~---riL-- ir ~li~_~iiiiiiii--~I~l~--iiiiIiP~
i -


tudo, i ah!, se ha petrificado in- el seor Presidente sali a la plate
i. a forma a escuchar el hurra histrico
conmoviblemente, pudindose ase- como le llama esa, de viva Made.
gurar que la revolucin ha reci- ro!; y en Ixtacalco fu saludado por
bido el tiro de gracia, y que feliz- dos nios indgenas, uno en prosa y
mente no volveremos a escuchar, otro en verso. La muestra de cario
S, de los dos prvulos demuestra cmo
ay!, los gemidos de los que su- quieren los indios al seor Madero,
cumbieron en Sinaloa". quen tanto se preocupa por ellos y
El Presidente. Magnfico; que los va a hacer tan felices, nada
pues que se hagan copias de ese n que acabe con eso de Pasua
Boletn, y que el seor ministry de III.-En Ixtapalapa, un seor made-
Gobernacin se los reparta hoy rista' dijo,. entire soponcios y sudores,
mismo a los peridicos, amigos, pa- un discurso, cuyo final fu el siguien-
te: "el seor Madero ofreci al pue-
ra que lo den en extras a centavo. blo ley y justicia y nos di al se-
As los ayudaremos en algo, sin or Pino Surez." El pueblo conscien-
gravar al Tesoro, cosa que tanto te aplaudi entusiasmado y la msi-
inme disgust. ca toc diana.
IV.-E1 Sr. Madero, acordndose de
Y me despido de ustedes, por- sus buenos tiempos de orador, pronun
que ya estoy atarantado con tan- ci en seguida un discurso que despus
to negocio. se remiti a todas las redacciones me-
Lascurin.-Seor, que no ofre- nos a sta, naturalmente; pero que.
conocido por nosotros, lo comentamos
cemos? en artculo separado.
El Presidente.- Pero qu? Si V.-En ese discurso nuestro active
ya hemos ofrecido much. jefe de informacin pudo advertir que
el seor Madero no ha perdido nin-
Lascurin. El ofrecimiento gumg de sus cualidades tribunicias,
por nuestros trabajos, como se ha- (voz, ademn, movimiento de hom,
El Presidente,--Hay ser otro bro, etc.)
da, porque ahora tengo que ir a VI.-El seor Madero ya no dice
mi gobierno. Ahora le llama el go-
baiar a Togo, que esta muy sucio, bierno que presido.
no? VII.-E1 seor Madero, .en cambio,
Y hasta maana, scores, que ahora dice: nuestro ejrcito, sin acor-
ustedes la pasen bien. darse de aquello de que no gobernara
stedes la pse en. con las bayonetas.
Todos.-Buenas tardes, senior. VIII. El seor Madero descubri,
.______._____ quin sabe cmo, esta profunda ver-
dad: "el da en que la tierra sea de
muchos pequeos propietarios, ya no
Jn Viaje Preside niral pertenecer slo a algunos grandest
Vi j Pr n ia terratenientes." Desgraciadamente, es
0--- ----- le rasgo de penetracin, no fu tan
Notas flchricas aplaudido como debiera.
IX.-El seor Madero recomend a
todos que formen una pequea alcan-
Mayo 28 de 1911 ca, para adquirir terrenos. S iai-
El domingo prximo pasado, el se- cia una alza en el precio de los cochi-
or Presidente de la Repblica fu in- nos de barro.
vitado a inaugurar la lnea elctrica X.-El seor Madero dijo, refirin-
al vecino pueblo de Ixtapalapa, y el dose a la inauguracin de la va f:-
alto-moralmente funcionario, que rrea, que felicitaba a los habitantes
no esperaba mensajes de .Marcelino de Ixtapalapa, porque han empezado
Dvalos, ni tena concedida audiencia a recoger los frutos de la revolucin.
a ninguno de los espritus que le El pblico sinti much que en esos
sirven en calidad de consejeros sI- instances no se hubiera h.adlio alusin
derales o incorpreos -policas secre- al forrocaril Central. a! Nacional, al
tos, resolvi emprender la excursion, u\eyicano, al Interoc.ia.e,. al del
previo frugal desayuno vegetarian a Sur, al Internacional, y a los tranvas
base de verdolagas, segn nos mani- de Mxico, Torren, Guadalajara, etc.,
fiesta nuestro activo jefe de informa- que tambin han de ser frutos de la
cin. gloriosa, y que se quedaron en el tin-
En un tranva especial, acompaa- tero.
do por el dos por ciento de sus her- XI.-Los futuros electores del se-
manos; por el seor Snchez Azcona, or Snchez Azcona vieron con gusto
que aunque no es su hermano, s es que su candidate le hablabla de tt
muy amado de su corazn y que a ser al seor Presidente. El triunfo do
diputado por Ixtapalapa, si nuestros don Juan en los comicios parece ase-
clculos no fallan; por su perro, Togo, gurado.
que lleva en el cuerpo un espritu su- XII.-La excursion estuvo de lo ms
prior, pues el animalito, segn cuen- ;animada y ya al llegar a Mxico. el
tan sus amigos y correligionarios po- useor Madero dijo otro discurso. TU
lticos, se expresa casi tan bin co- decir, dijo el mismo, pero achiquita.
mo el seor Bonilla; y por algunos do. Tambin le gritaron: Viva Made-
otros invitados, sali de Chapultepec ro!
el seor Presidente a hora matinal.
Como era natural, nuestro reporter -- --
no estaba convidado a la fiesta; pero
hubo de darse maa para incorpora- DiscrsO de diez puntos
se a la excursion y proporcionarnos
las siguientes notas, cuya publicacin *---
textual creemos preferible a la repro- Los motores de la historic
duccin de los detalles que han visto
ya la luz en toda la prensa de la ca- MAYO 28 DE 1912.
pital. Nuestro deseo es slo no de- MAY 8 .
jar de decir algo important sobre la El acontecimiento elctrico de la
excuarsin presidential del da 29', inauguracin ferrocarrilera al pueblo
excursion presidential del da 2, de Ixtanalapa, fu motivo tribunicio
rectificando, de paso, algunas nece- da que eala, f mo resident de la
dades que, a ese respect, public la ara que elica pronunciara un discure lo,
hoja infecto-contagiosa, de cuyo nom- publicemejante iara los que viene
bre no queremos acordarnos. arrojando desde su edad primera de
I.-No es verdad, como dice, esa, candidate.
que el seor Madero bajase a las diez Los temas son los mismos, aunque
en punto del alczar y se instalase los tiempos diversos. Que el pueblo
en el Anhuac. El seor MIadero est rompi sus cadenas, que estaba ya
instalado en el Anhuac, desde el da cansado de la paz dictatorial y del
6 de noviembre, como Presidente progreso autocrtico; que ansiaba el
Constitucional, y nos ha de durar cin- respeto la ley y al de su voluntad
co aos, si antes no arreglamos'lo de soberana, que quera labrar la tierra,
la reeleccin para que siga .hasta que hacerse rico, ver, oir y tocar sus de-
se canse, porque el pueblo no ha de rechos y asentarse sobre las bases
cansarse nunca de quererle. ,de la libertad y de la democracia.
II.-En las estaciones del trayecto, Y que todo esto se lo consigui el










senor Madero, porque el espritu de:
citado pueblo se lo comunic juntc
con la fe para obtener el triunfo, 5
que ya en ese camino que consider
remos espirita, la felicidad comenz
llamar rabiosamente las puertaE
de la Repblica, adelantando por via
de embajada sus does incalculable
que han producido en nosotros lo que
con tanta gracia y precision llam un
peridico porrista: borrachera na.
cional.
Uno de los giros del notable dis-
curso fu la llaga hoy abierta: la re-
volucin. Y dijo el seor Madero,
que la revuelta suya contra el Go-
bierno constituido del seor General
Das, fu fcil, porque con ella esta-
ban todos los mexicanos, quienes le
ayudaron la obra civilizadora m;'is
important que hayamos podido pre-
senciar desde nuestra emancipacin
colonial; y que la actual revolucin,
que no es ms que de vulgares am-
biciosos- .... ?-y de malos mexi-
canos- .... !-no prosperar, por-
que el pueblo de que hemos hablado
line ya sentido comn, antes mono-
polizado por el partido cientfico, y
no se dejar engaar con cuenteci-
llos orientales de tierras henchidas
de cosechas,,de salaries ideales y de
niveles de propiedad y de bienes, as
terrenales, como espirituales.
Muy bien dicho. Unicamente de-
seamos -hacer una insignificant rec-
tificacin histrica: la revolucin oto-
al del seor Madero, no triunf con-
tra el Gobierno del General Daz, si-
no que ste, por patriotism y por
honrado amor su pueblo, les cedi
el campo los seores Madero, para
evitar pavorosos derramamientos de
sangre y agotamiento de recursos, co-
sa que desgraciadamente no se ha
podido impedir. Si la llamada sacro-
santa no se hubiera encontrado con
el espritu recto de un gobierno hon-
rado, pesar de la policroma de la
democracia y de las farndulas del
santo patriotism, todava no habra
conquistado ni un cuarto de Rep-
blica, como poder efectivo y andara
por los cerros en fragments mis-
rrimos de rebelin desnuda.
Y esto no quiere much fuerza per-
ceptiva. El ejrcito entonces, era ma-
yor en su volume y mejor organiza-
do, y lo demostr prcticamente in-
fligiendo constantes derrotas al ma-
derismo, quien no tuvo ms xito,
que el siempre moralmente dudoso
de Ciudad Jurez. Y jams logr,
como lo ha hecho la revolucin ac-.
tual, substraer todo un Estado la
accin federal, como acontece hoy
con el de Chihuahua'; ni realize un
triunfo como el de Corralitos, en el
que por alta vergiienza y pundor mi-
litar, se tuvo que privar de la vida el
jefe de la column.
Con estos antecedentes, no sabra-
mos decir cul de ambas revolucio-
nes han podido tener mayores simpa-
tas en la opinion pblica.
Lo que s es dogmtico ya y se
diafaniz bien en el discurso del se-
or Presidente, es el pensamiento de
que todos los que sintamos el ms
ligero escozor de disgusto la idea
ms lejana de censura contra el go-
bierno del seor Madero, somos malos
mexicanos y traidores la Patria.
Buenos mexicanos, han sido los de
Torren, Atencingo, Covdonga, Cuau
tla y martirologio anexo: ellos nos
dieron libertad, ellos nos dignifica-
ron y nos devolvieron el honor, so-
bre todo el honor que pareca irre-
misiblemente perdido con la falaz re-
putacin de civilizados que nos haba
cre ado la dictadura.
Malos mexicanos en cambio, son
los audaces y cobardes rebeldes que
quieren el cumplimiento de las pro-
mesas comprimidas en el Plan Ran-
chero.
Co nestos nuevos procedimientos
de raciocinio, ya podemos explicar-
nos por qu se celebran con grandes
regocijos oficiales, con fiestas piro-
tcnicas y con detonantes alegras,
la muerte de nuestros hermanos los
pobres, los de espritu y de riquezas
mundanas, lo smismos que soaban
en las tierras prometidas y que ahora
no han tenido ni el palmo que to-
dos tenemos derecho para dormir
eternamente.


__ __


Se ve en las manifestaciones del
seor Presidente al joven torero, que
no se escapa su inteligencia y alta
poltica el menor acontecimiento que
pueda dar prestigio y atraer simpa-
tas su gobierno.
Rodolfo Gaona es el nico mexica-
no que puede competir en popularidad
con el seor Madero y juzga ste con
muy buen acierto y mejor sentido, que
su inters por el: artist de redondel
es un halago delicado hecho las ma-
sas democratizadas en este breve pe-
rodo de libertad conquistada por la
revolucin .de la primera series.
Hay algo ms y de 'sutil intenclon
en el seor Presidente. Hablando nos.
otros con una persona muy alta del
maderismo, la interrogbamos sobre
,os mviles que tuviera el Supremo
Magistrado para significarse tan preo-
cupado por la vctima de la astada
fiera y si ello responda personal
amistad con Gaona, lo que nos con-
test desde luego:
-Hay de todo, porque ya saben us-
tedes que el seor Presidente es un
hombre sencillo y que profesa grande
estimacin los mexicanos que se
exponen al peligro por el triunfo de
un ideal,; pero un lado 'esta ma-
nera de ser, en el asunto de la rui-
dosa cogida de Rodolfo Gaona, lo que
el seor Madero ha querido, es dar-
le una leccin fina y sutil al rey de
Espaa, primero: por los torpes aga-
sajos que ha hecho al dictator Diaz
en paralelo con la descortesa que ha
tenido con el; mismo Gaona quien
no ha hecho una sola visit con mo-
tivo de la cogida, ni an siquiera man-
dado Canalejas que lo saludara
en su nombre para cubrir las ms vul-
gares formas de protocolo; y segundo,
ensearle tambin como se portan los
mandatarios populares de Amrica con
sus nacionales en el extranjero, pue=
bien recordar usted que cuando da
muerte de 'Antonio Montes y la pe-


sonrenuLe Ie se or Madeuro, qu ya
tiene hecha su listita y es el nico
que sabe en dnde anda el colorado,
y con vigilancia de la Alta Porra, lis-
ta ya para entrar la lid con las
manos llenas de piedras y los bolsi-
llos atestados de candidates.
Los peridicos empiezan reflejar
el movimiento electoral que se inicia,
las esquinas se cubren de proclamas
electorales en el elevado estilo del
seor Rip-Rip, y los mitines suceden
las asambleas. Tiempo es de en-
trar al remolino democrtico y de
consagrarle un lugar de estas colum-
nas, examinando en ellas las noveda-
des del sufragio con un criterio ms
prctico y menos elevado que los de-
ms colegas. Con tal fin establecemos
esta seccin, que responded una ne-
cesidad imperiosa de nuestro presti-
gio periodstico y que queda desde
luego cargo de nuestro activo y
mal remunerado jefe de informacin.
Y vamos al grano.

El seor Prefecto de Xochimilco or-
ganiz en el Distrito de su mando,
una fiestecita con brbacoa-no es
alusin-y pulque curado, dizque pa-
ra recibir nuestro amado Presiden-
te, el domingo pasado; y recogi pa-
ra ayuda del envigado, cinco pesos de
cada comerciante establecido, y ca-
torc ecentavos de cada vecino, tri-
buto equitativo, simptico y espont-
neo de aquellos ciudadanos conscien-
tes y hmedos nuestro Primer Ma-
gistrado.
Pero sucedi que el seor Madero
no pudo concurrir por el simulacro de
los muchachos no?, y cuando los ob-
sequiantes de Xochimilco, menos lo
pensaban, vieron llegar al seor Sn-
chez Azcona con una lluvia de amigos
dispuestos comer bien y demos-
trar que el seor Secretario del se-
or Presidente deba ser electo di-
putado, cosa muy puesta en razn;
pero que no fu del agrado de los
concurrentes al acto.
De aqu, gritos, silbidos, desorden,
intervencin de la polica, aprehensio-


u o ..os a ios
cerrados por un candado y el lema:
isilencio de tumba!
Chitn! Chitn!



Reliquias Arqueologicas

Interesante iniciativa

Junio 14 de 1912.)
Nuestro apartado postal, siem-
pre fecundo en valiosa y gratui-
ta colaboracin, nos brind ayer
la important carta que en segui-
da insertamos, adhirindonos a
ella con el ardor con que un liber-
tador se pega al presupuesto y
rogando al seor ministry de Ins-
truccin Pblica y Bellas Artes,
con quien tenemos casi tanta in-
fluencia como don Antenor Sala,
se sirva tomarla en consideracin
por just, patritica y oportuna.
Seores redactores de "El Ma-
ana."- Presentes.
Soy arquelogo, aunque me es-
t mal el decirlo, y al studio de
las antigiedades mexicanas he
dedicado casi toda una vida, que
puede llamarse feliz desde el mo-
mento en que, en el ocaso de ella,
me ha sido dado asistir a la rege-
neracin de mi patria, previas las
gloriosas hecatombes libertadoras.
el herico gasto de las reserves del
Tesoro y los sensacionales discur-
sos polticos del seor Presidente
Madero, a quien, sin esfuerzo,
consideramos muy semejante a.
aquel monarca mexicano llamado


EL MAANA


El seor Presidente ligrosta cogida de lBombita", Alfonso nes y multas.... No hay cotno powder
XIII permaneci mnudoo y non express eligir quien se quiere, sin temor
y Rodolfo Gaona el mas ligero sentimiento de condo- las imposiciones! Verdad, seor
q --- --n dlencia por estos dos infortunios espa- Snchez Azcona?
Jhnio 4 de 1912 noles.
La conmocin national' que produjo Y en esto, el domingo hemos apre- Avisan de Tancitaro que el club
el grave accident sufrido en Crdoba ciado lo que es el carcter del seor silvista de aquella localidad, postul
(Espaa) por el exquisite torero me-j Presidente con las naciones amigas. A para diputados propietario y suplen-
xicano, movi patiotismo laico al la Repblica Argentina la puso como te al Congreso de la Unin por el
seor Presidente de la Repblica, calnoetn de revolucionario y la decta- mencionado Distrito de Michoacn, r.
quien dirigi dos cablegramas al ar- r nacin sin virilidad y ventajosa pa, los seores licenciados Jess Mun-
tista lidiador segn lo han comuni- ra la lucha international, por el he- gula Santoyo y Manuel Olivera; dicen
cado sus lectures todos los peridi- cho bien reprensible de que en su tw que los olmpicos y brillantes ante-
cos que tienn defraudan el servicio Pritorio hubiera nacido el poeta Ugar- cedentes de los candidates, son su
de la Prensa Asociada. te, que vino A predicar la unin lati- mejor garanta.
Nuestro jefe de' informacin, cuya no-americana, hecho que con justicia Nada hay que decir respect al bri-
actividad no necesitamos encarecer, disgust nuestro digno gobernanta, 0lo; pero olmpicos esos anteceden-
ha empleado cuanto medio licito le porque poda alterar nuestras relacio- tes? iSi en Mxico nada hay olmp-
cbl s Mco con excepcin del seor Pino
procuran su inteligencla y sus ener- nes diplomticas con la Waters Pier- cSure. co excepcizn del seor P!no
gas reporteriles para encontrar el tel- ce Oil -Co. u re.
to de los mensajes que el seor Pre- No se lo que 'dir eel Ministro ar- En un mitin celebrado en el Tea-
sidente dirigi al dolo mexicano y entino por ese merecido bofetn sin tro Hidalgo, el seor licen ciado Tre-
cuyo contenido, debe conocer nuestro mano que se le ha dado su pas, jo orador con onc e puntos de veloci-
pblico tan ansioso siempre de saber pero casi presiento lo que respondera dad y cuerda para setenta y dos ho-
con sus cabellos y seales todo lo el seor Madero, si se le present 1 ras, habl de la salida la puesta del
apropiado 'para conocer' fondo los interrogarle sobre sus expresiones. sol, que son las horas hbiles para
hombres nuevos. Esta ser su frase con toda segny- los hombres de la justicia, y propuso
Con mano trmula deja en su mesa dad: "chpese esa y vuelva por otra dos cosas muy tiles: que se levant
el acucioso jefe las copias de los ca- no?" una column en la Reforma y que se
blegranmas, asegurndonos que las ob- Y convnzase used, nos dijo nues- elija l diputado al Congreso de la
tuvo en confianza y que, por ningn tro interlocutor para terminar, slo Unin.
motivo, ni aun en la presencia de Dios, as se consolidan ;os gobiernos sanos y qu le parecera al infatigable
digamos cmo llegaron nuestro po- y amantes de la integridad de su pa- orador lo contrario: que eligieran a
der. tria. la column, que al menos no habla
Dicen lps almbricos submarines: ____ tanto, y l lo colocaran en la- mitad
lo.-"Matador de Toros, Rodolfo de la Plaza de la Constitucin?
Gaon.-n Madrid. FaaToros, Roo * *
Gobierno constituido deplora cog- En el mismo mitin ofici como
da extranjera y lament desgracia na- agent electoral, un seor transfor-
cional. - -- mista llamado Toresky, quien repre-
Deseole alivio costilla y restablec- Notas de, Actualidad sent algunos politicos mexicanos
miento consciente, rogndole guard hizo arias combinaciones de som-
espada para derrocar tiranas y defen- J'JNIO 4 DE 1912. bras chinescas.
der Patria.-F. 1. Madero." Cercano se encuentra ya el da en Esto convenci enteramente al p-
2o.-"Igual direccin. que han de comenzar cumplirse las blico, que sali de all enteramente
Mejorado no? Algrase infinite ni; profesas libertadoras, y el pueblo li- dispuesto no votar por otro candi.
gobierno y enviole abrazo . travs bre de extraas imposiciones y de dato que por el seor Trejo.
mares, consignas tirnicas, llegue las n- s
Traidor Orozco derrotado y revolu- foras electorales, con la puntualidad Ha salido volar la candidatura,
cin terminada, con que el indmito seor Pino su Para senador por el Distrito Federal,
Cudese del tirano que anda or esa, oficina, ansioso de depsitar la cdu- del seor Iglesias Caldtern, fuerte-
la sufragante que ha de lanzar la mente apoyado por various correligio-
Sregrse pronto para que ayude con vida pblica un venerable senator, arios, entire otros por los sordo-mu-
muleta progress Mxico. un insigne padre conscripto 6 un dos de la poblacin, devotos del gran
Viva la R.epblica!- La misma sesudo magistrado, bajo la mirada reservado inmortal silencioso, que
firma" l i ha.n in escogido como aan. inn I;








34 EL MAANA
*--*--* ------------------- .-,-.a ; .,_.-----------------------------^ ------ ^ ______ ^ nai ** i m3*=^ T^ W li-YiP^^^r^^c^f T eHa=a acaM


Ahuizotl, basndome en paralelos
histricos que alguna vez har p-
blicos.
Expuestas mis aficiones, sera
intil asegurar que le con inters
positive la noticia de que, por or-
den de la Secretara de Instruc-
cin Pblica, van a obsequiarse al
escultor francs Rodin, las repro-
ducciones de varias piezas arqueo-
lgicas, cuyo modelado se est ha-
ciendo en los talleres del Museo
Nacional. Placer intenso me cau-
s el proyectado regalo, no cierta-
mente porque admire al artist eu-
ropeo que ha tenido el poco tino
de crear la estatua de Balzac-li-
terato muy inferior a nuestro Mar-
celino Dvalos, puesto que aqul
no escribi ms que La Comedia
Humana, y ste ha hecho represen-
tar muchsimas comedies, todas
maravillosas,-y de modelar El
Pensador sin inspirar en la, figure
del seor Bonilla cabalgando con
su musa en' ancas. No; la satis-
faccin que en mi se despert,
obedeca al orgullo de que en la
ciudad-luz, que tuvo la, honra de
ser residencia de various de los
innumerables seores Madero,
cuando estudiantes, se conozca al-
go del arte genuinamente mexica-
no.
Pero la reflexin me ha hecho
comprender que las reproduccio-
nes que se trata de enviar a Pars.
no sern debidamente estimadas;
y con el afn de combinar mis co-
nocimientos cientficos con mis con-
vicciones maderistas, he ideado
que el regalo a que me refiero se
haga con algunas variaciones de
forma, de la manera siguiente:
I. Cabeza de "Caballero
A.guila".-Retrato, en barro de
Guadalajara, del seor don Gusta-.
vo MAadero, que es sumamente ca-
ballero y a quien los estimable,
miembros de su familiar llaman El
Aguila, por razones afectivas, a la
vez que econmicas, que son bien
plausibles.
II.-Tablero de Cbichi-It-z,
como muestra de la civlizacin ma-
ya.-Creo y.e el montumento ms
grande de esa cultural es el hombre
insigne que preside la Secretara
de Instruccin y Vicepresidente
de la Repblica, en virtud de la
maldita herencia de la dictadura,
y juzgo que la produccin ms be-
lla de esa escultura y de aquella
civilizacin es el perfil altivo del
insigne funcionario, como obra de
arte plstico, y sus inimitables
poemas, como prenda de gallarda
intellectual. En consecuencia, de-
be mandadse a Rodin un retrato
del seor licenciado Pino Surez y
un ejemplar de "Procelarias."
IIT. Calendario azteca. En.
vez del conocido monolito, un ca-
lendario de Galvn con estas fe-
chas sealadas en tinta roja: 20
de noviembre-comienza la Revo-
lucin ;-7 de junio-entra a M-
xico el seor Madero:-4 de oc-
tubre-santo del seor Madero
(El seor Presidente era de Pau-
la; pero como ese santo cae el 21
de abril, el onomstico se pas al
da citado, para evitar confusio-
nes con el tirano.)
IT.-Piedra de los sacrificios.-


En lugar de remitir reduccin de
la llamada de Tizoe, en la que nun-
ca se celebraron tantos sacrificios
como los que ha hecho por la Pa-
tria la familiar del seor Madero.


El Agua de San Juan

Ablucioes y Leja


.. Junio 25 de 1912
bastar mandar una piedra de Cha- Las sociedades, dice el seor inge-
pultepec-cerro del chapuln- niero Bonilla; caminan sobre los rieles
simbolizando el sacrificio ms de la rutina.
grande de la numerous estiEs aosa y colonial la costumbre
grande de la numerous estirpe y de, baar en el da de San Juan la
del seor Madero mismo, vestidura corprea que tenemos por
De esta suerte, el seor Rodin y donacin de la naturaleza.
Francia entera tendrn un com- Y en reverencia de este hbito de
pendio de la historia y el arte na- ehigiene annual, ayer, la ciudad de M-
enio de l historic y el a n- xio enturbi ms agua que la ofreci-
cionales, y Mxico ocupar el lu- da por el seor licenciado Snchea
gar que le corresponde, gracias a Azcona a l:; habitantes de Xochimil-
nuestros salvadores, en el concier- co.
to de las naciones civilizadas, con Fu el da iaderista. Todos los
candidates del P. C. P. tomaron por
Plan Ranchero y todo lo concer- asalto los baos pblicos, dividilndo-
niente al ramo. se ordenadamente por distritos elec-
Ruego a ustedes publiquen esta torales, y llevando todos el propsito
a, e s a poltico de agotar el jabn en friccio-
carta, que someto al broncne nes tersas sobre las pieles rurales,
criterio del seor ministry de Be- y, si no era suficiente ,emplear la le-
llas Artes, y en espera de que no jia para urbanizar los poros, y dejar
la declare una majadera, soy de las superficies limpias, fijas y con es-
Splendor.
ustedes atento y S. S., Hubo una consigna general y obli-
EL JUDIO TRISTE. gatoria an para los candidates a di-
_____ _~pu__ tados suplentes: much piedra. po-
mez en los pies, much tijera en las
HIl(ASN V CA SIS F uas, much escofina en los calls.
BllJLL oS Y ilIR' Oy, sobre todo, un bruimiento anti-
....- sptico en las junturas de los dedos,
Sistema rotcrr sa que evitara en el porvenir los pretext
Sistemai ?roteccionibta ,os de los enemigos polticos para cen
surar las emanaciones del Partido.
(Junio 14 de 1912.) Asistieron tambin al alegre festi-
Se acuerdan ustedes de aquella fi- val del agua, los miembros fusiona-
brica de "La Estrella," que hace tan dos del Liberal Rojo, quienes adopta-
bellos casimires para uniforms de ron desde luego las proposiciones in-
voluntarios forzados y conscientes? sertas, protestando cumplirlas fiel-
Pues tnganla ustedes en la memorial, mente y sin reserve alguna.
para lo que vamos a contar. Uno de los conspicuos afiliados a
Se dice por esos rumbos que las estas dos instituciones, nos dijo en lo
fbricas de hilados y tejidos del ex- confidential, que el objeto preference
terror de la Repblica, estn en vas de los baos, era que los candidates
de soportar los horrores de una huel- estuvieran limpios de toda mancha
ga prxima, y si bien es verdad que el da de las elecciones, para powder
una huelga general no perjudicara entrar libremente en las urnas sin in-
mucho a esas negociaciones, porque, tervencin del 'Consejo Superior de
segn estn las cosas con estas liber- Salubridad.
tades conquistadas, hay much ma- Nuestro jefe de informacin, ms
yor produccin que demand en los activo y laborioso que nunca, recorri
negocios industriales, y tienen las f- los ocho distritos de la capital en un
bricas muchas mercancas almacena- automvil que galantemente le pres-
das, tambin lo es que el perjuicio se t el seor Chamaco Chavarra, ex-
evita solamente en el caso de que to- pulsado por el seor gobernador del
dos los talleres competidores del ra- Distrito del embanquetado del bou-
mo pasen por idnticas condiciones. levard.
Desde que alguno de ellos puede sa Estas son las notas, que a vuela-
car el bulto al peligro huelguista, lpiz nos ha escrito nuestro laborio-
quedar colocado en condiciones fa- so comisionado, quien a las 2 a. m.
vorables para hacerse del mercado, recorra an los balnearios citadinos
que los otros no pueden aprovechar en persecucin de nombres de bais-
durante la huelga. tas o de incidents acuticos. Feliz-
Da la casualidad que existe una f- mente encontraba con prontitud los
brica que no tiene ningn movimiento establecimiienlos, porque a grandes
de esos en perspective, y da la casuan- distancias el lodo le indicaba dnde
lidad tambin de que esa fbrica es se deban purificar los oficiantes de
la de "La Estrella," y la tercera ca- los Partidos.
sualidad consiste en que dicha fbri- Dicen las notas:
ca es propiedad, de los seores Ma- "Por va de simple informed a los
dero. lectores, damos algunos nombres de
Como por otra parte sabemos que las personas de condicin poltica que
hay sospechas de que una mano ocul- ocurrieron a los baos en el da de
ta anda de por medio para promoter San Juan, porque nos sera sumamen-
las huelgas a que nos hemos referido, te difcil enumerar a todos los cala-
sera una cuarta casualidad que la f- lleros del P. C. P. y del P. L. R., lup
brica de alusin fuera la nica favo- utilizaron el agua tibia de las
recida, ya que hasta la fecha no ha tinas pblicas para redimirse de to-
sido por cierto la ms aclientelada, da escama o corteza del pasado rgi-
ni la elegida sino en el caso de con- men.


tratos de uniforms.
Los que no saben que los espritus de
mocrticos que solamente bullenpen.
samientos altruistas, han llegado a fi-
gurarse que la mano oculta que favo-
rece huelgas, es alguna interesada en
que los seores Madero vendan a
buen precio sus casimires, y sacan a
colacin aquello de "a quin benefi-
cia el delito;" pero nosotros no cree-
mos en tales murmuraciones, y es-
tamos seguros de que pronto' se de-
jarn las cosas en su verdadero lu-
gar, para satisfaccin de los que nos
dieron nueva patria.
Nuestra primer interrogacin es
de una inocencia perfect, y slo para
Sque nuestro relato viniera a cuento,
comenzamos a preguntar a los lecto-
res: se acuerdan ustedes de aqu-
Illa fbrica de "La Estrella?"....


Baos del Coliseo.
A este balneario asistieron pocos
demcratas. Vimos all n1 selo:r li-
cenciado don Jos R. Aspe. oue torm
boleto para el turco, con el objeto, se-
gn me dijo el baero, de sudar mu-
cho e identificarse as con los ideals
del nuevo partido que ha abrazado,
despus de las inconsecuencias que
a l y a su pap. les hizo el seor ge-
neral Daz.
SHacia la 3.40 p. m. llego con naso
blando el senior Iglesias Caldern,
president del Rojo (no el saln, sino
-1 Partido), quien acababa de or su
misa liberal en el templo de San
Felipe. donde haba pedido a Dios que
le hiciera el milagro de sacarlo se-
nador, torque no tena fe en la since-
ridad de los hombres dpl P. C. P. El
senior Iglesias ofreci a San Panun-


cio, que es el santo de su devocin,
que a cambio de lo pedido, asistirla
a las sesiones con hbito de carmeli-
ta, y mandara hacer un milagrito
de plata dorada, que consistira en
un recibo do miniature de la primer
quincena que cobrara.
El seor Iglesias se ba silencio-
samente en agua un poco clida, y
siguiendo las- prevenciones en la or-
den del da del P. C. P.
Asisti tambin el seor Ojo Para-
do. Su bao fue regadera a dos at-
imsferas y media, ducha en toda la es-
pina de mal ao y setecientas mil
fricciones de tohalla cruda sobre la
atltica espalda. El ojo ranchero que
usa y que le sirve de Plan de San
Luis, tambien tuvo su ablucin en
una pequea piscina de cristal, a don-
de so le limpi de toda impureza vi-
sual, quedando flamante y verdico,
como si todo lo viera.
Alberca Pane.
Aqu anotamos la presencia del se-
or licenciado Pi Nono, quien lleg
altivo, solicitando un tanque donde
pudiera nadar con la amplitud y des-
treza con que lo ha hecho en el Usu-
macinta, en el Mescalapa, en el Tex-
cacob y en otros ros que cuando cre-
cen, se salen fcilmente de la autora
de sus das. Se le hizo present que
la alberca se acercaba a esas condi-
ciones y adems la cruzaba un cable
para que los nanadores hbiles no se
ihogaran, pero el seor Pi Nono re-
hus5 el bao representative popular
!orque,-dijo-aunque yo 'soy liber-
tador, me chocan much las majade-
ras de la democracia colectiva y ore-
fiero la distincin igualitaria de que
estoy investido en mi carcter de ca-
si.
Y se ba en un tanquecito que le
llaman el Oriental, nadando desespe-
radamente como un huachinango en
salsa blanca.
Lleg igualmente a la alberca el se-
'or ingeniero Manuel Urquidi, pidi
que le electrizaran el agua y que le
echaran en el fondo un tostn, para
lanzarse de angelito a sacarlo entire
su dentadura de presupuesto. As se
lizo, y el candidate por la laguna de
Texcoco, hendi el cristal azuloso de
la inmensa taza, y se fu de cabeza
aguda al pavimento, en busca de la
moneda, que se fug por el lodazal de
!os bajos fondos, como cualquier ase-
sino de. Covadonga. El seor subsecre-
tario ascendi despus de haber de-
glutido un par de litros de agua usa-
da, y se desplom en la playa plido
y chorreante como una vctima oroz-
quista en las arenas de Rellano.
A las once de la maana, una boci-
na ronca y guturante, anunci la lle-
gada del seor secretario del ramo.
Descendi de la mquina official el
seor ingeniero Bonilla, en traje de
medio verano, sombrero canotier y
camisa floja de algodn abretaiado.
cerrada en su pechera por unos boto-
nes de media onzas moneda ameri-
cana. Echada sobre .e! hombro donai-
rosamente una tohalla afelpada de
0.80 m. de largo con cenefa roja. A!
descuido, se destacaban en caracteres
tambin rojos de aplicacin, las ini-
ciades M. B.-S. de C. y O. P.
Penetr al aristocrtico balneario
y pidi un pacer de a 18 centavos,
alegando que llevaba su jabn y p'
tohalla. Se le design un cuarto on
el fondo del establecimiento, donde
se vaciaron sobre tina de madera.
seis cubos de agua fra y tries de cP-
liente; se le puso un petate de pal-
me ~ara la salida, una minscula bo-
tellita con perfume de linalo, y on
una graciosa cazuelita de Cuautitln
unos dos dedos de pomada de toron-
gil.
Luego que e! seor secretario de]
ramo se introdujo en la tina, comenzs
o frotarse la cabeza con jabn de la
Puebla y a canter al-unos nmferos
de Marina, prefiriendo aqul bien co-
nocido de:

Al ver en la inmensa llanura d(l
(mar.....
Bae del Mont6n.
A este balneario, ubicado en la
antigua Avenida de Puesto Nuevo,
prxima a la elegant barriada del


___~_~~~__~~_~~~___










Cacahuatal de San Pablo, concurri
la crema del maderismo y todos los
hombres nuevos, de cuya gestin sa-
pientsima est pendiente el pas.
All pudimos ver a los seores li-
cunciados Jos Vasconcelos, Juan Sn-
ceez Azcona, Atenor Sala, Francisco
1. Novelo, don Daniel Garca, Enrique
Landa, Aurelio Melgarejo, doctor Al-.
berto Lpez Hermosa, Jacobo Mace-
do y otros que sentimos no recor-
dar.
Dejaron de baarse, por diversas
causes, los seores Adalberto Este-
va, Ezequiel Chvez, Jos N. Ma-
cas, Antonio Ramos Pedrueza, Luis
Vidal y Flor, Manuel Zapata Vera y
"rancisco Aspe.
El licenciado Querido Moheno ma-
uifest a nuestro reporter, que l no
se baaba nunca, porque frecuente-
mente lo haca en agua de rosas,
dispus de haber pronunciado algn
discurso agresivo, contra personas
bien acreditadas."
--- --a--)---

Espiritigrama ALr :. V
-.. --_.-^,^ _^ .---. .--.-
(Julio 26 i 112.)
La mesilla parlante que lace de fo-
ngrafo ultraterreno de las veladas
potico-polticas del cerro del Chapu-
ln, recit noches pasadas un reportaz-
r', coniunicado nor la va. lctea y tras
m.itido por cordillera de estrella a es-
trella, y en el que se da cuenta de la
mala suerte que ha cabido en el es-
pacio a una plyade de damas mexica
nas.
rirainsmitiremos ntegra 3a relacin
del espritu gendarme que trajo el
':,rio y iunc lo deposit en las patas
de la mesa:
"'"e encontr en las puertas del
cielo un tumulto como de cuarenta mil
almas, que en espantoso gritero y
aramadas de latas de perleo y dems
instruments de porra, queran derri-
bar las puertas de oro y de esmeralda
de la gloria.
Aquellos espritus alegaban por con-
ducto de sus embaucadores y de sus
alqu'lones, que merecan la bienan-
lanza eterna y un sitio holgado en la
mansin de los santos, porque hablan
defendido al gobierno constituido Y
por l se haban 'sacrificado, dejando
en la tierra sus trajes de piel trigue-
a sudorosa como simbojo de grat!-
tud a los heroess que los hablan liber-
tado, procurando su mejurra por In
muerte.
El tumulto arreciaba, y ya se ola
rodar pior el prfido del. pavimento ce-
leste la artillera federal cuando cru-
pi la maciza puerta y apareci venera
ble y sereno el anciano Fedro con su
tfinica de prpura y su mirada apaci-
ble que contuvo por un moment el
crdnrro de los descontentos.
Y con voz sonora y apocalptica que
se oa en 'los astros vecinos, dijo-
"Notifico a ustedes en el nombre sa-
grado del Padre Eterno, que, coas!ae-
rada la causa por la que sucumnbieron
en lP tierra no pueden entrar en ningu
no! de los ouatro senos o lugares que
dependent de este reino, porque el de-
partamento que en derecho les corros-
ponde, an no se construye toaavia:
el de los chiflados. Sif Divina Majes-
tad. aunque animada de la mejor dis-
nosicin, no puede ni debe cambiar
de lnea de conduct admitiendo a us-
tedes, porque seria alterar la forma del
gobierno celeste para la aue no esta
facultada, pues es bien sabido en to-
dos los mundos que pululan en el es-
pacio, que el cielo es una monarqua
que no puede fusionarse con la demo-
cracia; falso pasaporte con que uste
des han salido de su planet.
As, pues, recibid solamente la ben-
dicin del Altsimo, y marchaos resign
nados y en orden a pasar la noche
eterna donde os fuere possible y espe
rarl a la construccin del nuevo local
cuyos plans se han mandado al inge-
niero don Manuel Uiquidi. de i.lxi
Co."
No so puedo describir la explosion
de acuellos espritus que silbaron airo
1cnad lo~ espacloe vacio., y much s,
teme que se orgai9cea ia gs1PrrS11


EL MAANA


destruyendo la va lctea y otros ma- Seor ingeniero don Manuel Urqui-
teriales de comunicacin, que no se di, encargado de los acumuladores del
repararn sino a costa Je mucio tlem- Tren Presidencial.
po y dinero." Seor licenciado don Jos R. Aspe,
Y ces de hablar la mesilla dejando abogado consultor del Cuerpo de Bom-
a los oyentes trmulos y afligidos por beros.
el destino de aquellos esprit.s infor- Seor licenciado don Adrin Agui.
tunados y conscientes. rre Benavides, inspector de automvi-
----------- les y bicicletas.
Seor licenciado don Carlos Trejo y
LISI Tr0 gB-a Lerdo, cabo segundo de rurales.
NU SRO GOBIERNO Seor -don Luis A. Aguilar, peluque.
___ _r__ o de la Escuela Industrial de Hur-
fanos.
Importantes nombramientos Seor licenciado don Jos Vascon-
celos, subalcaide de la .Crcel Gene-
Agosto 20 de 1912. ral.
Contagiados del optimism, 'del es- Seor general don Victoriano Huer-
piritismo y aun del idiotismo que sa- ta, director general de Obras Pbli.
tura la atmsfera poltica, hemos dis- cas.
parado nuestro gris y perezoso pensa- Seor licenciado don Querido Mohe-
miento por las nebulosas de la hipte- no,, preparador de farmacia e histo-
sis y -del potes contingere, como dice ria de las drogas en la Escuela de Me-
el seor Procurador de la Repblica. dicina.
Y como soar es una garanta cons- ,Seor licenciado don Guillermo
titucional consignada en el artculo Obregn, director de la clase de violin
sexto del pacto, con permiso del seor en el Conservatorio Nacional de M-
licenciado iEsteva, nuestra alma pli. sica.
da ha penetrado con su correspondien- Seor don 'Antonio V. Hernndez,
te angel de la guard al paraso de la director de la Escuela Nacional de Me-
quimera, y ya loca o enloquecida, co- dicina.
rmo si se hubiera fugado de un cere- 'Seor don Francisco Aspe, encarga-
bro revolucionario de primera clase, do del botiqun de la Casa de Nios
ha trabado las relaciones ms extra- Expsitos.
vagantes con todos los espritus que Seor licenciado don Jos N. Macas,
tenan por domicilio los organismos de Profesor de moral en la Escuela Nor-
los epilpticos, de los dipsmanos, de mal para 'Maestros.
los inconscientes y de cuanto mutila- 'Seor don Trinidad Alamillo, Ins-
do de la razn ha vivido en los ma- sector de segunda del ramo de pul-
nicomios del planet. ques.
Para llegar a breves, diremos que en 'Seor don Abraham Gonzlez, en-
esos 'desprendimientos terrenales se! argado del Servicio de Limpia de
nos ocurri que alguna vez pudira- Ciudad.
mos alcanzar la Presidencia -de la 'Re- e *
pblica, si por uno de esos argollazos Mias nombramientos asent el me-
constitudos el pueblo consciente, vi- dium. hasta llegar a la fati'a, pues el
cioso y trabajador nos ministrara la "pilu dictate conoca de punta a
casi unanimidad de sus votos volunta- cabo las 'designaciones del Presupues-
rios, obtenidos a media que dispusi. to y quera dejarnos integrado nues-'
ramos de parque y armamento com- tro personal de administracin pbli-
prado en los almacenes de la Waters ca en formia-nos di o--de que nues-
Pierce. tro Gobierno fuera firme y honorable,
Y apasionados con esa idea ameri- que jams pudiramos merecer la cen-
canista, pensamos lo que habramos ur'a ni aun de los ms impertinentes
de hacer al da siguiente de nuestra opositores. 'pues, como puede observar-
nrotesta con frac en la calle del Fac- se por la. pequea oDiueba que hoy da-
tor; y sin detrimento de los trabajos Inos a nuestro l)blico, no pueden sor
nue daremos a conocer sobre nuestros ms idneas las personas cuyos inom-
propsitos en el manejo de los com- bramientos se nos han sugerido Dara
plicados ramos de un Gobierno y de los respectivos cargos que dejamos ex-
la hbil poltica que seguiramos, ha- presados.
cemos coma en el punto principal que iSi no cansamos la benevolencia lec-
nos preocupa hasta la neurosis: la uti- tora y puede interesarle lo que sera
lizacin de los grandles hombres en I ira nosotros una forma de gobierno,
lizacin de los grande hombres en continuaremos en otras ediciones la
los puestos de la administracin y pa-
1o io i An...ir 1 r 1 , relacin oue hoy interrumpimos, unin-


como base de nuestro prestigio y ci-
miento de la paz, que es el hambre
pblica ms intense que hemos visto
en la historica.
Y recurriendo a una dcil y traduc-
tora mesilla. que tenemos, previa in-
vocacin solemn de un espritu, que
se llamar Lucas Alamn o Benito
Jurez, conocimos, por conduct del
medium escribiente, los nombramien-
tos que debamos lbaer en calidad de
urgentes.
Y habla el alma del estadista, que
nos hizo favor de concurrir a nuestra
fervorosa evocacin:
Nombrars--dijo el espritu-a las
personas siguientes para los encargos
que te indico, y por lo cual recibirs
los anlausos de la nacin:
Seor licenciado don Jos Mara Pi-
no Surez. juez menor de Cuajimalpa.
Seor licenciado don Pedro Lascu.
rain. escribiente palegrafo del Archi-
vo General de la Nacin.
Seor don .Ernesto Madero, inspect.
tor de casas de empeo.
Seor ingeniero don Manuel Bonilla,
encargado de los telfonos del O bier-
no del Distrito.
Seor licenciado don Rafael L. Her-
nndez, contador de estrellas del Ob-
servatorio Astronmico.
Seor licenciado don Federico Gon-
zlez Garza. recaudador de mercados
de la ciudad de Mjico.
Seor don Fernando Iglesias Calde-
rn, director de 4l i5e!sla. "NineaQ !
!e aordo-Mudos ,.. -


riola a ideas vastas y complejas que
tenemos sobre las grandes reforms
que creemos necesita nuestra legisla-
cin, para que todas las ramas de la
existencia social y poltica se vivifi-
quen para inscula seculorum, segn
frase original del seor Procurador de
la Renpblica, ya citaado en esta lengua
muerta.



iE Nuevo Parlamento

Crnica Morrocotuda

SEPTIEMBRE 6 de 1912
Cuadrito de costumbres, arrancado
de la realidad palpitante, por medio
deli tacto, del olfato y del odo de nues-
tro rpido y picudo jefe de informa-
cin. La escena se desarrolla en la
sala y galeras de la Representacin
Popular. Por el Factor transitan algu-
nos diputados con patente limpia, lle-
gados unos de Morolen, otros de Al-
totonga y unos cuantos de Pungaraba-
to. Esperan que los norteros abran la
entrada al local de la Cmara y, para
hacer boca, se llenan las bolsas con
trecitos de coco prieto aue vende la
dulcera de la esquina, van a "El Im-
perio,"' fonda china de al lado a lan-
zarse sobre unos cakes, y, por ltimo,
piden dos cervezas de barril, de a diez.
en la cautina "El Parlamento.' para
empujar los gusenos de maguey y
otros oatojlteos tae enoptraron lU 1E


cercanas del, Congreso. Por Donceles
algunos diputados venidos de Empal-
me-Gonzlez y de Tenango del Aire,
echan clculos sobre el valor de un
juego de recmara expuesto en una de
las fbricas de la Canoa.
De pronto bajan de un tax tres ca-
balleros: uno de ellos portador de un
desmesurado apndice nasal, y de co-
lor pasadito de tueste; otro de aspect
cadavrico, de agudo mentn y de au-
sente barba; el ltimo, rubio, de voz
chillona e impregnado de un fuerte
olorcillo que parece salido de "Nueva
Era., No bien los distingue el seor
gordo de uniform verde botella con
botones dorados, -les abre de par en
par la puerta. Los -recin llegados de
Pungarabato y Tenango, al verlos en-
trar se ponen a cuchichear: "Son
ellos!, Despus de un rato, como to-
mando valor, se dirigen por la escali-
nata de piedra, y al verse en el vest-
bulo enyesado, no aciertan a saber st
desde all hay que llevar el sombrero
en la mano.
SLos ujieres les indican la entrada,
les recogen los abrigos de a $19.50, in-
quieren por sus snombres, les ofrecen
agua, les toman el pelo y les ven la
oreja..
Poco a poco van llegando los porta-
dores de credenciales. Unos se dejan
caer sobre el blando terciopelo de los
sillones y al sentir que los asientos se
hunden, se levantan de un salto y se
ponen a cavilar si aquello ser trampa
de los cientficos. Los ujieres van y
vienen ofreciendo agua. All se suda
a chorros. Siguen llegando los repre-
sentantes del pueblo. Ese que parece
esconderse en los ltimos asientos, mi-
ra a todas parties, con desconfianza,
y lleva en el saquito gris un botn
en el que aparecen, divididos por el
guila simblica, los seores Madero
y Pino Surez; de cuando en cuando
saca una navaja con cacha de pata de
venado y se corta las uas. Aquel que
rebolea un bastn de verduguillo, con
aire de libertador de la primer se-
rie, y que debajo del saco no lleva cha- '
leco, siguiendo la costumbre del seor
Surez Gamboa. trae credenciales, de
urgente aceptacin, con el visto bueno
del, club aguascalentense "Madero-
Fuentes D.;,' aquel seor que lleva
una levita de tres hileras de botones,
corbata a rayas amarillas, zapatos de
resort, camisola con pechera de ho-
lanes, cadena de vuelta y vuelta y fis-
tol con caliaverita de sorpresa, es maes-
tro de escuela en su tierra natal, y de-
be a sus vibrantes artculos en "El Ra-
yo de la Tirana,' su curul en la repre-'
sentacin national. Ya para principiar
la sesin se present un seor regor-
dete, bajo, con clavos de banderillero
sin contrata y que viene revisando
unos chequecitos que suman en junto
$7,900. Suda copiosamente, pues aca-
ba de-arengar a las multitudes, des-
de los pescantes de los coaches y desde
lo alto de los guardacantones.
Por la puerta del fondo, aparece re-
pentinamente una nariz.
Detrs de ella se present el seor
trigueo Y ambos toman asiento en la
mesa presidential. La atamsfera con-
tina irrespirable. Huele mal.
Se abre la sesin.
El seor de la nariz.-Voy a dar a
vosotros las gracias por la muestra
de confianza que me habis otorgado
designndome president de la Comi-
sin Escrutadora. Las promesas del
pian ranchero se vern cumplidas si
prestamos nuestra confianza y otorga-
mos nuestra ayuda al gobierno consti-
tuido....
Uno de galera.-Viva el general
Diaz!
Un diputado nuevo, sacndose disi-
muladamente un zapato.-;Esto aprie-
ta!
FEl seor de la nariz, continuando.
-.... nuestra ayuda al gobierno cons-
tituido, y garantizar7las promesas que
el seor Madero....
Uno de las tribunas, haciendo porta-
voz con las manos.--Viva ek general
Daz!/
El seor de la nariz, continuando.
I .,. que el seor Madero jur cum-
' plir e implantar en benefielo de la dIe
j mooracia eectiva,,


-




I







.. ., EL MAANA

El seor rubio.-Pldo la... revelar, various trozos del ansiado do- jero que la prensa alarmist eleva retratos que de l ha publicado la
La gente de tribunal y galerias, a meito, y a los que, sin quitarle jeros Ique la prensa alarmista eleva retratos que de 61 ha publicado ;a
La oro.ente de tribunal y galeras, a cento, y a los que, sin quitarles a millones, siendo apenas miles, y tam- prensa honrada, nada pudo obtenerse
coro.-N! Fuera! Pronto nelo! da acentos, exclamaciones ni cedillas, los bin algunas poblaciones dirigen que- respect a la rendicin del traidor
ruro! Miau! Pino, no! Pino, n c! da al policromo del comentario pbli. jas a la Secretara sobre saqueos cons- Orozco, que se ha retirado -de la de-
Uno del Bajio. -Co mpaier, fiese EN L CON O tantes y depredaciones molestas, el mocracia con el futil pretexto de que
Uno del Bajo. -Copareroi, fjese EN oEL CONSEJO Gobierno estima que tales deben ser el Gobierno constituido slo compete
Uno ed quB lamp.arota esayde viyo. eunidos los seores Secretarios de los resultados del paso gigantesco que desaciertos y obliga al pueblo a que
Uno del Bolsn.-iCuaray! y ni a Estado en el cerro l del Capulin, entra- ha dado la Repblica al emanciparse elija ,diputados a las personass de la
aas fsjee en el suelo, cue ni las al- ron de lleno a la delicada cuestin po- de hoy, y para siempre, de cesaris- muy estimable familiar -de nuestro dig-
sadas -se oyen con el cuento de la al- ltica del mensaje que debe leer el en- mos nepticos y -de gobiernos ignoran- nisimo mandatario. Agotados los me-
fombra. cargado delPoder ecttimvo pr6in mos nepticos y *de gobiernos ignoran- 3simo mandatario, LAgotados los me-
fombra. carga-do del Poder Ejecutivo ell prxi- tes, que con su falacia y su impericia dios de conciliacin con el rebelde cr.
El, del BajIo.-La verdad, comipane- so da 16. Y cada uo de ellos fu pre- comprometan la autonoma national. lminal, el Ejecutivo se ve en la peno-
ro, aqu en confianza: quing de to sentando el -proyecto de informed en su Estos pequeos incidents, que se les! sa obligacin -de usar de su mano de
aflojar los quise entos testoencrge de nrao crestpondie y au es n- ha dado en llamar malvolamente la hierro, y ya manda por la va ms ra-
El delo Bolsn.u-Hombte, eso, toda- nuestro guiaaee e iorma-,ci segunda revolucin, son las consecuen- pida-Estados Unidos y Canad-cien-
va no lo pregunto, para que no vayan o ha d nos trocito s, que s cias de la transicin inevitable de las, to noventa y dos mil rurales, que res-
va ntantiare estos de a capital; qno udan esie~tenso conocimento de la tinieblas de la tirana a la luz esplen- tablezcan la laz en Bachimba y otros
luego dicen que uno noms legando y t aa des tnada al Parlamento, si con- dente de la libertad, puntos asolados por el bandidaje.
hacienda liumtbre.. tonn las principales ideas que hier- 'Sin embargo, confa el Ejecutivo en 'No ha habido tiempo para que la
El del Bajlo.-Mireme, pues: jy"vn en los cerebros de segunda ma- que con los doscientos mil rurales mi- Secretaria de Fomento desarrolle to-
entre los diputados! litarmente organizados en ms .de -dos dos los proyectos que tiene en carte-
El del Bolsn.-Y yo. Si lo veo ey comenzaron por el orden sde a mil cuerpos de veterans, se sofoquen ra y por eso se contrae a los puntos
no loqe org Secretarcas.de dEs- esos movimientos espordicos, para lo que tiene enunciados."
El del Bolsn.-"Si los de Chama- s cual ayuda eficazmente la til y salu Despus de la lectura, el seor 11-
cuero nos miraran".... Secretara de Relaciones.-(Seor 1i- dable ley de suspension de garantas. cenciado Hernndez sonri con cierta
El del Bolsn.-"Con tanta boca cenldo Pedro Lascurin.) cuya aplicacin se ha recomendado malicia, como queriendo decir, imitan-
abierta se quedaran".... "Las relaciones con los passes ami- aun en los casos dudotos o no cono do a Nor Abraham, "A ver si hav
Lozano.-Pido la palabra. gos se robustecen y afirman diarla- cidos." quien me tape el monte "
El seor de la nariz.-Recuerdo a mente, merced a la lepeiosa labor de El Consejo aprob, por mayora del Secretaria de Comunicaciones y
vuestra seora que el reglamento... la Secretara del ramo, que se acoge siete votos contra el del seor licen Obras Pblicas.--(Seor ingeniero don
De las tribunas.- iQue, able! iQue para todos sus acuerdos a la g\rote.- ciado Lascurin, la parte inserta, rin- Manuel Bonilla.)
able! .... ci 6u de Cristo Nuestro Seor y de su dose much el seor Presidente con lo "El petrleo, cual no otro lquido
El de la nariz.--Lo avanzado de ra Mad'e .Santsima. del fraile y 'de la monja y recomendan- expansive si se le prende fuego, es la
hora me obliga a levaltar la sesin. Trabajos reprobados de criminales- do que se agregara un parrafito en moneda con que debemos pagar ay!
Un diputado pior Tingui' dicuaro.- enemnigos del Gobierno colnsitudo, li- elogio de la seora Srraga, a quien la libertad que ahora s ya tenemos,
Caray! Esto es libertad de debate, es- cieron pensar a la Repblica que po- debe llamuarse la Juana Jacoba y la juntamente por conexin de ngulos
to es fuego parlamentario; caray! dian alterarse nuestras ligas interna- Voltaira del siglo XX. rectos con la paz, iah! que despierta
qu bien principiamos los trabajos le- cionales con los Estados Unidos, que Secretara de Justicia.--(Seor li. los sentidos del 'Fjecutivo y de mi car-
gi'slatvos, no como en tiempos de la conservan para nosotros un verdade- cenciado don Manuel Vzquez Tagle.) So.
tirana..... ro amor fraternal y que acuden en to- En este ramo nuestro jefe 'de infor- Mas pero no, el leo-conducto y la
Un diputado por Ixtamal.-iEsto ya dos los casos a prestarnos su apoyo ci- macin solamente pudo conocer estas Waters Pierce son dos asuntos divi-
es otra cosa! qu bochorno para el vilizador y su prestigio; pero esa lineas destinadas al mensaje: didos por regla de tres, que bien po.
antiguo rgimen! que aprendan! creencia falsa de supuestas rupturas "El Ejecutivo acept la renuncia, da ser de uno para que el rayado del




llenarse .en esta forma: "Por primera consiguiendo por la santa mediacin Secretara de Instruccin Publica y cretario -del ramo.
vez, ayer tuvimos en Mxico un ver- referida 'que la version se trocara en Bellas Artes.-(Seor licenciado 'don Y aqui cabe preguntar a la Repre-
dladero debate del Cuerpo Legislati- himnos de alabanza al SupremoGo- Mara Pino Surez. stacin Nacional: qu pasa con las
v ', que li"re y f-lizment func ona al bierno, como habr podido verse en .'os -Mara Pino Suirez.) sentacin Nacionl: Aqu pasa con las
aoquero de yls rfeente adorn promal ierno, comoantesr peidicos ev re e "Graves consideraciones bien agra- averiguaciones que se estn practican-
ampas ode las regeneradas p' los importantes peridoic os Nueva Era vadas y consideradas sobre el asunto do para saber ay! quin di muerte
sas del Plan sde San Lus...coc.' y Diario, que son los ms imparcia- de los revendedores, han demqstrado al coronel 'Morelos? El patriotism ca-
No bien sale el ltimo concurrente, les y 'honrados que se han podido en- altivamente al Ejecutivo de la Unin lificativo de los nuevos representan-
entran por la puerta del Factor los em- contrary en el mercado de Mxico. a]tvamente al Ejecutivo de la Uni6n ifcativo de los nevos representan
pleados del Conseo de Salubridad. seor licenciado Daz Lmbardo ue la reventa de boetos revendidos tes del pueblo debe desentrafiar este
si. e En P aris vigilando la conduct es una cosa perjudicial y de perjuicio drama trgico que pide justicia, y del
ir. !e en ParTs viglando la conductgs a los interests sociales 'de la sociedad, cual el Ejecutivo cree que es responsa-
del ex-tirano y de los dems prOfugos Por eso la Secretara de Instruccin 'le el tirano que ahora, vive en Fran.
L SAJE DE ALA NO e idictadura e y propaando en da- Pblica ha puesto un lmite bastante cia, cuna. de Napolen y de monsieur
L t D LI Nl 'os taestn honorables como Le catin limitado y que no puedan extralimitar Foul de Culiacancito.
-la gestin administrative del ijecuut- los negociantes acostumbrados a tales Tal es ay! el.estado, sin omisiones
Milloes y ille y la figure several e irreprochable extralimiitaciones, por no haber perte, ni hipocresas, clue guard el impor.
Mi s el Primer Magistrado. necido a los que cori heroicos sacrifi- tante ramo de Comunicaciones en la.
Y en el nombre 'del Padre, del Hijo cios fueron verdaderos heroes sacrifi Repblica.
Septiembre 13 de 1912. y del Espritu Santo.-Amn. cados en la piedra del sacrificio revo. Brindo por las Cmaras colegislado.
Con una ventaja que no podemos Puesta, a discusin esta part del in- luciopario. que sacrifice a los tiranos ras y por las apreciables families de
evitar, nos han tomado la delantera forme, fue siseada por los seores mi- heeroicos del perodo constitutional pa- los seores diputados oh! y senado-
los reporters de los diarios en el noti- nistros y aprobada por el seor Pre- sado que acaba de pasar, sin haberse res ah!"
ciado de los puntos.que debe contender sidente. con i rarticularidad por los sentido su paso por la historic. El seor Bonilla se limpi el sudor
el 'prximo mensaje -del seor Presl- concepts del penltimo prrafo. Los dems ramos de la Secretaria politico que le baaba la frente, se
dente de la Repblic a las iCmaras 'Secretaria de Gobernacin.-(Seor del ramo forman un ramo de resolu- anud la corbata que llevaba deshe-
populares-si, seores, populares pur licenciado Jess Flores Magon.) ciones ya resueltas por el Ejecutivo, cha y esper la- opinion del auditorio.
sang-y que son el ltimo remiendo "Preocupacin preferente ha sido en y las cuales se sujetarn a su tiempo Todos los seores ministros lo baa-
de-la democracia para que el Gobierno este ramo la soberania de los Esta- la aprobacin de -a Asamblea Le- ron con una mirada glacial y el seor
quede cementalmente constituido, o dos y la paz pblica. Las elecciones gislativa que ha de legislar sobrp las Presidente se concrete a decir al se-
ms bien, petrificados los ideals de een yMichoacn las gan el pueblo li- eyes legales de la Repblica Mlexi- or Bonilla: "Djeme su papelito no?
la cristiana revolucin del 10. beral del Estado, y aunque se alegaro cana de Mxico." Ya veremos qu correcciones se le ha
Nuestro jefe -de informacin, que es por los despechados fraudes y maqim- ,E seor casi Vic e fu felicitado ca cen."
hombre de grande recursos cerebra- naciones -de parte de ciudadanos que lurosamente por sus colegas y abra Secretara de Hacienda, Crdito P-
les y que est quemado con el antici- al Gobierno le consta que son honra- rado por el seor Bonilla, que es su blico y Comercio.-(Seor don Ernes
po de relatos y de opinions, y, so- dos por ser ateos en su mayora, siem- discpulo en literature or fongrafo, to Madero.)
bre todo, con un titulillo que ha le pre se obtuvo el tiunfo de los ide- etara de Foento(Seor li "El presupuesto es el reloj national.
do por all, en el que ,se consigna que les del verdadero pueblo, que pueden cenciado Rafael L. Hernndez.-) poique propiamente da la' hora exac-
el seor Presidente har revelaciones reducirse a estas palabras que el Eje- "San Francisco California es una ta en que deben comer los empleados.
sensacionales y sus palabras produci- cutivo consagra con su sancin: gue- hermosa ciuldad que parece no haber Descartando esta idea por trivial
rn algo de espanto, ha emprendido rra al fraile y a la monja y abajo to: sido sacudida nor aqrellos tremendous para los intereses del pas, el Ejecuti-
una labor 'de perro polica-mala !l dos los templos catlicbs. 'terremotos que tanto nos consterna-, vo tiene la inmensa satisfaccin le
comparacin-y como si persiguiera al 'Por ser ste el criterio invariable ron. En lla hay muchos mexicanos a anunciar al 'Poder Legislativo que en
evaporado criminal -del taxmetro 35, del 'Gobierno de la Repblica, aprob rouienes se ofreci, en nombre del Eje- el ao fiscal que acaba de expirar ha
se ha iltrado por antesalas. por salas, sin restricciones las medidas constitu- cutivo, la prerrogativa de powder re- habido un supervit en los ingresos
por comedores. por cuartos de baro y cionales tr el Gobernador d Jalisco en gresar a su pas sin que fueran moles- de cerca de cuatrocientos millones de
por departamentos increbles, para me. ss trabajos oficiales contra el .esui- tados en lo min mnimo. :e compla- pesos, sin contar con las reserves, que
jorar su informacin en el ruidoso tismo, y en las legales persecuciones ce bacer present con este motivo que representan Otro tanto y que han lo-
asunto del mensaje y dar a los lecto- que hace contra todo ciudadano jalis- el Goierno est dispnesto a qe M- grado aumentarse por las pacientes
res de "El Maana? aunque fuere fabrg- ctense que, olvidando el cic uplimien- xico tenga cada da ms mexicanos, economas y la escrupulosa vigilancia
mentos de noticias novedosas, sabro to de sus deberes politicos. sufraga quienes disfrutarn de todas las ga- en la administracin -de los fondos pi
sas y. substanciosas, en favor de mochos o traidores imue-
aY iis coronat opus-ilagio de len- rialetas, que quieren traernos a otro rantas que les otorga la ley de sus. blicos.
Sni corona opus-laio de le. atas que quieren x a o ensin respective. eno experimen- 'Por otra part, la explicacin del
gua cader al seor licnciado Ca nto la paz plica, felizmente talmente e est viendo aumento en los ingresos est en la
telazo-obtuvo nuestro mal renmunera- permanece inalterable, pues si bien En el reciente viaje & los Estados confianza que inspira el Gobierno por
do jefe, por medios de absolute reser- hay uno que otro asalto a los trenes Unidos que hizo el Secretario de Fo- su solid'ez, por las seguridades que
y! que el secret professional le yeda e Insignificantes homiicilfis de pasa- mentor, como lo acreditan los muchos presta ar comerclo y a la inglUitria,








EL MA-NA .37
i i- i i, i. ri .. |1| i I


por la abundancia de produccin agr-
cola y minera, que da tabajo y bien-
estar a millares de proletarios, y por
la poltica recta y mesurada que pro-
cura sekLir el Ejecutivo para corres-
ponder a la inmerecida confianza que
le ha dispensado el pueblo. Todo esto
la producido la afluencia de capita-
les y el entusiasmo en todos los ne-
gocic, como se ha visto en la deseca-
cin del lago de Texcoco y en otra
muchas empresas de porvenir brillan
te y seguro.
Tuvo necesidad el Gobierno, por %Ia
de ensayo moralizador, de gravar el al-
cohol y el tabaco para combatir la
embriaguez alarmante de nuestras cla
sea y la peligrosa intoxicacin por la
nicotine, que es mortal en los enfer-
mos cardacos.,En esta escala se irn
aumentando. los impuestos a los di-
versos products y con ercios de la
Repblica para extirpar hasta donde
fuere possible males pblicos trascen-
dentales, que por desgracia el Estado
es imrpptente para arrancar de raz.
Prximamente someter el Ejecutivo
a la aprobacin de la Ciara, una ini-
ciativa que tiene en studio y que en-
globa el proyecto de un emprstito pa-
ra pagar el ltimo de veinte millc;nes
de pesos que, se contrat con la casa
81pyer, de Nueva York. Como la pre
vision es uno de los principles fui)-
dainentos de las leyes econmicas,
cumple el Ejecutivo con su observan
cia, porque distingue claramente que
al vencimiento de las obligaciones del
emprstito de- referencia, es casi se-
guro que el Tesoro Pblico no dispon-
ga de los veinte millones debidos, pues
si es cierto que las superabundancias
actuales y las bonanzas.del Fisco ha-
ran presumir lo contrario, tambin es
cierto que las mismas leyes econmi-
cas sfialan fenmenos de inversin
que se realizan mecnicamente en to-
do centro dnde existen metales blan-
Scos o amarillos. Adems, es indispen-
sable tender al desarrollo ,de Mxi-
co y fomentar con resolucin todos los
negocios que presented perspectives
halagadoras, y en este camino, el Go.
bierno honradamente no puede saber
-cundo tendr dinero y cundo no lo
tendr.
SPor ltimo, el asunto de los $700,000.
tan debatido an en el extranjero, es-
t tomando en estos moments un ca-
riz satisfactorio para el prestigio. de
las autoridades y para desvanecer to-
da duda que puede manchar reputa-
ciones cimentadas y de abolengo, si
como el Ejecutivo cree -dispone del pa-
triotismo incondicional de los* seore'
-diputados y senadores, que le darn
su aprobacin indiscutida a las cuen-
tas que se le presentaren."
Como el seor don Ernesto -Madero
es uno de los que valen en el Minis
terio, su parte de informed fu escu-
chada con ortodoxo silencio, y al con-
cluir la lectura todos exclamaron: "As
se hace para no ser diurtico."
De la Secretara de Guerra fu im-
posible obtener la ms insignificant
copia de lo que hubiere escrito el se-
or general Garca Pea.
Nuestro jefe de informacin slo
pudo escuchar a la hora del Consejo,
que el senior Ministro del ramo decla-
maba en voz alta:
"Cartucheras al chauffeur!... Co-
lonia, Peralvillo y Beln, Avenida Oa-
xaca, paren..... fuego graneado!
Pronto, mi automvil, avancen... Ca-
ballera a la derecha... Dnde est
ese Huerta? Que me traigan a Anhe-
les sin estuche de matemticas.. .Du-
ro! Al otro pie de Trucy Aubert....
Seor Presidente: No tengo pala-
bras con qu agradecer a usted la
honrosa banda azul que me acaia de
ceir.
Dios en el cielo y en la tierra los
motorists, le recompensarn a usted
este acto de herosmo y de profundo
conocimiento de los hombres."
El seor licenciado Lascurin se
acerc, al sefor Garca Pea y le di-
jo: "Compaero, dme used un abra-
zo, porque ea un consuelo muy gran-
de que un ~Iinistro de Estado crea. en


a misa maana, en el altar del Per-'
dn."
Y as termin la lectura del Mensa-
je de Aladino, que el pueblo conscien-
te conocer el 16 que viene.
---------~~s-e6C->-------

Sociales y Personales
-A --- -a ---
SEPTIEMBRE 17 de 1912.......
SENORES QUE RECIBEN HOY
Gustavo A. Madero, hasta la canti-
dad de 700,000 pesos en cheques, oro,
plant, nquel o cobre.
Lic. Querido M1heno, en igue es
condiciones, hasta la suma de 7I I0
pesos por prestacin de serv'icios pro-
fesionales a los candidates al Gobier-
no de cualquier Estado.
Lic. Luis A. Vidal y Flor, todos
los silbidos e imprecaciones del pbli-
co por su valor civil y su discipline
polItica.
Lic. Manuel Calero y sin Sierra, las
felicitaciones por el asunto del Chaml-
zal y por la renuncia solicitada cor-
tesmnente al seor Madero.
Con motivo de las festividades pa-
triticas, muchas de las personas de
nuestra sociedad no han abierto sus
salones en 'estos das, pero en la pre-
sente semana reanudarn, sin duda,
sus elegantes recepciones, de las que
estaremos pendientes, para dar. a nues-
tros lectores la nota informative del
savoir vivr.
NACIMIENTOS

"No reeleccin," esposa de Togo, la
dado a luz con toda felicidad, en el
Cerro del Chapuln un robusto perro,
hijo del estimable matrimonio.
El gracioso beb canino llevar el
entusiasta nombre de Sufrgio Efecti-
vo.
Muchas son las personas que han
estado en el Cerro a informarse de la
salud de la distinguida perra No ne.
eleccin, por el patritico inters que
despierta en los nimos honrados la
compaera del field animal ms since-
roo que ha dado a. la Repblica la re-
volucin de 1910.
ENFERMOS

El seor licenciado don Jos Vascon.
celos, llamado cariosamente por sus
correligionarios .el supermuchiacho, se
encuentra postrado en el lecho del do-
lor, vctima de una dolencia gastro-
intestinal que le ha producido la aper-
tura de .las Cmaras model.
Los mdicos que le asisten screen
que en un period constitutional de 2
aos estar coinmpletamente restableci-
do y en condiciones de salud para fi-
gurar en las elecciones venideras.
VIAJEROS

Ha, llegado a Chihuahua, procedente
del Centro del Africa, el seor don
Abraham Gonzlez, gobernador del ES-
tado.
-El seor Secietario del Ramo, in-
genieor don Manue.ll Bonilla, sale para
Sombrete.
-Prximamente hara ii viaje ae
negocio a Ro Fro, el seor don Gus-
tavo A. Madero.
.-Eil seor ingenniero. don Manuel
Urquidi se va para California uno de'
estos das.
-Llega del -Salto a esta ciudad, el
seior diputado don Adrin Aguirre
Benavides.
----- -~~B-3B--V--- -~

Confidencias de Saln

(Septiembre 17 de 1912.)
Nuemrosos subscritores, proba-
blemente revolucionarios, nos re-
quieren frecuentemente para que
les demos a conocer, en cualquie
ra forma ineligible, las fisono-
mas psicolgicas de algunas gran-
1 +


Dio. OjalA y me acompatters usted dezas po
s acitil de as n a


quienes powder aquilatar anticipa- zremos. Cul es la principal
dairente en el chso flinsto de ,qu cualidad de usted?
el seor Madero renunciara la Pr- La discrecin, amigo mo; no
niera Magistratura, y el seor li- hablar nunca de memorial, ni me-
cenciado Pino Surez no pudiera nos lo que no le dicen a uno.
suibstituirle por faltarle el requisi- --, Cul su ocupacin preferi-
to legal de la protest como Vice- da?
president de la Repblica. -Preferida, ninguna. porque,
Abundantes en deseos de dar antes que todo, estimo mi libertad
agrado a nuestra milloada de lee- y no me gusta sujetarme a tra-
tores; pero poco fecundos en ideas bajo alguno, sobre todo, antes de
de novedades periodsticas, resol- las tres de la tarde.
vimos, de acuerdo con nuestro ac- - Qu empleo preferira usted
tivo l. de Informiacin, reno-. esempeiar en la Administracin?
var las Oo;(idencias de Saln, que -El de polica reservado; me
en algunas otras ediciones ,la he- encantara que me diera" la comi-
mos dado a la publicidad, confian- sin de averiguar el crime del
do (. las ptitutdes de nuestro em taxmetro 35.
pleado intellectual. la prctica de -, Qu color l.e gusta a usted
esas i!ii.iism, confidencias, con re- ms?
comendacin de guardar absolute -1,1 rojo, si es la sangre de al-
fidelidad en las contestaciones que gn fraile, a quien por otros con-
sc le den, y aguzar el ojo en sus pe- ceptos venero y respeto.
netrantes observaciones, para leer -,Y el animal que a usted
hasta done le alcancen sus co- ms le agrada?
nocimientos, el pensamiento de los -El jacobino, por su valiente
interesados, por ser ste un pui- hidrofobia y por su instinto con-
to muy important para que los tra los catlicos flotantes, a los
lectures puedan apreciar las con- que yo pertenezco, coino hombre


diciones grficas .de los hombres
que maana conduzcan el automr-
vil de la patria por la, calzada del
progress y las veredas de la de-
mocracia.
Comenz nuestro .Jefe de 1n-
formacin por una figure, mins
cula ciertamente, pero de un bri-
llo histrico y poltico que no ha
de opacarse en much tiempo, y
que precise no perder de vista por
lo que tengan de ancho los futu-
ros destinos de Mxico.
El escogido es el Marqus de
Prado Alegre, de~i Fernando Igle-
sias Caldern, uno de los dem-
cratas de mis sangre azul con que
cuenta el Partido Liberal, y uno
de los ateos ms refinados de M-
xico, que oye misa con devocin y
comulga dignamente en los plazos
respectivos que sealan los Sacra-
mentos de la Santa Madre Iglesia.
oRecibi el Rseilor marqus a
nuestro enviado, en traje de sabio
del nuevo rgimen: bata japonesa
.- vnlgatrmente loco -- zapatillas
azules y cubierto el cello con un
inchlo paliacate que permita, sin
cmbargo,,entrever un escapulario
y uiia medallita de la Virgen de la
Soledad, que us,a el seor marqus
contra las muertes repentinas y
contra los rayos.
Tinia sonrisa incrdula y discre-
ta-dice nuestro Jefe de Informa-
cin.--erraba por los cnrrilos insu-
flados del senador mexicano.
-TomTe used asiento y digame
cmo est su familiar. -
--Bien y no; es decir, a mi hijn
el miayoreito le tengo con erisipe-
la. porque unos malos amiguitos
de colegio le eron la travesura
de darle unos tragos de cognac de
Parras e inmediatamente le vino
la erupcin maligna, que lo tiene
entire la vida y la muerte.
-Cudele usted much, porque
ese cognac es muy traidor. Y
estoy a sus rdenes para las pre-
guntas que desea usted hacerme.
relacionadas con su seccin de
Confidencias,
l -Bueno,, seor marqus, empe.


privado.
,Qu juego es de la predilec-
cin de used?
--El bacarat turnado en sus tres
primieros golpes de mano.
-Qu trozo musical le con-
mueve a usted ms?
-La Muda de Porttici.
-g,Y de drama? -
-Lzaro el Mudo o el Pastor de
Florencia.
--?,Cul es el hroe favorite de
utsed ?
-Carlos' T1ejo Lerdo de Teja-
da.
-Y cul la herona?
-Doa Belem de Srraga, co-
mio madre de familiar.
-Cul es el hecho military que
ms admira ousted?
-La cuestin agraria en More-
los, planteada por el general An-
geles.
-.Qu obra social le parece a
ousted ms grande.
-El cobre sin comprobantes de
los etecientos mil pesos.
-4 En dnde quisiera usted vi-
vir?
-En el Cerro del Chapuln, a
contar del ao de 1916. si esa es
la voluntad de mis conciudadanos.
-7.Cimo quisiera usted morir?
-A. fuerza, porque mi juven-
tud actual y la fogosidad de mis
aios, no me permite pensar en nin-
gn gnero de muerte.
-- Cul es la divisa de usted?
-"En boca cerrada no entra
lmsca.



Sociales y Personales
--c---
Brillante Nota Soial

SEPTIEMBRE 20 DE 1912 .
Como un eco sonoro y alegre de las
fiestas patrias avivadoras de la feli-
cidad que la Providencia se na digna-
no concedernos con el advenimiento
franco de la democracia, repercute t
davia en nuestros odos el ritmo armo-
nioso de la msica que llen las horas
fugaces del bailey,
Ea auestra m dsin de crnist.Bet eY







38 EL MAANA
__ i,


camos el recuerdo de aquellos instan- poesa y de verdadera magia, que ha- Sigui hasta horas avanzadas la fies-
tes pletricos de encanto y que pasa- rn imborrable su recuerdo y que con- ta que ha marcado el acontecimiento
ron ay! raudos y fugaces como todo fireman lo dicho ha poco por un diario social ms important, desde la pri-
lb que es dicha en este valle de lgrl- honrado: la sociedad de Mxico desea- mera independencia hasta nosotros, y
mas. ba ansiosamente que el seor lcencla- en ella rein la ms cordial armona,
Y as, como soando, contemplamos do Gonzlez Garza fuera el gobernador de la que cuidaron con elogiable celo
todava las parejas aladas irradiando del distrito, los gendarmes de mayor prctica, co-
encanto, amor y perfume, y con nues- No es dable al human trabajo de un mo son los encargados de descubrir
tra imaginacin, pobre, s, pero ar- reporter consignar todos los nombres al del taxmetro 35.
diente, las vemos en una especie de de los estimables asistentes y nica- Se hacen grandes elogios de los se-
himeneo areo perderse en el zafiro mente nos referimos a algunos de los ores Presidente, casi Vice,4 Goberna-
de los cielos, como en camino de otro prinipales que pudimos anotar, pidien- dor y dems funcionarios que discu-
mundo mejor, si es que lo hay superior do a las deins personas nos discul rrieron y organizaron tan simptica
a este rinconcito actual de paraso que pen por una omisin que much nos soire, que entraa un acto de inteli-
se llanma Mxico. mortifica, pero que materialmente no gencia poltica cuya tendencia esta
Abandonemos sueos, propios de podemos evitar, bien sealada: atraerse a las clases
nuestro ardor maderista y cumplamos All vimos a la distinguidas senora fuertes y honradas de la sociedad, por.
con nuestros deberes de reporters. Sjineona F. viuda de Guerrero, desig- que ellas son las que de acuerdo. con
En e!i terso y elegant asfalto que nada cariosamnente en su circulo con el credo de los principios extranjeros
pavimenta el frente del Palacio Mu. el nombre de "La Chchara," mote de la revolucin, comienzan a dirigir
nicipal, ,se dieron cita por galante invi- afectivo con el que la 'llamaba su ex- con tan gran xito nuestra Repblica
tacin del seor Gobernador del Dis- tinto esposo el seor Chalequero. saqueada y arruinada por un pasado
trito, las principles families de nues- Acompaaban a la hermosa viuda sus deli que no nos queremos acordar.
tras aristocrticas Colonias de la Bol- hijas Lul, Cheria (Uulcheria) y Nita
-sa,, Tepito, Candelaria de los Pator (Crescenciana). Lucan todas herno- *
Cacahuatal de San Pablo, Rio del Con- sos trajes con graciosas faldas panta-
sulado y otras distinguidas barriadas 1ln que imitaban el claro obscuro de Y as finaliz el idlico baile de las
de la ciudad, los mapas geogrficos. palomas blancas y de las garzas mo-
A las nueve de la noche comenzaron Las seoritas Snchez Snchez, que renas que vemos pasar como en un
a 'legar los invitados de ambos sexos, son las perlas de la Bolsa ostentaban sueo, del que no quisiramos que
qu'enes fueron recibidos por comisio- tnicas de baile de irreprochable cor- nos despertaran los speros eructos de
nes de gendarmes correctamente ves- te; la spiritual Sacramento Viterbo, la desnuda democracia y del sufragio
tidos de azul y ostentando en el pecho de ojos de gacela,.como la llama el ca- consciente.
albos cordones, signos de su pureza bo cuarto de la segunda comisara, se-
policaca y de su respectable autorl- mejaba una Isultana saliendo airosa ------
dad. Para el mejor orden del brillian- de la bartolina.' Polita Royo, mignona
te festival', los gendarmes a que nos y vivaracha despeda a su paso un P A M N iR
referimos iban sealando a los invita- suave y discreto aroma de Cebolla de L Vri
dos la lnea en que deban colocarae Hungra y Ajo de Bohemia, que son ----- -- -
exclamando a cada moment: "'jale pa ahora los perfumes de moda en el fa- Crnica Canino-Taquigrfica
la derecha; arrejntese a la izquierda; bourg del antiguo Baratillo; Sabasita
prese hay, jilo de un sufragio, y otras Baolas con su plido semblante en
frases de cortesa popular que nos cuya mejilla se observe la lnea rele- SEPTI EMBRE 24 de 1912 ,
transportaban sin querer a las soires vante y carnosa trazada casi con ar- Despus de presenter una carta de re-
de Versalles que daba a su aristocra- te por algn tranchete celoso. Esa comendacin a la Secretaria de la C-
cia el degenerado Luis XV. sencilla rbrica nos parece que con- uno de los
La concurrencia era muXiinumerosa. densa el argument de algn drama de, nuersls servicios informative, pudo
Ninguna de las families invitadas qu amores sobre el ue debeos correr oenera enraa a acio Nalo-
so desairar al seor Gobernador, quien un velo. Pioquinta Ligorio era una de nal, en done con largos trabajos y su-
disfrunta de un aprecio verdadero en. las figures qeu ms se distinguan por does encontr la manera de que se
tre las classes conscientes. Y debemos la donosura. Su, piel, algo incendiada le facilitara tarjeta de introduccin
ser leales .con este motivo, para que por el espritu aleve de los lquidos de para el despacho del Partido Constl-
no se tache de obstruccionista nuestra Parras, respiraba candor y gracia, tucional Progresista, en la Avenida
labor: el aviso de los pantalones, avi- acentuados cuando succionaba un mi- Jurez.
so en el que se ordena el uso de esa nculo puro recortado y ponia los la- Tras de pasar por un minucioso exa-
prenda moral a todos los habitantes bios granate en actitud de beso para men, una larga confesin y un olfa-
de la capital-aqu reventaron al Joc- arrojar el product impalpable del ta- te oode concienud e conceia, nues-
key Club-ha producido un efecto sim. baco que .se retorca en -espirales, co- tro recomendable perro-polica obtuvo
ptico, porque se transparent sin ton- mo dicindonos: "la democracia es al fin de un seor de crneo cbico,
tera ni malicia, que el seor Gonzlez humo. el suspirado boleto que le diera acce-
Garza consagra sus insomnios al.ade- No terminaramos esta ya larga cr6- so a las galeras de la Representacin
lanto tico de las personas maduras nica si quisiramos dar una lista no- Nacional.
que ya estn en sazn, o como dira minal de la concurrencia. Diremos en Nuestro perro monologaba con hon-
el seor general Angeles, picadas de final, para idea complete de los lecto- da filosofa, mientras el misterioso ta-
pjaro, para regir los destinos de la res sobre la importancia que tuvo el ximetro nmero 35 lo llevaba al Pala-
patria. memorable bailey, que a l acudieron cio de la Canoa:
A un lado reflexiones" incidentales, todas las seoras y seoritas-con ex -Por fin voy a encontrarme en el
reanudemos !as notas de nuestro car- cepcin de las que se haban consigna- pleno goce de asistir a una sesin del
net azul- como las ondas del lago x0- do ese da a las respectivas comisa- Congreso ms libre que hemos tenido,
chimilca en el que fu dado a luz pol- ras-de la Merced, de Santa Ana, de seg n el autgrafo del sefor Ejecutl-
ticamente el seor Snchez Azcona. Tepechichl!co y de rumbos semejan- vo, publicado en mi peridico favorl-
Un torrent de trajes y tocados nos tes, done son como element hermnoso to. Ah! Escuchar all oraidores ms
deslumbr al cruzar por el asfalto. femenino, el encanto, la distincin Y fogosos, que los de las Cortes espafo-
Damas con gesto de parca, cabeda de la virtud de sus aristocratic coo- las, hombres ms profundos que los
Damas con gesto de pcarca, cabeda de
Medusa y escote lnguido, como dira nias. : del Parlamento britnico, padres cons-
el seor Secretario del Ramo, atrave- En los intermedios del ba le, los ca- criptos ms exaltados que ls s de las
saban gallardas el permetro con al- balleros, formando grupos separados, Cmaras francesas, sesiones msn-
res de reinas; sus flotantes traces de departan amigablemente fumando ma- teresantes que las del Reichstag ale-
percal de Ro Hondo a rayas verdes rihuana y hacienda para el porvenir mn: guau! guau! iguau!
y blancas, su pie terso, tornado y he- proyectos de relojes y carteras para El fatdico 35 se detuvo frente al Sa.
lnico, repspant ndo en las junturaes de los cuales, decan, podemos' aprove- vin, y diez secrets examinaron los
sus dedos ebrneos el polvo del cami- char l-a paz que permit el desarrollo colmillos, el rabo Y las orejas de nues-
no de la vida, como deca nuestro poe- de todas las industries y cobijarnos tro perro-detective, quien dando sal-tl-
ta burocrtico del 76; las cabelieras con el cario que nos tiene el consi-. tos de gozo salv las gradas y se en-
destrenzadas y el suave aliento de Orne. tudo, porque ha visto que nosotros a centre en el vestbulo con seis hom-
tusco saturando la atmsfera patritl- quien hasta hoy se reconocen nuestros bres de uniform verde botella, que
ca, daban a la reunin un signo dell- derechos, hemos -sido la column que le requirieron el boleto., El inteligente
cado que no habamos visto desde el nuncKase part, para sostener a todos can mostr el utilsimo papelito; pero
ao de 1810, incluyendo a doa Leona los que andaban trasquilados en los antes de ascender por la marmrea es-
Vicaxio, a la Giiera Rodrguez, a Chu- tiempos de Castro y de Pancho CI9., calera, dos gendarmes le exigieron
cha Cosio y a la Emperatriz Carlota, vez. tambin la exhibicin del indispensa-
quien a pesar de su diadema y de su A las once de la noche y por orden ble pasaporte. Por ltimo, pudo ocu-
redonda crinolina, algo de chic le fal- del seor gobernador, se descorchO par.su asiento, entire el asombro de
taba para igualarse a las re!laciones el aromtico pulque, que fij recibido la mayora de los concurrentes, que
principalescas del seor Gonzlez Gar- con aplausos de las damas y burras vieron *entrar a nuestro perro sin dis-
za. entusiastas de los caballeros. E !ac- tintivo alguno que lo acreditara cmo
Los caballeros a su vez, en traje de teo licor, en oblongas botelias del Rhin persona de ideas madras en lo con-
rigurosa etiqueta democrtica galan- circus de boca en boca, repirtindose cerniente al sufragio maderista.
teaban donairosamente a las damas, profusamente aun en los nios infanli- Fueron llegando los seores diputa-
escuchndose aqu y acull intenciona, les y pequeuelos llevados por las dos de la asambla ms litre conocida
dos madrigal.es y declaraciones aman- amantes padres, hab'endo muchos en desde Adn hasta el 16 del corriente
tes que se perdan con los acordes de la lactancia a quienes las honorables mes, y con este aire de desenfado que
la comsica, a los que se balanceaban matronas les untaban los labios con la caracteriza a los hombres de ideas rec-
acompa.aaiente lon flerxlpsg tales plimera leche del vicio, que ha de tillneas, algunos representantes erec-
de rnuJeres Idealea. ii hacerio eonnctentes y maduros cuan- tivos del pueblo consciente sacaban
Aquellas liNo ?p.e.ot. AC iiBal1 d l Ug e OU4astno,. B S clgaxron de hoja, euyas cIltllas
~u Ptriq erpA de b il oe, 4-310, i


Seran arrojadas en la alfombra la cual,
a su vez, estaba confiado a los buenos
pervicios de un grupo dc bombers
que juntamente con los ujieres y los
empleados del Consejo de Salubridad,
Srecorran los pasillos, las antesalas Y
Sla plataforma, ya haciendo funcionar
las mangueras, ya repartiendo- agua
entire los sedientos o bien esparciendo
polvos de crisantema en ta cu cuu-
rul.
Se pas lista, y por ella pudo ente-
rarse nuestro perro-informador de que
el pas cuenta en el congress ms li-
bre que funciona en las cinco parties
del mundo y. archipilagos cercanos,
con parlamentarios tan acreditados co-
mo el seor Gurrin, el seor Borre-
go, Su Seora el diputado Becerra,
y otros cuyos apellidos ya le eran fa-
miliares en la Zoologia.
-El Presidente.-Se abre la sesin.
Gurrin.-Para una mocin de or-
den, pido la palabra.
El Presidente.-Tiene la palabra Su
Seora Gurrin.
-Gurrin.-En la calle me dieron la
noticia...
Uno de la galera, estornudando.-
Aaaatschs! ..
Eli Presidente-El gendarme nme-
ro 55893, ese que est cerca de la co-
lumna tercera, contando de derecha a
izquierda, proceder a hacer salir pa-
ra afuera, sacndolo del saln por la
puerta, al joven que se permiti alte-
rai desordenadamente el orden, con-
trariando las prescripciones del regla-
mento interior de la Cmara de Dipu-
tados que presido.
Gurrin, continuando.-.... la noti-
cia..
El gendarme.- Cules el seor, m'i
jefe?
Gurrin.--..' la noticia....
SEl Presidente.-Ese del saquito car
f.... No, ese no... El otro... Tres
pasos a la derecha... No hombre, ese
no... Ms a;ll, ms all tantito...'
Ponga usted la mano sobre el, hombro
de cada uno de los seores de esa fi-
la, y yo le dir cul es el infractor...
As, est bien.... Ese, ese es. Srva-
se used salir del saln, joven.
Gurrin.-Puedo hablar o no pue-
do?
Entr los diputados se escuchan rl-
sas y siseos con fuero y apegados al
reglamento.
Diputado Santos.-Si continan
rindose los independientes, vamos a
avetnarles de balazos.
Diputado Borrego.--Mee....
Diputado Santos.-Tu quoque, com.
paero?
Diputadao Borrego.-Deca que mee
parece que hemos desatendido las pa-
labras de su Seora Gurrin.
Diputado Gurrin.-Y decir que pa-
ra esto estuve ocho mesoe en un sub-
terrneo...
Los de las galeras sueltan la risa.
El Presidente.-Prevengo a las per-
sonas que se encuentran en las gale-
ras, que sus manifestaciones contra-
ran profundamente el reglamento,
pues aunque dichas manifestaciones
no son visibles....
Uno de la galera.-Visibles?
El Presidente.-Gendarme nmero
98437, saque used al seor de la pio-
cha.
El gendarme.-A ste?
-El Presidente.-No, al otro.
El gendarme.-Es ste?
SEl Presidente.-Aquel: seor que le-
va paraguas y que en este moment
se rasca. Oiga used gendarme, pon-
ga ms atencin. Avance used cuatro
pass sobre su derecha, suba un esca-
ln.... bien... ahora baje otro esca-
ln, tres pasos a la izquierda y duro.
Ese, muy bien! Caballero salga usted
del saln y acompae al, gendarme.
Diputado Vidal y Flor -Sin hacer-
me solidario y slo por discipline pol-
ca, suplico a la samblea que investigue
lo relative al fusilamiento de un perio-
dista en Tabasco, hecho- de que da
cuenta la prensa de ayer.
Diputado Gmez.-Es necesario que
el seor Vidal se haga solidario sin
discipline y que nos vayamos yen-
do por bases macizas, pues lo que
cuentan eso0 papeluchb man emnbucteg








EL MAANA 9
. . . . .. . . . .i, .


cientficos, que quieren que vulva- cuando tu espritu vague en las regio-
mos a los tiempos de la odiosa, para nes sidreas de que habla el poeta
qeu otra vez nos hgamos esclavos. Bonilla, que aqu en este planet per-
Diputado Rendn.-La comisln tie- dido en la inmensidad del espacio,
ne el honor de informar que las cre- hay quien te llore sinceramente, de-
denciales del seor Mndez no son plorando t con dolor inmortal tu au-
limpias, porque slo ha encontrado es- sencia eterna y nebulosa!
tos dos papelitos, sin que. se conozca
el paradero del resto del expediente,
que anda traspapelado o se perdi en
las vadijas que lo conducan. Sociales y PercnalPes
Diputado Mndez.-Usted no di a So .s y Personales
examiner el expediente a los diputados ----, ---.. .
de mi partido, seor don Serapio. Octubre 4 de 1912.
Diputado Rendn.-S, seor, por BANQUETE VERDE
cierto que .el seor de la Hoz me dijo Se est organizando, por comisio-
que votarla en contra. Es cierto, se- nes especiales, una comida suntuosa,
or de la Hoz? que se servir en los salones del TIlos.
Diputado de la oz.-No es cierto, picio de Pobres, ofrecida por los seio-
seor don -Serapio. res diputados salientes del rgimen
Diputado Mndez.-Lo ve usted, orfrsta a los de gual clase y entran-
don Serapio? El seor de la Hoz nie- l de l le radio
ga haber dicho lo que usted afirma. El objeto del anquete es significar a
DiputadoE objeto del b5anquete c sinfia
Diputado Rendn.-iMiente usted! os obsequiados el agrado con que han
Miente usted! visto los didtaos cusautes la conduct
En este moment se arma una triful- visto los dipTita:dos esantes la conduct
ca indescriptible, y nuestro perro-poli- ta poltica de los actuales, que es la
cia s61o consigue tomar los apuntes misma que iniciaron los anteriores
fragmentarios siguientes: apoyando con toda adhesi6n al Gobier.
Cabrera.-Hectreas, hectreas.... no constitudo del seor Madero. Tam
aqu est Blas Urrea. bin quieren demostrar con este actc
Juregui.-Esto justifica la revolu- que sus votos de confianza al Ejecnti
cin. vo fueron completamente desinteresa
Cabrera.-... de donde los haya... dos, porque ahoTl a ninguno de ellos
le afecta en lo ms minimo la actitue
- del pueblo, que no les quiso refrenda
su confianza.
Sociales y Personal es Para los pocos seores diputado,
Ile entraron-y :.,.lieron por la mibr.ni
- --- -- voluntad .de las masas conscientes, s'
Septiembre 27 de 1912. ha fijado solamente una cuota, tenien
MATRIMONIO ELEGANTE do cada interesado el derecho de do
Se anuncia para los primeros das ble comida, una correspondiente a li
del mes prximo, el matrimonio can- pasada Legislatura y la otra a la pre
nico del seor Marqus 'e Cuatro Cru- senate, y como obseq.io que ellos mis
ces con la bella y piadosa dama doa mos se hacen.
Beln de Srraga, tan estimada en los En este ltimo.caso estn comprer
buenos circulos sociales de Mxico didos los seores licenciados Jos R
por sus altas prendas de intelectuali- Aspe, Jos N. Macas, Rafael L. ili
dad jacobina. nndez, Querido iMoheno, capitn Igna
Oficiar en la ceremonia religiosa el cio Muoz y otros que se escapan
virtuoso sacerdote -don Ramn Berde- nuestra memorial democrtica.
jo, quien despus de la misa dirigirA Como supernumerarlos, se cuenta'
una pltica moral a los desposados. a los seores licenciados Juan A. M1
Por el nmero de Invitaciones que teos y Guillermo Obregn.
se han repartido y por las muchas y Ya ordenamos a nuestro jefe de ii
buenas relaciones que tiene la simpti- formacin est pendiente de la cel
ca pareja, se espera que el acto revis- bracin del banquet verde, para da
ta una solemnidad pocas veces vista a los lectores la crnica detallada, co
en asuntos conyugales. brindis y todo.
Deseamos a los futuros desposados *
ina eterna luna de miel y una gran ENFERMOS
felicidad en el hogar que van a cimen- 1El seor Marqus de Prado Alegr
lar prximamente. sufri ayer una delicada operacin qu
* rrgica, consistent en la amputacid
DEFUNCION de todas las uas de los dedos corre
pondientes a sus dos manos liberal
Togo ha muerto...! El crecimiento exagerado en que el s
En estas tres palabras est expre- ior Marqus se habla dejado esos ad
sado el acontecimiento ms intense famentos, produjo con el tiempo un
mente doloroso para los hombres del tamentos, produjo con el tiempo ur
men oloroso ara los hobres del ompleta resistencia a la tijera y a
nuevo rgimen. iabilidad de la manicure, que hiz
Es cir.rto, por desgracia; Togo, el aria la ciruga, no si agudos
fiel, el reformador, el enemigo de la ores para el paciente.
iran' el compaero noble del cons-
urania, el compalero noble del coas- La operacin citada se hizo con t
titudo, sucumbe bajo el golpe de una felicidad, pero siempre tee c
enfermedad inesperada y que sume al ueda sobrevenir alguna cosmplicaci
partido .de la Porra en un profundo dada la edad del enfermo.
-desconsuelo. -Con motivo de las violentas div
Los esfuerzos de la ciencia fueron siones de la Porra y de ls debate
intiles; todos los mdicos verdes nue ha necesitado sostener el sen
ocurrieron a prestar sus auxilios pro ,icenciado don Serapio Rendn, y
fesionales al malogrado Togo; pero los que se le ha echo objeto de v
en vano. El mal que lo llev a la tum. lemetes agresiones, se ha visto pi
ba fu una infeccin que infortunada- hisado a guardar cania, vctima de
" mente adquiri por contagio. Parece versos access hepticos que le hm
que el carcter festejoso de Togo ha- lastimado lkg intestinos.
cia que todas las personas del primer 'Los facultativos aseguran que el 9
credo revolucionario que asistan al flor licenciado Rendn quedar coi
cerro -del Capulin, le acariciaran cons- pletamente restablecido despus de d
tantemente, sin saber la vctima n- o tres decenas, y siempre que se su:
feliz que en ese afecto hipiodrmico te estrictamente al tratamiento dem
iba oculta la muerte, la sempiterna y crtico que se le ha impuesto.
lnguida muerte, como la llama el se- --Nos avisa nuestro enviado esp
ior Secretario del ramo. cial en Chihuahua que el seor G
Y un libertador, que no se ha lo bernador don Abraham Gonzlez
grado saber si era de la Laguna o de sufrido recientemente un ataque
Culiacancito, atacado de un mal in ec- arteritis, que ha *dado por result
cioso de la primera series, le transmi- que se le aflojen las corvas. Esta
ti en una caricia al llorado Togo el fermedad inesperada, que se atril
virus democrtico que lo llev al se- ye a la presencia de rebeldes que pr,
pulcro. ticamente no existen, como dice
iDescansa en paz, compaero de ar- e no eda c i
mas de nuestros reformadores, padre Huevera, hace que no pueda carmi
amante, esposo noble, Y recuerda, y se vea en la necesidad de usar n


r


1-







1-


1-
a

n
1t-

Ti
e.
1r
11


-e
li-
un
s-
s.
e-
li-
in
la
zo
o

o
ie
n,

*i
es
or

'e.
*e-



e
m.-
os
ie


eo-
ha
de
do
en-
1u-
ic-
La
lar
1u-


o,


*1 #
VIAJEROS
Ha llegado de Morelos el seor in-
geniero ,don Manuel Bonilla, Ministro
del ramo.
-Sale para Jalatlaco, a visitar su
terrenito legal, el seor licenciado don
Manuel Calero, Embajador de Mxico
en los Estados Unidos.
-iPrximamente 'partir para Zaca
tecas el seor banquero Rochette, con
el objeto de colocar el primer riel del
Ferrocarril del -Centro Mexicano.
Lleva en la petaca cuatrocientos mi-
llones de francos, oro, y lo acompaa
el seor diputado don Gustavo A. Ma-
dero.
-El seor general don Angel Garca
Pea, Secretario de Guerra y Marina,
sale dentro de unos das para su ca-
sa.



SECTION ESCOLAR


Dedicada a los infanti-
les nios pequeuelos

OCTUBRE 4 de 1912 .
ADIVINANZAS


Mi nombre es de dos palabras
y de adivinarlo habrs:
de ellas la primera es "Ojo,"
la segunda, cul ser?

Me llamo Francisco,
soy muy retrechero
cul ser, niitos,
mi nombre postrero?
Tres pulgadas tengo
y much .sallero,
mi nombre postrero?
cul ser, niitos,
Yo me sub en hombros
de un pas entero,
al cual le atribuyen
que carga -el madero;
Scul ser, niitos,
nil nombre postrero?

-- .
Es como el pino, altivo;
cual la roca tenaz;
dicen que pino y roca
en l estn, al par;
.es poeta, Ministro.....
decide, quin ser?
Acertijo.
Yves dej a Ernesto -64.000,000 de
naranjas; pero Francisco le pidi
muchos millones de naranjas y Gus-
tavo ms, al grado de haber dejado
a Ernesto con unos cuantos miles.
Mas Francisco, que no era chato,
arregl de tal manera las cosas, que
mand a Ernesto a un naranjal, con
objeto de que repusiera las frutas co-
midas; pero Ernesto slo pudo conse-
guir una calabaza, con la que regres
a casa.
Sin embargo a. su vuelta se encontr
con que Pancho andaba contando en-
tre los muchachos de la vecindad, que
las naranjas no..se haban agotado, y
que todava quedaban 51.000,000.
Preguntamos a nuestros lectorci-
tos: cmo se las compusieron Gusta-
vo, Francisco y Ernesto para reprodu-
cir el milagro de los panes?

Aritmtrica prctica.
Dilogo entire un maestro y su dis.
cpulo:
-Vamos a ver, nio. Aqu tengo un
milln de pesos. Viene Pedro y toma
cien mil pesos. Cuntos quedan?


Problema.
Di Toms a Querido $ 7,900 y al
cabo de algunos das, el segundo hi-
zo un berrinche que valu en $ 7,000.
suma que, unida a 900 pesos que Que-
rido cobra por lavado de ropa, da un
total exacto a la suma entregada por
Toms.
Habr' la devolucin de Querido a
Toms?
- 9- -+-- e --9- .----


AVISOS DE OCCASION

De la Agencia Anuncia-
dora "Nuevo Rgimen"

(Octubre 8.de 1912.)
En esta seccin cobramos precious
diversos por insercin de anuncios,
segn la importancia de los solici-
tantes y del negocio. Por ejemplo: en'
-'capitales," cobramos a razn de....
700,000 pesos lnea; en 'alquileres,"
a 7,900 pesos; en "finanzas," . .
51.000,000; en 'asuntos legislativos,"
500 tostones; en "construcciones fe-
rrocarrileras," 400 millones de fran-
cos, oro, etc., etc.


Gallos.-Se amarran, pesan, cran
sueltan y gritan.-Dirigirse a Gmez,
esquina Factor y Donceles, casa de pie-
dra.

Armas de fuego.-Se arreglan, pavo-
nan, aceitan y limpian. -Preguntar
por Santos, "squina Factor y Donce-
les.

Optica y sherlockismo. Instruccio
nes para la cuida y vigilancia de lo-
cos, receta maravillosa y prctica pa-
ra la aplicacn de la dinamita, com-
pra y venta de aparatos pticos, y
otras mil recetas al alcance de todas
las fortunes.

Relojes.-Si usted tiene el suyo 0dls
compuesto, darle cuerda y'llevarlo a la
siguiente direccin: "Ernesto," contra
esquina de Catedral.

Ropa sucia.-Se lava y quitan man-
chas de lodo. Ocurra usted a la acredi-
tada lavandera de Mo-HTe-No.

Jvenes voluntarios.: no ingresis a
filas antes de -consultar al seor Vidal,
calle de la Flor. El os pondr aptos en
las prcticas de la discipline, que son
esenciales para la carrera de las ar-
mas. Honorarios: 250 pesos mensua-
les.

Instalaciones elctricas. -Timbres,
campanas, telfonos, gongos, p:anti
las, cinturones, pilas, aisladores, lin
paras, calentadores, reguladores, elec
trolisis, electrmetros, electrotipos,
credenciales salitrosas, medidores, troi
les y todo lo relacionado con la elec-
tricidad.-Consultas, proyectos y pre-
supuestos en la "Urquidi Electricat
Co," calle de Tacuba, frente a Minera.

Bolera.-Palacio Cobin.

Escuela politcnica.- Chapuln, sin
nmero, hay elevador. Clases de orato
ria, manejo de pianola y fongrafo,
espiritismo, gimnasia azteca, doma de
perros, ciclismo. Los alumnos estarn
sujetos a alimentacin vegetarian.
Scon derecho a una excursion de prcti-
ca escolar por las montaas del Sur,
En este establecimiento no hay rgi-
men military, pues su director no quie-
re apoyarlo en las bayonetas.


.


letas para hacer possible su penosa lo- -Novecientos mil.
comocin. -Bien, Ahora viene Juan y tomaron
Numerosas personas han estado a otros cien mil. Cuntos me queda-
visitar al ilustre enfermo, evitndose, rn?
por prescripcin mdica, que sea reci- -Ochocientos mil.
bida, toda persona cientfica o sospe- -Muy bien. En seguida viene Fran-
chosa de revolucionaria, por las pro. cisco y toma otros cien mil. Qu can-
babilidades .de que se agrave el mal. tidad sobra?
Se cree Que esta enfermedad se le -Setecientos mil.
inici al antiguo auriga seor Gonz- -Perfectamente. Ahora viene Gus-
lez cuando se vi obligado, por perse- tavo......
cuciones del traidor Orozco, a vivir en -No quedar nada, seor. ;Ni un
un subterrneo, como el seor diputa- centavo!
do Gurrin. .






40

Arquitecto. Especialidad en arre-
glo, inspeccin y ornato de subterr-
neos.-Escriba usted a "Gorrin."
Garage Garcapatzin.-El ms acre-
ditado de la ciudad. Enseanza de
cbauffers bajo mtodos severos. No se
admiten motorists. Calle de la Mo-
neda.
International Languages School. -
Profesor de francs, M. Michel Jours
Lombard, professor de ingls; Mr. M.
Limmier and Sa; professor de italiano,
signor Glusseppe Aspe; professorr de-
japons, Gustavo Maderoya; professor
de lenguas muertas, seor Castelazo
(Fuetes).
Sasteria Cosmopolita. Especia:i-
dad en chalecos y casacas. Se cambian
chaquetas a precious mdicos. Director,
monsieur Caliero; 'jefes de cortes, -los
acreditados maestros Macas, Aspe,
Moheno, Vidal y otros de igual fama,
en el mundo chic.
Compro campanas de todos los soni-
dos y tamaos, americanas o del pas
y propias para ser colocadas en ver-
sos picos, erticos, fnebres, lngui-
dos y sempiternos. No las quiero con
guila ni con nopal. Dirigirse al inge-
niero M. B.,- secretara del ramo.
Vendo conocida negociacin "El, Ba-
rril de Leche," establecida en San Pe-
dro de las Colonias, por tener que de-
dicarme a elevadas funciones pblicas.
No precisa pagarla al contado, ,pues
concede plazos liberals, siempre que
las obligaciones estn garantizadas
por el Sr. Henry Rochette, mancomu-
nadamente con M. Lpine. Hablar lue-
go con el mandatario teleptico y' ve-
getariano en el cerro.del Chapuln.


Compro pantalones usados, aun cuan
do fuere sin botones y de la clase Y.
tamao. que. se me ofrezcan ,siempre
que sea. antes del da 15 y con precio
mnimo de 30 centavos cada uno. -
Ocrrase a Federico Chico, antiguo
judisconsulto de los Juzgados de 'az
del Distrito Federal.
Compro 7,9000 chalecos blancos, d'e
piqu, propios para la estacin prxl
ma de invierno.-Remtanse muestras
ail licenciado Amnasio Chiamua, ai ca-
rro de 3a. de la Cmara d Diputados.
No se aceptan las prendas que vengan
por conduct del P. C. P.
Compro reliquias de toda case, me-
dallas, escapularios, muelas "de San,
Apolonlo, pan bendito caliente y asti-
llas del .Santo Madero. Bsquese a Pe-
dro L., de 8 a. 9 a. mn., et el altar dei
Perdn y enlas tardes en la Colegiata
de Guadalupe.
Sociedad Tabasquea de Aviacin. -
Enseanza terico-prctica legal en pro
sa y verso, de los mtodos de aviacin.
Gran existencia de monoplanos, muy.
tiles para elevarse en el espacio y
morder el polivo. Calle del Pino.
Gabinete Asptico "La Huevera."-
Esquina Balderas y Nuevo Mxico. Los
pacientes. encontrarn aqu, garanti-
zando su curacin, con el uso de formi-
dables desinfectantes. El precio de re-
ceta es el de dos centavos por ejem-
plar.
Secretos maravillosos. -Desea us-
ted conocer su porvenir? Tiene us-
ted dudas amorosas? Necesita usted
arreglar un asunto de absolute reser'
va? No vacile usted y escriba hoy
mismo al impenetrable vidente mar-
qus de Prado Alegre.
Miembros.postizos. Especialidad
en narices y orejas. Escrbase a Se-
cretario particular, frente al Zcalo.
Cuistre College Asociation.-Direc-
tor Blas Cabrera. Enseanza en orato-
ria frgida, redaccin de hojas sueltas,
derecho bivil maderista y porro-parla?
mentarismo.
Terrenos.-Por no. permitir su culti-
vo, los .zapatistas, sevenden grande
.xirstencias de terreno en Morelos. -


WfEL MASAA

Ocrrase .al ingeniero Mr. Seranton. ganan dos sueldos bufan contra el (Entre s: "mil tostones! Dios
Com iai____n tirano, contra el tringulo y con- haga que nos ganen la vot -in!")
Casa Empacadora "El Henequn."- tra sus colegas que apoyan la so- ____---
Se empacan y desempacan credencia- licitud. Los que llegaron a las
les, ,sin tocar cordones, lacre, goma, curules en recompensa a las picas QcalI. D Pr nainc
engrudo broches u otros objetos de su- m.aas e l llori es y Persnales
jetar o pegar. Libre used sus rdenes campanas de la gloriosa, y sin mi.
a The Serapio Revision Company. esperanza que los $8.25, aplauden ( r 01,2.
---- ruidosamente y se deshacen en elo- (ct e 18 d 1 .)
The Ojo Parado Banking Co.- Com- ios n favor de la idea, que no VIAJEROS
pra y venta de acciones con o sin va-
lor, descuentos, libranzas, pagars, ete pudo prosperar en los tiempos Con motive del movimiento mi-
Se compran y venden concesiones. La oprobiosos de la nefanda. litar iniciado por el seor gene-
casa mas liberal en la Repblica. Cap- Diputado Moheno.-La iniciati.. ral don Flix Daz, sale violenta-
taD social, 64.000,000 de pesos; reser- va est perfectamente justificada mente para cualquier parte el h-
vas, 51.000,000 de pesos; segundo fona
do de reserves: 20.000,000 de pesos; di. por siete mil novecientas razones bil politico y conocido hombre de
videndos del ltimo ao social 700,000 que omito exponer. La sostene- negocios, seor don Gustavo A.
pesos. No hay mejor institucin para mos todqs los que vestimos de lim- Madero,
el despacho de cheques. pio contra el. grupo que nos tira -Sale tambin el renombrado
--- -- --- con bolas de lodo. Si no es apro- jurisconsulto don Jos Mara Pino
bada y no tiene eco mi defense en Surez, a order el polvo en el es-
Ml TOStl neS Efectivos esta tribune, la apoyar en los pcs- pacio, de manera consciente y con-
- o cantes de los coaches y en lo alto cienzuda.
Crnica Morrocotuda de los guardacantones. -El seor ministry del ramo
SDiputado don Serapio.-La ini- march con rugencia para Culia-
(Octubre 11 de 1912.) ciativa es inconvenient, pues no cancito, con el objeto de examiner
El Jefe de Informacin se presen- es just quitar sus suelditos a los las obras del monument que se
t en el vestbulo de la Cmara de que los conquistamos a punta de erige al coronel Morelos en aque-
Diputados, en compaa de los in- bala en el campo de batalla... lla important poblacin.
dispensables perros-policas. Llega Diputado. Santos.-...S, senior, -Sale destapado el seor licen-
sudando como un generalsimo del a los que aventamos balazos...... ciado Natividad Macas, para las


acto primero, y salva de un brin-
co las gradas del prtico, ahora
despejado de los infants, los dra-
gones y las piezas de artillera de
sitio, que' Su Seora Escudero
miand retirar, por iniciativa del
diputado Trejo y Lerdo de etcte-
ra,, -a quien la sulfdrica "Hueve-
ra" ha incluido en su ya intermi-
nable list de traidores.
Las tropas del exterior han de-
saparecido y ahora slo quedan en
el interior unos. trescientos ciiit
cuenta ciudadanos de la secret, y
como unos seiscientos de la polica
especial del seor Ojo Parado.
Descartando ese pequeo nmero
de vigilantes, el resto de la concu-
rrencia est formada por ciuda-
danos conscientes, maduros y ap-
tos, sin ms restricciones que las
de no aplaudir, no ver, no oler,
no escupir, no oir y no hablar.
Repentinamente, nuestro activ-
simo jefe informador cree--encon-.
trarse en una plaza de gallos. Qu
es ello? Se tratar de apostar al
jiro, al colorado o al erestn? No,
seor; se trata de que el secreta-
rio Gmez anuncia a las galeras
que la Cmara entra en sesin se-
creta y que ha llegado la hora de
march. Todos salen mascullan-
do quin sabe qu palabras, de las
que nicamente recogimos stas:
S'Porra", "cuistres", reservess'",
"humo"', "Gustavo", "traidor',
"montaas" y "carrito". Nues-
tro insuperable Jefe de Informa-
cin no ve otra salida que -la puer-
ta, y se dirige a sta, dejando al
descuido encomendada su impor-
tante labor a los perros-policas,
quienes pasan inadvertidos para
los ugieres y aun para el seor
Iay. Tal es el secret de cmo
pudimos obtener la present cr-
nica:
Se abre la sesin.
Orive da lectura a una iniciati-
va, en la cual se solicita un au-
mento de quinientos tostones a los
quinientos de rigor. En las ban-
cas del P. C. P. la opinion se divi-
de y anda a trompicones; los que


Diputado don Serapio.-.... en
el campo de batalla, poniendo
nuestro esfuerzo en la concienzu-
da. revision a conciencia de cien
paquetes de.credenciales, que, aun-
que no estuvieron abiertos para el
official mayor de la Cmara, s lo
estuvieron para los miembros de
la Comisin Escrutadora. Ah!
Dipuatdo Lerdo.-Aqu no hay
ms cera que la. que arde, y ya es-
tamos cansados de la, Porra. Me
separo de ella,. me pongo de part
ed la iniciativa, mando a paseo a
mni correligionario, el Marqus de
Prado Alegre, y desafo a los ta-
quigrafos a que me siga9, en mi
arena, a. razn de cien kilmetros
por minuto, y a que, como yo, di-
gan de prisa y sin respirar, aque-
.llo de: "Eil Sultn de Constan-
tinopla es un buen constantinopoli-
zador el anticonstantinopolizador
que lo descontantinopolizare, ser
un buen antidesconstantinopoliza-
dor".....
Diputado Azcona.-Oigo -una
voz (risas entire los obstruccionis-
tas), que sale del fondo de mi
conciencia, y que me dice que yo
puedo cobrar sueldo como diputa-
do y como secretario particular,
porque, cmo se puede probarme
que yo tengo-dos sueldos oficiales,
cuando mi ,empleo es particular,
como lo indica su nombre?....
Diputado Borrego.-Mee... pa-
rece que, a pesar del nombre, es
official, porqle tiene sueldo del
presupuesto.
Diputado Gurrin.-Yo no me
opongo a la iniciativa. i Ocho me-
ses en un subterrneo para venir
a cobra ocho peso diarios! Tir-
nica injusticia oprobiosa de los
tiempos de la nefanda!
Los del pr6.-(Cuchicheando):
Mil tostones! Ahora s, siempre
es mejor que no vuelva el general
Daz!
Los del contra.-(Gritando):
i Es un abuso! i Es un saqueo! i No
alcanzan los cuarenta y dos millo-
nes de las reserves, que se necesi-
tan para castigar a los traidores!


haciendas de la Presa, Cerritos y
Puerto Nieto, con el objeto de
traer las escrituras de translacin
de dominion de estas propiedades.
-Llega al Restaurant Tarditti
el seor licenciado don Jos R. As-
pe.

RELIGIOSAS
Para desagraviar al Altsimo
por Ins ofensas que ha recibido
con el pronunciamiento del seor
general don Flix Daz, se organi-
zan, por el seor ministry de Re-
laciones, rogativas solemnes y no-
venarios, que tendrn lugar en el
templo de San Antonio Tomatln,
con pltica y sermon todas las tar-
des.
Se le pedir a Dios Nuestro Se-
or que aplaquic sus iras contra el
gobierno constituido, a quien no le
ha procurado un. solo da de repo-
so. En el desagravio se le implo-
rar a la. Divina Providencia ilu-
mine al Mandatario, para que, si
no le conviene la democracia y
eso, la suprima cn absolute y no
siga incurriendo en el gravsimo
pecado de sacrificar a su pueblo.
El seor licenciado Lascurin,
que es persona piadosa y de una
f inquebrantable, est seguro de
que, antes de terminarse la nove-
na, se rendir el seor brigadier
Daz, pudindoselc fusilar inme-
diatamente.
-Todas las misas que se digan
el da de hoy en el altar del Se-
or del Buen Despacho, se aplica-
rn por el. eterno descanso de.las
almas del matrimonio aleTin sa-
crificado en Covadonga, as como.
por la. del juez de la causa; igual-
mente por la del senior coronel Mo-
relos, inmolado en Culiacn, y por
las ciento cincuenta mil de los sol-
dados, periodistas, comerciantes,
seoras y cuantas vctimas ha pro-
ducido la eleccin libre de los li-
cenciados Rendn, Aspe, Macas,
Aguirre Benavides y otros patrio-
tas que han derramado su saliva
por el bienestar de que gozamos.
Rogad a Dios por ellos.







EL MAANA- 41
....r--u "c ...... : .... --Ai, NA III-l-LI4Dlllll


MERCANTILES
Por cablegrama dirigido a la
Habana, se le ha indicado al mul-
timillonario M. Rochette, regrese
inmediatamente.a Mxico con sus
cuarenta millones y los trescientos
mil pesos que se le dieron, para
que cdsde luego construya un fe-
rrocarril director del Cerro del
Chapuln a las montanas del Sur,
y el que deber estar torminado.
a ms tardar, dentro de una se.
mna. a.
Hay much entusiasmo por es-
ta obra, cuyos plans se aproba-
ron ayer en el Consejo de Minis-
tros que se celebr para slo ese
objeto.
-Por relacin con los ltimos
sucesos- pblcos que acusan la
coinsolidacin de la paz en la Re-
pblica, se ha resuelto, por el se.
or ingeniero don Manuel Urqui.
di, terminal en estos das la dese.
cacin de la laguna de Texcoco
cobrar el imported de la obra y re-
partir los terrenos que resulted
aprovechables para la agriculture
entire las personas que e alguni
manera hubieren ayudado a esta
blecer la actual situacin polti
ca.
-Se proyecta, por las Agencia,
de Inhumaciones, un concurso di
carros fnebres de lujo, de lo,
cuales alguno iemos visto ya ter
minado, pudiendo asegurar que ei
un modelo perfect de veheuloi
funerarios y que viste muy biec
para personas cadveres de altsi
ma posicin.i
El carro que obtuviere el pre
mio se pondr inmediatamente
disposicin del constituido, par:
concurrir oportunamente al cum
plimiento de una de las ms so
lemnes promesas que se le han he
cho al ignorante y miserable y d,
instinto maravilloso.
-Las ltimas noticias que s
han recibido en las bolsas extra
jeras, han producido much ani
macin, y parece que el emprs
tito de veinte millones se ha cu
bierto como veintisis veces en lo
mercados de Londres, Pars, Bei
ln y los Balkanes.
Los nicos que han sufrido ui
poco, por fenmenos inexplicable
en los negocios, son los valores me
xicanos pues las acciones del Bau
co Nacional, por ejemplo, han bs
jado setenta y cinco francos e:
menos de una semana, al igua
que las de los ferrocarriles, qu
han tenido una depresin sens:
ble.
Se cree que esto es complete
mente pasajero, y que antes d
dos aos habr-iua gran demand
da de todos los ttulos que conm
tituyen los grades negocios di
pas.


PROYECTO tcnico de ingeniera
topogrfica y martima para emL
botellar y copar al, general don
Flix Daz, quincuagsimo sex-
Sto traidor a la causa sagrada de
nuestra definitive emancipacin
del pauperismo, presentado por
el seor secretario del ramo, al
Consejo de Ministros,
-----w *----
(18 de Octubre de 1912.)
Se pierde en la noche de los
tiempos el origen de la ciudad de
Veracruz, y los historiadoers co-
mo don i\anauel Carpio, que era
tlacotalpeo, nada nos dicen de la
razn iollii:a que hubo para lun-
dar esta misma ciudad a orillas
del mar.
Sea de ello lo que fuere, yo opi-
no como Befnal Daz del Castillo,
de que Veraeruz es puerto y as
se ha considerado hasta las lti-
mas elecciones nominales del se-
ion Prez Rivera.
Pero esto quiere decir que se
pueda embotellar a una persona?
* Veamos lo que nos dicen los hom-
bres de ciencia, y aun los de estu-
i dios preliminares. Las botellas,
sin contar las de Lyden y las de
Parras, se usan para los lquidos;
en consecuencia lgica, para embo-
tellar al brigadier Daz, habra
" vue licuarlo antes dentro de las le-
yes. de la dinmica y siguiendo los
s procedimientos de Newton para
e evitar toda descomposicin qumi-
ca que alterara la masa del pro-
s ducto. De otra manera, la botella
" reventara y volveramos al prin-
c eipio del problema, lo que nos ha-
s ra exclamar como Cicern: no es
Slo mismo el sombrero de mi pap
que el pap de mi sombrero.
Surge con esta observacin otra
tesis de orden poltico: si se logra
- licuar al general Daz, qu obje-
a to tiene embotellarlo despus?
a La copada, me parece un sofis-
ma de tctica, military y de inrexac.
ta aplicacin en el caso. Este
-presupuesto sistema, es ms bien
- de cantina, donde hay abundancia
e de copas, y sera ; .i-'r.,i-i su em-
pleo porque el general Daz no es
hombre de copas.
Pero se me dir: ante la an-
Sgustia en' que estamos, todos los
Sdenicratas no podemos cruzarnos
- de brazos, y hay que obrar pronto
- coom en las Mantecadas, de Vital
s Aza.
Mucha rarzn hay en eso, y en-
tonces me veo precisado a entrar
al campo de la metafsica, dejan-
n do la cuestin mecnica a las au-
s toridades del fuero comn.
Creo ya en este terreno que lo
Smejor de todo sera que el seor
President y mi conmusario, Pc-
pe Pino, renunciaran sus cncar-
n gos populares, aunque no me atre-
1l vo a sotener much esta doctrine
e disolvente, porque tendra.yo que
Sdejar la Secretara de mi cargc
e irme cual no otro a mi antigua
tambin Secretara del H. Ayun
. tamiento de Culiacancito, si no e:
e que se me necesitara en la prxi
i- ma administracin de las monta
s- as del Sur.


que no duermo, sobre el disgust
d las. masas acumuladas contra
nuestro gobierno, porque, si he de 1
s franco, yo no entiendo eso que
-llaman opinion pblica. En mi'
obscuro y minsculo criterio, lo
queveo es que los pueblos se .divi-
den en pobres y en ricos. Los
pobres quieren el dinero de los ri-
cos, y los ricos se defienden parat
no darlo; de manera que lo que
he llegado a entender es que la
opinion pblica son los pobres que
gritan, injurian, amenazan, roban
y- asesinan- para quedarse sin tra-
bajo, con todo lo que pueden.
Por eso nuestra revolucin fu0 tan
simptica y tuvo tantos partida-
rios, y nuestra gran falta poltica
fu que todo eso.lo barnizramos
con tanta democracia, porque
nhora lgicamente s quieren
todos la armada, y la verdad
es que no alcanza para todos.
Este disgusto que produce, por
otras razones de mi process men-
tal, carencia de medios para que
los pobres honrados y los ricos ho-
norables vivan con garantas de
vida y de intereses, tambin gorilla
a las rebeliones que, cual siempre
s, ponen en aprietos a los gobier-
nos constitudos.
De todas estas premnisas de no di-
fcil complicacin, saco varias con-.
clusiones que someto a la 'sabidu-
ra serena y luminosa del Conse-
Jo:
la.-Debemos embotellar el su-
fragio y tirarlo al agua; como las
botellas que arrojaban al mar los
protagonists de Julio Verne, y a
donde iban las relaciones de teso-
ros' maravillosos.
2a.-Copar a la Porra con Hue-
vera y su editor Ojo Parado, que
nos est costando un ojo de la ca-
ra para igualarnos a l.
3a.-Darle doscientos mil pesos
al seor general Zapata, por con-
ducto del licenciado Ramos- Mar-
tnez, robado ltimamente de ma-
nera curiosa, para que aqul se'
pronuncie contra el brigadier don
F lix Daz. enarbolando la bande-
ra de la lealtad y de la moral, y
actuando en el sagrado. nombre
del pueblo, que est tan indignado
con el monstruo rebelde.
4a.--El sacrificio de los porfi-
ristas, cientficos, catlicos y cuan-
tos no recent nuestro credo, as co-
mo el saqueo de la ciudad de M-
xico, lo considerar muy pronto en
studio separado.
5a.-Poner una fbrica de bote-
llas y de tapones para embotellar
a todos los que no piensen como
inosotros ni nos apoyen hasta la
muerte, en cambio de los carame-
los de libertad que les hemos da-
do y las pastillas de mental de la
no-reeleecin del seor licenciado
Sodi.
6a.-Que no me renombren a Ur-
quidi subsecretario del ramo.
Tal es, ilustrados colegas, el
SProyecto que me honro en presen-
ts aros para recobrar la plaza de
Veraeruz y posesionarse de las
unidades martimas, cuya topo-
grafa y material de guerra, os, he


Mucho he reflexionado en mis ya descrito con bastante amplitud.


noches de insomnio y sin sueo, enj


Protesto a ustedes.las segurida-


des de mi consideracin, y con mis
a.ect ooss recurd'os a sus estii a-
bles families, quedo de ustedes pro-
pio,, afectsimo compaero, ami-
go y S. S. Q. B. SS. PP.,
M. B.
S. del R.
Trimite.-Primera lecture e ima-
prmase.


Sociales y Personales

(Noviemibre lo. de 1912.)
Comisin.
Un grupo de damas caracterizadas
pertenecientes al ejrcito national, y,
que nuestro apreciable colega "Nueva
Era" design con el epteto de soldade-
ras, dirigi hace poco al Sr. Presiden-
te de l-a Repblica un sentido memo-
rial, que public el d'iario citado, y
en'el que' se-solicita, con acopio de ra-
zones gue se castigue al- seor briga-
dier don Flix Diaz y a las seoras de
Mxico que usan automvil.
Dicen las piadosas y di stiguidas re-
currentes,, que no 'se explican la deo.
moralizacin, a que ha llegado la socie-
dad, al ver que hay todavl personas
del bello sexo que se atrevan a pedir
gracia de vida para los ricos; sin acor-
darse que ellas,-las peticionarlas-
andan por las tierras quemadas al sol
y buscando n los ranchos gabllinas vi-
vas para sus juanes.
Hablan de la rectitud y de la fideli-
dad que ellas tienen y que es da ca-
iracterstica de su .clase, y advierten
que no se quieren desquitar de don F-
lix, sito que se les haga justicia; co-
sa que esperan firmemente;, porque
saben que el sor Madero no se aver-
giienza de andar con los pobres.
Esta solicitud ha causado profunda
sensacin en nuestra buena .sociedad,
y se cree que el seor Presidente har
,todo esfuerzo por quitarse los lazos
que le ha tendido la, ley de amparo,
para tender a la just peticin de las
cnyuges accidetailes de nuestros tra-
vos soldados.

Defuncin.
La prensa citadina ha dado a cono-
cer el sentido fallecimiento del. vale,
roso y patriota seor coronel "La Be-
cerra," perteneciente a las huestes la-
tro-hericas del Sr. general Emiliano
Zapata.
El aguerrido military q`ue acaba de su
cumbir, fu una de las figures ms im-
portantes de la revolucin de 1910 Y
una de las columns m-s vigorosas del
maderismo en el Estado de Morelos.
El fu quien a la cada del dictator
tom la plaza de Cuautla y auxili vi-
g0rosamente a los patriots que des-
truyeron la ciudad. Conservaba todae
va el Sr. "La Becerra," como trofeo
de aqu.ella tremenda lucha, dos mqui-
nas de escribir, un fongrafo que fu
propiedad del 'nefando secretario del
Auntamiento, un catre del juez ,d'e pri-.
meras letras, otros setecientos mil ob-
jetos de valor histrico inestimable
y los que el seor coronel les llamaba
"mi hoja objetiva de servicios;'
El pueblo que siempre est despier-
to para orientarse en el sentido del
progress, no olvida que hombres ex-
cepcionales -de esta talla son los que
lo han salvado de perecer con la cri-
mina acumulacin del dinero en; las
arcas pblicas, en la ereccin de
obras odiosas como las del Teatro Na-
cional, y en tantos peligros semejan-
tes que comprometan nuestra autono-
ma.
As.el jefe Villa en Chihuahua; el
de igual clase Banderas, en Sinaloa;
Alberto Fuentes D., en Aguascallen-
tes; Abrahami Martnez, en Puebla,
con los bravos de Covadnga; los h-
roes annimos de Torren y los milti-
ples mrtires que en cada lugar fueron
libertando a los pueblos, llegaron ae
con-sunO y por el esfuerzo de sus obras
prepetentes a devolvetios el honor
perdido y la tranquilidad ausente, a
la par que cimentando nuestras insti-
tuciones, que por primer vez re~







42- EL MAANA

ponden a sus origenes puros de liber- gorda de aquel simptico military, punto de solicitar la intervencin Cual siempre s, i oli! author del
tE seorronl La Becerra" entra nuestros inteligentsimos perros- de la polica para desalojar a la (Sufragio,
al olimpo de los inmortales, coronado policas lograron deslizarse po'os concurrencia por faltas al regla- Estars como hasta hoy en el Go-
con los inarcesibles laureles que le ha diversos departamentos. En el mento.- El orador lanz una mi- (bierno,
tejido la gratitud national. Saln Verde pudieron apuntar en rada fulminante por encima del Para que mi numen tierno
Droema e n baz su sueo esta y pere su carnet los nombres de los se- hombre, y tomando del brazo a Bendiga, ah! tu nombre egregio.
donmoslie su error ltimo,- que la pa- fores Obregn, Aspe, Macas y un seor Novelo o Novela, poeta Esa chusma reaccionaria y asivaje
tria sabr lavar con la sangre de los otros, entire los cuales estaba, con del mismo poder creador, cruz Jams nunca no triunfar,
que tiene press en Vracruz. el carcter de respeto a la discipli-l enfticamente por la double fila pa- Porque te quiere hacer guaje
tan a entdo comoe sicero a deSr. Oo na, el seor Vidal y. Flor. Diseu- laciega y fu a tomar su primiti- Con la reaccin cientfica, iay!
Parado-y a la benfica institucin de iriendo por el Saln Chino pu- vo sitio. El Ejecutivo contest Mas perono obstante y como
la Porra, que con la mnerte del cu dieron extasiarse en algunas telas, en breves palabras, que duraron El pueblo est contigo y migo
eo coroner, han troezado con uno que representan escenas de la su- dos horas, refirindose, de paso, a Hoy que es tu'da te digo
d caer el atribulado espritu del hom- blime epopeya de Torren y di- la huida del dictator. Que los maderistas tus amigos so.
bre. versas actitudes del seor -Maris- En segunda avanz un caballero (mos
___ _c_____ alsimo don Emilio Madero. En con patillas, y entire la espectacine Siempre fieles como un ciego.
el Saln de Embajadores contem- del concurso, dijo las siguientes Permite, s y quieran los cielos
[L GRAN DIA plaron un fresco de tamao natu- palabras: (iay!, ya me sali el consonante
ral, que era nada menos que el re- "El problema agrario, que du- "en "elos";
trato de nuestro embajador, el se- rante aos y ms aos permaneci ahora la cosa tiene sus pelos
(Noviembre lo. de 1912.) flor Mr. Limmer and Saw; tam- .estancado, ya se resuelve feliz- por aquello del coronel Morelos):
No se dieron ayer punto de re- bin estaban all, luciendo unifor- mente mediante el regreso de los que siempre te conserves bueno
poso nuestros infatigables y ya po- mes preciossimos y pintados a la cientficos de Los Angeles, a quie- para aplicar consciente y sereno
pulares perros-policas, cuyos ser- aguada, los seores embajador nes fui a llevar la noticia de que la enrgica oh! mano de hierro.
vicios conscientes en pro del afian- especial, para dar las gracias por eran mexicanos y podan regresar Una gran salva de aplausos pre-
zamiento de la legalidad, son cada la representacin, que mand l cuando quisieran, acogindose al mi e delicado trabajo literario
vez ms apreciados por el pobreci- Mikado fallecido al seor Presi- indulto de la mano de hierro. del orador, y ste se retire hacieu-
to pueblo, ahora sin cadenas y ap- dente derrocado, y ministry de "Por lo que respect a minera, do mil reverencias.
to para el Sufragio y eso. Se tra- don Giusseppini Aspe. En el me dice el seor subsecretario Por all iban las felicitaciones.
taba de celebrar el onomstico del Saln Turco encontraron al seor que los movimientos orogniao, cuando un seor a quien llaman
eior Ejecutivo constituido, y na- Urueta, y en las salas de la Se- y epirognicos en las capas del Federico el Chico, sorprendi a
da ms just que nuestros infatiga- cretara de Hacienda vieron a se- perodo cuaternario, son factors los perros-policas agazapados en
bles perros entraran en accin pa- tecientas mil personas de la mis de los fenmenos ssmicos, los cua- el hueco que ocupaba el retrato
ra traer a las columns de "El Ma- alta calidad social. les, en su oscilacin de tic-ta, del seor general Daz, e indigna-
fiana" datos completes de todos y Nuestros representantes pudie- produce la apertura de las vetas do los hizo salir de all, no sin ha-
cada uno de los nmeros organi- ron colocarse, sin ser vistos, en en done se encuentra el metal berles impuesto una multa a razn
zados por el Crculo de Amigos el hueco que ocupaba el retrato apropiado a la fabricacin de.la de diez pesos por cabeza.
de la Legalidad. al leo del seor general Daz, y moneda, cuya abundancia ha de- Nuest vieros servn nealesidad empleados
Desde las primeras horas de la desde all aguzaron el lpiz y ano- terminado una superabundancia senciar el resto de la ceremonial
maana tomaron providencias pa- taron lo que en seguida leern en las reserves." r el o de a ce
ra ocupar un carro "verde" y nuestros curiosos lectores. "iM gestin administrative enporel ojo de una erradura.
transladarse a la acreditada pe- in srNo pudieron desde all escuchar
Colonizacin e Industria, est a la
luquera "El Peine de Cuerno", a Una puertecilla de resort se Clo que se dijo; pero s pudieron
donde concurren las ms salientes abri para dar paso al autofest-- vista en las conferencias que, con ver desfilar a un sefor muy car-
personalidades de la Candelarita jado, y ste se adelant a pasos se- aplauso unnime del seor Ma- gadito de color, que en seal de
de los Patos, aristocrtica barria- guros y rtmicos, como diciendo: ias, celebr durante s f sumisin present un candado
da de moda; y una vez que, me- "A mi nadie me tumba!". das de la Camara cientfica, ob- nuevecito; a un seor lleno de en-
diante el pago por adelantado, de Estrech con mano de. hierrola teniendo como resultado la vota- torcliados, que llevaba una carte-
seis-cetavos, reibieron los ben- de los concurrentes, en segu- n verde de que tanto halaron ra bajo cada brazo: en una podan
seisctavos, reibiero los bene- los cncurrntes, en seg- en
ficios de la brocha de medio uso y da la primera persona en repre- los peridicos, y el recto uso del leerse las palabras, "Ascensos y
un chambeln de Parras con Agua sentacin se adelant para ofre reglamento, aplicado por el senor cheques al portador"; en otra,
de Florida, pasaron a la "Santo cer su saludo. Miraba con des- diputado Obregn. "Cuenta corriente con el Banco
Domingo Bridge Hat Copany", precio los candles del cielo raso Os felicito en est da, juro de las Amricas del Sur"; a un
para escoger sombreros de etique- y eno d altivez carraspe antes y perjuro guardar y hacer guar- seor a quien pareca preocupar-
ta entire el abundant surtido de de recitar la siguiente composi- dar el Plan de San Luis." le much el reloj, porque a cada
la casa que prove a los Petronios ein e Todos se miraban, asombrados instant vea la hora y haca fun-
la casa que prove l o cin: ed tanta elocuencia y profundo cionar la cuerda; y a otros mu-
del nuevo rgimen, con tubos de No he vacilado en darte mi sa- ed talta elocuencia y profundo cionar la cuerda; ya otros mu-
chimenea de los implantados por (ludo conocimiento de al material; y el chos caballeros que pasaban en
el seor secretario del ramo y mi saludo legal yconstituido; felicitado contest, hablando de la rpido desfile.
longos azul-bicileta, como los aqu me tien a tus pies rendido pasaad tirana y de los presents Ni una frase pudieron sorpren-
ondel seor Federl-bico eleta, com Por y dipumesto a morir so re el es- traidores. der los aguzados odos de nuestrois
ltimo, procedieron a quitarse los eto a En seguida se desprendi de la agents caninos, y slo de vez en
ato, como es de uso oru- nan tiran a (cudo. valla uno de los personajes ms cuando llegaban a ellos palabras
zapatos, como es de uso y formu- El nefando tirano jams pudo salientes. Llevaba levita con do- sueltas, como "tirana, "dicta-
lismo entire la gente distinguida, humillar o aplastar nuestro par- salentes Lle evaba levta on do- suelta, como "tirana", dicta-
que hizo huir al desmodado tirano (tido ble hilera de botones, pntalones dor", "legalidad", "traidor",
y a su nada elegant camarilla sta un sapo corrom azul pavo, con ruedecillas amari- "hierro", "me tumba" y "monta-
y a silent nfica. elegntecomo seapasa un sapo corrom o-canario, cinturn atltico, ca- as."
Echando miradillas recelosas, ti misa del doctor Jaeger, choclos de Temerosos los perros de que su
por si los segua alguno de la Se- con el pi e gan r ico carol con hebillas de carey, som- sangre lavara la del Can Cerbero.
creta del seor Ojo Parado, llega- La Democracia m ant n brero de chimenea; calcetines co- dejaron su escondite para buscar
ron al palacio en moments en mpaienta co lor marfil, con certificado de.ga- la salida; pero, cul no sera su
que entraban las primeras comic cien ranta por seis meses; guantes asombro al enconirarse en un sa-
siones. No falt gente que se die us eres concienzudo de coucien- verdes, bastn de Apizaco con vi- ln en done hal); muchas mcsi-
ra cuenta de la presencia de nues. (cial boritas y una guila con la leyen- llas espiritas, dispuestas cunto pn-
tros hbiles servidres, y que djo lo smo n Chapln c e da de:- Viva el Sufragio!; corba- ra comer de vigili,, porque no ha-
al official de turn: *r ai ta papillon con fistol elctrico de ba en ellas ni un fragmento de
No deje entrar a esos; son de ante qe los tridores trai- sorpresa; chaleco bajo, de moar care ni una partcula de grasa.
"Maana." (n el onere- y cadena de broche de seguridad Intrigados por saber lo que all
-Har como que no los veo-re-anlen el ufragio, placente- contra rateros. se iba a servir, uno de los perros.
puso el official, que, aque ue field sos rs, Antes de dar lecture a su felici- valindose del rabo, hizo llega e
tenedor de la legalidad maderista, vuela a order el polvo en el prolongados ayes, asta l un ejemplar del men,
lee a hurtadillas nuestro bisema- (a l ps cuya cartulina estaba grabado el
nario y tiene en su cuarto un retra- Todos aplaudieron calurosamen- que enternecieron hondamente a retrato de un caballero muy risuo-
to del tirano, te, menos el seor Hay, que, ere- los asistentes; y despu4s habl en o, a cuyos lados haba estas dos
Es as que, fiados en la vista yndose en la Cmara, estuvo a esta forma: fechas: 20 de noviembre de 1910;






EL MAANA 43

30 de octubre del ao de los pan- rera del Buen Despacho, tan chis- sus carnets nuestros agents ca- millones de francos, oro; en la
talones obligatorios, toso con las muchachas; adminis- ninos: Agencia Financiera de Londres,
Nuestro inteligente perro di trador de la agencia postal gratui- * mil millones de libras esterlinas:
lectura a la lista de la comida, que ta de Mexcalichoncito del Aire, Los ministros, a coro.-Buenos en la casa Spyer, nueve millones
para satisfacer la curiosidad de cuyos servicios al anti-reeleccio- das, seor Presidente; ya sabe us- de dlares; emprstito que se ob-
Jos lectores, copiamos aqu: nismo fueron tan eficaces en tiem- ted que puede seguir contando tendr con slo que. abra la boca
Cocktail de Parras. pos de la oprobiosa tirana; ins- con nuestra fidelidad. el gobierno, veinte millones de pe-
Sopa de Huauzontles. pector tcnico de la Lnea del Fe- Lascurin, uncioso.-Santos y sos; supervit en las Lneas Na-
Parras seco. rrocarril del Centro, cuya amistad buenos das, seor Presidnte. cionales, por destruccin de las
Apio con coliflor. con el notable financiero M. Ba- El seor Presidente, jocundo.- vas y del material rodante, die-
Parras dulce. chette le ha acarreado tantas sim- Caray, caray!, estamos de bue- ciocho millones de pesos; por eco-
Espinacas con challotes. patas; jefe del departamento de nas! En Chihuahua slo quedan nomas en el hilo que monopoliza-
Amargo de Parras. empaque de "La Moda Maderis- veintiocho traidores, en el Centro ba la Prensa Asociada, treinta y
Calabacitas con alcachofas. t',' cuyos conocimientos en el ra- quedan unos cuatro o sesenta y cinco pesos; por pago de subscrip-
Parras rojo. mo son estimados en el mundo tres, y de Morelos me comunica tores de la "Nueva Era", ocho pe-
Berenjenas rellenas con zanaho- chic; seor Fisgaschis, dipu- Angeles que la revolucin est sos setenta y cinco centavos cada
rias y puntas de esprrago. tado libremente electo y con prcticamente terminada, &eh?, semestre. Cubiertos los gastos
Parras amarillo, credencial calificada de excelente iqu tal! ordinarios y extraordinarios del
Frijoles al gusto. por el seor Rendn. Bonilla, observador.-Seor, pa- presupuesto, slo habr que au-
Prras tricolor. All se encontraban tambin el ra eso de la prctica no hay como mentar a stos unos trescientos
Agua, sal, ruedecitas de raba. ocurrente seor Pollo, de cuya los gringos, son muy endemonia- cincuenta mil pesos en los prime-
nos, mantequilla vegetal, aceite agudeza tenemos los mejores in- dos; figrese usted si sern prc- ros gastos del Ferrocarril del
de ricino, vinagre de Parras, ciga- formes; el inimitable tirador de ticos, que una vez.... Centro; alrededor de ochocientos
rros sin o con hoja, cerillos, pali- sable, seor Prez y Prez, tan co- Magn, diligente.-Bueno, Boni- mil pesos para la compra de pi-.
los, etc. nocido en los crculos financiers; lla; dejemos ahora de tratar so- cas, pala"s y azadones, y unos....
En estas pas por all un seor los notabilsimos poetas Novela y bre nuestros vecinos, que es ms quince mil pesos para el fomento
cd bigote muy recortido hacia Dvalos, a quienes el nuevo rgi- important discutir sobre los ser- de la literature filibusteral- En
arriba, y nuestros inteligentes pe- men ha restaurado en el Parnaso, vicios de vigilancia establecidos la balanza de comprobacin s-
rros (que la ltima vez que estu- de donde haban sido despedidos para impedir a los sediciosos que lo quedan pendientes unos stecien-
vieron en Pars olfatearon a M. por los vates chirles de la dicta- sign conspirando, -de acuerdo tos mil pesos.
Lpine), no desconocieron el olor dura; el integrrimo parlamenta- con los cientficos. El seor Presidente, entusiasta.
cillo y a todo correr tomaron la rio seor Urrea y otros mu- Bonilla.-En eso no me ensea -Caray, caray! Este Ernesto
calle, pero como el local no les era chos cuyos nombres no constant usted ni una letra, compaero!, es un guila para eso de las finan-
muy conocido, inesperadamente se en los carnets de nuestros perros. pida usted informes a Fernando zas, en la que ni falta nos hace el
encontraron en un resplandeciente A las primeras horas de la ma- Castellot! cientfico-Limantour.
saln, en done se haca msica ana se retiraron los concurren- El seor Presidente, concilia- Pino, altivo.-Bah!
select. En aquellos moments, tes, para lavarse con el agua de los dor.-Dice bien el seor secretario Bonilla, perspicaz, dirigindose
nuestros infatigables perros, acos- veneros de Xochimilco, en pago del ramo; l tambin presta al goa F. Magn.- Y dgame, compa-
tumbrados a no admirarse con las del agua consumida en el mismo bierno constituido sus importantes fiero, a. propsito de guilas; usted
sinfonas de Beethoven y los pro- lugar por la oprobiosa tirana, du- servicios en la seguridad pblica, que es licenciado debe saber si por
digios musicales de Debussy, que- rante la visit del ex-secretario Y no est bien que se desconoz- fin es verdad que el guila mexi-
daron pasmados al escuchar una Root. can sus mritos. Y a propsito de cana no se comi a la culebra, y
delicadsima rapsodia coaluilense. _____mritos, qu mritos son esos que sta no mordi al guila;
No podemos resitsir al deeo de que niega el Senado para no apro- porque una vez yo conoc una v-
traerla a estas columns: Conejo de MinistroS ar los ascensos (e mi golierno?, bora....
Me abandonaste mujer, l ch? Magn, convincente.-Es una le-
triste y desesperado; -r --- r- Garca Pea.-Es una trampa, venda de la que no existen docu-
te juites y me dejates (15 dc oviebre de 1912.) seor, porque quieren aprovechar- ientos que acrediten su real veri-
porque me vites casado. Nuestros perros-policas, cuyo se de la ocasin para no ratificar ficacin:
iAy!, caramba mujer, olfato puede descubrir en un mis- mi ascenso. El selor Presidente.-Bueno,
toy muy desengaado, mo da la clave del seor Fernn- Vzquez Tagle, ecunime.-La y qu dicen los peridicos, de lo
dende que t me dejates dez Castellot, el destino de los di- verdad, compaero, no encuentro de Veracruz?
solo y abandonado..neros del seoy Escandon, y aun de justicia que lleve usted el mis- Pino, con desdn.-Tnformacio-
Aquello fu la seal para que la ver pasar el telegram del seor mo grado de los que defienden nes amarillas, seor; artculos vi-
alegrase generalizara; y dese doctor Vzquez Gmez, lograron entire las balas al gobierno legal rulentos, opinions zapatistas; es
ese moment los comentarios fue- colarse ayer en los salones de Pala- que tan acertadamente preside urgent poner en prctica la ley
ron entusiastas, a la parque jus- cio, alfombrados por la tirania nuestro distinguido jefe. de imprenta; los funcionarios vi-
ticieros: p qon injstificado derroche del Garca, irascible.-i Pero usted viremos tranquilos, y nuestras ges-
-i Caray, caray! Ni Bonci!- i o d el pueblo pobre. Co qu se ha credo, seor compafie- tiones podrn ser comprendidas
dijo cl del da del santo. adas S tic y ci ro! a m no se me pone delante por el pueblo, sin las trabas de
--a l eo, si seior; ni Scho- areas como las del hermtico senior ni un tren elctrico! los despechados.... bah !
penlauer lo hace mejor-repuso el na se di cuentade Madero, E., sacando el reloj.- Vzquez Tagle.-El Juez de
ministry del ramo, para dar mues- quenuestros activos agents atra- Hace un cuarto de hora que esta- Distrito de Veracruz ha venido, se-
ra de su profunda erudicin. vesaban lo salon de adiencia mos reunidos y no se ha tratado for Presidente; dice que la trami-
Mientras tanto, en un saln cer- o un slo punto, de provecho. tacin del process se entorpece
cano al del baile, discurran gru- a Hernndez,- dndose importan- porque los press estn confinados
pos de correctos caballeros, todos All se stvieron un buen ra- ia.-Dice bien mi colega. Yo en Ulu:
esclavos de la ms rigurosa eti- to, divertids en ver danzar la me- traa a la consideracin del Conse- Pino, olmpico.-; Ahora o nun-
queta. sa del cento, sobre la cual esta- jo, un proyecto por el cual paga- ca!
A quihes vieron por all nues- ban ocho carteras, que ejecutaron rn contribuciones los producto- Bonilla, aprobatorio. Ahora
tros indiscretos perros-policas? un cake-walk por obra de miste- res de hilazas, los cardadores, los s, o nunca jams n!
Necesitamos llenar columns y ms riosos espritus.- hilanderos, los comerciantes, los -El seor Presidente.-Ya -ve-
columnas para dar una lista exacta Una vez reunidos el Pitt de la compradores y los cientficos. De remos lo que dice Gustavo, no?
y complete; pero, en la imposibi- Villa de Guadalupe, el Colbert de esta manera, el aumento de la ra- El Consejo, a coro.-Aproba-
lidad de hacerlo, nos limitaremos Tamazunchale, el Richelieu de No. a caballar aumentar indefinida- do!
a apuntar nombres de las ms sa- mente, segn opina mi subsecreta- El seor Presidente.-Bueno.
lientes personalidades: nalco, el Poincar de MIrida y de rio. bueno; esto es much trabajar, y
Seor diputado por Tianguindi- ms consejeros de Palacio, una 'Madero, E., suficiente.-Es inne- se ha llegado la hora de ir al Cha-
quitcuarameo, con elegant flux puerta se abri para dar paso a un cesaria la creacin de esa fuente puln, que all me espera una me-
confeccionado en ''La Estrella": sombrero de copa, el cual, una vez de recursos, puesto que en estos silla de ltima factura y algunos
comisario Fulnez. con su carac- en la mesa, dej al descubierto al mnomentos el Tesoro Nacional arro- iniciados en la misteriosa. ciencia
terstica camisa de piqus; director l a a las siguientes existencias: re- de Onofroff. no? Ya saben que,
de la Banda de Ciegos de Coahui- personaje ms important de laservas, cuarenta y. ocho millones; si algo sucede, le avisan por tel-
la, cuya conversacin es amena y reunin. alcanca para el Ferrocarril Mexi- fono a Gustavo. no?
constante; agent viajero do la Ce- Y he aqul lo que apuntaron en cano del Centro, ouatrocientos F. Magp.-~Ahora vanmos -a 1n-
1 -







M41 EL MAANA
\ .1
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ II- I -r-~T--P~ Z:~Tyb-.CT~r;~ Zn ~i-.: h


terarnos de los embustes que nos
dedica Ja prensa....
Pino, indiferente.-Voy a leer
ese insignificant "Maana": yo
lo compro nada mnts por vier qu
calumnias me dedica; por lo de-
ms no me interest ni lo que una
molcula de polvo en el espacio...
-------o-*e-~---

Seccin para las Damas

Noviembre 15 de 1912
LA ULTIMA MODA
Mis queridas lectoras; los lti-
mos models de falda maderista,
no son de la Rue de la Paix, como
los usados durante g! antiguo r-
gimen, sino que ahora proceden
del acreditado sastre Oeil Fixe,
cuyas setecientas mil creaciones
son el tema inagotable del mun-
do elegant.
En la saison de Tepit las da-
mas del gran mundo lucan una
falda beige, de un cuarto de paso,
que hicieron recorder al cronista
las riqusimas toilettes que tuvo
ocasin de admirar en el sarao
efectuado en los aristocrticos sa-
lones del Zcalo, la noche del ca-
torce de Septiembre, a iniciativa
del correctsimo clubman don Fe-
derico el Chico.
Otro modelo de faldas es el que
ha puesto en moda madame Reca-
mier, eh cuyos salones se rene la
flor y nata de lo chic maderista.
Pero la que ha obtenido mayor
succs es la que se ha adoptado
para la estacin balnearia de Ve-
racruz, y que debe ser de tpnos
amarillo-valorilina y verde-bilio-
sis, con aplicaciones plomosas y
entredoses de color rojo frentico.

GUANTES Y SOMRBEROS

La ltima creacin de lo chic
son los guantes de color malva,
con cincuenta botones y diez de-
dos, Se llevan en punto de media
y en piel de cocodrilo plido.
Por lo que respect a sombre-
ros, ahora est indicado el uso .de
los tubos de chimenea con plumas
de loro del Estado de Morelos.
Las creaciones ms celebradas
en guantes y sombreros, proceden
del acreditado Monsieur Bonifa-
tt.

EL SERVICIO DE MESA

El servicio de la mesa es punto
muy principal en las buenas cos-
tumbres del nuevo rgimen. Ah,
mis queridas leetorcitas! No des-
cuidis los detalles y fijad'vuestra
atencin en que la mesa se encuen-
tre sin manteles, porque el uso de
esa prenda es superfluo y os har
recorder a los vulgares e incorrec-
tos cientficos.
Fijaos en que, durante la comi-
da, se encuentre present un pe-
rro o un gato, para que aprove-
chen las sobras, porque es de mal
gusto devolver stas para que se
sirvan de ellas los domsticos, por-
que tal cosa equivale a despreciar
al pobrecito pueblo consciente y
sucio, que ahora ya ha conquista-


Insomne.--Lea usted "La Hue-
vera" y al mismo tiempo queme
en su recmara pastillas desinfec-
tantes.
Altivo.-No puedo publicarle su
soneto. Est infumable. iMire us-
ted que decir tales desatinos al
Suchiate y despus querer em-
prenderla a mordiscos con el pol-
vo! No, seor, no se public; es
mejor que regrese used a Shan
Santa Cruz, para que vea si all
logra hacerse de popularidad.
Ernesto.-Los hay de arena, de
sol, de ncora, de pelo, de bolsi-
llo, de torre, de repeticin, lumi-
nosos, marines, de bola, plans,
extraplanos, de siete, diez. quince
y veinte rubes, de precision, de
esprate ur, rato, de tornillo, de
double tapa, de oro. de plata, de co-
bre, de acero, chapeados nike-
lados, esmaltados, con nme-
ros romanos y arbigos, de remon-
toir, de llave, de agua, de caimpa-
a. podomtricos, de pndulo, de
salto, cosmogrficos, de cuco, de
escape y de registro. Es intil
que usted se canse dando cuerda
al suyo. No tiene otro .remedio


Llettera Cattolica-Liberale
DICIEMBRE 17 DE 1912.
Messico, Decembre 16 di 1912.
Signor.. Raphael Hernandini.
Ministro di la Gobernazzione.
Civita.
Mio caro amico:
Io sono molto preocupato per la
question italiani molto agradecito
per le vostra confianza di revelare
la vostre preocupazzione per le cosa
de la liberta senza pace sent mol-
ta: satisfazzione di la rajata che un
principle dell Gabinetti se avete dado
con el Signore. Dellegato Apostoli-
co.
Io comprendo, mio caro, que gli
orozquisti gli zapatisti gli yan-
kini non vorrei dejare in gobernamen-
to dil Chiapanello, gozare de la fe-
licita di sexaquinte milione dejati nell
la tessorera per il desgraciato Porfi-
rio, causa' diretissima del nostro
arruinamento, lo non ceso d'auplau-
dire la vostre fervorozza plegha-
ria a tutti gli engaiati catolici
de olvidare la tanteata anterior
a la liberta senza pace. Ma
a t'ora (questo non "malora")
di cocolazzi 4 di tambaleamento del
vostre piccolino primo molto nece-
ssario olvidare gli spiritismo, la
massoneria invocota per gli Senato-
re Castelloti, la bella predicament


do sus derechos y debe gozar de que una nueva maquinaria.
nuestras mismas prerrogativas y Fuentes chico.-Su latn es p-
de iguales -condiciones. simo. No publicamos su trabaji-
Los platos no deben cambiarse, to. Le aconsejamos que se com.
para evitar derroches de vajilla pre un Nebrija.
como en los tiempos de la nefan- Santos.--La mejor en el ramo
da dictadura-; los cubiertos son es la casa Quintana. All las en.
innecesarios, porque pueden servir cuentra usted de fuego central, de.
para que de ellos se aprovechen todos calibres y expansivas como
los traidores y armen al pueblo las usadas por sus correligionarios
legtimo-contra el gobierno cons- en 1910.
tituido; los frijoles deben tomar- Parianchini.-Es muy sencilla
se con guajolotitos dc a dos por la receta: se cortan las cabezas, se
tres centavos, y los totopos se pre- despellejan, se les lava con agua
sen-tan rodeados de pambacitas sal y. vinagre, y se ponen al hor-
con guacamole. no.
Beln.-Alabamos su determina-
qONSULTAS cin de regresar a la dulce paz
del hogar para reanudar la inte-
Pliego.-No vuelva used a mi- rrumpida labor de calceta. Dje-
rarle el colmilo, aunque sea rega- se used de andar predicando en
lado. desierto, que al fin y al cabo 1no
Mohino.-Es muy sencilla la re- le sienta la falda-pantaln.
ceta para que deje" usted su ropa Don Garca.-Algunas llantas
limnpia y albeante: jabn, jabn y son de protector patentado, y
ms jabn. Adems, cuide usted otras no necesitan de bomba para
de no rozarse con sus antiguas inflarse. La que ousted tiene ne-
amistades, pqxque puede quedar cesitan que le saquen urgente-
ms sucio y plantarse definitiva- mente el aire, pues de lo contrario
mente en un guardacantn. corre usted peligro de. que su au-
Panchito.-Si ella le desdefia y to choque con un elctrico dirigi-
le da repetidas muestras de que do por cualquier motorist irasci-
no lo puede ver, usted no tiene ble.
otro remedio que renunciar a su Gustavito.-La mejor forma es
mano, aunque el'hermano de usted la situacin en cheques. De esta
se oponga a tan plausible deter- mantra un amigo nuestro ha en-
minacin. Iviado a Europa hasta dieciocho mi-
Nifia romntica.-Recomiendo a llones de pesos. Tratndose de
used la lecture d(e "Floripon- setecientos mil, esta suma puede
dios". Es una obra llena. de gracia, fcilmente ser invertida en nego-
muy chistosa. Pdala used a. C(- eios de reventa, con tratos de ves-
liacancito. tuario, compra de haciendas en el
Rafaelito.-S, senior, tiene .us- Estado de Morelos, concesiones de
ted razn: los mexicanos que se obras pblicas y otros mil negoci-
encuentran en Los Angeles siguen tos flotantes, a los cuales basta
siendo mexicanos, y lo mismo su- echarles el ojo para tenerlos a'la
cedera si vivieran en la Tierra mano.
del Fuego. Natividad.-Con much gusto
Flor perfumada.-No tengo pre- contestamos su consult geogrfi-
sente al autor de discipline que ea.. La IIacienda de la Presa
vd. me indica;-pero creo que se tra- se encuentra en Zacatecas; los
ta del Brigadiersimo Villa. Ha- otros lugares se llaman Cerritos y
ce usted muy bien en seguir su in- Puerto Nieto. Ya ve used que
quebrantable lnea de conduct. estamos enterados de eso.


di Belem de Sartaga, 4 orare, ora-
re.... per i eterno riposso dell sf-
fragio effetivo per le calma di ner-
vi revolutionary per la pace di se-
pulchri al vento libero 6 en 'questi
foliage di arbori... tan plttoresco
paisajini per tomare multi imprez-
zione della photographia per i musei
dolla Europa per afirmare il nostro
ilimitato credttto en Wall Striti.
Tutti le postrazzione avete empe-
zato le rogazzione per la pace per-
sonalissima del cuale non altra al-
tivissima Pinus Aureocharis de la
sua Majesta Serenissima (che nun-
ca jamai pierde la sua serenita)) i vi-
nicolini di Parri, Cavallieri Frances-
co Maderini altri hierbi, classifi-
cato como un articolo di primiera
necessity per la palabreria desenfre-
nata per la democratic senza pace,
ma plena di liberta di la prensa asa
fetidina:
Che questi response, caro mio, fa
ritornari al pelini tutti la tranquilita
al vostre spirit gentile tutti li
nondi dil Chapulini. Entretanti, le
traditore posse empezare. lacciari
ogni speranza.
I1 tuo condizzionalissimo amico,
PEPASPE.
-- -fb 9 ii-;r--

CLAIR DE LUJNE

Enero 7 de 1912.
Por fin se ha hecho la luz! Un
"clair de luue"-qu dira Jours Lom-
bard-ha brillado en las t'nieblas en
que vagbamos. Todo el mundo se pre-
guntaba que era este gobierno; Hace
dos afos en "Multicolor" se deca que
esto era el 01impo de Vargas. Des-
pus se convino en que era un bo-
doque y un disloque, un desayuno ce
negros de tintos de Parras, pero na-
die habla podido estar de acuerdo con
su vecino con su preopinante, con nin-
guno.
Hasta que al fin! el ms chico de
los Federicos, pero el ms grande o0
los clarividentes, se ha encargado de
hacer ese "clair de lune'' en la som-
bra. ,Seor-ha dicho al Presidente-
usted sois como la luna".
Como la luna?.... Expliquez la
charade!
Pues, s seor, como la luna! No
creais que el Constituido es como la
luna porque rija las mareas. No; ste
constitudo no rige nada. Es como las
interjecciones en la gramtica. No
rigen! y desgraciadamente tampoco
son regidas.
No ,es como la luna porque tenga
luz ajena, aunque opinen lo contra-
rio el.seor Snchez Azcona y el. blo-
que gustavista. Tiene luz propia. -io
es como la luna, porque no es satll-
te Es astro! es estrella! una st-
lla confidente,-que d'irla Guisseppa
Aspe-confiada, confiadIsima, pero en
quien nadie confa.
Una estrella, hasta por aquello del
"mentir de las estrellas."
Un sol, un sol de justicia, de liber-
tad, de sufragio efectivo y eso; pero
una luna! Eso solamente se le ocu-
rre Federico el mnimo.
El constitudo es como la... luna;
porque la luna le ladran los perros
famlicos y flacos, sin que lleguen has-
ta ella esos ladridos. Puah! Qu cur-
si! qu pedestre! qu corrienthn!
No. joven compa'ador. El Presiden-
te es como la luna, porque l le
cantan todos los poetas: aesce el ai-
tivo costeo que muere el polvo en el
espacio, hasta el que ^repica con ayu-
da de.... vecinos como los agustinos;
desde el poeta asesor del seor gene-
ral Huerta, hasta... cualquier poeta.
Esto es ms que chic, no?
El es como la luna, porque alum-
bra... pero no calienta no? casi co-
mo la espada de Santa Catarina., que
relumbra, pero no corta no?; como
los reyes constitucionales que reinan,
pero no gobiernan no?
El President ser como la iuna,
porque est muy alto, porque preten-
de, substituir un sol, por lo que us-
ted quiera pero no porque le ladrep







EL MAANA. 45
i i ii i i II li


los perros! Que le van , ladrar, hom-
bre!
El constituido es como la luna, por-
que tiene sus faces, sus cuartos... de
conversion, sus eclipses, su apogeo Y
su per'geo, se sube y baja que dira
Nor Abraham.
Pero en lo que si se semeja la lu-
na es en que tanto l como ella tle-
nene la rara virtud de volver lunti-
cos los que duermen su luz.
Este si es un parecido. Luntico, di-
ce el Diccionario, "Dcese del que pa-
dece lunas, que est afectado de la
especie de locura 6 dolencia llamalda
luna; loco 6 demente, no de conti-
nuo, sino por intervalos, ratos, en
ocasiones, periods 6 tiempos dados."
Padece lunas! Pero qu4 quiere decir
lunas? Tener lunas, dice el mismo
Diccionario, "sentir alguna perturna-
cin mental algn transtorno en ,a
economa, en el, sistema, en el orga-
nismo nervioso durante las variacio-
nes de la luna. Estar luntico. Tener
mantas, rarezas, extravagancias, 6 ca
prichos ridculos etc...
Conque, segn D. Federico petit, la
Nacin tiene una luna y esta es el
constituido. Est luntica!
Afortunadamente los lunticos dejan
de tener sus lunas de tiempo en tiem,
po; sus chifladuras se modifican con
las variaciones de la luna y no hay
que desesperar de que en alguna ce
estas variaciones curen radicalmente.
Espermoslo con toda fe.
Pero, querido libertador, ino hay
que mentar el cable en casa del, ajus-
ticiado!
No ve used que ser luntico es "te-
ner extravagancias y locuras no cr
continue, sino de perodos." Y que
me dice usted de estos perIodos de
sesiones ltimos? No han sido pero-
dos enteramente lunticos?
Conque ya sabe la Nacin que tie-
-no su luna...



Desde la barrera

Culebra, culebra

ENERO 14 de 1912.
Rfaga de crnica taurina, escrita
vuela lpiz-tinta por nuestro labo-
rioso Jefe de Informacin:
"El seor Rafael Gonzlez y Ma-
chaco, invit al seor Presidente de
la Repblica, para que asistiera la
tarde del domingo pasado la corri-
da de toros que se daba en beneficio
pecuniario del diestro y al decir de La
Huevera, el seor Gonzlez manifes-
t al Magistrado Supremo que lo in-
vitaba porque haba dado la liberty
a un pueblo y la properi a una na-
cin.
Estas palabras, las rbrica esa con
el ttulo de "Opiniones de un extran-
jero conspicuo sobre la situacin de
Mxico y sus hombres."
La entrada me pareci ya de muy
mala pata, porque acababa de un mu-
letazo con los criterios de Tolstoy.
de Root, de Guillermo II y de otros
hombrecillos que han. considerado
monumentales la obra y la persona-
lidad del seor General Daz y de las
.que nos ha librado tan talentosamen-
te el apreciable y caballeroso seor
Madero.
No hay que negar la autorit del
seor Machaco en asuntos politicos y
sociolgicos, pero yo hubiera querido
que, como extranjero prominent, no
se hubiera metido en emitir juicios
que, hoy por hoy, lastiman la ma-
yoria de los mexicanos. Pero que he-
mos de hacer: as son los intelectua-
les y basta.
Vino la fiesta brava y el seor
Machaco fu cornado por un- corn-
peto Veragua que pareca de la pro-
pai familiar de Cristbal Coln.
Yo nunca peco contra la fe creyen-
do en cosas supersticiosas, pero s s
que el Altsimo castiga los hombres
cuando menos se lo piensan y les
abate su soberbia por los medios que
El slo sabe escoger.
Segundo toro: de la misma vigoro-
sa ganadera, y es entonces la vcti-
ma el seor Merced Gmez, que no


haba dado opinion alguna sobre- los
negocios del Estado, pero que bien
pudiera ser maderista en el fondo de
su conciencia taurina.
Llega el tercero cuya defuncin es-
taba cargo del seor Reverte Me-
xicano y ste se rehusa la lidia,
porque la sombra democrtica del se-
or Presidente le haba preocupado
tan fondo, que tena la seguridad
de perecer al primer pase como cual-
quier zapatista del Monte de las Cru-
ces. Y no pesaron los arguments le-
gales, el buen nombre social, la repu-
tacin de redondel, ni la sobligacio-
nes del contrato que le imponan el
deber de luchar con la fiera ibrica;
el seor Reverte declar que mien-
tras el elegido del pueblo estuviera
viendo, no lidiaba ni la burra de
Balaam ni al gallo de la Pasin. Y
como el diestro rehacio es del pueblo
pobre, vicioso-y trabajador, se lo lle-
varon la crcel como ejemplo de la
liberty de que habla el seor Macha-
co.
Los comentarios del ilustrado pbli-
co fueron contradictorios y violentos
y como. suma de ellos le concedi la
razn al seor Reverte. Es cierto que
incurri en una responsabilidad de
reglamento y que ella tiene fijada
su pena en el mismo cuerpo de dere-
cho taurino y habr que aplicrsela
con rigor, como lo har Federico el
Chico, que para eso de castigos pol-
ticos es un inquisidor quien le pa-
rece agua de mlavas todos los tor-
mentos que impona el Santo Oficio
los incrdulos; pero hay que esti-
mar en la gitanera de los cerebros
embrionarios la fuerza que tienen las
supersticiones y que son algo como
una religion que no destruyen ni las
mismas ametralladoras del seor
Generla Angeles. E hizo muy bien el
hombre, porque el simple instinto-
hablo en trminos auto-sugestivos-le
indicaban que entire la muerte segura
y la prisin tolerable, sta era de pre-
ferirse, as so prolongara por todo un
periodo- constitutional.
Hasta aqu las desgracias persona-
les que hubo que lamentar.
Retroceder ahora, como los nove-
listas romnticos, al moment en que
lleg el seor Presidente la lumbre-
ra de sombra que se le haba dedica-
do. El Himno Nacional que es el
encanto de los mandatarios sencillos,
detuvo un poco la actitud del pbli-
co que al fin se manifest en una
frialdad hiriente asociada con algu-
nos silbidos cientficos. Varios dipu-
tados del bloque, que haban asistido
con pistola al cinto para lo que se
ofreciera, aplaudieron la llegada del
seor Madero y ordenaron los gen-
darmes que se llevaran los porfi-
ristas que hablan siseado.
Antes de la desgracia que aconte-
ci al seor Madero, subi ste a
presentar sus respetos al libertador
del pueblo, quien -le recibi con la
magnanimidad afable que caracteriza
los grandes hombres. Le abraz y
le dijo:
-Conque usted ha mnatado mu-
cho? No? En Sevilla ha de ser reno-
vador.
-Qu quiere Su Magest; yo ma-
to como puedo, por darle economa
poltica mi familiar.
-Bueno, pues nos retrataremos jun-
tos no?, porque yo soy amigo del
peublo y quiero que vean la conside-
racin que tengo por los extranjeros,
y para que traigan sus capitals al
pas, Guerrita, Bombita, Fuentes y to-
dos aquellos que saben las segurida-
des que tiene ahora el dinero en la
Repblica.
Y brot un fotgrafo que coloc en
pose al seor Presidente y al seor
Machaco, quienes hicieron sus mejo-
res gestos de grandeza como hemos
de contemplarlos pronto.
El diestro se despidi conmovido,
dicindole al seor Presidente:
-Estoy m1 agradeco de Su Ma-
gesta que adems de libertar su
pueblo es un gran aficionao de los
toros y de la aviacin.
-Cierto; me disloco por la avia-
cin y soy un mono-planista desespe-
rado.
Despus do esta audiencia vino la
cornada y !o dems que ya he refe-
rido,


Al retirarse del circo el seor Pre-
sidente, el pblico veleidoso torn -
manifestar sus simpatas negatives
por el ex-tdolo de 1910.
Resumen: dos cogidas, un remate,
un retrato y lagarto, lagarto para la
democracia encarnada.
-- --~-B s -- -----


Sociales y Personales

Febrero 21 de 1913
El seor licenciado don Jos Ma-
ra Pino Surez .distinguido juris-
consulto. tabasquo, ha salido rum-
bo a las feraces haciendas de su pa-
ter.ui(ad el Rev. ceor Padilla. con
objeto de dedicarse la ejecucin
del tomo segundo de sus inspiradas
"Borcelarias," en las cuales figurar
una niueva conminatoria al seor
Teodoro Roosevelt, para que esgrima
su tranca contra los traidores que no
quisieron reconocer las ventajas del
sufragio de quintuple credencial. La
obrita contendr un tierno- "Dedca-
se" para el seor Mr. Griscom.
-El seor licenciado don Luis Ca-
brera ha suspendido su viaje de re-
greso esta capital, por haberlo ata-
cado un imprevisto y agudo catarro.
Los facultativos que lo atienden re-
servan su diagnstico; pero nuestro
Jefe de Informacin ha averiguado
que el catarro del distinguido reno-
vador es de los que duran muchos
meses.
-El seor don Ernesto Madero,
distinguido hacendista, autor de la
reconstruccin denuestra bonanza fi-
nanciera, acaba de marchar con di-
reccin Prusta, con objeto de dedi-
carse al studio del Derecho Interna-
cional, y especialmente al del tratado
de paz celebrado al terminar la gue-
rra de 1870. Sabemos que Prusia pre-
para grandes recepciones al seor
don Ernesto, en su calidad de hom-
bre international.
-El seor licenciado don Rafael
Hern ndez est haciendo preparati-
vos para dirigirse Roma, donde
va con objeto de solicitar una au-
diencia del Santo. Padre, para propo-
nerle una' unin definitive entire la
Iglesia y el Estado, destruida por los
reaccionarios y traidores de 1857.
-El distinguido hombre de ciencia,
ingeniero Manuel Bonilla, ha salido
rumbo Culiacancito, su tierra natal,
dispuesto estudiar la aviacin sub-
terrnea, hacer una nueva edicin
de sus "Floripondios" y iniciar la
ereccin de un monument al seor
Coronel Morelos.
En la estacin estuvieron despe-
dirlo todos los hijos del pueblo po-
bre, quienes, en su ex-calidad de
Secretario del ramo, distribuy ;ay!
las tierras ofrecidas en el Taparrabo
de San Luis.
-Para la tierra del colonche y 15
una excusin cinegtica, sali el se-
or diputado don Pedro Anto.io San-
tos, dispuestos a aventar de balazos
1 todos los chichicuilotes, peces vo-
ladores, averrojos moscardones y
otros voltiles.
-El seor diputado don Antonio
Canalizo, entusiasta admirador de la
"legalidad" del sublime Taparrabo,
y conocidisimo hombre de grades
negocios, sali en excursion automo-
vilstica y no ha regresado por haber
cogido, inesperadamente, una gripa
de pronstico reservado.
ENFERMOS
El seor diputado don Flix F. Pa-
lavicini, se encuentra enfermo con-
secuencia de una desarticulacin de
la cabeza, sufrida en los moments en
que el distinguido renovador haca
algunos ejercicios de guillotina.
-El seor senador con huaraches
y sombrero de petate, don Salvador
Gmez, ha cado gravamente enfer-
mo, por haberse lastimado las posa-
deras en los bancos de la Cmara Al-
ta, poco adecuadas al. uso del salva-
jismo descrito por el inteligente re-
novador.
-El seor diputado don Tranqui-
lino Navarro, ha contrado un grave
tabardillo chihuahuense, como conse-
cuencia de un atraon de gramneas,
en otros trminos, por haberle entra-
do al grano,.....


-El seor diputado Carren, que
sure de alucinaciones desde la tar-
de del 18 del actual, ha sido sujetado
a un tratamiento trasluminoso que
en breve le volver el complete uso
de sus facultades.
-Est delicado del estmago, el
seor diputado don Serapio Rendn.
En breve se transladar la Penn-
sula yucateca, fin de que las brisas
henequeneras lo dejen en perfect es-
tado de salud.
SPORT
El profundo abogado, seor don
Federico Gonzlez Garza, ha salido
de cacera, juntamente con el seor
don Emiliand Lpez Figueroa. Se
cree que traern muchas cabezas en
el morral, menos de que por la m-
dica suma de diez pesos, perdonen la
vida los tmidos cervatillos y tier-
nos corderos. El regreso de la ex-
cursin cinegtica se verificar cuan-
do se.est metiendo la luna, y en los
propios moments en que ladren los
perros flacos de la jaura.
NECROLOGICAS
El martes de la present semana
dej de existir, la respectable dama
doa Nueva Era, viuda de Porra, cu-
yo bellsimo cuerpo fu conducido al
horno crematorio, con objeto de que
las emanaciones no fueran provo-
car en la metrpoli la epidemia de
la peste bubnica.
Dadas las enormes simpatas que
en todas parties gozaba la simptica
extinta, su defuncin ha sido larga-
mente lamentada.
-El minsino da dej este valle de
lgrimas, aunque sin ser conducida al
horno crematorio, la popular coma-
drona seora doa Intransigente de
Pino. Fu inhumada en fosa de quin-
ta clase, y a su sepelio no concurrie-
ron las viejas amistades de la apre-
ciable dama.
Sic transit gloria mundi!
PRESENTACIONES
Se han presentado ern-la Oficina
del Registro Civil, con objeto de con-
traer matrimonio con el nuevo Go-
bierno, numerosos renovadores que
ya en la Cmara y en otras oficinas
del Gobierno, haban venido cobran-
do conscientemente sus decenitas,
como prueba de sacrificio por la li-
bertad del pueblo.
Nuestro Jefe de Informacin ha
entrevistado los "presentados" y
todos ellos dicen que aunque fueron
maderistas hasta la tarde del 18 del
corriente, nunca tuvieron simpatas
por el ex-nuevo rgimen y ahora sien
ten pasin volcnica por el novsimo
Gobierno. Nuestros ltimos informed
nos hacen saber que en las oficinas
del Registro Civil se exigir los
pretendientes certificado de divorcio
para poder contraer matrimonio nue-
vamente.
BAUTIZOS
El seor diputado Borrego, en
atencin del cambio de rgimen y
en vista de que ya pas para no vol-
ver ms la era poltica zoolgica, se-
r rebautizado en breve, con un nom-
bre ms en consonancia con la raza
humana.
-Tambin el seor diputado Gu-
rrin ser llevado la pila bautis-
mal.
-----------


Avisos de ocasin

Febrero 25 de 1913.
Oficios.
Solicitase perito desinfectador en-
crguese limpia oficinas pblicas, es-
pecialmente sitios ocupados renovado-
res.
-Albitar experimentaao, urge na-
gase cargo caballos tiro coaches go-
bierno, objeto reponerlos fatigas de-
jronlos ex-Secretarios que ya no que-
ran apearse.
Prdidas.
Desas. conocer paradero redacto-
res "Imparcial". Sus nombres. hanse
perdido del indicator, y necesltanse
para tratar sobre 6mina. Todo infor-
-me puede dirigirse en obre Cerr4a
-4 "-ErnR t9,"






46 EL MAANA


-Se 'dar buena gratificacin a
quien informed 'obre la seorita de la
Tarjeta, quien ya no se ve en tre-
nes, gndolas y carritos limpia, por-
tadora -de pistolas, bicicletas y cron-
metros.
-Para completar quorum darasu
gratificacin quien entregue en es-
quina Canoa y Factor, renovadores an-
dan sueltos desde la tarde del 18 ae'
present mes. Unos llevan bozal, otros
collar con el nombre dueo.
-Suplcase proporcionar informed
sobre destino paquete asuntos agra-
rios, contratos renovadores, desapa-
reci Secretara de Fomento 18 del
actual. Hcese extensive aviso ve-
cinos Culiacancito.
-Nenecitase rastreador tenga buen
olfato, para que se acerque reno-
vadores Investigue paradero carte-
ra con nueve mil pesos, perteneci se-
or General Reyes.
Enseanza.
Se anuncia al pblico favorecedor
que con fecha 18 del corriente. que-
d clausurada la Academia de Latn
y otras lenguas muertas y agonizan-
tes, en vista de que el' pueblo cons-
ciente no ha continuado favorecindola
con su proteccin y en apoyo de la
setencia de "Vox ppuli, supreme lex."
M. C. (F.)
-He reanudado las ctedras 'de dis-
diplina poltica, con studios tericos
y prcticos en las ramas ,del porfi-
rismo, corralismo, barrismo, maderis-
mo, huertismo y felixismo. Para los
menores de edad hay sala anexa de
igmnasia, para la prctica de voltere-
tas, planchas y .saltos mortales. Escri-
ba usted L. A. V. y F. Tabasco.
-Enseo cobre. Preguntar por di-
putado Escudero.
-Enseanza gratuita de triangula-
ciones espirituales y plticas directs
con Buda, Brahma y Shiva. Rapidez y
facilidad, pues sin emplear textos difu-
sos, me voy siempre al grano. Prof.
Tranquilinus.
-Experimentaciones trasluminosas.
Ocurrir al' Instituto del professor Ga-
rren.
-Academia de Tiro. Se tira al blan-
co, se tiran planchas y se avientan de
balazos. Escribir Santos.
Ventas.
Por no necesitarlos ya, vendo en
buen estado uso, par huaraches esti-
lo salvage. Dirigirse S. G. Palacio,
arriba, Senado, adentro.
-Cabezas de horno. Se siren al pa-,
to y la carta. Cocina italiana. Pa-
laviccini. Esquina Factor y Canoa.
-Por viaje Prusia, vendo alquilo
tratados novIsimos Derecho Interna-
cional. E. M.
-Muelas de Santa Polonia, astilll-
tas del Arca de No, costillas de San.
Cucufate y pelos de Mr. Griscom, se
compran y permutan. Dirigirse Fe-
dro L., en Avenida Jurez, cerca del
Saint Francis, darn razn por su
nuevo .domicilio.
-Tengo en existencia y vendo A
cualquier precio diez mil calzones ex-
obligatorios para el pueblo ex-cons-
ciente. Federico el Chico. Cerrada del
Tompeate.
-Se liquidan las existencias de hua-
raches reglamentarios, keps para vo-
luntarios, pantalones constituidos, ca-
misas renovadores y otras prendas
creadas por el Taparrabo de San Luis
Potos. Ocurra usted "La Estrella."
-Por trans'ado Culiacancito, ven-
do ajuar estilo Luis el Calvo, bastone-
ro bamb con banderitas papel de Cm-
na, fongrafo con juego discos muy
chistosos, comedor madera imitacin
nuez moscada, mecedora tuie. ampll-
ficacin coronel Morelos, sorbetera me-
dio uso, escupideras con alegora Ciu-
dad Jurez, escritorio con candado de
secret y otros mil objetos apropia-
dos amueblar casa. Pida informes M.
B.
-Pantalones con motitas azul pavo,
levitas de cuatro hileras botones, za-
patos con caa amarilla rayas ne-
gras, bigoteras, etc., etc., vendo A
cualquier precio, por no necesitarlos
ya. Escribir Emillano Holmes.
Profeslonales,
IaSnzsmos tnquilliiop mQoroeo, me.


dios prcticos. Dirigirse F. Dfaz y
M. Mondragn.
.-- para bloques parlamentarios, negocios
chamizaliescos, etc. Ocrrase Luis
Urrea. Habana, Nueva York, Tchatal-
ja, donde se halle.
-Nervios! nervios! Todas las per-
sonas atacadas del sistema nervioso
pueden ocurrir por especfico novsimo
al Consultorio de Angeles.
-Tengo el gusto de participar al p-
blico en general y mi distinguida


clinetaela en particular, que he abier-
to de nuevo mi bufete para toda cla-
se de gestiones en los juzgados meno-
res. Licenciado F. G. G.
-Con fecha 18 del corriente quedo
clausurada mi agencia financiera, con
sus dependencias de explotacin de
hostera y compra ventas.agrarias. J.
S. A.
-Nuevamente ofrezco los prro-
cos mis -servicios de chantre, especial-
mente en canto. gregoriano. Escribir
Serapio.


Pginas Literarias


usa Patritica Para brindar con halago
Por el denodado Cura Hidalgo
--- a-- Q. Que a los opresores extermina....
18 de SEPTIEMBRE de 1911 Gritad que viva don Javier Mina!
Concedemos .preference lugar en Que viva el intrpido Morelos!
nuestras columns a la vibrant pc'e,, ujravo por Bravo y sus desvelos!
sa que, en honor de la Independencia Y que repitan los cielos
y para celebrar la inauguracin de un Oh, mocoritenses! en vuestra presen-
kiosco en la plaza de la populosa cil- (cia,
dad de Mocorito, pronunci el seor Detrs del zafiro de sus velos,
don Manuel Bonilla, inspirado dutor de Viva, viva nuestra sagrada Indepen-
"Floripondios,, hace algunos aos dencia!
Debemos recorder a los admiradores
del estro potico del seor Ministro de
uouuieacue que__ esie, aunuec


C;omunicaciones que este, aunque e~m-
pleado'-entonces en la casa de Redo,
era ya enemigo de la tirana, y por o1
mismo, al referirse en su valiente
composicin a Morelos,' alude al h-
roe de Cuautla y de ningn modo al co-
ronel don Luis G. Morelos, asesina-
do en Culiacn, sin que en ello tuviera
participacin el mismo seor Bonilla,
que, en su calidad de marino terres-
tre, se encontraba ya en Altaa mar
cuando el hecho ocurri:
Dice as la composicin:

A LA INDEPENDENCIA MEXICANA
Dcimas.

La loca fantasia que delira
Con el ardor subUme de mi alma,
Interrumpe de esta metrpoli la calma
Y pone en mis manos la lira...
Parece modo de mentira
Que en este torrente de patriotismo
Se yergan los que vimos
Ay! en el combat fiero
Sucumbir al len ibero
Y rodar al abismo
Bajo el guila de Moctezuma Primero

Mas ah! por qu, oh, pueblo, te agi.
(tas
Y se estremece tu coraznY
Ya la sangrienta Inquisicin
Cay en la Alhndiga de Granaditas;
Ya la alianza tripartita
De los perjuros de la Soledad
Tembl asustada el Cinco de Mayo
Cuando Zaragoza en su caballo
Pas gritando viva la libertad!

Ya estn rotas las cadenas de Espaa,
Que nos oprimieron por tres centuries;
En Guadalajara, sin lujuria,
Muri la esclavitud oh, hazaa!
Pero, decide, acaso esto os extraa?
No os acordis de Egipto y de Roma?.
Ah, con razn la cndida paloma
En su nido, con cnticos se acompaa!

Como el invicto Cura
Que con afanes prolijos,
Para los mexicanos, sus hijos,
El bienestar procura,
Que sus sombras impas tupe,
La Virgen de Guadalupe,
Que es de Mxico la patrona,
Triunfa del brbaro Iturfrigaray
Y despedaza la corona
Del 'espaol despstico ay!

Conciudadanos, el inmortal grito
Que*se pronunci en Dolores
Es el, amor de los amores
De nuestro Sinaloa bendito.
De Mazatln a Bacubirito,
De Choix a Badiraguato,
Las campans tocan a rebato.
Y vuestro civismo, que ya conozco,
Levanta este hermoso kiosko
Que yo canto con arrebato.

Y por eso mi frint e se iclina


La gallarda produccin cerebral del
nuevo rgimen literario, es ya tan im-
portante, que no podemos hacernos
disimulados al empuje que, genios pro-
videncialmente aparecidos, inician con
vigor, tendiendo a una transformacin
de las 'letras patrias.
A nosotros, _ltimos obreros del pen-
samiento, corresponde estimular a la
modern escuela de una arte multico-
lor que ha de dar vivicimo colorido a
la poesa -del porvenir.
Decuellan en la nueva plyade de
cantores, elevadas figures meritsimas
que nos arrancan lgrimas, cuando
pegan en nuestros corazones con el
bronce de su estrofas, o bien nos ha-
cen meditar triste y melanclicamente,
cuando nos ensean las infinitudes de
sus almas, que parecen rozar con alas
iridiscentes los astros de oro- que in-
candencen en el espacio.
Tambin surgeon y como de mano,
con los colors rimadores, delicados
prosistas que, con originales procedi-
mientos, innovan la literature, conclu-
yendo con la autocracia de los Nez
de Arce, de los Campoamor y de tan-
tos tiranos que arrebataron sus dere-
chos a los estros poticos, aherrojn-
dolos en las tinieblas dantescas de la
ignorancia.
De este fresco manojo de inspiracio-
nes y de plumas chorreadoras de be-
lleza y de super-admirables plasticida-
des, vamos a dar a conocer 'los frutos
de algunos, ya iniciados y recibidos
en el Parlamento Nacional, por honro-
sa presentacin que nosotros hemos
hecho, en nuestro anhelo siempre cre-
ciente de que fulguren las grandes in-
telectualidades que tena rudamente
oprimidas el tirano caldo.
Manuel Bonilla, el tierno y atildado
poeta, ser uno de los que abrillanta-
rn -estas pginas, con su rima fcil,
correct y elegant. Tambin daremos
algo de la musa picaresca y festival de
este gran mazatleco, quien, sin hipr-
bole, supera en muchas ocasiones a
Quevedo, a Martnez Villergas y aun ai
mismo Vpltaire, cuando de sarcasmos
y de ironas tremendas se trata.
Jos Mara Pino Surez, cerebro de
hierro y altanero como las guilas, a
la par que tierno y melanclico cuando
platica con las flores y parlotea con
las ondas de los murmuradores ros
de Tabasco, es otro genio del nuevo
rgimen, totalmente desconocido, pero
que avanza en prestigio con slo ca-
minar en los catorce pies de sus so-
netos.
La piedra preciosa de este grupo
floreciente, es Francisco I. M1adero.
Queris darnos prosa ms tersa Y
ms galana que la suya, pensamientos
ms hondos, filosofa ms moral y ms
sana?
Este cerebro es ms conocido y ya
se rpcitn por-sus admiradores en los


clubs politicos, en las cantinas y en
otras casas, los trozos ms selectos
de oratoria convincente, conmovedora
y fluida.
No alargaremos ms este prembu-
lo e invitemos a los lectores a sabo-
rear tres producciones inditas de los
autores que han motivado nuestra ex-
posicin.
*
AL MELASC PA

SONETO.

No de tus ondas cristalinas, puras,
Quiero el rumor abrillantado y lacio;
Lo que anhelo es vivir en las alturas
Para morder el polvo en el espacio.
Quiero llegar hasta el azul palacio
Electo por las hordas inseguras,
Y tener a granel las sinecuras
Ms tersas que tus ondas de topacio.
Quiero vivir al lado del caudillo
Y con l respirar el dulce ambiente
del, esprrago blanco y del tomillo;
Que nadie me conoce en todo el ma-
(pa!
iY qu me importa la malvada gente,
Si t ya me conoces, Mescalapa?
J. Pino Surez.
IDEAS
He credo siempre que la madurez
democrtica se manifiesta cuando el
ciudadano revienta, por exceso de li-
bertades como lo hacen los botones en
flor por superabundancia de agua,
no?
El ciudadano consciente es aquel
que, sin conocer los procedimienLos
electorales ni las leyes preceptivas de
la material, tiene voluntad ce afiiar-
se a un partido poltico que de ante-
mano haya pactado con los redentores
del pueblo elevarlos a la Presidencia
de la Repblica no?
Mucho me na interesado en mi exis-
tencia la vida de los animals, y aun
he querido aprender los mltiples len-
guajes de las-principales species. El
relincho del caballo, oyndolo con fre-
cuencia como a m me ha sucedido, tie-
ne much similitud con la oracln
parlamentaria por Sus tonos enrgicos
y agudos; el canto del gallo en las ho-
ras nocturnas parece el alerta de un
centinela libertador acercndose a las
haciendas en reivindicacin de sus
propiedades; el ahullido del perro imi-
ta la queja de un oprimido por las ti-
ranas de quienes no ha podido reci-
bir sinecuras, como dice Pino Surez,
y, por ltimo, el maullar de los gatos
que es la semejanza ms perfect de
una polmica entire dos candidates, de
los cuales uno es brutalmente popular
y el otro monstruosamente ambicioso.
Del rebuzno del, burro no quiero tra-
tar todava, porque estoy observando
sus relaciones de emisin con los hom-
bres de mi political no?

Mis relaciones con Washington, Na-
polen, Hidalgo y otros buenos amigos
mos que ya fallecieron, me han servi-
do bastante para normar mi conduct
de estadista, de military y de hroe.
Toda persona medianamente ilustra-
da sabe que para cultivar relaciones
con los individuos que ya son cadve-
res, bastan las cuatro patas de una
mesita de costura que sirvan de trans-
lator como le llaman los americanos.
As por ejemplo, quiero saber cmo se
hace una constitucin y entonces con
diez o quince patadas de Washington,
conozco todos los derechos del hombre
y del ciudadano y ya no me pueden en-
gaar como antes, deseo conocer los
medios efectivos para triunfar en una
accin de guerra y Napolen, tambin
con el nmero necesario de patadas
me indica la forma de los ataques, co-
mo lo hizo cuando venc al general Na-
varro. A este triunfo colabor un po-
co la Waters Pierce Oil Co., por el pe-
trleo que le consumieron mis fuerzas
para e lincendio de Ciudad Jurez. Y
respect a la manera ms adecuada
para ser hroe, he recibido muchas pa-
tadas de Hidalgo, entire ellas la de que
suprima yo a la Virgen de Guadalupe,
para que no me vayan a fusilar como
a l, previa entrega de mi to Elizon.
do, y se lleven mi cabezo a Covadon-









L MAANA 47
p41


ga o a Cuautla que es donde hay ms
cientficos no?
Concluyo porque el espiritismo es
una religion que deben plofesar todos
los hombres' conscientes y maduros,
y la cual he de hacer que adopten
mis Cmaras, imponindola por ley su-
prema al pueblo mexicana ya libre,, fe-
lizmente, rico por fortune y baalo
en la paz infinita que le ha trado
mi revolucin no?
F. I. MADERO.


ELPITACIO AL CADAVER DE UN
NINO QUE SE MURIO

A mi hermano poltico,
en la muerte de su hijito
Agapito.
Tronchte, ay! la msera guadafia
Como a tmido y tierno botn,
Y tLs padres, que no tenan saa,
Soaban ah! en que maana
Viviras por muchos aos, oh! ...

Pero arrebatte la amarga Parca
De este unsono ytriste suelo,
Dejndonos del dolor marca,
iOh, Dios! por qu tu providencia
('ingrata,
Que todo en el mundo lo abarca,
Se lo llev a tu trono del cielo?

Duerme en tu tumba, pimpolluelo be-
('llo
Y cuando ests cerca del Seor,
Rugale que con su destello
Ilumine el camino sempiterno
Que cruzo en mi desesperacin.
Manuel Bonilla.

De una zarzuela maderista, hecdla
en elogio de -los libertadores, con tan-
go efectivo y no repeticin, que pronto
habr de estrenarse en el Mara Te-
pache o en cualquier otro gran coli.
seo, tomamos el siguiente trozo, que
seguramente gustar tanto como las
producciones del autor le "Floripon-
dios.'



JOTA DE LOS VAZQUEZ GOMEZ

-Ejecutada por .ellos mismos, con
levitas de baile hechas en una acredi-
tada sastrera de la calle de la Perpe-
tua.
El hijo del pueblo pobre
Invent la irrigacin,
Y el otro enseaba el cobre
Reformando la instruccin.

Si sern de mrmol
O de piedra pmez
Los dos cerebrotes, los dos cerebrotes
De los Vzquez Gmez?

Es cosa de echar las tripas
Admirar en un sarao
Al indio de Tamaulipas
(Que antes era Guelatao.)

Si sern de mrmol
O de piedra pmez
Los dos cerebrotes, los do cerebrotes
De los Vzquez Gmez?

Ni el tubo de chimenea
De Bonilla el infeliz;
No hay cosa ms fea
Que el doctor de la nariz.

Si sern de fmrmol
O de piedra pmez
Los dos cerebrotes, los do cerebrotes
De los Vzquez Gmez?



Letras Arcaicas

OCTUBRE 9 de 1911 .
Entre las hojas de una vieja "Crni-
ca General" impresa en Alcal en
]~CDLI encontramos el romance que
en seguida publicamos, juzgndolo
desprendido de alguna ignorada narra-
cin de gesta destinada a loar las
proezas de un hidalgo que vivi acaso
en las postrimeras del siglo XII, a la


sazn que la poesa popular. entonaba Que ngrato de Made
la salabanzas del "Mio Cid." ng
La pieza literaria, que nos permit- No te deje gobernador?
mos dedicar al seor doctor don Fran- GIL PEREZ DE A
cisco Vzquez Gmnez, aspirante a la
Vicepresidencia, dice as:
LA COLERA DE DON VASCO Al Champotn
De las Artes que son Bellas ----- ---
en el seorial alczar, (Octubre 13 d
'En el rincn ms escuro La dulce palidez de tu ce
Ve la ms escura estancia, Apacible risuea y murmur
Pensativo est Don Vasco imaen feliz e aue
E con la frente inolenada; Es la imagen feliz de aque
E por sus mejillas corren Que estuvo en la batalla de
Dos gruesos hilos de lgrimas;
E se mesa los cabellos, Demente s, sublime y de
E sospira a las vegadas; Delirante, sublime y biei
E frunce el ceo sombro, Demcrata maduro e i con
E siente la boca amarga; Demcrata maduro e incon
E as da suelta al enojo Y Gran Padre'del pueblo t
Que le come las entraas:
Mal haya el amigo infiel Oh! rumoroso Champot
E la su amistad hay haya,
Que tan mohino me pone La ribera feraz, verde y tr
Con la envidia bastarda.e e
Holgrame sin poltica Reflejando en tu seno las r
Que es arte felona e mala Baia tambin mi tumba cu
Que a la mi faz diera arrugas
E a la cabeza canas. Como ba en el vaso su pu
E pues que nac doctor / Don Gustavo, el hermano d
De doctor no me quitara, J. M. Pino
Ca non hay mejor amigo
Que las narices llagadas,
E la sorejas partidas,
E los ojos con lagaas, Al!
E los' feridos gaznates Ay!
E las maltrechas gargantas. PARAFRASIS DE VICTOF
Fu el catarro mi seor INEDITA PARA "EL MA
E del catarro yantara,
Ca non destilaba muermo (De Manuel Bonill
Sino doblones de plata.
Plugiese a Dios nunca oyere, Los astros ruedan fuera
A- la trompa de la Fama, bitas igniscentes ay!
Que a un fsico como yo Dios y la naturaleza forn
Con la de Eustaquio le basta. cleo vital de la creacin o
E con el mandil al pecho, Por eso, Dios es infinite
La lanceta en vez de lazna, otros pequeos ah!
E el irrigador por yelmo, Oigamos los ruidos del si
Blandiera mis nobles armas nos hablan de otros mun
Para desfacer tumores ensendonos cdn el dedo
E dar blsamo a las lacras; dad que nos espera -ay!.
E en el singular combat Y yo, mortal msero, .cont
Los mis arrests probara mi alma toda, absolutament
Con malandrines diviesos ilumina con el fluido espec
E follonas almorranas, espacios.
Mal ficisteis, Don Madero, Y caigo de rodillas, com
Mal hora vuesa compaa, queuela oruga perdida en
Que tales daos me truxo sidad de los sepulcros.
E tal suerte me depara. Oh! muerte, cun terrib
Decidme, mal caballero, para los mortales ay! ay
Por qu me volvis la espalda? --
Non cur vuesas anginas En mis noches sombra,
Con yerbas e cataplasmas? rrogo, a Dios quin soy.
Non vos di grandes lavados Ah! Soy su obra s, l m
.De gordolobo e de malvas? do, hacindome a su image
Non las vuesas espinillas janza.
Espachurr en las mis garras? Y los hombres me vejan,
Non fui yo slo el cerebro gos me persiguen y los ma
De la vuesa bola armada? escarnecen.
Vos, que ficisteis, malsn, Dejadlos pasar: ellos va
\s que discuysois e planc~.as, mo como Virgilio y a los an
;uyendo en 'las Casas Grandes FIomero.
0 mirando la batalla iPero estoy soando aca
Tue se libr en Ciudad Xuarez .-No; escucho la voz de
. una muy luenga distancia? ro ay! que me llama con
Agora por qu con pino victoriosa desde un fondo
Castigais las mis espaldas? le nimba su laureada cabe
Pa nunca ms, Don Madero, Chorrea sangre, much
Seguilr vuesas andanzas; su mirada terrible y amen
En contra de vuesos fechos clava en m, como preg
Fablar en Guadalaxara por algunos series amados
E con sabroso "menudo" en la soledad del planet.
Refocilar mis ansias. Y alguien llora a mi lac
E llegar a Visorey cho como un requiem que
Maigrado la vuesa infamia, temente los odos.
Ca soy un home sesudo Quin es ese guerrero
E vos una chachalaca. Mor..... mor.... mor
Guay, Don Madero, de vos jor ay!
Temblad de la mi venganza. -
Mi ciencia es la medecina.
E el-piramidn mi espada; MUSA ANDANT
E cuidad de que, enfuriado,
Non vos saque las entraas
Para hartura de los perros Octubre 16
E de anmalias bravas!..... Con el deseo de amenizar
E se plaa Don Vasco literaria de EL MANANA
E desa suerte fablaba. ms sencillo que los discur:
E en el su fornido pecho ilor Madero, profundos coiii
Dbase reclas puadas. tesianos, que los sonetos fl
E dizque en tanto un joglar licenciado Pino Surez y q'
Que atraves por la plaza, gas conmovedoras ay! del
Faciendo mofa del duelo nistro de Comunicaciones,
Con el "garrotn' cantaba: en nuestras columns una c
Que te quieres apostar, bailable, desprendida de la'


LONSO.


e 1911.)
orriente,
'ante,
1 demented
espectan-
(te.
lirante,
lemente,
sciente,
rashuman-
(te.
n que ba-
(as
anquila
nontaas,
ando mue-
(ra,
Dpila
e la fiera!
irez.




1 HUGO,
NANA."'

a.)

de sus r-

lan el n-
i!
o, y nos

lencio que
dos, -como
la eterni-
.. ay!
emplo que
:e toda, se
tral de los

o una pe-
la inmen.

le eres
'! ay!

s, le inte-

ce ha crea-
n y seme-

los enemi'
Ivados me

n al abis-
itros como

so?
un guerre-
su espada
de luz que
za.
sangre y
izadora se
intndome
que dejo

lo y escu-
hiere tris-

oh!?
ir es me-






de 1911.
la seccin
con algo
sos del se-
o pozos ar-
uviales del
ue las ele-
sabio Mi-
insertamos
omposicin
misma zar-


zuela de que formal part la "Jota de
los Vzquez Gmez", ya publicada.
Los triviales versillos, que no son
debidos a la pluma del seor poeta
Bonilla-johl!-pueden cantarse con la
msica de "El Lapicero", y dicen as:
EL RELOJITO

Tango.
Tiene el seor don Ernesto,
SMinistro que tanto brilla,
El reloj del Presupuesto
Que es toda una maravilla.

Con las horas esmaltadas
Y con las tapas .de oro,
Y que marca acumuladas
Las reserves del tesoro.

No hay una joya en el mundo
Ms bonita y elegance;
Pues no retrasa un segundo
Ni se detiene un instant.

;Ay madre, madre del alma!
Ay, madre! Lo que yo quiero
Es tener un relojito
Como el de Ernesto Madero.

No causa un solo desvelo
Ni hay temor de que se pierda;
El relojito va al pelo
Tan slo dnidole cuerda.

Cuerda en las horas ms crticas,
Y cuerda en las afliccioneis;
Cuerda en las jiras polticas
Y en las indemnizaciones.

En mercantile" reveses
Con l todo se concilia;
Y desde hace cinco meses
Le da cuerda la familiar.

Ay madre, madre del alma!
Ay, madre! Lo que yo quiero
Es tener un relojito
Como el de Ernesto Madero.

Listo desde las maanas,
Sin un tropiezo siquiera,
El arregla a los "cananas"
Y da el gasto a "La Huevera".

Y si est triste Gustavo
O est bilioso Zapata,
No hay que apurarse, que al cabo
El relojito es de plata.

Pero tanto se le estruja,
Y tanta mano lo tienta,
Y va tan recio la aguja,
Que ya la cuerda revienta.

Ay madre, madre 'del alma!
Ay, madre, lo que yo quiero
Es que 'dure el relojito
De don Ernesto Madero!


CALLATE, CORAZON

Cllate, corazn,
cllate por Dios!
no ves qu desazn
me persigue en pos?
Cuando te veo en ensueos
oh, cuan dulces belefios!
creo que ya lleg
la que espero yo.
Dame ay! un beso,
beso de currucuc,
porque entire mi y t
yo result ileso.
Dame tu amor, oh! nfia
dame tu amor
que no exista ria,
por tan.gran dolor.
Dame tu amor....
oh!
Tu amor dame
ay!
Manuel Bonilla.


AL CHICHANKANAB

Soneto.
Lago dormido en el rincn oscuro,
Del bosque exuberante y silencioso,
Que te deslizas terso y rumoroso,








1 l., MAkAlA


Alabastrino, sideral y puro.
Feliz mil veces t, que en el conjuro
Del combat inclemente y tenebroso
Entre el hombre y el hombre, vas di-
(choso
Exhibiendo a la luz tu cristal puro.
No pretend mi musa desvalida
Que tus ondas risueas y parleras
Baen las horas de mi triste vida;
Slo desean mis muertas ilusiones
Que el Congreso me d la preferida
En las turbias y tontas elecciones.
J. M. Pino Surez.
ALCANCE al soneto anterior por no
haber cabido en l todas mis ideas.
T eres el lago estigio de Virgilio
Y yo la oveja del divino Horacio
Que va mordiendo el polvo en el espa-
(cio
Mientras -devora el queso el ratoncillo.
Y como dice el vulgo idiotizante
Que es para nos, el pueblo sacrosanto:
O maana a estas horas bailo y canto,
O lloro en mi dolor desesperante,
V. P, (1)

(1) Estas iniciales no significant "Vi-
ce-Presidente", sino 'Vale Pino".


RIPIOS MADERISTAS

Dijo Francisco Inocente
Con la boca muy amarga:
Me asusta ser Presidente
Porqu es muy dura la carga.

Y un noble libertador
Que siempre en todo se mete,
Dijo: es muy dura, seor;
Pero qu tal es el flete?

Dice en su estilo admirable,
El "leader", sacando el pecho:
Hago uso de min derecho
Porque ste es inalienable.

Mas la frase es presuntuosa.
No puede ser-es probado-
Inalienable una cosa
Si su dueo es alienado.



CUENTOS COLOR DE KAKI

EL SUENO DE SU 'EXCELENCIA

Octubre 20 de 1911.
El carruaje reluciente penetr en el
patio solemne, dd puro estilo colonial,
y se .detuvo ante la escalera. de pie-
dra. Un lacayo majestuoso abri, con
dignidad semioficial, la portezuela, y
Su Excelencia baj 'del coche con una
presteza que estuvo a punto de echar
al suelo el alto sombrero de seda, a
la ltima moda de provincia, y dejar
al descubierto la ilustre cabeza cni-
ca del seor Ministro, en la que el
cabello entire cano e hirsuto, se rebe-
la al cepillo con energas libertadoras,
como si a su manera proclamara la no
reeleccin.
Su Excelencia, desdeoso del eleva-
dor, comenz a subir los anchos es-
calones. Senta una vaga inquietud que
escalofriaba su rstica epidermis; an-
te el modern ascensor, pasmo de su
sabidura de ingeniero, y la nica vez
que de l usara, sufri un vrtigo que
le ahuec el estmago, cuando la jau-
la volante se desprendi del suelo y
subi con una rapidez slo semejan-
te a la que lo elevara a l de escribien-
te en Cunduacn a Secretario de Es-
tado en la capital del pas. Despreci,
por lo mismo, la diablica maquinaria,
y emprendi el ascenso con la celeri-
dad con que, en pocas pasadas, des-
empeaba las comisiones de carcter
ntimo y sentimental que le confiara
su protector el general Canedo.
Llegado al piso alto, Su Excelencia
atraves los corredores, pas por la
antesala, que ya comenzaba a llenar-
se de gente, y entr en su despacho. A
rengln seguido, un portero uniforma-
do abri la puerta y se dobl en hu-
milde reverencia ante el seor Mi-
nistro, que a duras penas contuvo el
Impulso democrtico de estrechar la


mano del criado, y se content con re-
cibir -de l la media docena de tarje-
tas que aqul le presentaba. Eran de
otros tantos solicitantes de audiencia.
--Que se esperen-dijo el seor Mi-
nistro, ya recobrado el sentimiento de
su autoridad y arrojando los cuadril-
teros de cartulina a una olla de Ima-
la que se ergua sobre la mesa, se ins-
tal en amplio silln de cuero y comen-
z a pensar.
No es una paradoja; Su Excelencia
pensaba a veces, no obstante el mal-
estar que el acto le produca, traduci-
do en fuertes jaquecas que lo dejaban
-como l decia-entarumbado. Pero
aquella tarde, dispuesto a una orga
cerebral por la digestin de una co-
mida de la tierra, que traa a su elo-
cuente boca insistentes reminiscen-
cias de "caldillo" y "mole de cecina".
Su Excelencia estaba resuelto a pen-
sar. Y entire cerrando los ojos, Su Ex-
celencia separ en un bostezo de sa-
tisfaccin sus formidable mandbulas
de asno bblico, y pooc a poco, como
le suceda siempre que pensaba, se
qued dormido.
Su Excelencia reviva, en sueos, su
vida. 'Se vea en la oficina provinciana,
en que pasara tanto tempo inclinado
sobre una hoja de papel de oficio, tra-
zando con hermosa letra Inglesa el en-
cabezado: "Seor tesorero munici-
pal"... "Seor jefe poltico"... y el
final estereotipado de la cortesa bu-
rocrtica: "Protesto a usted mi dis-
tinguida consideracin"... Y oa de
pronto la voz spera del jefe, don Tar-
quino, que peda la firma. La irma ha-
ba sido para el seor Ministro el dia-
rio tormento de largos aos. Todas las
tardes don Tarquino, sin fijarse en las
redondeces caligrficas de las comuni-
caciones, fulminaba sobre el escribien-
te petrificado:
-Pero, hombre, Bolilla, no sea us-
ted brbaro, tesorero no se describe
ctn "zeta"; honra se pone con "hache";
nunca ser usted gente, Bolilla!
Y 'Bolilla, l, Su Excelencia, mur-
muraba un "se me pas", mortificado,
y se pona a raspar lo escrito, ladean-
do la cabeza y sacando la lengua en
seal de dedicacin.
Ahora, en sueos, Su Excelencia se
burlaba de las predicciones de don
Tarquino, y se deca: "Qu tontos
son los tesoreros, aunque no se escri-
ban con "zeta"! Barbaro y sin orto-
grafa? Pero a que l no lleg a Mi-
nistro?..."
Liego el lienzo cinemAtogrfico del
sueo ofreca otras Imgenes. El se-
or Ministro estaba en un saln, en
donde se hacia una rifa de compadres.
21 fraude electoral, difundido por la
tirana y manejado por l en una intri-
ga de pasadizo, haba hecho salir del
sombrero que funga ,de urna dos pa-
pelillos que anudaban un idilio case-
ro: Samuel Bolilla, Ramona Agudn...
La nia se ruborizaba junto al pia-,
no; Su Excelencia sonrea satisfecho;
tocaban diana guitarras y bandolones;
circulaba la charola con copas 'de rom-
pope, y un compaero de oficina gri-
taba:
-Que brinde Bolilla!
Porque Su Excelencia se haba re-
velado literato; y las columns de "La
Sombra de Rosales" haban publicado
va dos poesas suyas: una oda a "La
Locomotora" y un acrstico que vali
al autor el ascenso a official tercero,
y que en las iniciales de los versos,
deca: "Viva don Francisco Cane-
do!"
-Que brinde Bolilla!-gritaban los
invitados a escote.
Y Bolilla tosa, se encaraba con la
ninfa y prorrumpa:
CUARTETA IMPROVISADA
En esta fiesta tan bonita,
Que no tiene fin, -
El corazn me palpita
Y me hace tn, tin, tn...
Por tan agraciadas seoritas,
Entre ellas Ramoncita,
Y por apellido Agudn...
Despus, la onda potica se desva-
neca en una ovacioncilla de menor
cuanta, que rascaba hasta Irritarla


la vanidad del inspirado, a quien las Pasatiempos cerebrales
gacetillas locales -llamaban "El Zorri- Pasatiempos c ral
lla del Pacfico", y Su Excelencia se
encontraba sbitamente encargado de Mi paso sensacional de hroe in-
una empresa de navegacin, con un mensamente popular a Presidente con
caudal de conocimientos especiales suelo no?, tiene que influir en mi
que no abarcaba de marina, ms que temperament sencillo y en mi orgi-
aquello de "Al ver en la inmensa lla- nismo alimentado por las verdes y ex-
nura del mar"... huberantes acelgas.
Ms tarde, el substancioso periodis- Y qu har yo de Presidente? Me
mo provincial, con sus crnicas de ta- levantar tempranito no?, y ape-
maladas y sus prrafos encomisticos, nas el s mance los balconies de
salpimentados aqu y all por-epgra- mi casa de tepetate, tomar mi
mas inofensivas al regidor de alum, desayuno de hojas y mis camotes
brado, y laudatorias de miel -de pano-on leche paa tonificarme el cere-
cha al denodado jefe poltico; poste- s q v m
riormente la alcanca repleta de dci- En seguida que venga mi secre-
mas, reventando ruidosamente para tario particular, que no ser Juanito,
pagar en dlares americanos el titu- porque con esto del disgusto con Gus-
lo de la Universidad yanqui que ungi tavo ya no le puedo tener toda la
a Su Excelencia con la categora cien- confianza que me inspiraba cuando
tica de ingeniero epistolar; despus fu mi agent confidencial. Y comen-
los servicios prestados en un empleo zar a despachar los -cientos, los mi-
de la casa Reado, y al ltimo, la re- llares, los millones de cartas que me
voluci6n. dirigirn de todas parties. Las prime-
Aqu Su Excelencia creca cien co- ras que acuerdo yo, han de ser las de
dos. La conversacin con el libertador los soberanos del orbe, que forzosa-
haba puesto en. contact dos intelec- mente tienen que felicitarme por mi
tos, paralelos, y el escribiente Bonilla, exaltacin.
convertido en pacificador, volva al te- Y ya estoy viendo el cablegrama
rruo de donde lo arrancara el celo de Alfonso XIII, que dir, como si yo
apostlico del sufragio efectivo. Y la hubiera escrito:
qu bien haba pacificado el seor Mi- "Excmo. seor don Francisco I. Ma-
nistro! Las ms regocijadas bombas dero, Presidente Repblica. Mxi-


de dinamita llovieron sobre la capital,
y las fbricas de Reado, que l cono-
ca al palmo, fueron depuradas de sus
mculas cientficas con el incendio pu-
rificador....
Al llegar a esta parte del sueo, Su
Excelencia se agitaba sobresaltado.
Confusamente perciba un fusilamien-
to, oa las descargas, vea las sacudi-
das agnicas del cuerpo... y l nada
haca. Luego una turba de amigos su-
yos echaba sobre el asesina-do tierra,
much tierra; pero el cadver no que-
daba cubierto nunca, y sala de la tum-
ba chorreando sangre. El muerto an-
daba y le miraba fijamente. Junto al
muerto venan una mujer llorosa con
tocas de viuda y dos nios, dos hur-
fanos enlutados, que tambin miraban
a Su Excelencia. Por qu le miraban
as esas sombras? A quin llamaban
esas voces que gritaban: Cain?...
* r1
Su Excelencia .despert, en un sa-
cudimiento de pesadilla. 'La vasta ha-
bitacin ostentaba tranquilamente su
lujo severo de gabinete official; sobre
la mesa se abra, atestada de pape-
les, la carter del ramo. Qu dao
hacen las siestas! Y ya sereno, enju-
gndose el sudor de la frente, Su Ex-
celencia se install con seguridad fren-
te al bufete, oprimi un botn elc-
trico y di una orden lacnica al cria-
do que entreabri la puerta. Luego.
con mano quiet, se puso a firmar dos
o tres destituciones de viejos emplea-
dos del pasado y criminal despotismo.
rmientras el portero anunciaba en la
antesala: el seor Ministro est un
poco indispuesto y no recibe.


AL PUEBLO '

Para Francisco 1. Madero.
(Octubre 23 de 1911.)
Oh pueblo de vencidos y'de idio-
(tas
que en dura servidumbre te debates;
t, la carne de todos los combates,
y el Lzaro de todas las derrotas!
Hoy lo mismo que en pocas remo-
(tas
aun sufres de la suerte los embates,
y a otro tirano sin vigor te abates,
uncido al cuello y las espaldas rotas.
No escuches los consejos del despe-
(cho
ni te entregues a anhelos de vengan-
(za;
doblega la cerviz, hunde tu pecho,
oculta tus arrests de pujanza,
y de hallar la justicia y el Derecho,
renuncia para siempre a la esparan-
(za.
Jos M ;. Pino Surez.


CO.
Reciba pueblo y gobierno espao-
les, entusiastas felicitaciones por ha.
l r redimido nacin hermana.
-No olvide ayudarnos con su expe-
rimentado consejo y reconocida cien-
cia pblica.
Organiza Sevilla corridas d. toros
y Madrid juegos fiorales para honrar
su ingreso presidencia. Torear Bom-
bita por desgracia Machaco. Ruguele
inspirado ministry seor Bonilla, re-
mitanos composicin potica para tor-
neo literario.
Flor natural llevarsela Pino Su-
rez, por sonorosos alegatos y erudi-
tas "Procelarias.'-Alfonso XIII."
Y el rey'"de Italia, y Jorge V. y
Gustavo II y el seor Kaiser y aif
el mismsimo Taft, se van a quedar
chiqitos, cuando sepan que Mxico,
por su madurez y su espritu cons-
ciente, me eligi por unanimidad de-
mocrtica de todos mis gobernantes.
De Pino Surez nada le dir no?,
hasta que l, por medio de las cirue-
lares internacionales, no les explique
hien su tropo retrico de morder el
polvo en el espacio.
Los presidentillos como Estrada Ca-
brera y los que le siguen con dos l-
neas los despacho. Les dir sencilla-
mente: "Gracias por felicitacin. Sr-
vase darle mis expresiones a pueblo
guatemalteco, hondurense o lo que
fuere no?
Mi secretario me dar en seguida
cuenta de la corespondencia national
,no?
iDios mo! ya me imagine todo lo
lue se me escribir. Plegarias de di-
nutados tmidos, que no tienen fe en
el sufragio y eso, querellas de liberta-
dores cvicos, a quienes les sobra la
esperanza para former part de mis
Cmaras, y derroche de peticiones de
empleos, de recompensas de dinero
efectivo y de cuanto puede disponer
in Hidalgo del siglo dos por diez
no?
Y todo ello, con su incienso de me-
canografa, que despus de todo bien
lo merezco, desde el susto que llevo
nresenciando la batalla de Ciudad
Jurez, hasta mi ltima gira de Gua-
dalajara, en la que estos malditos ta-
Datos desconocieron mi personalidad
sacrosanta, obligndome por amor al
pueblo y por mi fanatismo en pro de
la paz a retirarme, con el pobre de
Pino Surez, por las bambalinas deT
"Teatro Degollado," a donde tuvimos
que order algo del polvo que haba
en el scenario.
Como ya siento las tremendas fati-
gas que nos invaden a todos los que
pensamos much, detengo mi pluma
fuente y ofrezco reanudar mis pensa-
mientos cerebrales, pintndome en mi


_ -- i i i
----


_ __ _ ~___ ___ _







EL MAANA 49
. .. .. .. "- ,H ,-~l ,If. .I n r t


future vida de soberano demcrata,
sencillo y todo lo dems que me dice
"La Huevera."
..F. 1. Madero.
---***-*----tH

Lingotitos de oro

(Octubre 30 de 1911.)
La separacin del Gabinete, de
los seores ministros dimitentes,
no puede dejar mudo al inspirado
selor Bonilla, que, adems de po-
seer nu corazn sensible y tierno,
como con hechos indudables lo
demostr en la pacificacin de Si-
naloa, goza del privilegio, cada
da ms escaso, de exteriorizar
sus altos pensamientos y su deli-
cada emotividad en la lengua divi-
na de los poetas de labios elocuen-
tes.
As pensaba nuestro reporter,
convencido de que algo haba pro-
ducido el estro fecundo del 'Zo.
rrilla del Pacfico", para despedir-
se de los seores Vzquez Gmez
y Gonzlez Salas, ya que del seor
Garca Granados le separan, ay!,
condos abismos que ha cavado la
estimacin que el seor secretario
de Comunicaciones profesa al inte-
grrimo general Zapata, que, aun-
que no es poeta, s es libertador
como l. Con esa idea, el indiscre-
to chico, se puso en acecho del se-
or Bonilla, y le sorprendi en los
moments en que sala del Conse-
jo de Ministros, y como buen se-
cretario de Comunicaciones, se di-
riga, con once puntos de veloci-
dad, a su despacho.
La timidez que a todos sobreco-
ge a la vista del genio, impidi al
reporterr" pronunciar una slaba
del discurso que llevaba prepara-
do; pero la fortune, que protege a
los audaces, hizo que, al pasar el
seor Bonilla, con la majestad de
un apolo ingeniero, de la carter
de su ramo, cayeran dos o tres pa-
peles, que nuestro compaero de
labores se apresur a recoger.
Eran una tabla de Pitgoras.
que indudablemente sirve al seio
ministry en sus rduos clculos de
multiplicacin una misiva perfu-
mada que calzaba el simblice
nombre de Chucha, yi oh, felici-
dad!, una hoja de papel de ofi-
cio, doblada en cuatro, con versos
de puo y letra del Maestro. Er
estrofas de aquellas que slo l sa-
be hacer, el seor Bonilla se despe-
da de sus colegas; y el preciosc
autgrafo, sin faltas de ortografe
y en correct letra inglesa, conte-
na dos composiciones, dedicadaE
a los dos amigos del alma del poe-
ta.
Las publicamos en seguida.
Que la discrecin nos perdone, er
gracia del servicio que hacemos
las letras. Dicen as:
TU Y YO.

A mi herman(
Francisco Vzque:
Gmez.

Con que te separas del Minis
(teri<
Y ya para siempre te vas?


Con razn te he visto tan serio....
SCun brbara fatalidad!

Mas impvido te alejas
Y vuelves a tu consultorio...
Las golondrinas y las ovejas
iEn sus alas te llevarn mi queja,
Oh, t, de la Ciencia emporio!

T, como buen Esculapio,
Atenders a los enfermos graves....
Yo, que no soy escolapio,
De mi amistad te doy la llave;
Ambos dos nos queremos, ya lo sa-
(bes.
Mas si el cruel destino
Se levanta entire los dos,
Yo seguir mi .lbrego camino,
Y pues te han quitado tu destino,
; Adis, hermano, adis, adis!...

LA DESPEDIDA DEL
SOLDADO.

Al seor ministry
de la. Guerra.


Dejad que un infeliz poeta
Os dedique estas cuartetas
De un cntico marcial.
A m me gusta much el toque


(retreta.


Yo quisiera ser general.


i Qu bonita ha de ser la batalla!
SQuin fuera como Napolen
Para romper la valla
Y que a la muerte vaya
Al sonoro rugir del can!

Las guilas tienden sus alas
Al azulado cielo,
El lnguido arroyuelo
Entre las flores se resbala.

Ah! Vos ya no sois subsecreta
(rio
A usted qu le dira
Entre mis pensamientos various ?
Aunque no manejo el incensario;
Vivan la caballera y la, infan-
(tera!

Mueran los extranjeros yugos
Que truenen el sable y el fusil....
Yo a mi musa espulgo,
Y aunque no soy Vctor Hugo,
Os dedico esta flor de mi pensil.
Manuel Bonilla.
-. -----

Fantasa odaica

Noviembre 4 de 1911
A Francisco.I. Madero.
Llegaste ay! al pontificio democr-
(tico
Luchando como atleta en el redondel
Y venciste ah! al tirano impvido
En el combat contra t y l.
Eres ms grande oh! que Napo
(ler
Y como te dijo el poeta de Nicaragua
Domas a las panteras y vences a
(Aquilr
Y a las tempestades que tienen much
(agua
Quin contra t podr oh! hre<
(ioh! apstol
Si tu pueblo es un verdadero lobo,
Que devora a las ovejas cientficas
En medio de los aplausos y de las ri
(sas

Vulquense los mares y las roca!
(se hundan


Que has llegado como el rey mago de ro, com'o el de los ngeles a Dios?
A traernos la paz profunda, (Belem Mi amor era casto, lo sabis?,
Y aunque la Repblica se derrumba y W.... tena la pureza inclu-
T vivirs sobre las tumbas, me de la dichosa inocencia.
Enarbolando el pendn de la ley. Acaso sonrais ante dos series
Y para eso te han declarado que se aman, dudando, como elin-
Presidente en el da de muertos, fame Voltaire; pero el Altsimo,
Y es que han cambiado los terrenos que todo lo puede, ha sido testigo
Tus enemigos sempiternos, field e incorruptible de mis sueos
Que no te conocen ni siquiera por un
(lado. de oro.
Y ahora, incrdulos y ateos,
Mi cntico te lo dedico dudis todava?
Como a soberano revolucionario,
A quien no quiso derrocar el general. ....................
(Navarro, La estancia estaba alumbrada
Ni ningn otro americano tibiamente por una veladora de
Que te consideraba como mico. aceite de coco. Faltaban unos
Y por eso ya te explico trees minutes para las tres de la
Que he de ser siempre tu partidario trees m utos la trees de la
Si me quieres conservar en el minis. maana, cuando llegu, ay!, a la
(terio. casa de W....
-Qu hay?-le dije al doctor
Mas ah! s que ya te han aicho Qu hay?-le dije al doctor
Llenndome de improperios, Paliza.
Que me debes quitar la carter -Mal, muy mal-me respondi
Para drsela a otro cualquiera, empujndose los anteojos sobre
Pero no, ni Csar ni Aristteles sus pupilas redondas.
Llegaron a cometer esos crmenes, -Ms bien, qu pasa?-excla-
Y como en la Catedral de Msteles i desesperado, y corrindome un
Con su rgano y con sus apstoles sollozo por la garganta.
T no tendrs tan malvados fines. No le ha heho effect la pur-
---No le ha hecho efecto la pur-
Ya eres nuestro herico mandatario ga-murmur desalentado.
Ya se acab la tirana, Un rayo que hubiera cado a
Y ya t redujiste el radios pies, no habra sensai
De las infamias de Porfirio Daz. ams pies, no me ha a sensacio-
niado tan fuertemente como las
Y qu sucedi con el sufragio efec- palabras del galeno.
(tivo? -Bueno-agregu yo, casi loco,
Es acaso un cohete que no ha subi-
(do? -pero de qu es la purga?
Y eso de las no-reeleociones -Croto, puro croto-contest
Sern slo humo y detonaciones? Paliza con voz apagada.-Y hay
Yo no lo creo oh! mrtir de la his- que resignarse-continu ;-la in-
(toria leccin intestinal se nos viene en-
Porque tus promesas actuales, cima, y en Sinaloa no hay elemen-
Son como unas chispas rojizas tos para combatirla.
Que parecen fuegos artificiales
Que se prenden en el temple de tu En aquellos instantes hubiera
Gloriaa. yo querido estar en Pars, s, para
MANUEL BONILLA. llevar a mi amada alas Tulleras,
--- al Louvre, a los Campos Eliseos o
a cualquier boulevard o pasaje,
Miosotes del pasado donde las eminencias mdicas me
S--- la hubieran salvado por unos cuan-
A la memorial de W. tos francos, devolvindome la vi-
-da, por que W... era vida de mi
(Noviembre 10 de 1911.) vida y vida de mi corazn, ah!
Era yo un jovenzuelo, ay!, y No s cmo vivo an, ay! Adi-
como deca aquel gran poeta, ape- vinis ya el desenlace fnebre.?
nas el bozo sombreaba mi labio ac- Las fuentes de mis ojos se seca-
tualmente sonrosado. ron, y desde entonces-ya han pa-
Pero bien, los impetuosos aos sado muchos alos,-no he vuelto
de la primera vida corren fuga- a probar los chiles rellenos de pi-
ces, ah!, como golondrinas que se cadillo.
posan en los mstiles de los bu- Y si ahora, en la opulencia de
ques. los festivales-democrticos, veo en
Mazatln es un hermoso puerto, las mesas oficiales ese platillo ne-
con su fundicin y dos fbricas fando, que la llev a la tumba, re-
de cerveza, donde el lpulo va y tiro airado la vista y enjugo silen-
viene por los alambiques, jugue- cioso una lgrima a la querida me-
tn, risueo y atrevido en sus moria de W.... la nia pdica
constantes nupcias con la apetito- del sombrernelo de paja, ah!


sa cebada. Y as se produce la MANUEL EONILLA
bebida del rey Gambrinus que re-
fresca tanto en el tiempo de las
calories martimas. A Ro Revuelto
Recuerdo a W... vivamente, co-
mo si la tuviera yo grabada a cin- Corren tus ondas turbias y encres-
ccl en mi loca fantasia. Figuros- Por recia tempstad embrav padas
la, oh!, con su enagiiilla corta de Y arrojas los crustaceos en parva-
piqu blanquecino, su sombrerue- (das
lo de paja de la India, y su dimi- Sobre la ancha ribera de la vida.
nutivo pi oculto discretamente en Dan en el polvo la feroz mordida
un borcegu de la casa de los mu- Moribmundas langostas coloradas,
chachos Martnez, denominada "El Mientras tiendo mi red ancha y tu-
Pi Azul". (pida
Debo confesarlo, si; aunque pe- Que revienta de pieces a manadas.
ro no, siento vergiienza, ah! h ro revuelto de risueo halago
Y despus de todo, por qu he Para este pescador que ganancioso
de ocultar un sentimiento tan pu- Pas feliz el peligroso trago


0









50 EL MAANA
_ _ i __ ._ _,-; I i


Del sufragio, engarzado en las ideas
Que embrutecen a un pueblo, tan vi-
(cioso!
T me has salvado, oh, ro! Ben-
(dito seas!
J. M. PINO SUAREZ.



fuera de Concurso

(Noviembre 17 de 1911.)
Con el objeto de agasajar al seor
President por su merecido adveni-
miento a la. dorada silla,. un club fe-
imeino de esta capital ha organizado
una gran fiesta, que habr de cele-
brarse prximamente en la plaza de
-1i Toreo.
Este sera el caso de exclamar:
ya ven la plaza? Pues no hay toros...
Porque, efectivamente, no se trata da
lidiar berrendos, sino de que muchsi-
mas nias hagan figures alegricas
y canten un himno. La idea de la ni-
ez escolar atravesando el coso con
andares macarenos, al sn de la mar-
cha de Carmen y cantando al seor
Madero sobre la arena caliente aun
con la sangre del seor Punteret, es
tierna, grandiose y pedaggica; pa-
'rece' del p-ropio Vzquez Gmez; y
nosotros quisiramos desde luego
contribuir a su xito.
Pensamos, primero ,en algo relative
a las figures; pero desistimos, pen-
sando que esta parte del espectcu-
lo ser muy disputada para lucir los
ojos negros del seor Aspe, la cabe-
llera romntica del seor Melgarejo,
el talle de palmer del seor Mohe-
no, y otras muchas bellezas de va-
rios porfirio-maderistas, que lo mis-
mo hoy que en la pasada tirana, ha-
cen muy buena figure. Quisimos, des-
pus, abrir un concurso para el hin-
no; pero comprendimos que la inspi-
racin del seor Bonilla y nuestro res-
peto admirativo por l, nos llevaran
hasta hacer traripa en el fallo para
adjudicar el premio al Zorrilla del Pa-
cfico, y este manejo no es moral si-
no cuando se trata de una eleccin
libre de vicepresidente. Y con una
audacia que habr de perdonrsenos,
en gracia de la intencin, nos decidi-
mos a escribir el himno, sin aspirar
a ms lauro que la satisfaccin del
deber cumplido y a una sonrisa de
nuestro jovial y adorado Presidente.
El himno, que est fuera de todos
los concursos posibles, dice as:


VIVA MADERO.

(Msica de "Los Enanos.")
Coro.-Qu necesitis,


Pueblo sincere
Cesen tus cuitas....
Viva Madero!,

Estrofas.-Que tu alma pruebe
Que no es ingrata;
Ya no se debe
Meter la pata.

Ya es Presidente
Tu bien amado;
Ya no es decent
Ser desconfiado.

iSuerte serena!
SGrato destino!
Para tu pena
Tienes a Pino.

Coro.-Quieres ms bienes?
.Quieres dinero?
Aqu lo tienes:
Viva Madero;

Estrofa.-Ya todo es serio;
Nada te humilla.....
Ya a un ministerio
Lleg Bonilla!.....

Ya quin no'olvida
Sus horas malas?
Ahora te cuida
Gonzlez Salas.

,Quieres de tierra
Reparticiones?. .
Calero y Sierra
Da recepciones.

Coro.-Qu ms placeres,
Gran majadero?..
Qu cosa quieres?
Viva Madero!

Estrofa.-Si como alambre
Te pongo el agio,
Y tiene hambre,
Come.... sufragio.

Si no hay halago
De tu desgracia,
Echate un trago
SDe democracia.

Y abriga, airoso
Tu mal cariz
Con tu precioso
Plan de San Luis.

Coro.-Ni una protest
Ni un slo pero.....
Tu dicha es sta:
Viva Madero!

Nota: La propiedad de estos verso
no est asegurada; pueden cantarlo
todos. Son baldos, con permiso de
seor licenciado Rafael Hernird'z
Madero, ministry de Fomento.


's

i,


EN DERROTA


SONETO

-P ara Carlos R. Menndez,

Y clav la mirada en la alta cima
donde quiero tener slido asiento;
y dirig tenaz mi pensamiento,
hojeando el diccionario de la Rima.

La cruenta lucha que el deseo sublima,
acomet con vigoroso aliento;
y erguido resist todo el tormento
de la atraccin terrible de la sima.

A la canalla vil y al vulgo necio
que cual buitres se alzaron a mi paso,
les tend el puntapi de mi desprecio;

ms, hirime tambin, ;Oh dura suerte!
de tu odiosa "Revista" e araaso,
y, como Csar, la entregu a la muerte.
J. M. PINO SUAREZ


TRES SONETOS

(Noviembre- 21 de 1911.) Repblica, y una a la dulce y melan-
Engalanamos nuestras columns cl'ica inspiracin del seor ministry
literarias con trees joyas poticas, de- de Comunicaciones, a quien han aXil-
bidas, dos, a la pluma clida y bri-i gido, en su corta existencia, gran-
lante del senior Vicepresidente de la1 des dolores-especialmente cuando


---


A MIS ENEMIGOS

(El da de mi protesta)
Es un calumniador, mal caballero
El que ande propalando entire la gente
Que yo he llegado a Vicepresidente
Slo porque fui impuesto por Madero.

El pueblo dijo altivo: yo lo quiero!
Y Vzquez Gmez inclin la frente;
Y el sufragio efectivo, omnipotente,
Ungi mi nombre vegetal y fiero.


EN MI SUFRAGIO

SONETO

(Noviembre 24 de 1911.)
SONETO
Tmido vacilante y conturbado,
Con mi frac maderista y anguloso,
Quise adquirir un continent airoso
Ante tanto soberbio diputado.

Llegu a la pltaforma consternado
Y con acento opaco y sudoroso
Trmulo protest guardar celoso
La presidencia amorfa del Senado,


De las urnas sal, cual de la onda La cara de Lev roja y plegada
Brot Venus gentil... Y fui elegido! Trajo la imagen a mi mente inquieta
Y aunque la torpe envidia no respond, De la coriente turbia y encrespada
Me voy en derechura hacia Palacio Del "Mescalapa," lnguido y heracio,
A esperar el moment apetecido Y ahora senador, vice y poeta
Para morder el polvo en e! espacio! 'Voy a morder el polvo en el espacio.
J. M. PINO' SUAREZ. J. M. PINO SUAREZ.


LIRA OFFICIAL

(Noviembre 28 de 1911.)
(En mi debut poltico.)
iSalve, ilustre Senado!, te saludo
Con entusiasmo incont nible y fiero;
Yo, que no he sido 'impuesto por Madero,
Yo, que ahora soy tu Presidente mudo.

A los donaires de mi musa acudo,
Y admiro al par, con trenesl sincero,
De Castellot la barba Y el dinero
Y de Maqueo el crno, ya desnudo.

En giro audaz, mi pensamiento gana, j


sirvi a la nefanda tirana en la ca- guramos que slo nuestro viejo y pro-
sa de Redo,-que han dejado su al- bado maderismo puede darnos la opor-
ma delicada eternamente vestida de tunidad de procurarnos lhajas de ta-
luto. mafia vala, fruto de la potencia inte-
Hacer el elogio de los tres sonetos, lectual de un personaje tan encumbra-
sera ofender el gusto de nuestros lec- do como el seor Pino, y de un bar-
tores, que desde hace tiempo vienen do tan modesto como el seor Boni-
saboreando el panal de arte elabora- lla.
do por los seores Pino Surez y Bo- Llegar a esa altura y vencer esos
nilla. Slo s advertiremos que el rubores, fu nuestra obra magna, en
soneto de este ltimo no consta de; la que acaso habramos sufrido una
catorce versos, sino de quince, en vir- cruel negative, si no nos hubiese am-
tud de una atilbada innovacin del parade nuestra devocin por el Plan
las que suele introducir el genio. Ade- de San Luis y por todas las conquis-
ms, qu significa un verso sobran- tas de la gloriosa de Noviembre.
te para el que pacific Sinaloa? Ofrecemos los tres primores al pi-
Creemos que el pblico favorecedor blico culto, y damos las gracias, por
de "El Maana, estimar los esfuer- la bondad con que nos los cedieron,
zos que hacemos por complacerle, a las dos lumbreras de la poesa na-
pues, sin que se juzgue vanidoso, ase- cional.


Al ro del Consulado Y miro solo en tu corriente ingrata
Al riaaacilentos cadveres de rata,
Hilachas sucias y zapatos viejos.
(En sus riberas.)
Te so fulgurante de reflejos Ironas amargas del destino!
Y con espumas de bruida plata; Muertes obscuras; porvenir odioso!
Y cre que eras ruda catarata Un raudal eres t; yo soy un pino.
Que el corazn presiente aesde lejos. T, al Desagiie te vas, triste y caillado,
Y yo voy a plantarme, silencioso,
Y despierto de sueos tan compie- En el parque dormido del Senado.
(jos i J. M. PINO SUAREZ.


flOR DE AMISTAD

(A mi querido hermano, el inspirado
$oeta Pepe Pino.)
Lleg por fin el insigne yucateco
Desde .su tierra de Yucatan lejana:
Ay!, cun triste debe ser la tierra extraa!
Lstima que el campo o haya encontrado tan seco!

M\i corazn le ha guardado un hueco
Para que puede hacer su ccabafa.
Que las msicas toquen la diana
Al Vicepresidente del pas azteco.

Junta, hermano, tu cario con el mo
Para que crucemos por el mundo
Sin sentir del helado desengao el fro;

Ambos dos tenemos desdn profundo.
T cantas al uno y al otro ro,
Y yo, que soy un poeta m ribundo,
En mi acerbo dolor, ay!, slo me ro.....
MANUEL BONILLA.






EL MAANA 51


Mira a Hernndez, AiIfstegu' y Retana,
Y antes de alzar el vuelo de Palacio,
Mis rimas, como bcaros de flores,
Dejo ante los augustos senadores
Para murder el polvo en el espacio.
S.:2 J. M. PINO SUAREZ.


Paso al poeta!
-------
(Diciembre lo. de 1911. )
Decididamente, el seor ingeniero
don Manuel Bonilla no tiene buena
suerte. Sobre el cmulo de contrarie
dades que le suscitan enemigos y en
vidiosos, hoy el destino cruel lo se
para de su amigo del alma don Ma
nucl Urquidi, con quien el dulce poe
la del Pacfico haba trabado ya una
amistad de-lo ms tierna, basada er
idntica profundidad de conocimien
los cientficos, en igual prestigio de
ttulos profesionales y en la misma
admiracin fervorosa del Plan Ran
chero de San Luis. Trovador el uno 3
electricista el otro, eran, sin embargo
dos notas de la misma lira, dos rayoe
del mismo astro, dos ptalos del mis
mi lirio, cuando ay!.....
Pero no plagiemos al gran Bonilla
que es inimitable. Digamos mejor qu(
el nombramiento de su amigo para
secretario de la embajada extraordi
naria de Mxico en el Jap6 ha arrar
cado a su pecho afligido el siguientt
dulcisimo lamento:



Suspiros de mi alma

Oda

(A mi hermano el seor in
geniero Manuel Urquidi)
Conque siempre te vals al Japn
Con permiso del seor Presidente
Y vas a estar ausente .....
Cmo sufre mi corazn!

Cun dichoso don Emilio
Con quien aleteando te vas!
Yo me quedo en mi domicilio
Como la ballena de Jons,
Pues si no ests
Conmigo en la secretara
En vuestra ausencia yo qu baria
Sino llorar, llorar y noms!


T tediriges a la patria de


los chi-
(nos,


Antlopes (1) maliciosos;
Y tomars t muy fino
Porque all son muy obsequiosos.

Te tocar ir a las posadas,
Que all han de ser cual no otras be-
(llas;
Y al fulgor de las estrellas
Bailars danzas calabaceadas.

Rompers tus piatas
Y te darn tus juguetitos.
Pero a m eso me importa un pito
Si a mi afecto te arrebata .
Oh, sombro, cruel, suerte ingrata!
Quin me despachar tanto expe-
(diente?
Se enloquece mi mente y me vas
Y me vas a hacer much falta.

[Mas como eres electricista,
Te vas a pasar, yo os lo juro,
Que no va a haber quien te resista...
Oh, destino duro!
Acaso no oyes las quejas
De mi pecho inseguro?

Como ministry de Comunicaciones,
Pienso en tanto trabajo
Que en esas brbaras naciones


Ha de costar andar con la cabeza pa-
(ra abajo,

Toma tus precauciones
SY no te vayas a medio matar.
SPara que al regresar,
SYo te deleite con mis canciones.

S Mas ya te ausentas a travs del
(Atlntico
SCruzando montes y selvas;
SLanguidece mi cntico
SY lo guard para cuando vuelvas.
SPorque t volvers oh, Urquidi!
SComo este vate, al cielo
L Con profundo anhelo
- De rodillas te lo pide!
MANUEL BONILLA.


ENVIO

(Imitacin de l',no.)
SAljate, mujer! Ep mi letargo
SNo pude comprender que era perdido
SEl tiempo que te am, ms sin em-
(bargo
Miis dotes-de poeta no se han ido.

iAljate, mujer! Es tan amargo
Llevar en la vida el corazn morido!
Ti tienes el orgullo que han tenido
Siempre las mulas del Express Wells
(Fargo.

Te mando tu camisa y tu retrato,
Tu maraa de pelo y dos anillos,


Envuelto en tu rebozo de burato.

No quiero que me juzgues de esos
(pillos,
Que se van con el santo y la alcan-
(ca
Hasta nunca, sobrina de .....tu ta!
OJO PARADO.


DISCURSO IELENICO.
- --~~ ~-
(Imitacin de Urueta.)
Apreciable cozapatistas:
Cuenta la leyenda griega que una
gota de leche desprendida del seno
de la diosa Juno, convirtindose en
perla, rod por el camino de la vida y
se reprodujo de tal modo, que di ori-
gen y fama al queso de Mocorito.
La leyenda azteca dice que una
uva desprendida de la vid rod fuera
de la cuba, y se reprodujo de tal
modo, que fu la causa de que infini-
dad de series, abandonando la tran-
quila existencia de las sierras, entra-
ra a la corte entonando un himno a
Parras.
Qu pasa, seores? .... Sabis
que es ese un duido.....? Es de una
generacin que se congrega de la de-
mocracia en el templo esplendoro-
so ......
Paso a la majestad del gigante
del Sur.....!
Paso al Atila emperador de Cuau-
tla!
Paso a Zapata defensor incansable
de un madero, de redencin insignia,
sobre el cual el pueblo libremente po.
dr empinarse extendinflose sus bra-
zos soberanos *de hoy
Sufragio efectivo y no Reelecin!
El pueblo para l... pueblo y por
l..... pueblo.


i- -
LAMENTOS DEL BARDO

(Diciembre 8 de 1911.) nal, con trozos selectos, positivamen-
El. corazn hipersensible del Ya .Po- te clsicos. Y pensar que a la su-
pular bardo Manuel Bonilla, vibra dorosa de noviembre debemos el cono-
poticamente con todos los aconteci- cimiento de este tierno poeta! Hoy
mientos que agitan nuestro mundo honramos nuestras columns con la
poltico, y muy especialmente con los ltima produccin del vate mocoriten-
cambios ministeriales. se, arrancada a su alma de armilo
La separacin de cualquiera de suspor el s anuncio del regreso del
compaeros de gabinete, enternece al por el slo nuncio del reges del
hombre hasta las lgrimas; lgrimasl buclico don Abraham a la dichosa
que enriquen a nuestra Lrica Nacio- Chihuahua.

Adis, Adis!

Dicen ques te vas para Unihuahua
Y me dejas sumido en el desconsuelo;
Muy seco vas a encontrar aquel suelo
Porque all no hay ningn rio de agua.
Como eres rec'o y vigoroso,
Haces bien en irte a tu pas natal'.
Oh! Quin pudiera marcharse presuroso
A lucir mis guantes verdes en el -lejano puerto de Mazatln.
Mi alma sensible y halagilefia
Llora por los compaeros que se van
Pues recuerda-y esta frase sique es buena-
Que como las golondrinas ya nunca volvern.
Oh, Abraham!, te alejas Y yo aqu me espero
Y la nostalgia aumenta ah!, mi dolor.
Quin sabe qu sera lo m jor,
Si irme o quedarme con Panoio Madero!
Cual una flor de aroma delicado
Guardar el recuerdo de cuantos trabajamos juntos,
Y si despus nos encontramos difuntos,
'l'e he de reconocer mi buen Abraham muy estimado.
Como azlea fragante y aromosa
Te mando aqu mi tierna despedida
Al llegar a tu tierra que es ay!, muy arenosa,
No olvides que pasamos en el Ministerio
Las horas ms felices de nuestra triste vida.
Oh!, adis; ah!, fel:iz viaje; te acompaa
Mi recuerdo atento y amigable.
A tu llegada avisame por cable
O siquiera por un triste telegram.


(1) Por una verdadera- intuicin he-
mos llegado a comprender que lo que MU ers o a"u' vista, parece, pbr lo vistosa y elegan-
el seor Bonillo quiso decir no fu Maeris u te ,un ejemplar del "Diario Oficial"
"antIlopes" sino 'antpodas." El lec- cuando el rgano en que cabega el se-
tor lo juzgar as y sabr pasar in- Impreso en caracteres lujosos, con or Rojo-Rojo se visti de colorado,
avertido un lapsus, bien explicable en letes dorados y sobre un papel mu- y que result nada menos que lo, si-
un hombre qule tiene que pensar tan- cho mejor que el que desempean los guiente:
t o e n l a p a c i f i c a c i n d e S i n a l o a s o b r e . .. . . .
todo ah ora qfe el seor Sgacla, so" a maderistas de hace cinco minutes, na ""Vtor entusiasta-al Invencilee
o lo o' edece corpo a rtes,. a circulado nBi hojita que, a primer hroe le Sn Luis Potos!-p.l djeo-


dado caudillo de nuestra nueva-era
de independencia nacional-mexicana.
-Al digno Benemrito de la patria-
ciudadano-Francisco I. Madero-Jin
el da de su feliz advenimiento-Al
supremo poder de la Nacin.-No-
viembre 6 de 1911."
El vtor es un himno, escrito por
una dama, natural de Guanajuato,
que necesita a todo trance una tem-
porada en la Cqstaeda, para temir
plar su efervescente administracin,
pues atn cuando su estilo es bastante
parecido al del altivo seor Pino Su-
rez, hay en l divagaciones -dignas
del casi pronunciado don Andrs Mo-
lina. Desprendemos de l estos pri-
mores:
Viva, viva, el invicto Madero!
Viva, viva, el glorioso campen!
Viva, viva, pues Mxico enter!
Le tribute entusiasta ovacin!
*Hoy, que al fin el Eterno apiadado
Le seala un hermoso sendero
En que asidos a un fuerte Madero
Del naufragio poderse salvar.

Contagiados del mal potico, nos pu-
simos a buscar consonantes, para
completar el himno, y con much tra-
bajo, y uno que otro plagio de las
"Procelarias" del seor Vicepresiden-
te, sacamos estas casi estrofas:

Viva, viva la dama que brilla
Elogiando al' invicto campen!
Viva, viva, que el-mismo Bonilla
No entonara tan dulice cancin!
Es un nmen un poco cerrero
Que la iba en el suelo a tumbar: \
Mas se agarra delsanto Madero
Y de nuevo se pone a cantar.
Ya del arte lleg a los confines
Y ha ganado una pa.lma de honor.
Por qu no remendar calcetines
O cuidar del puchero mejor?
Oh, discpulo fiel de Bonilla,
Son tus versos un mgico edn.
Viva, viva la.nueva Zorrilla
Y Madero que viva tambin!


A Lupita Linares Rodrguez
0 --
Profesora de terceras letras de Cu-
liacancito.

(Diciembre 12 de 1911.)
En el da de su santo Y
de su nombre onomstico,
Por quin te conoc y supe
Lupe,
Que tenas los ojos como los mares
Linares
Que por todas parties me persiguen
Rodrguez?
Pero ah!, quererte no es un crime
Como el asesinato de Morelos,
Por eso admiro tus ojos bellos
Lupita Linares Rodrguez.
MANUEL BONILLA.



IE aviador laico y autnomo

DICIEMBRE 12 de 1911
Para Francisco I. Made-
ro, ministerialmente.
Subiste oh! cual condor de hierro
Como si fueras de la casa de Bocker,
Y te perdiste en las nubes del camio
(de fierro
Temerario y austero
En el ter intrpido de la noche.

Fuiste un Icaro iah! que con donaire
Te sumergiste impvido en las grvi-
(das ondas
Desafiando a todos los aires
Y a las panteras del valle
Cual tmida y arrulladora paloma.

No es slo el guila del gran Jpiter
La que brinca de cumbre en cumbre,
T oil! eres un guila de lumbre
Que va adquiriendo la costumbre
De hender el viento sbito.

Dime, aviador laico e ignoto
Qu buscas en el aguerrido espacio?
Acaso el misterioso sufragio
O el polvo de Pino el literate







52 .EL MAANA
II i ii i------- r l


Que rueda el rebramar rugiente y ro-
(to?

Y dime ms, audaz hombre de Esta-
(do
Que buscas en las nubes aborregadas,
Tal vez el divino vino de Parras
O los tem.blores de Erasmo Mata
Que aruinaran nuestro tesoro arruina-
(do?

Mas ah! cuando te desaterrtzaste
Sent las entraas rotas
Al ver que tu figure airosa
Poda haber dado al traste,
Y etonces oh! me temblaron las cor-
(vas

Aunque pero no, te balanceaste sola-
(mente
Como golondrina parlere y rubia,
Y recibiste el aplauso de la gente
Que vi6 a su annimo Presidente
Ms grande que el Nocturno de Acu-
(a.

Duerme ah! tu sueo de aviador
(laico
Y que no venga oh! la guerra indis-
(creta,
A mermar tu crdito de Pegaso,
Y ya que saliste bien del paso,
Recibe mi lguida trova de poeta.

MANUEL BONILLA.


Violetas plidas

Al Senado que presido.

DICIEMBRE 15 de 1911 -

De mi carcter su altivez me pide
Que a los fulgares de la luz fabea
D mi. sublime adis a esta Asamblea
Antes de recogerme en Iturbide.

Quin los impulses de mi genio mi-
(de?
Quin comprende la fuerza gigantea
Que desarrolla la potent idea
Del popular poeta que os preside?...

La Humanidad, feliz, se maravilla
Ante el ureo derroche de mis galas;
Junto a mi es chico el Dante y pobre
(Horacio;
Y el Universo, absorto, se arrodilla
Cuando abro el abanico de mis alas
Para morder el polvo en espacio!

J. M. PINO SUAREZ.



Voz de Mando

En el temblorcillo del 16.
DICIEMBRE 19 de 1911.
Cesen ya la amargura y el estrago!
Basta de convulsion, pobre planet!
Ciudad, yo te lo ordeno: estate quie-
(ta!
Tierra, no tiembles ms: nada te ha-
(go!

Natura oy mi voz, sinti el halago
De mi sublime lira de poeta;
Y soseg la calma ms complete
El alto monte y el dormido lago.

Resucit la vida a mis acentos;
Reposaron de nuevo en sus cimientos
La cathedral, la choza y el palacio.
Y yo vi todo con desdn profundo,
Y me ergu, majestuoso, sobre el mun-
(do
Para morder el polvo en el espacio!
J. M. PINO SUAREZ.
----- --Wf-------t~o b---

Ripios Maderistas

Diciembre 22 de 1911.
Un grupo de diputados
De rabiosos porfiristas
Se volvieron consumados
maderistas.


con el propsito tierno
De constituir una partido
del gobierno.

Hay de todos un registro;
Se les junta en un moment:
Y los maneja el Ministro
de Fomento.

El jefe, con paso tardo,
Va meditando una loa....
No lo veis? Es don Eduardo
Novoa.

Hacia dnde vamos?... Pido
Un lugar, y que sea bueno;
Yo soy querido... Querido
Moheao.
Es mi norte la lealtad...
Y muera Porfirio DIaz!
-Don Jos Natividad
,Maclas,

Madero, cunto te amamos!
Cmo asombra tu grandeza!
-Ese es don Antonio Ramos
Pedrueza.

Luego, confundidos, van
Melgarejo, Aspe, Rendn...
Todos fieles y de gran
corazn.


Cmo aumentan sus visits
De Palacio en los salones!
iYa se acercan las malditas
elecciones!

Un viva al seor Madero
Que es el Presidente al cabo,
Y otro al mero petatero,
Don Gustavo...

Y ante esa gallarda tropa
Y el maderista delirio,
Pensativo, desde Europa,
Don Porfirio,

Entretanto, se consuela
Diciendo en voz uaja: pero
Cmo ha aumentado la escuela
de Calero!
---*- eo-*---- -

Adivina, adivinador
a--*--
Diciembre 26 de 1911.
El deseo de responder en debida for-
ma al movimiento intellectual que el
maderismo triunfante ha despertado
en nuestra sociedad, galvanizada al
contact de los super-hombres del 30-
30 y eso, nos mueve introducir en
las columns de El Maana una im-
portante mejora, iniciando la apertu-
ra de concursos en que el ingenio de
nuestros heroes pueda salir vencedor,
como en los campos de batalla (sin fi-
libusteros ni recursos americanos) en
las luchas electorales (sin consignas
ni imposiciones) y en el corazn palpi-
tante de ternura de todos los mexica-
nos agradecidos.
Al efecto iremos dando la publi-
cidad, en forma amena, preguntas que
se refieran cuestiones importantes
de poltica, hazaas de nuestros li-
hertadores ltimos, usos de costum-
bres de los mismos, puntos histri-
cos, aun no bien esclarecidos de la
gloriosa de Noviembre, y todos los
asuntos que se rocen con la tirana
pasada, la aventura democrtica ac-
tual y la enorme felicidad venidera;
todo esto en acertijos, charadas, rompe-
cabezas, etc., etc., cuya solucin dar
al inteligente maderista que la consiga,
derecho un premio.
Comenzamos hoy con un manojito
de adivinanzas en verso (que nos
apresuramos hacer constar, no son
del seor Bonilla) y otorgamos la
persona que nos enve la solucin del
mayor nmero de ellas una recompen-
sa que consiste en un retrato del se-
flor Pino Surez, porque queremos
que sus miles de partidarios lo vayan
conociendo. Debemos advertir que el
plazo para recibir las soluciones dura-
r hasta que se cumplan los tres das


Y tres veces se han reunido que necesitaba el seor P!residente pa-


ra acabar con el zapatismo, segn el
seor Ch Gonzlez Salas, y que co
menz correr el da seis de No
viembre.
Conque, ojo las adivinanzas:
I.
Yo Don Porfirio segu
A Limantour halagu,
De los cientficos fui,
Y Dehesa me acerqu.

Cual la veleta, leal,
Firme como el girasol,
Amigo ful de Corral
Y ful socio de Estaol.

Ser compare de Reyes
O -de la Barra... Cualquiera
Puede plegarme sus leyes
En habiendo una carter.

Por ahora, siempre fiel,
Le pertenezco Madero...
Cul es mi nombre?...
Y mi apellido?..
II.
Quin es el dulce cantor
De numen gallardo y fino,
Que ha sido, en tierra, marino,
Y en el mar, agricultor;
El gran Pacificador
Que en el verso es un Zorrilla,
Que usa corbata amarilla
Y tubo de chimenea,
X nada dc eso le afea?
Cmiro 3e llama?...
III.
Fu mistro de natacin
Y hoy es figure encumbrada.
Y en su nueva situacin,
Qu hace este santo varn?
Io de siempre: nada... nada.

La Cmara le fu ingrata
Y una vez le di un mal rato;
Y ya no ata ni desata,
Y desde entonces, Zapata
Lo ha metido en un zapato.

Es un Cndor colosal
Que tiene soberbias alas,
Y un gimnasta sin rival;
Y se llama el General,
Don.......


No es verdad que fuera
Este hombre tan aclamado
Que goza del presupuesto
Y est muy relacionado.


impuesto


Son carcasmos del destino
Que los contrastes se inclina.
La rosa, ms bella espina
Y el ns popular, es....
------ --sSf-- ------

Aniversario imponente

los Plectros Gayos

DICIEMBRE 29 de 1911
Todo el pueblo mexicano y ya mu-
chas de las naciones extranjeras sa-
ben que el seor Presidente electo de
la Repblica tiene como nombres de
pila bautismal, los de Francisco Ino-
cente, que en rigor de derecho cannl-
co lo autorizan para celebrar los ono-
mstico:s que no parecen pocos para el
primer magistrado de un pas tan flo-
reciente y tan animado ya por el falle-
cimiento inesperado de la contra-re-
volucin.
Ayer, como no lo ignora el mundo
catlico, fu la celebracin de los
Santos Inocentes Mrtires y esper-
bamos que la ciudad se desbordara en
gritos de alegra y que el castillo de
Chapultepec se convirtiera en una as-
cua ms brillante y ms intense, que
lo fu la ciudad de Cuautla en los his-
tricos tiempos de su destruccin por
los brbaros.
Nada de eso aconteci y es que, se-
guramente, el pueblo ya consciente Y
maduro, se est reservando para man-
comunar las fiestas, en el da glorioso
en que se rememore a nuestro padre
San Francisco que es el titular del se-
or Presidente Constitucional.
Esta circunstancia no 'impidi que
nuestros dos soberbios poetas, hoy de


t


Eres inocente porque es tu nombre,
O prque la ternura ay! de tu corazn
Te ha hecho un hombre de bronce,
Como Calero que nunca se rompe
O como el caballo de Troya, oh!?

Eres inocen de los degollados
Por el dictador Herodes,-que descan-
('se en paz
O el picaruelo ah! enamorado,
Aquel don Inocete que lleva su ramo
En la chistosa Noche de la Tempestad!

De todos modos eres Inocente,
Porque tus padres cariosos
Te pusieron ese nombre derrepente,
Para que pudieras oh! ser Presidente
De un pueblo trabajador y vicioso.

La inocencia es flor casta y pura
Que te acerca al Divino Redentor,
Y que no huele como el licenciado Cha-
(mula,
Por lo much que suda
Cuando piensa en la no-reeleccin.

Te deseo efimeros das eternos
Para bien ay! de nuestra patria,
Y que no mueras como el coronel Mo-
(relos,
Sino rodeado de muchos pequeuelos
Que :sean retoos de la democracia.

MANUEL BONILLA.
Diciembre, 28 de 1911.


In el da del Apstol

A Fancisco I. Madero,
Altivamente.

Mi altivez natural y conocida
Sella mi labio a la falaz lisonja;
Soy remanso en el lago de la vida
Y en el mar tempestuoso soy esponja.

T eres libertador que en la partida
Le ganaste a la patria una gran lonja,
Y Yo altivo, seor, tiranicida,
Me arrodillo ante t como una monja.

Secuestr las ideas del enemigo
Por mandato de un juez recto y severo,
Que le di en la prisin seguro abrigo,
Y ahora al felicitarte sonriente,
Hago un recuerdo de tu Plan Ranchero
Vitoreando a la ley y al Inocente.

J. M. PINO SUAREZ.



"PROMESAS"

ENERO 2 de 1912 ....... ... ...
A mi hermano en letras,
Ch Pino Surez, orfebre y
dilecto.
Dulcemente, suavemente
y as sucesivamente.

SONETO LANGU!DO

Cesaron ay! los disturbios de Zapa-
(pata,
Gracias a mi compaero Gonzlez Sa-
(las
A quien en el valor, t Ch, le igualas
y en elogios mi lira se desbarata.
No creas que yo meto la... mata
Ni que soy capaz de acciones ma.a1s;


moda, por la elevacin de sus concep-
tos y orfebrera de sus estrofas, ha
yan consagrado supremos moments
de inspiracin al cndido aniversario,
demostrando con exquisite y delica-
deza su admiracin, al! hombre 'ms
grande que ha producido y producir
el siglo XX, para plagiar la frase del
seor don Ernesto Madero, dedicada al
general Daz.
He aqu los tributos rendidos a la
pas por los idilicos cantores:

Inocente ay!

Al seor Presidente de la
Repliblica ~a amu OlomBtico
supernumerarlo y del nlm*-
ro singular.







SEL MAANA 53


No slo eso; s' tu alguna vez te resba.
(las,
Te dir: la supreme voluntad del pue-
(blo acta.
'La paz reina en Morelos y en Sina-
(loa.
Y del reyismo la voltil boa,
Ya no acecha la choza ni el palacio;
El seor general Reyes est rehacio,
Pero si levantara la cabeza,
Yo mismo, con gran mpetu y fiereza,
Lo har morder el polvo del espacio.
MANUEL BONILA.

Notarn nuestros lectores, que ste
es el segundo seaeto de quinnce ver-
sos que el egregio poeta describe; pero
los grande genios son asi; tal ves el
ilustre Zorrilla de Mocorito, implant
una nueva innovacl6n, como dira or
Abraham, sin que le tiemblen las cor-
vas ante las hasta hoy inflexibles re-
glas retricas. Para eso nosotros, los
verdaderos maderistas de alta presin,
establecimos la 'Santa Democracia.
_~ -qb~ 0


Las flores vuelan y
los dioses se van
Etero 9 de 1912.
Manuel Bonilla y Jos Mara Pino
Surez, nuestros dos canores trova
dores que tanto aliento estn dando
la poesa contempornea, la que
diariamente enriquecen con las armni-
cas producciones de sus estros prol-
ficos, emprenden ay! un viaje pol-
tico-ferroviario Mazatln con el fin
revolucionario 'de inaugurar un ferro-
carril concesionado y construido en la
administracin del seor general Daz.
y acaso destruido por los partidarios
de la paz maderista, tan luego como se
ponga en explotacin.
La via de que hablamos, est ten.
dida entire Santiago Ixcuintla y Te-
pic, y la solemnidad de su inaugu-
racin asisten los zenzontles de nues-
tro Parnaso, que son la par altos
funcionarios de 'Estado; el uno trun-
co y el otro ingeniero americano con
titulo de portador.
El vate culiacancitence-de Culia-
cancito-ha querido ay! antes de em-
prender su pintoresco viaje con el
genial Pepe, dejar escritas algunas es-
trofas de colorido y esmalte vivsimos
y que le salen al correr de su lpiz
sonoras, fluidas, linpidas.
Nosotros somos los preferidos por
el divino Manuel, para abrillantar
nuestras columns con esos bloques
de luminosa pedrera que enloquecen
los refinados espritus de nuestros le'
stores.
No tengamos en mayor impaciencia
los innmeros fanticos del atilda-
do Zorrilla 'del PacIflco.


Penas de ausencia ay!
,El amargo deber oh! me lanza
A Santiago Ixcuintia,
A inaugurar una mquina,
Que con su chimenea plida
Va por los campos, pita y pita.

Mas ay! la capital de los palacios
Se queda con mi ausencia sola,
Entregada en manos de la porra
Que tiene su epicentro y su radio
En la Colonia de la Bolsa.

Como el pintado arroyuelo
Que serpentea ay! por los volcanes,
As vuela oh! mi pensamiento
Sin acordarme de Morelos
Que muri en manos de chacales.

Pero voy con Pino Surez
En representacin -de la civilizacin,
Cruzando montes y valles,
Para llegar orilla -de los mares
Y baarme eSn sus espumas oh!

Oh cielo azul del Valle 'de Mxico!
Donde soy Ministro de Comunicacio-
nes,
Mrchome ah! meditabumdo y ttri-
co
Porque no vaya A ser que el Gobierno
e,i le ocurra quitarme el Ministerio


Pero que aquel hombre de
Que como fiel es un perro,
Olvide quien le ayud;
Y en su poltica inquieta
Gire como una veleta....
Eso s que no!
y ir ??


1


hierr4


Que se acabe el zapatismo,
Y el integrrimo mismo
Venga presentarse aqu;
Y exclame, lloroso y triste:
-Gonzlez Salas, venciste!...
Eso s que s!

Pero que en esta letrilla
No me acuerde de Bonilla,
A quien tatto admiro yo;
r que al escribir su nombre
'No lo declare grande hombre...
Eso s que no!


Ripios maderistas

ENERO 12 de 1912 .
La prensa de oposicin
Me hace clamar a los cielos...
-Tiene usted much razn.
;.Y qu pas en la cuestin
De la muerte de Morelos?

Maligna de cabo a rabo,
Esa prensa, en sus excess,
Me saca de quicio. .-iBravo!
Y comprob don Gustavo
Los setecientos mil pesos?

Siempre metiendo la pata
Para ella no hay nada serio;
La envidia es la que nos mata...
-Y qu ya vino Zapata
A rendirse al Ministerio?

Infame prensa amarills,
Yo le certar las alas,


Mientras yo ando en fandangos y en
recepciones.

Mas pero no, el lnguido apstol,
Ha declarado ya ante el pblico,
Que est muy content con su Minis-
terio pdico,
Como lo estaban* el Tasso y Ariosto.

Golondrinas parlachineras, aguar-
dadme,
Esperad mi regreso, plidos lirios,
Que en todos los ferrocarriles tengo
pase,
Como fruto del sufragio suave
Que nos arrebat ah! Don Porfirie.
MANUEL BONILLA


Ripios Maderistas

Que el ciudadano Madero
Ofrezca en el Plan Ranchero
Que di en San Luis Potos,
Al mexicano irredento
Casa, vestido y sustento....
Eso si que s!

Pero que ya Presidente
No tenga aquello present
Y olvide lo que ofreci;
Y que nos deje infelices
Con un palmo de narices...
Eso s que no!

Que Pino Surez su gentle
Haga Vicepresidente,
Y result aqu y all
Popular, idolatrado,
Y no impuesto, y aclamado,....
'Eso s que s!

Pero que haya algn testigo
De que su nico amigo
Es don Pepe Castellot;
Que alguien no conozca Pino
E ignore 'de dnde vino.....
Eso s que no!
I
Que al seor Calero y Sierra
Hagan Ministro de Guerra..
O arzobispo, 6 cosa as;
Y que l le acometa todo, t
Si de figurar hay modo....
Eso s que s!


MUSA VIAJERA

Nuestros altos y cariosos amigos
no cesan de dispenser a "El' Mafiana
sus inmerecidas bondades, a pesar c
la saa con que los envidiosos inte:
tan deslustrar nuestra adhesin al nu
ve rgimen, la que, sin fantasas 1
habladas, es, de 'un modo pogitivo, re
plandeciente y firm.
Pero los dceres malignos nada pu,
den para entrar en los corazones geno
roaos; y ni el seor Pino Suree-cae
Vicepresidente 'de la Repblica--
den Manueli Bonilla-Ministro del rn
mo, como l dice-han entibiado s
afecto paar nosotros. La noche 'de 1
separacin, con ojos llorsoss y man
;rmula, el seor ingeniero se despidi
lel reporter enviado, en un rincn de
andn, para que no lo vieran los en(
nigos que nos atacan, nos di un abra
zo de parte de Pepe-as llama l a
senior Pino-y nos entreg una hermo
a composicin que publicamos ya.
Hoy, por correo certificado y co:
ase libre, recibimos un pliego que
na vez abierto, vimos que contena
en versos pentlicos, algunos de la
ucubraciones de viaje de los dos 1Ius
res funcionarios.
Las insertamos a continuacin, y da
nos las ms rendidas gracias a ioi
irfcipes fastuosos de la lrica mexi
ana, por haber dejado caer joyas dE
al valla sobre nuestra humilde mesa
e redaccin.
Dicen somo sigue:

SONETO AL VAPOR [1]

Agente audaz de raudo movimiento
ue bulles poderoso en las calderas
te comprimes, quieras o no quieras,
n el tubo que brndate aposento.

Cun parecido a tI mi pensamien-
(to,


0 z






t



c
t
d




Q
Y
E]


Tesoro de las musas vocingleras.
Que finge dormitar horas enters
Y surge al fin indmito y violent!

Vapor, a. dnde vas. As dijo
Ms o menos, el nclito Chamula
De tez morena y de cabello lacio....
Dime a dnde, vapor; yo te lo exijo..
Y, sigo con la mquina que ulula
Hasta morder el polvo en el essacio!
J. M. PINO SUAREZ.

(1) El soneto es al vapor, no por-
que est hecho muy de prisa, que
nada tendra de particular en poeta
tan inspirado como su autor, ni por-
que en su confeccin haya entrado la
mantequilla, sino porque est dedi-
cado al vapor, fuerza propulsora de
la mecnilca modern loh! Nota de
la Redaccin,


A ver quin ms recio chilla...
-Y quin vale ms, Bonilla,
O el seor Gonzlez Salas?

Ya vern, en cuanto pueda,
Si no les preparo un loro
Y los dejo como 'seda...
-Oiga usted: y cunto queda
En reserves del Tescro?

Ha de llegarle su da
Y humillarn el testuz,
Vencidos en la porfa...
-Bueno. Y la soberana
Del Estado, en Veracruz?

MI licenciado Chamula
Los fustigar con tino,
Porque este macho es mi mula...
-Y dir que no fu nula
Eea protest de Pino!

Lo que hay es muy poca fe
Y muchsimo rencor...
-Qu lgica, don Jos!
Luego bien claro se ve
Que el Gobierno es superior,

Me quiere catequizar
Y que, con las manos juntas,
Vaya mi error a gritar?
Pues srvase contestar
A todas esas preguntas.


Ay de m!


(llas...


Lindas tus hijas, talles de palmera
Y con labios y ojos de rub ,
Quin su amor carioso consiguie-
(ra
Por un instant siquiera?....
Ay de mi!

Vomitando chispas y llamas
Ya me voy para Tep....
Ms si mi amada ya no me ama
Que el sepulcro me brinde su calma..:
Ay de mi!

Adis Mxico, tierra de los valien-
(tes!
De Mazatln te escribir aqu.
Me voy con el Vicepresidente,
La inspiracin quema mi frente,
Mi musa est present
Y ya es hora que me ausente.....
Ay de m!
MANUEL BONILLA.



La musa de viaje


-- --------
Impresiones de un artist
e
3-
is Enero 16 de 1912.
ni El sefor ingeniero Bonilla, deferen-
a- te siempre'con sus amigos, se ha ser-
!1 vido enviarnos, por correo certificado
a Y con pase libre, en su calidad de co-
o rrespondencia particular del Ministro
6 del Ramo, un pufiado de cuartillas
1 que contienen las impresiones cient-
f- icas y literarias que el viaje a la tie-
- rra natal ha producido en su doublee
.1 temperament :de Secretario de Co-
- municaciones y de poeta dulcsimo.
Damos a la estampa las primeras no-
n tas de esa excursion, llamando la
s, atencin de nuestros lectores sobre
, que el autor usa indistintamente en
s ellas la prosa y el verso, dejando as
- asomar por turnos su solidez de hom-
bre de ciencia y su fantasia alada de
" sacerdote del dios del arco de pla-
s ta.
SDicen as las pginas recibidas:
En el andin.-Cual un nuevo Ro-
binsn en esta tierra, voy a emipren-
der un viaje, por acuerdo del seor
Presidente y en compaa del seor
Pino Surez, mi compaero en letras.
Los viajes ilustran much, deca don
Vazquino, y como este viaje es lar-
go, yo voyme a volver muy ilustrado.
La ilustracin es una gran cosa; y
a mi me gusta much la "Ilustracin
Espaola y Americana"; ah! peri-
dico serio y no de la prensa amari-
lla. Y ahora que digo amarilla, ,en
dnde dejara mis guantes verdes? El
seor Presidente me dijo: Oiga, Bo-
nilla, quiere ir a su tierra? Pues v-
vase con Pino, que noms est de
ocioso. Cudense much .no? porque
como los dos son poetas, no se los va-
yan a tantear los tapatos, que son la
honda de Judas no? Y me voy mur-
murando ay! este adis:
Ya me voy en brazos del destino,
Llenos 'de lgrimas mis ojos.
En unin del fino amigo Pino
Para que no se quede de flojo.
y *
En marcha.-Como un huracn fre-
ntico que se desborda en las lonta-
nanzas majestuosas del crepsculo, t-
mido cantar de pajarillos y vuelo de
pintadas mariposas, el tren parte en
tusiasta y verosl~r!l, y yo comienzo a
sentirmie poeta, iCun r4pida va l,


i i ~ --


DESPIDIDA A MEXICO
I "--
SONATA.

Adis Mxico, tierra querida
En donde yo ynacl,
Pues que no se me olvida
Que la luz en Culiacancito vi....
Ay de m!

Qudate con tu caballito de Troya
Que -ant veces atnito vi;
Que San Ignacio Loyola
Te bendiga, patria de las chirimo-







54 EL MAANA
All i - --- -- -- -- ,- , ,- -- ,,mmm J


locomotora, cual si la vida numerosa tro, me he aljado en que el ltimo tren niz su lrica desbordante con odje-
la arrancara ay! de este planet fu- es el que se descarrila siempre, y si tivos de la propiedad exclusive de Ru-
gaz! 'Corre el tren y digo: rqu inte- la mquina se pusiera a la cola, ella bn Daro, Julin del Casal y otros de
ligentes son los aniericanos! Porque solita se 'descarrilaba, y los trees posterior existencia a la del inspira-
los ferrocarriles se inventaron en podan seguir solos y llegar a buena dor vallesolitano.
Amrica, que por Coln fu descu- hora a Celaya. Y ahora que digo Ce- Puede nuestro remitente, hacer las
bierta, y 'descubierta la cabeza (qu laya, qu buenas son las cajetas, rectificaciones que guste, dejando
buenas son las cabezas de horno!, y ms las de leche quemada! Aun abierta la discuci6 para los eruditos
yo siento un horno en el cerebro. (Y cuando, sin embargo, yo no s cmo nacionales que nos hagan favor de
por qu flor Abraham querr descabe- pueden quemar la feche, con tanta ilustrar el punto.
zar a los peridicos?) La velocidad agua que tiene, porque he observado, .,-~-- -a...-.--.
me entusiasma, como ingeilero que como ingeniero, que el agua no se
soy, aunque lo nieguen mmis enemigos; quema, la prueba es que las quemazo- l0 esperbamos ya
la velocidad es la march inicial mul- nbs se apagan con agua. y esto si no
tiplicada por el cuadrado de las dis- tiene pierde. Slo que les echen pe- --- d- 1912).
tancias, en una temperature soluble trleo, como el que yo quera echar -E eo 19 expresado
en agua 'destilada. Ah est! Cmo por el leo-conducto; pero el petr- nuetros lectures, publicamos en
dice Urquidi que no s matemticas? leo sabe much a lmpara y enton- el numero pasado un soneto "A la
Y l, qu sabe? pues nada... compo ces ya no seran cajetas ni se vende- lua," que nos fu enviado bajo la fir-
ner campanas. Cmo me acuerdo de ran en Celaya, sino en la Waters ma del conocido poeta don Manuel Bo
las Campanas de Carrin, en Maza- Pierce Oil, que quiere tanto al seor nilla, y que, basados en el conoci-
tln: "toca, toca, toca, en alegre son." Presidente oh! miento exacto que, sin vanidad, cree-
Son, son, son las nueve, y ya es ho- Manuel Bonilla. (Continuar.) Inos tener del estilo del seor minis,
ra de cenar. :_-,Eu ------_ tro, nos permitimos desde luego juz-
gar apcrifo.
Reflexiones de un pensador.-El (Enero 16 de .1912.) Los hechos han venido a confirmar
criado 'del pullman es negro, cual no (Del pblico), el diagnstico. Ayer recibimos por te-
otro negro del IMar Negro. Por qu Mxico, 14 de enero de 1912. lgrato, con su pase correspondiente,
son tan negros los negros? Ah! la du- Sr. Lic. Jesis M. Rbago.-Direc- la respuesta a la pregunta que, por la
da es tambin negra y no me saca de tor de "El Maana." misma va y sin escasear gastos, for-
dudas! JIas. sin embargo, unos dicen Presente. mulamos al propio seor Bonilla so-
que en Africa el sol est muy cerca Muy seor nuestro: bre la autenticidad de la composicin
de la tierra y quema el cutis de los Hemos tenido la colosal fortune de que se le atribua. El mensaje viene
africanistas -desde que son muy chi- encontrar un tesoro, un verdadero en verso, troquelado por el genio pe-
cos. Pero aun cuando otros creen que tesoro. No se trata de depreciadas culiar del autor; es un hermoso sone-
esos pueblos, marines como yo, se ali- monedas ni de mal olientes billetes to de quince versos, molde original
mentan -de calamares, que abundant de banco; sino de una coleccin ay! del pensamiento inspirado que le di
sobre las olas y se ponen negros. Y de aureos sonetos bizantinos, hijos mi vida, y dice as:
bien, otros piensan que los negros son mados de la dulce lira heptacorde COMO SOY YO.
de ese color .porque nacieron de no- oh) del seor Manol) Bonlla. (T A
che. Indefectiblemente y a mayor -$ 25 oro). y prez de "El l Yo soy como los poetas antiguos
abundamiento, no es cierto lo de los Que cantaban con alborozo
calamares, porque entonces el seor nosotros, los afor2unados odescubrido- iU bardo errante; yo soy ese, yo so-
calam.ares, torque entonces el seor ros del tesoro, nos proponemos en- (llozo,
President, que nada ms come acel- a used, seor director, algunos y os tiendo mi mano de amigo.
gas, estara verde; ni lo del nacimien- d a estos sonetos.
to, porque entonces, yo, que nac a Hoy, como principio, va "A la luna," Inspiracin falsa, yo te maldigo.
las tres de la maana, parecera ca- maravillosa, nmilagrosa, y coruscante O acso cris que no conozco
ja de bola. Aunque siempre no, porque obra de arte, en que no sabemos qu A tanto vate inventuroso
las tres de la maana no es de noche, admirar ms, si la novedad de cantar- A quien yo ms cordura exijo?
porque entonces se dira las tres de le a la luna o las originalsimas im-
'la noche; y si es de maana, es cla- genes y los sutilsimos concepts del Cantando cual tierna golondrina
ro que no es noche... Pero tampoco seor Bonilla. (I. A.-$ 25 oro). En la torre del temple,
es claro, porque est a obscuras a esas A A lA Mi pecho ardoroso se indigna,
horas, cuando no hay luna. Qu til ia LA LUWI.. Rechaza ese soneto que podis de
es la luna! .Brilla de noche, cudando --l ---- r4 - (ejemplo,
no hay luz, mientras el sold da. Eso Salve oh plida luna! que vas Y -con devocin se santiaua....


qu gracia tiene! Cojo mi lira, y di-
go:
iOh, luna de reflejo hermoso
Y precioso!
Cun grandes servicios nos prestas,
T que ni de noche te acuestas,
Y no como el sol, que se hace el chis-
(toso!
* *
ldcas del camino.-Yo quisiera es-
cribir un 'drama novelesco ahora que
TJrquidi no me deja trabajar en na-
da del Ministerio del ramo. No s por
qu le llamarn del ramo a los Minis-
terios; 'pero el caso es que a todos
ellos les dicen del ramo; y por lo tan-
to, yo creo que juntos forman various
ramos, como el domingo de Ramos.
Ah!, pero no; tampoco el domingo
de Ralmos hay ramos, sino palmas, co-
mo la calle de la .Palma, que tampo-
co hay palmas, sino ferreteras. Yo
iba a entrar de dependiente en una
ferretera antes de ser Ministro. Y
qu bonito es ser Ministro y andar en
los cochesotes de Palacio! Nor Abra-
ham -dice -que l se marea; pero yo
no, porque para eso soy marino, y los
rnarinos somos hombroNs. Y qu es el
hombre? Pues el marrdo de la mujer.
;Ah! la mujer, flor - be de los campos. Qu bonito es ser
poeta! Yo era an muy nio infantil
todava y ya haca versos, por la ter-
nura 'de mi corazn, y ahora voy a
hacer setencientas mil quintetas, cuan-
do menos. Me gustan las quintetas
por lo difcil que es meter una idea
en cuatro versos. Y mas que mis ideas
son muy grande y me vienen sin pen-
sar, porque eso s me chcca much
y nunca me e podido acostumbrar.
.Cmo se dir, costumbre o constum-
bre? Yo creo que constumbre es ms
elegant. Bueno; 'o que no entiendo
es por qu siempre la locomotora va
sadelsate r3 lok trOes, Coew *MBS*


(errante
por los campos azules flammariones-
Prate ob luna! y oye mi voz amante
que te canta cantares funambulescos!

Pierrotesca y romntica, yo soy tu
(infante;
soy tu felino infante, que en arabescos
versos blancos te trova, fino y galan-
(te,
co ademanes finos y principescos.

Al cantar de los cnticos de los bul-
(bules
como gloriosa virgen que va sencilla
al tlamo ay! velado de nveos tules,
lnguidamente cruzas en tu barquilla
los hondos y remotos lazos azules...!
Quedo tu atento amigo
MANUEL BONILLA.

Por las ineludibles obligaciones que
tenemos con nuestros cultos lectores,
damos publicidad a la poesa que an-
tecede, porque, a ser francos y senci-
llos, la produccin funambulesca nos
narece apcrifa por dos razones: pri-
mera, porque no es de metro libre,
que es la 'caracterstica del estro
ministerial del seor Bonilla y de
la cual no prescinde nunca co-
mo hombre de lira fija y maestro
de la modernsima escuela, antagni-
ca de los clasicos y de las reglas de
don Jos Groez Hermosilla y Gil de
Zrate; y secundo, por el saber deca-
dente que tiene la poesa, y que pu-
diera recorder a los Rolinat, a los Ri-
cheDn y a los Beaudelaire, los cuales
no han llegado an a. Culiacancito pa-
ra renovar los acordes de la arpita
ri<,e pulsa el seor ministry, chisporro
thadcra en su cerebro de ingeniero
con ttulo al nortador ($25 oro.)
El seor Bonilla. como lo dicen to-
dos su admiradores, es el Zorrilla del
Pacfico ,y nunca el author de Don
Jva-n Tenoril escribi eatoi versoi
qe trensar lrain a mortina, at solo.


Ante la Musa, ma-yo tiemblo;
Mas a la otra dejad que la persiga.
MAUENL BONILLA.
-----~-t.-*ErcH-----

"El Soneto a la [una"

(Enero 23 de 1912.)
"En sus versos se nota a acada paso"
"las propias herraduras de Pegaso."
S, seor, lo confieso, hall' el sone-
(to,
y sacrlego, torpe y sin respeto
puse de mi cosecha muchas cosas
en el bouquet de bonillescas rosas...

!Cmo igualar el elevado estro
del inspirado vate, del maestro!
Cmo templar el arpa de Manolo,
empresa reservada al mismo Apolo!

(Dulce Culiacancito que a la histo-
(ria,
Cantado por las tropas de la gloria,
como cuna inmortal del noble bardo
triunfante pasars.....) Cece el bas-
(tardo
ahbelo intil de lactar la urbe
de la Musa dulcsima y salubre....!

(Ya por la imagen sta y stos mo-
(tes,
de la siembra del bate tiernos brotes;
bien se nota la influencia en mi caci-
(men
del celestial y bonillesco nmen:
v an acaso llegar a ministry
y al sufragio y "a eso" al sn del sis-
(tro.)

;Oh democracia pa que has trado
los dos poetas que en el mundo han
(sido;
y al otro con gesto pretoriano,
arrojaste el oro del tirano,
dejndonos en cambio otro tesoro
mi. preiasoSo qute oro ique vil orl


el raudal de los versos d Bonilla,
de la future lrica semilla!

Pero ya que los cndidos, los ter-
k (sos,
los ay! inimitables dulces versos
profano macul, calle mi labio!
y rompiendo mi lira en desagravio,
'isuene el clarn! que va a salir el
.(propio
y autntico soneto que aqu copio:

"Salve oh plida luna!que vas pere-
(grina
como ya camina que camina
y que aunque parece que no te mue-
(ves
me sigues ah! con movimientos le-
(ves.

Me acuerdo de Flamarin cuando te
(veo
y de cuando te cantaba oh! en alas
(del desea.
Vas iluminando como virgen los cam
(pos
y recrendote al sn de.mis cantos!

Y por eso te mando este soneto,
(Que, francamente, no s si estar
completeo,
pero voy a preguntrselo a Pino
que es mi compaero de letras y en
(camino.) (1)

Y entire tanto desde esta ventanilla
te manda muchas saludes
MAUEL BNONILLA."

(1) (del Pullman.)
------- Bf--*----- -

La musa de viaje

Diario dcl seor Bonilla

(Enero 23 de 1912.)
Con verdadero deleite inserta-
mos en seguida nuevas pginas
desprendidas al diario viajero del
seor ministry de ComunIicacio-
nes, quien se ha servido darnos
otra prueba de su deferencia, re-
mitindonos las inspiradas y va-
liosas notas que la excursion a su
tierra natal le ha arrancado, y
yue, sin adulaciones impropias de
nuestro carcter, rivalizan en co-
lorido con las mejores descripcio-
nes de Pierre Loti, marino como
el seor Bonilla, aunque no terres-
tre como l, ni much menos paci-
ficador de Sinaloa ni libertador de
Mxico.
H aqu, en toda su natural be-
lleza, las pginas, en prosa y ver-
so, del brillante carnet ministe-
rial:
Al infinito.- Cun bellos son
los pullman presidenciales, con s-
banas de lino y almohadones de
pluma!'. pluma de poeta, cual no
otro yo, ministry de Comunicacio-
nes, comunicara acertivamente el
placer con que me recuesto, ln-
guido y soiador, en estas sabro-
sas camas. Pero, i a !, para ca-
ma, la que le pusimos a Redo en
Sinaloa, con lo de la fbrica y
eso. Y por qu yo, que nunca
pienso, ahora estar pensando en
Redo, enredando mi frtil imagi-
nacin con esos recuerdos del por-
venir lejano, i ay!-Cierro los
ojos, dirijo al cielo una. mirada
curiosa.... y el corazn repite:
Redo.-El azul de la noche est
sereno, como dicen en una zar-
zuela que ya no me acuerdo. Mas
i oh!, serenos eran los que puso
don Pancho Cafedo para que cui-
daran de soehe, y el sereno ca








EL MAANA. 56

muy malo para la vista, pues la Sres. de Guaymas: Con el frenes za es, cual no otro intestine indispen- Mientras mi frente plida se arruga,
sable para la vida. Por eso Herodes Pienso en el fementido Pioaluga
vista debe star buena como la de la recepcin con que nos habis idescabez a tantos nios que les de- Que traicion en el cerro del Borre-
estacin de Buenavista, que esti recibido ustedes, qu queris clan inocentes, como el Sr. Presiden- (go.
de veras buena para dar un bai- que diga a esta tierra tan llena te, y se celebran el 28 de diciembre
le, quitando los trcnes, po su- en frutos, ya minerales como el que oh casualidad! es da de mi cum Mi genio audaz, con entusiasmo ci
e,, pleauos cada ao y no como mi com- (go,
pesto. A dnde voy? Al infi- oro y la plata, ya vegetables como padre don Atilano el de Badiraguato, Rompe en un canto ardiente que sub-
inito. Cojo mi lira, y digo: el garbanzo y los ostiones? Yo que naci el 29 de febrero y nada ms (yuga.
-iQuY bonito ha de sr eli ini ito so up ombre sin vanidad v cumpleaos cada 4 aos cuando es iHomero, vte ya!. T eres la oruga,
Qude infi bisiesto.-Intestina le decan, a la revo Y yo el nmen magnfico que llego.
Para andar en aeroplano! sin.... sincere, torque cero es, lci e los periodistas de la tirana -
Todo sc ha de ver muy chiquito el hombre que se inclina ante la y yo creo que es porque a muchos Surca el "Guerrero" las azules on-
Como en la palma de la mano.. dictadura, v yo no soy as. La lo que yo no s es si es lo,mismointes (das'
Mas en el inter el trend parece administracin del seor Madero I tinos a la hora de los balazos.-Ms Crugiendo de mi gloria bajo el peso,
lo que yo no s si es lo mismo intes- En tanto lame el huracfn nmi mano....
que va diciendo: Redo, Redo, Re- la atacan porque todava quedan tino que intestado. Misterios ay! de
do. Y el tren roda, digo, el tren muchas vboras y las vboras son la naturaleza, que el hombre, .como No tengas miedo, sol, no te me es-
rueda, con todas sus ruedas, como venenosas. Ah, conciudadanos. un tmo vido que se esvane alt(condas,
,. l "no puede comprender!-Yo tambin Yo sigo altivo, triunfador e ileso
la humanidad que rueda por los nunca tomis el veneno! El arse- m desvanezco much en este vaivn Hasta murder el polvo en el ocano.
espacios de la tumba callada y fui- nico, por ejemplo, es muy veneno- sobre las olas, y me acuerdo de cuan-
nebre, y como todos rodamos sin so v con eso matbamos en la ofi- do bailaba "Sobre las olas," de punta Yo tambin iba a decir algo, pero
fin, y ojal que yo no ruede del cina a los ratones, cuando no les y talni, en el casino de lazatln, no quise que dijeran que tena envi-
en !os d!as de mi infancia, cuando era dia, y nada ms les recit-pero co-
Ministerio, i oh! ponamos cuatros, porque ya sa- yo ms chico. Corazn, no palpites, rregido por m-aquello de:
-bis que. comno dice el seor minis- cua la asustada palomilla, al recuerdo Qu bonita noche, ay de m!
El mar y el agua.-Hemos llega- tro de Gobernacin, en el cuatro del valse embriagador! El mar es Cuntas como sta bellas y puras
nmuy bello, y no s hasta dnde Ilega- En calaveradas y aventuras
do al mar, que es mi amigo, como cacn los ratones.-Y qu ratos tan muy belr y o soy laa dnde llgaviota al un loco enloquecido erd
-.r. ..... Yo soy la cndida gaviota Cual un loco enloquecido perd!
el seor Vicepresidente. Qu bellos hemos pasado al lado vues- 'que vuela lnguidamente cantando As est mejor que como lo escri-
grande es el mar!-Dice el seor tro, amigos de Sonora.-Sonora, sus amores desgraciados como todos bi Zorrilla, porque, la verdad, para
Pino Surez que ste es el Ocano trompa de la Fama, t que me das los encantos de la existencia impa eso s soy bueno.....
S- . .que la dicha me arrebata y mis ilusio-
Pacifico y que hay otro que se lla- de la inspiracin la llama... per- nes mata y mi caliente nido .desbara- Adi6s, adis. -Ha terminado mi
ma el Atrstico, porque ste est donad a la musa, seores, si se ta, cual siempre ingrata oh! viaje official, en que me he lucido. Ma-
pacificado, como yo pacifiqu a Si- precipita de mis labios, cual no El mar y sus pescaditos. El mar ana le enseo a Urquidi mis impre-
naloa, y el otro queda i p otro d l A ....... est lleno de sal, segn dicen los te- siones, a ver si quiere que me las
nalo, y el otro quda n poco oto torrent de los Alpes...... logos, que son los que escriben de geo impriman .en el gobierno. Adis ins-
ms atrs. Mas cuando ambos a Nac poeta!-lMas indudablemen- grafa y hacen plans. Por eso a los -piraoin admirable!.... La admira-
dos se encuentren, con su olas y te vuestro Estado se encuentra en huachinangos fritos ya nada ms se cin es muy hermosa; por eso en M-
sus ballenas, frente a frente, qu tan buen estado, gracias al seor les pone limn y a los ostiones su po- xico se admiran de mi sorbete, como
quita de pimienta, porque si no .que- a m me admiran en mi tierra, y como
agarrada se darn!-Mle han con- Madero, a quien yo venero y quie- dan muy salados. Mas yo tambin, yo admiro al seor Madero, y comq
tado que hay un mar Rojo, y un ro... Y a la poesa torno!-En aun cuando, verosmilmente, no soy en el mundo entero nos han de ad-
mar Negro, y un mar Amarillo, y torno veo a mis amigos viejos, no pescado, soy muy salado para el jue- mirar a todos los libertadores oh!
un mar Blanco; y yo creo que eso porque se los diga de desprecio, go y siepre pierdo en el conquin, MANUEL BONLLA.
cual no otro desafortunado jugador
depend de lo que les echen los porque el precio de la amistad es sin suerte.-Mias si en el mar est la
extranjeros, que son muy diablos inmenso, sino porque los conozco sal, es claro que el salsif es una plan-
para inventar cosas.-Yo no co- desde hace tiempo.-Y qu buen ta marina, lo mismo que el salchi. ilSpiraCO iCes Ptriltica
nozeo ms que ste, que es el mis- tiempothay aqu para navegar.- chn, quite muy sapbrosoi.Y no haceo 6 1912.
dao quitndole el pellejito.-Y as, Febre-o 6 de 1912.)
mo de mi tierra, y otro que es muy Yo tambin soy navegante, y me consecutivamente, la .sal inglesa es La celebracin del quincuagsi-
sabroso y que le dicen mar-rasqui- gustan los nopales navegantes.- del mar que ha de haber en Inglate- an rio d l arta
no y lo vendan en casa de don as no hablemos de nopales, por- ra, lo mismo que la sal de frutas... mo quinto aniversario de la Carta
o y vend en casa d don as no hbleos de nopales, po aunque, pero no, porque yo he descu- Magna, no poda pasar inadverti-
Cleofas, en Culiacn. Pero, i cun- que en el nopal est la serpiente, bierto que las frutas se dan en los da para nosotros; y como no hu-
ta agua tiene el mar! Y cmo que es la oposicin y hay que aca- rboles y, cientficamente, en el mar biramos querido solemnizarla con
no se sale con tanto pescado que bar con las serpientes, como yo no hay rboles oh! slo que sea en as a a l tra
anda corriendo para arriba y pa no ine comprometo en tries das, otros mares extranjeros en que ya se frases tomadas a la oratoria del
anda corriendo para arriba y pa no an hecho obras de irrigacin. A mi. antiguo rgimen, ocurrimos a
ra abajo, sin descansar ni tomar cual no otro Ministro de la Gue- do rbol me gusta much el pir, por nuestros paos de lgrimas para
resuello.-Por que esa es otra: rra. a acabar con los villanos del sus frutos coloraditos, y para comer edirles lgo ra aa
cuando me meto a la tina, y re- despotismo, del zapatismo, del los esprragos, que los prefiero a la pedirles algo que fuera gala de
suelo, ine mentra el agua por lae desptismo, y del s tismo, d encina y al oyamelt y al pino-no al nuestras columns y prenda del
suello, me entra el agua por las vazquizmo, y del ismo de Tehuan- seor Pino, porque ese no es rbol, talent nacido al calor del Plan
narices y la boca, y por poco me tepec. Ciudadanos: muchas gra- sino Vicepresidente y poeta. Qu bo- e San Luis. Y ellos-los artists
ahogo, y es claro que el. que no cits, como dijo el inmortal Vic- nito es ser poeta, como el seor PinoB
resuella, se muere; mas, cmo los tor Hugo. y como yo! A mi lo que ms me gus- Pino Suirez y Bonilla.-oyeron
resuela, s mere; mas, mo los tor Hugo. ta de todito, es hacer versos y andar nuestras siplicas y nos dieron, el
pesesalos resuellan y no se aho- _---- .---- en los coaches de la presidencia.-Cojo primero, un soberano discurso, y
gan. L1o he de preguntar al seor m lira y digo: el sno, a d eli
Goni9(-lez Salas, que es professor 1<- M de ^ Vae 0, coaches hermosos de Palacio el segunldo, una oda de altsimo
Gon:ale n Salas, lque es professor o sa de O os canto en esta cuarteta! vuelo, que insertamos en segui-
de n:.':cin, y ha de saber todo Ya s que nunca vis despacio da, seguros de adivinar los deseos
lo de los pescados.-A m me gus- (Del diario del seor Bonilla.) Porque enmedio de tan gran bullicio de nuestros lectot-es, cuya devo-
ta much la vigilia, porque es (Febrero 2 de 1912.) Llevis con orgullo a este poeta.ast r del Golfo
S _. amarunr. d un nlacer ue el cin para el Castelar del Golfo y


tiempo de pescauo, y no me na-
cen dao ni los calamares-que
han de ser del mar Negro,-ni los
langosta, nacidos en el mar Ro-
jo, de seguro ni el revoltijo.-Pe..
'ro, y del mar Amarillo, qu sa-
le ?-Slo que la mostaza, aunque
inverosmilmente, la mostaza no es
pescado.- Qu bonito es tener ta-
lento!-Eni fin, cantemos, como
dice el seor Pino en sus "Porce-
larias:
iOh. mnr lleno de pececillos!
Cmo te cabe tanta agua?
Si a tus luachinangos sensillos.
Ya no los como con cuchillo.
Dime. oh mar, qu ms quieres
(que haga?
Y ahora que digo agua, agua se
me hace la boca pensando en los
aguacates de mi tierra....

Fragmento de un discurso.-


se acaba, de un bello sueo que ter-
mina, publicamos hoy las postreras
pginas del diario del viaje del seor
ingeniero Bonilla, que, de regreso de
su excursion, ha llegado a la capital
en compaa del infinito seor Pino
Surez.- Las hojas que insertamos
nos fueron entregadas personalmente
por el seor ministry en la estacin
del ferrocarril, en donde files y res-
petuosos, le esperbamos: son las 1l-
timas brillantes impresiones del au-
tor; hay versos de l y un soneto
del extrahumano seor Vicepresiden-
te; abundan en concepts altos, hon-
rados ,hermosos, potico.:, musicals,
cientficos, admirables, bonillescos -
Dice nas:
Sobre Jas olas. El mar es inmenso.
Cuando me pongo a meditar-porque,
yo a veces medito, como secretario de
Comunicaciones, pero nunca pienso
ni por mal pensamiento-en cmo ha-
ra yo si el seor Madero me manda-
ra medir el mar, hasta me duele la
cabeza. Ah! Cuin bueno es para
el dolor de cabeza ponerse en los o!-
dos yerba de Santa Mara!-La cabe-


Don Juan Tenorio.-Anoche yo re-
cit el Tenorio, que no ]o s muy bien
porque en Culiacn sal una vez de
maldito. Acaso, por ventura no com-
prendis?-Bueno, no sal, porque es
taba dentro con los que gritan mu-
cho y que don Juan le dice: "Cual
gritan esos malditos," y uno de esos
era yo, antes de ser ministry del ra-
mo. Pues anoche nos dieron una fies-
ta a bordo, y yo dije todita la esce-
na del panten, y me aplaudieron mu-
cho.
El seor Pino dijo un soneto muy
bonito, que hizo l solo, porque no
quiso que yo le ayudara, y que habla
de un general Guerrero, que ya ha de
ser viejo porque yo no lo conoc en la
revolucin. Me gust tanto que hasta
lo apunt; pero me gustan ms los
mos. porque tienen quince versos,
cuando menos, y as es ms gracia.
Este es el soneto:
A BORDO DEL "GUERRERO."


el Zorrilla del Pacfico, aumenta y
se robustece da con da.

DISCURSO CONSTITUTIONAL

Conciudadanos:
Altivo como todo hijo de la Li-
bertad, majestuoso con la majes-
tad de todo demcrata, sereno co-
mo un sacerdote ante el ara, ven-
go, en este aniversario solemne, a
cantar el sacerdocio de la demo-
cracia y la magestad de la liber-
tad; de la libertad y de la demo-
cracia majestuosas y altivas como
el pueblo libre, como el.pueblo de-
mncrata, como el pueblo solemne
que me escucha, sereno, en este
aniversario.
Seores, la Constitucin es


En el mar insondable en que nave- grande, la Constitucin es noble,
(go. la Constitucin es bella, y sabia







5G ---EL MAANA
II ra -1 I I-- - - I - - -| '1 ] i 1 i iiiiii


por qu es tan bella y es tan no-
ble y es tan grande la Constitu-
cin? Pues porque de ella nacie-
ron el Plan de San Luis y los con-
-venos de Ciudad Jurez, como na-
cen los millones de astros de una
nebulosa que se rompe al order
el polvo en el espacio. Bello y
grande y noble pan, grandes y be-
llos y nobles convenios que as
juntan a San Luis con Jurez, en
el ideal de libertad que nos di la
revolucin -triunfante de la tira-
na, porque la tirana es la noche
y la.revolucin es el sol que riega,
la vida, y el triunfo es lo ms
grande y lo ms noble y lo ms
bello de una revolucin. Ayer,
obscuridad de cadenas y opresin
de tinieblas; las garantas oprimi-
das y los derechos encadenados;
hoy, el sol triunfante y en el cielo
de la patria, junto a la Constitu-
cin, este lema augusto: Sufragio
Efectivo.
Conciudadanos: el sufragio soy
yo, Vicepresidente sin imposicin.
....Y el efectivo?, no; no ha-
blemos del efectivo, en este ani-


versario solemn; slo los pueblos
inferiores se preocupan por el
efectivo. Ser libre y demcrata,
romper con empuje resuelto el yu-
go de la tirana, elegir, sin frau-
de, a sus mandatarios, como me eli-
ley ante el ara de la de-
mocracia. La prensa infame
nos ataca, la prensa odiosa nos
censura, la prensa nefanda nos
moteja; pero el odio de la infamia
y el ataque de lo nefando nada
important al que tiene de su lado
la justicia. Tener de su lado a la
justicia es ser grande y fuerte,
ser grande y fuerte, es despreciar
al odio y a la. infamia, despreciar
al odio y a la infamia es triunfar
con la democracia, y triunfra con
la democracia, es respetar la
Constitucin, que es bella y noble
como el pueblo libre, como el pue-
blo generoso, a quien yo saludo en
este aniversario solemne, con la
altivez de mi carcter, con mi ca-
rcter de Vicepresidente, ante el
ara de la democracia y bajo el cie-
lo de la libertad!
J. M. PINO SUAREZ.


A la salud de la Constitucin

Oda

i Oh, Constitucin bendita
De mil ochocientos cincuenta y siete,
Quin no siente que su corazn palpita
En un aniversario como ste?
Que todo mexicano me preste
Su voz de trueno, con atencin,
Para gritar con emocin
Del Occidente al Oeste:

Que viva la Constitucin!
Mas decide, quin no te aprecia?
Hoy que es da de San Felipe,
En la ms remota iglesia
Tu nombre por doquiera se repite.
Acaso es porque competes
Con la fama del calendario
O porque hoy es tu centenario
Porque hace much que naciste?

Oh. hija del inmortal Jurez
Y tambin de don Sebastin Lerdo,
No creas que ya no me acuerdo
De que t tuviste tus pesares.
Pues el Presidente Comonfort
Cuando di su Plan de San Luis,
Cual no otra te puso en un tris.
De morir como alcanfor.

Mas suprime tu amargo llanto
Ante mi acento tierno.
Ahora que estoy en el gobierno
No quieres escuchar mi canto?
Nadie te ha querido como yo
Desde que era yo meritorio, .
Y aunque no soy un don Juan Tenorio,
Ya sabes que soy ministro, oh!

Te promulgaron en Chilpancingo
Hace ya quin sabe cuintos aos
Pero nadie ha de hacerte ya dao
Porque primero nos leva el pingo.
Porque lo que es el seor Madero,
Aunque digan que es espiritista,
Es un buen maderista
Y como demcrata el primero.

Y qu dir del seor Pino


Que es poeta de mi misma escuela
Y que cuando no corre vuela
A los empujes, i ay!,.del destino?
Por eso el da de San Felipe de Jess
El gobierno, con todo corazn,
En vez de jugar al mus,
Grita? viva la Constitucin!
MANTEL BONILLA.


10 TORNERO

Febrero 13 de 1912.
Romanoa ein palabras.
Letra de Pepa Aspe; msica de 'fost.
(A Emimanuele Calero).
Addio, mlo fratello; eoco vi il giorno,
In cui devo partir per altra terra,
Ma io ti giuro che faro ritorno
Al Messico gentil clle adesso in guwra.
o tornero quando il amice Poncio
Discenda dell castello dove mora;
Quando viva altra volta nel suo rancio,
S)e cittadino simple la dimora.
,lo torner6 quando signor Abrane
ju nuovamente un buen d'ipactiatoro
i carroze di itio a ohg il se atan.e
Per apuntar essatamente le ore.
lo torner6 quando Bonilla acqui1te
Un capello di moda parigina,
Quando 1i ropavegero que lo viste
Non tenga piu sua srdida ufficcina.
lo torner nel' tramontar de Pino,
Quando Vzquez sia elieto president,
Quando si compia il nostro triste sino
E se destituya derrepente.
Ma si tu contina come eri adesso,
Ministro arbitrator del patrio suolo;
Non torner si no me dai permesse,
EI vivr con el re V actor Manolo,



CHI LO SA? .....

Riposta lrica la canzone de Guisseppe.
Quando tu tornerai dal viaggio
E de verder la sacra maest
Del buon re galantuomo-mio toccaggio-
Devo sar io allora.. Chi lo s?
Io son come dpinto farfallino
Cher per mezzo de iori vieni e va.
Come innanzi al Porfirio, al c'ttadino
Oggi servo...... Domani..... Chi lo sa?
Non degno di me meter la pata
Quando il Pancito.al ailvolo si va....
S"ascoltano le botte de Zapata....
Sara amico il Zapata?..... Chi lo sa!
Gia il Madero comincia a vacilare;
11 vasco EmilioT como Annibal sta,
Chiamando ad portas: "si permete intrare?"
Potr rarmart i Emillo?.... Chi lo aa!
Colore di formica sta la cosa,
Signor Abran fino Chihuahua va;
II gran Pasquale Oroz o non rlposa....
Vincer la rivolta:... Chi lo sa!
Nullo sa gli segret di il domani,
Povero amico: il tempo lo dir.
Te scoppira le razzo ra leamani?
Te lasciarn sospenso .... Chi lo ma!
Aprire 11 occhio, (1) non restar di sasso,
Ecco il problema en la eterna Citt,
ri lasciarn con un palmo di naso?
Povero Pepe Aspe!....Chi lo sa!
Ma.... fida in me.. Con coraggioso petto
La cubba del tuo cor lsciala qua.
Quando il comiato del mio fazzoleto....
Quando il ritorno, Pepe?.... Chi lo sa!


,Si la sorte Zapata gia s"inchina
O Vzquez, lo med6s'amo me da!....
Abracia al re, salute la regina
E confida in Calero.. Chi lo ma?
Emman

(1) Questo ocehio non 4 il parato


Calcarlo e Sega.







EL MAANA 57
: is i ii--- i I Iii i -ll llsl l l


A la vera del mar

SONETO ACROSTICO

A mable flor del istmo, sainmacruzana gentil,
U rquldi mismo electrizarase al verte:
N bil, garrida, y tan recia y fuerte
A y! como for Abranam, mi colega gentil.
T u erguido busto, envuelto en el albo huipil,
E xtaasa mi cerebro, de 'por si siempre inerte....
H uyamos, cual Hero y Leanara, yo y t, aunque la muerte
U y, nos coja en el ponto zapoteco y hostile.
A nda, nereida inclume, al vate Pino Surez
N o temas, naci altivo y sostiene el cartel;
I ademas, por l no te apesa-res,
T en present que en estos Procalosos mares
A h! ni para remedio hay polvo que murder!
I MANUEL BONILL.A.
Salina Cruz, Enero 1912.


Oda lnguida ay!(1)

(Febrero 20 dc 1912.)
Truene el rayo terrible como cohete
De los que suben el 5 de mayo,
Y derrbelo todo el terrible rayo,
Hasta mis guantes y mi sorbete.
Pero que nadie te diga: " Vete!"
Como si fueras cualquier payo,
Porque tendr, ah!, que mirarlo de soslayo.
SY cul desean los traidores de mi Patria
Proponindote tu impdica renuncia?
Quieren, i ay!, hundirnos en la desgracia
O aumentar la guerra pnica
Del federalicida Zapata?
Quin como t acabar con la, anarqua
Ayudado por los ministros del ramo?
Dnde estn Napolen y el Pila con su hidalgua,.
Que pudieran tener tu energa,
Como cuando subsiste en el monoplano?
T le diste libertad a la prensa
Para que atacara al tirano Porfirio,
Y traidora endereza sus tiros
Sobre ti, apstol de los tirios,
Y su segundo salvador el senior Pino.
Este crime de ingratitud excecrable
Merece una pena de las ms duras,
Mete a la prensa en prensa y apachrrala,
Para que puedas dar libertad inviolable
A las numerosas y honradas turbas.
Mas nunca, i oh!, renuncies la Presidencia
Si me has de conservar a tu lado;
Yo le ruego a la Providencia
Que te libre del enemigo malo,
Como al persignar mi cama lo hago,
Cuando, sinremordimientos de conciencia
Me acuesto como ministry del ramo
Y truene el rayo en el nguido horizonte
Y vuele i oh!, las pampas el corcel,
Pero t sigue como zenzontle
Cantndole la democracia a los pobres
En la terraza de Chapultipec.

(1) Este nuevo ejemplar del talent potico del seor Bonilla,
est inspirado en el tema contemporneo de la renuncia del senor P
resident actual, deseada por elpueblo, reprobada por los minis-
tros del ramo y combatida por la independiente Porra national.


El Carnaval maderista

Muesha gente. Confusion:
Sudorina Huele mal.
Toda la revolucin
En baile de Carnaval.

Maderistas en manojo;
Patriotas de gesto airado....
iQuin fuera dueo de un ojo
Como el del Ojo Parado!

Antifaces y caretas;
Un general, un llanquero,


Un marino, dos poetas,
Y alguno que otro ratero.

Y entire bolas y apretones
Y gritos y bofetadas,
Oid las conversaciones
Por el cronista anotadas.

-Hombre, ten confianza en mi.
Quin te quiere como yo?
Ya la libertad te di
Y eres muy dichoso, no?

Tu afn consciente y maduro,
Qu otra cosa necesita?


Yo te prometo y te juro....
-Te conozco, margarita.

-Yo a las cabaas baj
Y a los palacios sub,
Y dicen que protest
Una vcz..... ante Lev.

En el alto Olimpo vivo;
Es un manto mi levita,
Soy orgulloso y altivo....
-Te conozco, mascarita.
-Yo soy la lealtad supreme;
Es un astro mi cerebro;
Soy de una pieza; es mi lema
"Me doblo, mas no me quiebro."

Lo que mi labio te dice
Don Porfirio lo acredita,
Quiero llegar a la Vice ....
-Te conozco, mascarita.
El zapatismo, qu importa!
qu espada tengo tan fina!...
La de Santa Catarina
Relumbra, pero no corta.

La imagen de Napolen
Junto a m, se ve chiquita;
Y en gimnasia y natacin....
--Te conozco, mascarita.
Te dir cuntas son cinco
Porque me voy y te dejo;
Y para qu es tanto brinco
Estando el suelo parejo?

Ya me vuelvo muy derecho
A mi tierra tan bonita.
Para m la pulpa es pecho....
-Te conozco, masearita.
Cual no otro llegu a ministry
Del gobierno national,
Porque, la verdad soy listo,
Y con la lira no lo hago tan mal.

Mas, por qu no oyes el reclamo
De mi corazn que palpita?
No soy el ministry del ramo?...
-Te conozco, i oh!, mascarita.

Esa ha sido la impresin
Que recogi, bien o mal,
Un reporter preguntn
Que vi a la revolucin
Bailando en el Carnaval.


(Febrero 23 de 1912.)
Mxico, febrero 20 de 1912.
Seor licenciado Jess M. Rba-
go, director de "El Maana."
Ciudad.
Muy seor mo:
La envidia que roe los dbiles
encfalos de algunos literatoides,
ha llevado su obra dCestructora de
toda reputacin cimentada hasta
urdir verdaderas miserias y gro-
seras sutilezas contra las delicad-
simas producciones del dulce por-
talira que tiene a su digno cargo
la carter de las Comunicaciones
nacionales. Dice la envidia, por
boca de sus ms envenenados re-
presentantes, que la obra potica
del colosal Bonilla adolece de un
considerable recargo de interjec-
ciones, entire las que ocupan lugar
preference los "ayes los "ahes",
los "ohes" y otros del mismo g-
nero. Mala es la tctica emplea-
da para destruir merecimients y


hurgar defects. Bonilla no hace
sino seguir las huellas de ilustres
plumas, que con tanta o menor
propiedad han empleado las mis-
mas interjecciones.
En Nez de Arce encontramos
pasajes como ste:
i Ay! Quin habr que refrene
el tormentoso ocano
que en el pensamiento human
ni fondo ni orillas tiene?
O como este otro:
Oh! Quin tuviese la robusta
(vena
de aquel ilustre historiador re-
(mano,
que en libros inmortales encadena
los fieros monstruos del linaje hu-
(mano!
Lo mismo que en otras muchas
composiciones, en las que usa
"aycs" y "ohes" con ms bro,
aunque con menos languidez po-
tica que el bardo de Mocorito.
Juan Zorrilla de San Martn nos
ofrece esta muestra:
SOh! No arrojis al indio.
Lanzarlo para siempre!... i Es in-
(humano!
Y luego, en Federico Balart, en-
contramos pasajes como el si-
guiente:
Pero, ay!, cuando me alejo de
(tus mares
Sobre los frreos crculos que rue-
(dan,
Al trasponer las cumbres de Pa-
(jares,
Mi gozo y mi salud en ti se quedan.
Para aadidura, no se sabe si
estos fragments de la conocida
composicin "Las Ruinas de It-
lica", pertenecen a Rioja, a Caro
o a Bonilla:
Estos, Fabio, i ay!, dolor que
(ves ahora
campos de soledad, mustio collado,
fueron un tiempo Itlica famosa.


.. . * ' * ,.
La casa para el Csar fabricada
ay! ,yace de lagartos vil morada.
Manuel Jos Othn era tambin
apasionado de las formas poticas
usadas por Bonilla. En proban-
za vase esta cuarteta, que toma-
mos de sus Poemas Rsticos:
Zumba, i oh!, viento, zumza y
(ruge
dispersando la simiente;
que la crstula reviente
a la furia de tu empuje.
Tampoco los modernos desdean
el procedimiento. Lo que sigue
es tomado de Eduardo Marquina:
i Oh!, no pongas combat
donde esta paz tan llevadera late ,
i Oh! ,s. cauta y piadosa;
no la espina le des, sino la rosa.
Y lo siguiente de Rubn Daro:
Oh!, quin fuera hipsipila que
(dej la crislida!
(La princess est triste, la prince-
(sa est plida.)'
i Oh!, vision adorada de oro, rosa
(y marfil.....
Esta otra del mismo autor, que
revela tcnicos afines a las del ins-
pirado maestro:
Oh! asombro y miedo de las mu-
(sas!
Oh!, i cabelleras de medusas!
1Oh!, ilos rictus de las empusas!
Aeres relehentes, voz que hiere







EL MAANA


Cuando los americanos
crucen la frontera
y entren al pas....
i aaaaaaah... iaaaaaaah!
va a haber tiros por m.
o el que escribi Arturo Avila pa-
ra "La Ultima Posada:"
Ay!, chiquilla, chiquilla, chiqui-
(lla,
Ay!, quiero un sorbete como el
(el de Bonilla;
i ay yo quiero, yo quiero, yo quie-
(ro
i ay!, una casaca cual la de Calero.
Pedro de Rpido, uno de los
poetas de la nueva hornada penin-
sular, dice en su "La Cancin del
Todo" :-
i Oh!, tristeza infinita
la del semblante aqul!
Y el joven y ya distinguido Cris-
,tbal de Castro:
i Ay!, de m, que por pobre me ven-
(das'
Ay!, de mi corazn, que lo ente-
(rrabas
Otro poeta que tambin pas nc
cortas temporadas en Sinaloa, Jos
Juan Tablada, y que, por lo mis
mo, debe haber estudiado a fon-
do el arte de nuestro defense, ho
escrito renglones rimados, como
los siguientes:
Ah!, la sonata de Scarlatti
que celebr tus dulces ojos!


Ni los que viven en Dios
Cabe el claustro; ni los nobles
Que alzan caldera y pendn
Ni los villanos, que abonan
La tierra con su sudor.....

La ciudad est dormida;
Las site ha dado el relox.....
Y en el profundo silencio
Tan slo se oye la tos
De algn corchete, que pasa,
De la Santa Inquisicin.
De pronto, surge una sombra....
Y luego, 'otra.... y otras dos.....
Sern trasgos?, sern duendes?
O nimas en pena son? ...
Se embozan en luengas capas
De muy obscuro color;
Con el ala del chambergo
Cada uno se recat;
Y en la pisada, tan queda,
Que apenas posa el taln,
Y en la cautela visible,
Y en el aspect feroz,
Y en el paso misterioso,
Y en la muda decision,
SSe advierte, vlgame el cielo!
Que con herico valor,
Y con nimo atrevido,
Y franca. resolucin,
_ Cada una de las sombras
SEs sombra del Campeador
Que por Cristo y su madero
Van a una conspiracin.
Llegan del vetusto alczar
Hasta el ferrado portn,
Dan un golpe con la aldaba....


repentina, gene que muere.... Ah!, la marmrea lechera
Ay! i miserere!... i miserere! y los boscajes penumbrosos!
Hasta Chocano ha llegado la Y empinndonos hasta el solio
influencia de la escuela mocuri- en donde oficia el altivo Jos ~Ma-
tense. Vase si no, en este terce- ra Pino Surez, en contramos en
to que tomamos de "Fiat Lux", "Procelarias", la pgina 13:
ltimo libro del vate peruano: Y hurfana de ronor y de civismo
De repente estallaron las pal- rasgas tu seno, oh!, Paeria... !
(madas; (yo no canto!
Pero, i ay!, rompieron los aplausos y en la pgina 80:
(mismos, oh!, poeta excelso!, mi verbo al-
Como si hubiesen sido bofetadas. (tivo
Enrique Gonzlez Martnez nos no miente nunca.
ofrece, en su reciente libr "Los Y que el ingenio
senderos ocultos'', una prueba de que aplauden siempre las multitu-
lo que puede la asimilacin en ma- des, ay!, suicide.
teria artstica, pues es sabido que ueno es aadir que desde que
residi, no hace much, en la mis- Pino escribi lo -anterior era ya
ma tierra del vate-Ministro. No hermano en lira y democracia del
pudiendo resistir el contagio, dice delicado cautor dc "Floripon-
Gonzlez Martnez en uno de sus dios."
sonetos: ------
"Pginas tersas, pginas de los li-
(bros lectures La conspiracin (d Burgos
de espejismos enfermos, de cues- __
(tiones oscuras.. Leyenda romntica
i Ay !, i lo que yo he ledo!... ay!, L e e o
(lo que yo he soado! (Febrero 27 de 1912.)
Amado Nervo, que tambin estu-
yo en Moocurito, all cuando el poe-
tam-ininstro taia la lira, a hurta- Suena el toque de oraciones
dillas, de un pupitre de una fi En la parroquia mayor,
brica de Redo. tiene en su libro Y van quedndose a obscuras
"Los Jardines Interiores", arran- La plaza y el callejn.
ques de una pura filiacin boni- No cruzan garridas mozas
llesca. Dice Nervo: A paso airoso y veloz,
SOh!, los risos negros y los ojos Rebujando su belleza
(rubios! En los pliegues del mantn,
i Oh! los ojos claros y los ricos ru- Y seguidas por la duea
bioss! Que es guard de su pudor;
i Oh!, mis dieciocho aos! i Oh!, mi Ni los gallardos mancebos
(novia ideal, Cabalgando su bridn,
mi amor a la vida... mi amor a la Van, en alegre campaa;
(vida.... Ni de ellos marchan en pos
S '", Los bellacos escuderos,
Ni los autores de gnero chico Los bellacos embstes son.
se han desligado de la influencia. Qo psa viejos hidalgos;
Quin no conoce el popular cou- Ni los donceles de honor;
plet de "La Nia de los Besos"? Ni los frailes medicantes;
Ni los frailes mendicantes;


Erguida la noble testa,
El pecho robusto y vasto,
Rizada la cabellera
Y retorcido el mostacho,
Elegante como un duque,
Como un sochantre, entonado,
Con perlas en el justillo,
Y brillantes topacios,
Y amatistas y rubes,
(Y ninguno de ellos falso).
Todo luciendo de plata,
Todo de oro recamado,
El primer conspirador
Es el muy noble y muy alto
Don Rafael de Aguilar,
Giiemes, Horcasitas, Campos,
Noroa, Len, Centellas,
Portugus muy afamado,
Que en las Cortes' es un trueno
Y ante el Tribunal un rayo,
Y en las calls y en la iglesia,
En las chozas y en Palacio,
El ms bello y el ms just,
El ms bueno y el ms guapo.
El segundo es don Enrique
De la Landa, secretario
Que fu de la Audiencia un
(tiempo,
Hace muchos, muchos aos,
Y hoy tiene asiento en las Cortes
Por Majalandrn de Abajo.
Y qu palabra la suya!
Qu elocuencia, cielo santo!
SCmo se enchinan los cuerpos
Y se alborotan los nimos,
Cuando sube a la tribune
Un chocolate mascando!
Y cmo se va poniendo
Todo el que le escucha, plido;
Y cmo todos se salen
Con hondo pavor temblando,
Y l queda con la palabra
Y el caramelo en los labios!
i Oh, sombra de Cicern,
Espritu de Tostado,
Guardadnos de don Enrique,
Y de su ciencia giardadnos!
. .. .. .. . .. . . . . .. . .
Angeles y serafines
Dicen: santo, santo, santo!
* 9
El tercero es don Querido,
Ms que querido, adorado
Por cuantos le ven y escuchan,
Mira, y le llueven aplausos,
Habla, y le cubren de flores,
Huele, y estallan los bravos,
Se mueve, le tiran palmas,
No anda, le estrechan mil brazos,
Y entire ovaciones y vtores
Y apoteosis y entusiasmos,
Es en las Cortes el nico
Que deja a todos extticos.
Bien hayan la gallarda
Y la apostura y el garbo!
El hombre es muy popular
Y hay que tenerle cuidado,
Pues basta que abra la boca
Para que nobles, villanos,


Quin vive?, grita una voz,
-i Miguelito!, le contestan
Las sombras con devocin;
Se escucha de las cadenas
Frreo y sonoro rumor....
Luego, rechina la llave,
Y la cancela se abri.
Y cayeron los embozos,
Y de un candil al fulgor
Fu vindose claro el rostro
De cada conspirador....
Se estremecieron los muros,
La tierra se sacudi,
Los astros palidecieron...
Quines eran, Santo Dios!
II


i


--- ,, -I -----------------~-------------L


Los grades y los pequeos,
Se postren arrodillados
Y digan: obedecemos
Ciegamente tus mandates
Da tus rdenes, Querido;
Qu nos mandas, adorado?
Ya sabes, noble seor,
Que t eres el gran simptico!
Y el ltimo es el seor
Don Jacobo de Mercado;
El de los labios risueos
Y los espejuelos plcidos.
El que en las Cortes se aduerme
En los ngeles soiando,
Tranquilo cual si estuviera
En el ms mullido tlamo.
Hombre de turrn de almendra,
Mazapn parlamentario,
Poltico en jiricalla,
Duro como el mamn blando,
Que espuma... como la leche,
Y que hierve... como el caldo,
Y truena... cual chinampina,
Y arde.... como los cigarros;
Que nunca vot que no
Durante ms de treinta aos;
Y es tibiamente explosive
Y se enoja con abrazos.

TII

Y qu dicen en la sombra
Con tal misterio y sigilo
Don Rafael, don Jacobo,
Don Enrique y don Querido?
Pues se entretienen los cuatro
.Jugando a San Miguelito.
A l]. manera lombarda,
(Que es juego muy divertido)
Y uno dice: a que te agarro!
Y otro grita: a que te pillo!
Y el otro: a que te reviento!
Y el otro: a que te fastidio!
Qu demonio de reporters!
i Peridicos amarillos!
Mala prensa independiente!
A sofocarlos con bro!
Viva la Huevera! Viva!
Viva nuestro gran ministry!
Vivan las curules! Vivan!
Pues a conquistarlas, vivo!
. . . . . . . . . .
Y as en la ciudad de Burgos
Hace ya ms de tres siglos
Siendo don Pancho, mionarea
Y su infante, Miguelito,
Jugaban los cuatro hidalgos;
En tanto que arrepentidos,
Tristes, plidos, sin fuerza,
Desmayados y contritos,
Los peridicos gritaban:
Perdn por nuestros delitos!
No lo volvemos a hacer!
Nos van a matar, de fijo,
Estos cuatro formidable
Y espantosos enemigos.
Lbranos Seor de ellos!
iMisericordia, Dios mo!
GIL PEREZ DE ALONSO.
------ ~~-0 (Marzo 5 de -912.)
El seor ingeniero Bonilla, deseoso
de colaborar por todos los medios po.
sibles a la consolidacin y prestigio
del gobierno al cual recientemente
pertenece, ha ofrecido ayudar al se-
fior licenciado Pino Surez a propa-
gar la instruccin pblica por siste-
mas fciles y modernos que mejoren
los mtodos vetustos de la dictadura,
propaganda a la vez las nuevas ideas
de la revolucin triunfante y prepa-
rando los tiernos corazones de los
nifios, para que se abran a los senti-
mientos salvadores de la democracia
y de la no-reeleccin.
Y desde luego, ha dedicado sus es-
casas horas de descanso a escribir un
primoroso librito que se declarar de


1









EL MAN ----59


texto y que se titular: Fabulillas mo-
rales y filosficas para uso de los ni-
os de diversas edades.
Un ardid de reporter nos ha hecho
posesionarnos de las primeras pagl-
nas escritas por el seor ministry
y las que dicho sea con pena de nues-
tra parte, hemos adquirido por nie-
dios no correctos, que se nos discul-
parn, por la pasin que nos domina
de servir a nuestros vidos lecto-
des.
La obrita se inicia con este prlo-
go:
Nios infantiles:
El primer deber, ay! de todo
hombre que nace, es la libertad que
nos trajo la revolucin de noviembre
a la que yo pertenezco.
Pero bien, debemos tener otros
ideales, porque el idealismo es la deL
mocracia, y los nios no deben per-
manecer en el statu quo del sufragio
y por eso.
En consecuencia, los ataques de
las cucarachas de cierta prensa para
el seor Madero y para el autor de es-
te libro, deben repudiarse cual siem-
pre s, en orden al rgimen de los go-
biernos firmes y honrados como aquel
del que yo form parte.
Mas pero no, ah! ..... La lucha
es necesario para la musculatura fsi-
ca, por eso yo os aconsejo que sin al-
vidar los principios morales del Plan
de San Luis, seis fuertes cual no
otros, como es presumiblemente in-
defectible que lo seis.
Estas razones que he meditado de-
tenidamente antes de dar a la estam-
pa mi obra, han inspirado mi nimo
en la sabidura de las cosas que cru-
zan fugaces como arroyuelos impetuo-
sos, como los gobiernos que no con
quistan su estabilidad en el fondo
sombrio de las revoluciones. Mas
qu?
El dinero liace a los hombres ricos,
pero no felices, y por eso la esperan-
za del pasado se agita y tambin Dios,
que es muy grande, principio y fin de
todas las causas,'y por eso es sagra-
da la causa de la revolucin por la
que perecieron en el cadalso el cual
causa la turbacin de los sentidos
corporales, oh!
Recibid, nios, cuya inexperiencia
poltica, os hace no ver lo que hay
ms all de vuestra vista, mis sanos
consejos que os guiarn en el torbe-
llino ay! de la vida trashumante
cual corderillos en 6l aprisco, sedien-
tos de ciencia legtima y no cual la
pasada que di fin con vuestra liber-
tad.
A la salud vuestra y de vuestros
cariosos padres' escribo esta obra
pequea y monumental cual la esta-
tua de Washington de poca vida cual
no otra.
EL AUTOR.

FABULILLA .1.

Erase un ratonzuelo paqueuelo,
Inocente y chaparritn,
Que sali a un -campo guayulero
A buscar ;ay! el alimento
Que es de todos los animals el fin.

Caminaba audaz y vivaracho
Cuando se encontr una cucaracha
Que le pregunt: a dnde vas mu-
(chacho?
Y contestle: voy muy lejos mucha-
(cha,
A buscar de queso un cacho.

Ten cuidado ay! le dijo el abejo-
(rro,
Porque en estos campos traidores
Hay muchos asesinos y ladrones
Y no hars ningn ahorro,
As seas el rey de los ratones.

Sonrise ;ah! el rapazuelo roedor
Y djole vanidoso y pedante:
Pierde cuidado, amiga, pues por mi
(honor,
Has de saber que desde aqu a los
(Andes.
Me quieren y me respetan todos los
animalse.

Y se alej presuntuoso y ligerillo;
Mos s occs an4r u vR buri ianade,
Cro,


Dile una coz iay! en el lomillo Como cuando yo estaba en Mocorito
Y se muri nuestro pobre ratoncillo De apoderado de Caedo oh!
Por tonto, por suficiente y por maja-
(dero. Mas ay! el lnguido onomstico
Del que se dice impuesto magistral,
Miros oh! nios en este lnguido Hace vibrar mi lad plido;
(espejo San Jos fu un carpintero rpido,
Y no salgis jams de vuestra patria Pino Surez un hroe ah!
A darle a los animals consejos,
Ni menos sobre sufragio y democra- Envlte a tu palaci., rle la Refor-
(cia. (ma
A donde no te alcanza el sueldo,
Mis sencillos plcemes de sportman
(Marzo 15 de 1912.) M]enos trgicos en su forma
Continuamos tomando de la obra Que la muerte del coronel Morelos.
"Fabulillas morales y filosficas, pa-
ra uso de los nios de diversas edt- Y. que el cielo propicio ay! te pro-
des", debido a la pluma del seor in- (longue
geniero Bonilla, y que ya mero se Tu existencia especial y singular,
declara libro de texto, por iniciativa Y que el pueblo no te derroque,
del autor y acuerdo favorable de su Porque eres de la democracia el sa-
carioso amigo y colega double, el al- (cerdote
tivo seor licenciado Pino Surez, los Y el porvenir de la patria ah!!
trozos is selectos y empapados de Manuel Bonilla.
sabias enseanzas, destinados a
ilustrar a los nios, an no maduros -----
ni conscientes, aunque ya partidarios
del sufragio maderista y del Plan Telegrama pouco
Ranchero. --- .
El primer trozo literario que esco- TELEGRAMA POETICO
gimos para engalanar las columns Al seor general Jos
de este nmero de "El Maana", dice Gonzlez Salas.
as: De mi ministerio a Torren


FABULILLA VII.

El chichicuilote y las culebras

Erase un lnguido chichicuilote
Nacido en Badiraguato,
Que tena un pico muy grandote
Y lo crean guaje porque se haca pato,
Pero no era ningn hotentote.

Y encontrse a unas hrridas cu-
(lebras
De las que se come, ay!, a los sa-
(pos,
Y que les gusta sacar los trapos
Con sus crticas acerbas,
Aunque les den muchos sopapos.

Y djoles el chichicuilote gentil:
-Sois unas habladoras;
Yo llego a mii oficina a mis horas
Y trabajo cual no otros mil.

Mas si lo dudais acaso
Por vuestras viles ponzofias,
Yo, que no vengo de Borgoa,
Os digo que no he de haceros caso.

Mirad cun bello me remonto
Y cmo llegu al Ministerio;
Y explicadme ah!, ese misterio
Para que veais que, no soy tonto!
MORALEJA

No dudis, oh, niflos!, del "aleto
(agudo,
Cuando veais un chichicuilote tan pi-
(cudo.



Musa onomstica

(.Marzo 19 de 1912.)
Al Sr. Lic., D. Jos Maria
Pino Surez, en su da.
Dadme mi lira ay! que quiero can-
(tar
Al seor ministry de Instruccin,
Que es un gran estadista ah!
Y un procelario bardo oh!

Se ha dicho por los traidores a la
(patria
Que el seor Pino no tiene populari-
(dad,
Oh infames porfiristas sin democra-
(cia!
Sois como los franceses de la Galia
Despticos y criminals ah!

Mas qu importa si el genio Pino
(Surez
Es nuestro Vice redentor?
El fu altivo en montes y valles,
El derroc tiranos a millares
Y l se arrodilla ante el seor Made-
(ro ioh!

Ha substituido a Miguelito
Que es un chaprrito comme il faut,
Que le va .e ASTMitrFQ,


Hoy da de San Jos:
Te felicito ah! valiente Ch,
Por tu indmito onomstico oh!

Cuida los pequeos interests
De los caballeros. Maderos,
Y aunque tengas que ametrallar
A Orozco y todas sus huestes
Que no se lleven el guayule fiero
Porque se quedan sin comer ah!

Y que las pases muy felices
Acabando ay! con la revolucin
Y con todos los hombres viles,
Y sin que muerdas los polvos grises
De las pacas de algodn joh!
M. Bonilla.
--------- 4--eM--- ----

Jusqu'a la vue!

(Marzo 22 de 1912.)
Lettre que de Veracroix
Mont sur le paquebot
Hace una hora m'envoya
Un Ministro comme il faut.

Mon cher ami Lendemain:
Avan de harper d'ici
Jo yous apriete la main
Comme carieux ami.

C'cst une barbarit
Lo que ja m'amuse ici,
Porque ha do savoir ust
Que, este buque es trs joli.

No temo le mal de mer;
Voy sentado en la couverte
Et mientras bajo a manger,
Escribo esta carta ouverte.

Je me quite mes gants gris
Parcequ'li fait much chaleur,
Et en merchant hacia Paris
Canto como un ruimonsiur.

Nada me fait la distance;
Ici je me trouve al pel;'
Je suis le Ministre en France
Et le grand Petit Michel.

Ah, comment gout je vais!...
De salir se me hace tard;
Et je m'appelle, en francais,
Le ministry Jours Lombard.

Je suis plus bon matelot
Que Bonille; et la sirene
Por ms que pite tres haut
A mol no me asusta peine.

Adieu. rue de saint Fracois;
Le Marie Guerrier, adieu!
Si vous m'extraiez moi,
Eso moi me importa peu.

Je me vais con illusion
A dar este petit tour;
Y en la tombe de Napolen
le dirais al entrar: bonjour!

Ver b@eaucoup, de franietesi


De las que me gustan tant
Et je plairai ms de tres,
Car je suis tres lgant.

Les dir beaucoup de fleurs
Y les llamar: mon ame;
Como en los tiempos meilleurs,
Pour fire l'ours une dame.

Et si alguna se resisted
Et me fait mauvais visage,
Dir: je suis maderiste
Et ninguno me fait guaje.

Allons nous Sainte Anite
(La Sainte Anite de Pars
Que doit etre beaucoup bonite
Selon disent mes amis.)


Ah, quel heureux je vais tre!
Et je pongo point ici,
Et je ternmine ma lettre
Parcequ'ellene donne plus de oui.


SONETO ALTIVO


(Abril 6 de 1912.)
Mejor me quedo.
J. M. P. S.
Quin es el majadero que as grita
Pretendiendo tenderme torpe lazo
Y con motivos ftiles me invita
k renunciar de golpe y de porrazo?

Tan necio afn no llega a mi levita
Ni provoca el coraje de mi brazo....)
Pedir al Amazonas que dimita!
Dar licencia absolute al Chimborazo!

Al Himalaya declared cesante;
En sus funciones suspended al Nilo,
Y destituid al Eufrates rehacio....
Yo, vicepresidente y elegant,
Sigo orgulloso, colosal, tranquilo,
Hasta morder el polvo en el espacio.
Jos M. Pino Surez.



Al Tamesi

QUINTETAS.

(Abril 12 de 1912.)
Hoy, que mi lnguido destino
(Pues sigo de ministry del ramo)
Me atraviesa en tu camino,
Cual no otro Pepe Pino
Yo tambin a tus puertas llamo.

En mi dolor salvaje me ro
Cuando te comparo con el Pnuco;
T s eres un hermoso ro
Que no sientes el desdn fro
Y nunca te ha entrado el pnico.

Mas, sin embargo, desde que te vi,
Nadie a mis dudas geogrficas res-
(ponde....
Por qu te dirn aqu,
En castellano, el Tames
Y te llamas el Tmesis en Londres?

SOh, cun bello te arremolinas
En afn loco que coincide!
En cuanto llegue a mi oficina
Se lo he de platicar a Urquidi.

Manso ay! como un espejo
Vas cantando tus canciones;
Y yo ah! de ti me alejo,
Pues no soy un San Alejo,
Porque hay much que hacer en
(Comunicaciones.

Mas ya que tus follajes vi
Y que' tu hermosura conozco,
Me voy al galope ay de m!
Como hijo del Plan de San Luis Poto-
(s
Y enemigo de Pascual Orozco.

Adis te dicen mis suspiros
Cmo pacificador y poeta;
Y mientras ms te miro
Ms me van brotando las quintetas.

Qudate muy tranquil
Sin temor de que te vayas a pique,
Pue~ aun cuieado fueras el Nllo ,


59


1 EL MAANA







60 EL MAANA


Verdes como los guantes que yo csti- No te imported lo que diga la gente
(lo, Pues que te ama el bardo Bonilla!
No te he de poner ningn dique. Al margen del rio citado,-creo que
Y a sen Tamaulipas.-Sufragio efectivo. No
Y entire las flores senicillas reeleccin.
Que acaricia tu corriente
Nos despediremos frente a frente... Manuel Bonilla.


Soneto autobiogrfico

... (Abril 16 de 1912.)
(A mi mismo. Con respetuosa admiracin.)
J. M. P. S.
,Cmo nac? Sublime y sobrehumano,
Con un nimbo genial sobre la frente.
1El ol fui mi sonaja reluciente
Y fu mi bibern el ocean!

Cmo crec? Grandioso y soberano,
Con un cerebro que era un continent.
Llev en la bolsa a Homero-pobre gente!
Y bajo del sobaco a Papiniano.
--
Cmo pens? Ms alto que el Destino.
Cmo sent? Ms hondo que el Averno.
Cmo cant? Mucho mejor que el Tracio....

Soy una selva, aunque parezca un pino;
Y voy enorme, colosal, eterno,
Hasta murder el polvo en el espacio!....
Jos M. Pino Surez.
Falsas glorias literaria4
Las del Tracio (que era Orfeo)!
El seor Pino no es feo
Y es autor de "Procelarias."
(Nota de la Redaccin.)


A qu fu el agudo bardo?

(Abril 19 de 1912).
En el viaje cientfico y sudoroso
que hizo recientemente a Tampico el
seor ministry del ramo, y cuya ex-
cursin official an no ha sabido la
nacin qu objeto tuvo, nos dirigimos
inmediatamente a nuestro Enviado
Especial, que viaja suficientemente
instruido y expensado por nosotros,
como acostumbramos hacerlo en to-
dos los casos en los que debe-
mos a nuestro pblico conoci-
miento en los importantes sucedi-
dos en la Repblica. Estos servicios
implican para nosotros fuertes eroga-
ciones pecuniarias, pero ello nada le
hace, si dejamos satisfecha la legti-
ma y codiciosa curiosidad de los lec-
tores y si ,cumplimos con nuestros de
beres periodsticos que, en el moder-
nismo actual demandan toda clase de
sacrificios.
Nuestro propio Enviado que inqui-
ri en la excursion cuanto le fu es-
timado de consideracin para el in-
forme, nos remite por telgrafo la si-
guiente croniquita, hecha en verso f-
cil y la que creemos aplacar la an-
siedad que se tiene por saber a qu
fu a Tampico el seor ministry del
ramo.
iAH! iOH!
i Maravilla! i Maravilla!
Bonilla vino a Tampico!
Pero lo que no me explico
Es a qu vino Bonilla.....

Y no me enga: era l!....
Sin guantes y sin sorbete....
Pero me encuentro en un brete:
A qu vino don Manuel?

Es el caso extraordinario
Y ya raya en el misterio
Funciones del ministerio
Trajeron al secretario?

Fu para hacernos felices
Con alguna obra marina?
iPero si el pobre no atina
Ms all de sus narices!....

;.A comer jaibas? Tampoco,
Porque apenas las prob.
Por qu, pues, nos visit?
iEs para volverse loco!....

Lleg a las diez de la noche,
En la estacin lo esper
Rueguera, y se lo llev
Despus al hotel, en coche.


Al otro da, Reguera
Lo condujo hasta el "Triton"
Y una pequefla excursion
Realizaron mar afuera.

A la una la comida:
Sopa de jaibas y pargo,
Y tras de un discurso largo
De Reguera, la partida.....
En fin, que me maravilla,
Que nadie lleg a saber
Por qu vino aqu a comer
Sopa de jaibas Bonilla....
Y la nica explicacin
Que he logrado obtener,
Es la que han hecho correr
Los Chicos de la Inspeccin.
Dicen que vino a Tampico
A conceder a Reguera
La alternative, y que fuera
De hoy ms, Bonilla Chico.
..El Enviado Especial.
-- z --

(Abril 23 de 1912.)
Uno de nuestros enviados especia-
les en provincia, donde han residido
con tal o cual motive, o ms bien
dicho, con esta o aquella necesidad,
dos bardos polticos de la ms violen-
ta inspiracin, nos remiten un par
de producciones encontradas en el li-
bro de misa de una seorita profeso-
ra destituida por el seor ministry
de Instruccin Pblica.
A distancia, con violacin de co-
rrespondencia y censura de carter,
sera muy atrevido que garantizra-
mos la autenticidad de las orfebre-
ras literarias, y por eso no adelan-
tamos ms que las iniciales de los au-
tores, dejando a la viveza del lector
la solucin del acertijo, sobre qui-
nes puedan ser ellos, esos ellos que
tanto preocupan a Tartarn de Taras-
cn.
La primera pieza es esta:

"ME TREPE"

Trepare humanum est;
Sed descendere... jule!
Pacorro.

"Bien haya el sapo que supo
Hacer del plpito un cepo.
Sapo, supo, cepo, ocupo.
Dijo el sapo, aqu me trepo,
Ya que la suerte me cupo.
J. M. P. S. V.

La otra fabricacin intelectual, de
estilo nico, algo ms dice en favor
de la adivinanza cuya solucin tiene
que descubrir a un author plastico y
J


en ancas, y est manufacturada, 'ay! Que estaba muy bonita today,
en estos trminos de inmensa langui- Con su cara de Ministro no mala
dez, oh! Y su sorbete de ltima moda

"MASQUE" Lleg la zorra a ver la mscara
(Dcima escasa.) Sin hacer ningn esfuerzo


Masque le llamen espin
Yo saludo en estas fechas,
A don Fernando Iglesias Caldern.
Por esas denuncias hechas
De una sangrienta conspiracin
Contra la Presidencia. Estas ende-
(chas
Me han salido del corazn
Atravesado ay! por flechas
De un dulce dolor de contricin. (1)
M. B.

(1) El verso que falta en la pre-
sente dcima, falta en virtud de li-
cnecia que se le concedi con goce de
sueldo.
(N. del A.)


Fabulilla XVII


La zorra y la mscara

(Abril 23 de 1912.T
Erase una matrera zorra,
Zapatista de los gallineros,
Que le gustaba comer de gorra
Y formaba parte de la Porra
Como todos los que son caballeros.

Y rase una mascara de Imala


Y aijo ae suoto:-cacaaras:
Ahora s tendr un buen almuerzo.

Pues el animal, en su embeleso,
Ante esa cara de poeta,
Lo que quera era comer sesos
De Ministro a la vinagreta.

Pero, oh, dolor y desvaro!!
oh, desencanto de los ms negros!...
La mscara no tena cerebro
Y era un rostro de cartn vacio.

Y la zorra, que era un bicho muy
(terco,
Exclam con gran tristeza:
-Ay!, con tan hermosa cabeza
No se puede hacer ni queso de puerco.
Y su afn, loco se redujo
A entrar en un corral que estaba a
manoo,
Y comerse un pollo cambujo
En vez de un Ministro del ramo.

MORALEJA


Oh, nios!, as lo cuenta Esopo
Y yo os lo digo por experiencia:
Nunca os dejeis hacer topos
Ni os fieis, ah!, de las apariencias.
MANUEL BONILLA.


Soneto Concienzudo

... ,1 (Abril 26 de 1912)
(Con la conciencitde mi inmortalidad.)
Bajo mi alma, en donde ardiente brilla
El fulgor de mi nimen sin segundo;
Y con respeto y con amor profundo
Ante mi genio doblo la rodilla.

Mi propia excelsitud me maravilla
Y en el ocano de mi gloria me hundo......
Una canica me result el mundo
Y el sol una tristsima cerilla!

Si fuera rey, me regalara un trono;
Si fuera Dios, me regalaraun cielo......
Ya te hago la limosna de mi ciencia,

Msera Humanidad; cese tu encono,
Y escucha, prosternndote hasta el suelo,
Mi examen concienzudo de conciencia!
J. M. Pino Surez.


Chitn......!

(Abril 30 de 1912.)
Llguese usted a un corrillo,
Sabore un cigarrillo,
Y charle hasta por los'codos
Con buenos o malos modos
De nuestra revolucin.
Critique, murmure y corte
Sin que un ardite le imported;
Mas si al estar murmurando-
Aparece don Fernando
Iglesias y Caldern.....
i Chitn!
Que se va usted de paseo
Y all dice que es muy feo
Aquel color de los guantes
Verdes, pulcros y elegantes
Del novsimo Geden?
Pues diga usted lo que quiera;
Mas si asoma la chistera
Y el paso gatuno y blando
Del discreto don Fernando
Iglesias y Caldern.....
iChitn!
A cierto amigo conozco
Que adora a Pascual Orozco
Y que por las -calles anda
Hacindole propaganda
Con abierta indiscrecin.
No le ataja en su porfa
Ni la misma polica;
Mas si cuando est charlando
Aparece don Fernando.
Iglesias y Caldern.....
i Chitn!
Diga usted de Pepe Pino
Que es un poeta pepino;
Meta sin temor la pata
Y canoncte a Zapata


Con todo su corazn;
Insulte a Francisco Villa,
Y ria con su costilla...
Mas cuide de estar alerta,
Y si escucha hacia la puerta
El paso gatuno y blando
Del discreto don Fernando
Iglesias y Caldern.....
Chitn, chitn y chitn!....


SEMEJANZAS

1-iEn qu se parece el seor Pre-
sidente al cura Hidalgo?
En el grito de dolores que ha de dar
muy pronto.
2-Y el seor casi Vicepresidente
al morrongo?
En lo fino.
2- Y el seor Bonilla a los chichi-
cuilotes?
En lo pico largo.
4-Y el supermuchacho a los hon-
gos?
En lo autnomo e independiente.
5-Y los diputados verdes a las
albndigas?
En que son de care picada.


Pasatiempos tiles para los nios

PROBLEMITA.

Gustavo recibi 700,000 pesos de Er-
nesto para distribuirlos entire Pascual,
Pancho, Glussepe y otros que le ha.
blan ayudado a su familiar a tomar







EL. MAANA 61
I- ,- i- ii----- 5~.-.


posesin de una hacienda de muckoi
sitios de ganado mayor.
Los llam y les dijo: "A ti, Pas
cual, te doy las dos ltimas cifras d
lo que he recibido; a ti, Pancho, la
tercera: a t Giussepe, la cuarta,
a los dems la quinta, para que se
la repartan como buenos hermanos.
Cunto le toc a cada uno de los
favorecidos?
------------ ~l--l-*----

SPasatiempos tiles para los nios

(Mayo 3 de 1912.)
ADIVINANZAS.

Su forma es ;ay! de chimenea,
Es de Durango su registro,
Tiene alas iah! y no se menea,
Y se encuentra en la cabeza de .un
(Ministro.
M. B.

Haciendo un examen concienzudo
De conciencia consciente y concien-

Se mira a un tabasqueo un poco rudo
Con much educacin bastante ruda.-
Es alto cual no otro, y delgaducho,
Y al verlo discurrir en el Palacio,
Se observe al estadista sabio y ducho
Que va mordiendo el polvo en el es-
(pacio.
J. M, P. S.


PROBLEMA

Amheda-Sin, rey de Abisinia, qui-
so tener un ejrcito muy poderoso pa
ra repartirlo por todas las provincial.
con el fin de matar a sus enemigos,
que eran muchos, pues todo el pue-
blo estaba indignado con el Sobera-
no, porque protega a todos los malos
y las riquezas del reino las regalaba
a sus familiares, que no podan con-
tarse por su nmero.
Tom entonces todos los sacos de
sal que le haba dejado en depsito
su antecesor, el rey destronado, y
una vez juntos como cuarenta y cua-
tro millones de cloruro de sodio, que
es la moneda del reino, les dijo a sus
generals: "Cada uno de ustedes,
que son sesenta, forman un batalln
de mil hombres, y de cada saco to-
man una onza de sal para cada cien
soldados, pero con la condicin de
que cada soldado le d un adarme a
mi real to para que lo vista y lo
municione."
Qu cantidad de sal st reparti en
el ejrcito y cuntas onzas le tocaron
al to del rey de Abisinia?

Aquellos de nuestros lectorcitos que
quieran mandar sus soluciones a estos
pasatiempos, les manifestamos que,
con el mayor gusto les daremos pu-
blicidad, en el orden en que las reci-
biremos, e insertando los nombres
de los interesados.
Si esta seccin fuere aceptada por
nuestro pblico infantil, seguiremos
dando a luz ingeniosos entretenimien-
tos y organizaremos un sistema de
premios para estimulo,de los nios
que dediquen sus ratos de ocio al
aprendizaje de alguna carrera.



Frente a los dioses

LOS MINISTROS EN LA CAMERA


(Mayo 3 de 1912.)
En vista del rumor relative a que
algunos de los seores ministros se
resisten a concurrir a la Cmara, con
motivo de la discusin de presupues-
tos-cosa a la que, en honor de la
verdad, no se han rehusado los de
Relaciones, Gobernacin, Justicia,
Hacienda y Guerra-nuestro raudo
jefe de informacin entrevist a los
seores Pino Surez y Bonilla, y so-
meti a cada uno de ellos esta sen-
cilla pregunta: ir used, seor mi-
nistro, a la Cmar, y consentir en
ser interpelado por ella, con motivo
del Presupuesto de su ramo?
A ella contestaron uno y otro oon
la1 siguientes pleas !iterarfri
o.


3 SONETO ANTI-PARLAMEN.
TARIO

e Pino no!
(Divisa de mi escudo.)
Nunca! Jams y por ningn mo
(mentc
-He de aceptar humillacin tamaa
Por ventura se cita a una montafia
Acaso se interpela al firmamento?

Qu le importa a mi fama el parla-
(mento
Si la gloria sumisa me acompaa!
No desperteis del huracn la saa!
No hagis cosquillas al cicln vio
(lento!

Nunca, jams y por ningn motivo!
Guarde silencio mi sonoro labio;
Necios, cuidad de vuestra propia vida,

Ay de vosotros, si llegare altivo,
Grande, solemne, majestuoso y sabic
A bramar, como fiera enloquecida!
J. M. Pino Surez.


Puede que s

QUINTETAS

Preguntis si acudir al Congreso
Como Ministro del Ramo?
Ah! Cun torpe os mostrais con
(eso!
O creeis que la luna es queso
Y que la Cmara es mi amo
Para llamarme como a un sabueso?

Mas si el seor Presidente
Me lo ordena cual comprendeis,
Aunque me pusiera en un brete
Tendra que coger mi sorbete
Como cuatro y cuatro son seis.

Sin embargo y aun cuando en Cu-
(liacn
Yo era el orador en verso
Antes de que estuviera preso,
Porque en donde las tomas las dan.

Y cual no otro tengo prctica
Para subir a la tribune,
Pues s bastantes matemticas
Y no me da mortificacin ninguna.

As, pues, con today entereza
Me echarla a mi musa en ancas,
Pues me gusta saltar las trancas
Y en esto no hay quien me venza
Ni mi sabidura es manca.

Ir pues al Congreso acaso,
Aunque puede que s o que no;
Y no har ningn fiasco
Porque hablando no me atasco,
Como elocuente orador, oh!
MANUEL BONILLA


Problemitas tiles para los nios

(Mayo 17 de 1912)
Haciendo 60,000 uniforms para sol-
rados rurales, con casimir manteado
de a $ 3.50 centavos el metro, se ga-
nan seis millones de pesos, deducido
el costo de fbrica y manufacture
que represent el 19 por 100 de la can-
tidad utilizada.
A cmo sale cada uniform y
cunto ganan los laboriosos contratis-
tas?

Multiplicando entire s tres nme-
ros enteros, se obtiene un product
de 700.000.
Se desea saber cules son esos n-
meros y por qu regla de multipli-
cacin se puede adquirir esta suma.
Para facilitar a nuestros estudosos
lectorcitos la soluin de este proble-
ma, les indicamos como fuentes de da-
tos, la libreta de cheques de la Teso-
rera y los juegos -de libros de .con-
tabilidad de la primera revolucin del
siglo XX.

Dos ejrcitos se baten encarnizada-
mente en una llanura de diez kilo-
metros de extensi u, y despus de
la refriega y a !evantarse el campo,
s59 e que e 9a,.e part5 sl' n PO0o o


dos mil hombres y de la otra ocho no Ainsi commencai ma harangue;
completos. "veillez me montrer la langue"....
Diganse iuntosf combatientes te- Elle la tira de sa bouche!
na cada ejrcito, y cul es la semejan
za histrica de esta campaa entire Je lui criai: prenez garde....
las ms notables que se han librado Elle rougit, cela va
en el mundo. sans dire, et me salua
-- en riant de tel megarde.


i














I


Erase lay! un pequeuelo ratonzue-
(lo
Que roa los versos de un gran poeta,
Declarando magnifico alimento,
Los inspirados y clidos pensamien-
(tos
Que el sabio escribia sobre su mesa.

Sorprendilo una noche en su es-
(critorio,
Clavando el diente sobre las estrofas,
Y dIjole: "Seor ratn, used es mofa
De mis inspiraciones rojas,
Sibndo usted un microbio,

Solt la carcajada el ratoncillo
Y respondile vivaracho y avieso:
"i Usted cree que soy Morelos
A quin fusilan como a conejo,
O edificio amarillo
Como "El Dorado" ddestruido,
De su patrn el seor Redo?"
SI yo me como, seor poeta,
Versos ah! tan indigestos,
Es porque se acabaron las reserves,
De queso y otras yerbas,
Quedndose la patria en esqueleto."

Pens el poeta con filosofa:
Tiene razn el ratn,
Porque yo no estara en la secreta-
(ra,
Si no me pagaran cuota al da,
Para el pipirin y el frijol.

MORALEJA.

Jams escribis oh! nios,
Nda para los animals,
Porque todos son unos pillows,
Que se come vuestros versos tibios.
Cmo si fueran tamales.
.. --- -

(Junio de 4112.)
Lettre qu'envoya de France
le ministry Jours Lombard,
et trouve par un hassard
dans notre correspondence.

Mon cher ami Lendemain:
depuis que je suis ici
je ne fairs rien a Paris,
et me trouve main sur main,

Mes affaires sont seulement
voir trois ecoles par jour,
et apres, ,donner la tour
come un ministry elegant.
-.
L'autre nuit un Vaudeville
le vu Mr. Leon Burgeois;
me demand par Francois,
par Pino et par Bonille.
.
Au debut sentais tristesse
di francais..... Ne le conritre!
Un me dit: cherchez un maitre;
je dis: chercherai maitresse.

Au garcon du cassino
je fus se la demander I
et ne tarda en l'apporter
tres ~hlo et trees rlgolo, T

Ab, je chiel^q ft zgWruthaa J


ADIVINANZA.

Se le torci todo el pelo
Y se le cay el esmalte.
Fu la herencia del abuelo
Quien dijo: "cuando te falte
Dinero, por mala suerte,
Dale cuerda poco a poco."
Pero se la di6 tan fuerte,
Que el heredero est loco.


FABULA XXIX

(Del primoroso tomito Fabulitas
rales y filosficas para uso de los
os de distintas edades, del seor
geniero Bonilla.)

EL POETA Y EL RATON.


A ma reception ici,
je dis un discourse comm'il faut,
Tout le monde crialt: bien dit!
(Fallires m'en felicity).

Mais deja fais trop tard,
avec souvenirs a tous,
et jusqua a demain, a vous,
SLe Miinistre Jours Lombard.


El adis de los Fijodalgos

Romance Histrico

Cerrronse ya las Cortes
En la cibdad de Len,
E vance los fijodalgos
Que del reyno son honor,
Cabalgando en sendas mulas,
Muy soberbio el su pendn,
Muy lucientes las sus armas,
Muy tranquilo el su valor,
Muy erguida la su frente,
Muy alto el su corazn,
Ca desficieron entuertos
E desaguisados con
La prez de los sus cuarteles
E el trueno de la su voz,
Acorriendo a las doncellas,
Enforcando al robador,
Dando premio al homildoso
E afrenta dando al feln,
E ans faciendo justicia
Por Cristo, Nuestro Seor.
Ven pecheros e villanos
Partir a cada Infanzn
Rumbl 'a Zamora, a Toledo,
A Burgos e a Badajoz;
E admiran de uno el justillo,
De aqul el fiero lanzn,
Deste las calzas bordadas,
Destotro el rico jubn;
E villanos e pecheros,
Al salir de dos en dos
Los fijodalgos, repiten
Su alabanza su loor.
E pasan los que son grandes
E los que ms grandes son;
E a pecheros e villanos
',es acuita un gran temblor
Que les sacude las piernas
E les apaga la voz,
Cuando, caballero armado,
Avanza cada infanzn;
Ca si el uno es alto, el otro
En fazafas es mayor;
E si ste es noble, aquel otro
Tiene un insigne blasn.
Este remebra a Rolando,
Estotro a Cid Campeador;
El uno venci a Mudarra,
il otro a Muley venci;
Y ans discen los pecheros
Que donde hay bueno, hay mejor,
E destocan las sus frentes
En signo de admiracin......
E cuentan los coronistas
que el paso detuvo el sol
En mitad de su carrera
Por podellos ver mejor.

Aqueste, recio e membrudo,
Es Salinas e Carb;
Aqueste, de airoso talle,
Es don Iigo Muoz;
Aqueste es el rubio conde,
Que es de los Vidales, floor;
Luego don Lope de Hermosa,
Asaz sapiente varn;
E luego el duque de Orozco
(No Pascual, mas Juan de Dios;)
7 don Joseph de Macas,
1E de encendida color;
E don Enrique de Landa,
Que es letrado e sabidor;
E don Jacobo Mercado
Que nunca dijo que no;
E muy ms alto en cien codos
3ue el ms erguido seor
E en la Tmano las partidas'
3 la Instituta. en la voz,
E1 muy lustre e temido
eon Guillermo de Obreen,
;uelta al viento 1i melen.s,
. poao instanta .an







LT, MAANA


El sefier de Melgarejo,
E d6l caminaba en pos,
Calvo, magiier la su infancia
Don Julin de Moro y No.
E aluego don. Sancho el Bravo
Que es de Bethancourt seor
E a luego don Mendo Sierra
A paso de cotilln;
E don Eduardo Novoa
Que fuera en antes oidor,
E don Ezequiel de Chvez
Que a Salamanca asombr.....
E pasan los infanzones
E vanse de dos en dos
Ca se han cerrado, las Cortes
En la cibdad de Len.

iCaballeros, caballeros
Buena andanza vos d Dios!
iQuin sabe si volveredes
Como vos lo prometi
El muy noble don Hernando
En nombre de su seor!
Infanzones, fijodalgos,
De Castilla, de Aragn,
Qu fu de los votos verdes
Que el brego amarille
Qu de vuestra discipline
E de vuese sumisin?
Qu se fizo el rey don, Juan?
Habris de tornar o no?.....
Los fijodalgos van tristes
E ninguno contest;
E dizque el viento en la vega
Cantaba en cuitado sn:
Caballeros, caballeros
Os vengo a decir adis;
Mallaya quien en promesas
De los grandes se fi.....
;Non tornaris a las Cortes
En la cibdad de Len!
GIL PEREZ DE ALONSO,
-- ----naB----- -

Japaieras maderistas

(Junio 11 .de 1912.)
Tiene inters verdadero
El ltimo noticin:
Va don Gustavo Madero
Al Japn.

Acepta, al fin, el exilio,
Y lleno de sumisin,
Parte, en vez de don Emilio,
Al Japn.

Ya no se espera al sufragio,
Ya no aguarda su eleccin;
Y va, sin miedo, al naufragio,
Al Japn.

Ya no hace caso de Huerta
.Ni le importa Torren....
Y se va por ruta incierta,
Al Japn.

No se preocupa de Orozco
Ni de la revolucin;
Y se va, ceudo y hosco,
Al Japn.

Que sea su ausencia breve!
Que no sufra desazn!
Dios le guard, Dibs le lleve
Al Japn!
Que. de aquel cheque, al cabo
Venga la comprobacin,
Antes de irse don Gustavo
Al Japn!


La Eleccin de los Sapos [1]

(Julio 2 de 1912.)
Quisieron unos lnguidos moluscos
Former su gran parlamento
Pata hacer leyes cual ningunos
Que acazaran con los buhos,
Y adems para buscar sustento.

Y se reunieron en asamblea demo-
(crtica
Todos los sapos de la laguna
Y graznando como nereidas plsticas,
Hacan sus peroraciones impvidas
Metiendo una horrorosa bulla.

Al fin salt un sapo que era mar-
(qus
Y que le llamaban el sopln
Y dijo: "Yo quiero ser senador
Como dos y dos son tres,
O denuncio a cada uno como conspi-
(rador."
Entonces contestle un sapo calvo
Que era de todos el procurador:
Eso ser si yo soy diputado,
Porque estoy dispuesto a dar de pa-


Al que no apruebe mi eleccin.

Y asi fueron tomando la palabra
Sapos supermuchachos,
Obreros que no trabajan


(1) Las abrumadoras ocupaciones
del seor ministry del ramo, que le
han absorbido todo el tiempo de sus
das hbiles nos haban privado de
nuevas y galanas producciones, que
tanto abrillantan la literature ameri-
cana y que tan gran impulso dan a
nuestras clorticas letras nacionales,
removidas de cuando en cuando pqr
los seores Marcelino Dvalos o
Adalberto Esteva, que hoy, para des-
[gracia nuestra, se han fugado del
Parnaso Mexicano, para consagrarse,
el uno, a una especie de poesa deca-
dente y enferma de telegramas sin
rima, y el otro a sabio constituciona-
lista que no lleva su erudicin en es-
te ramo ms all de una obra escrita
por el seor licenciado Coronado.
Pero afortunadamente, el sefor Bo-
nilla, cerebro de hierro e inspiracin
fecunda y elegant, no desmaya en
su vasta produccin, y tan luego co-
mo los deberes de su alto encargo
le dejan un campito, para que su plu-
ma juegue con los tropos picos o
erticos o retoce con la aguda stira
y el epigrama punzante, elabora y
cincela alguna de sus primorosas
obras de arte mental y enriquece con
ella el museo casi abandonado de la
poesa castellana.
Hoy, merced a las actividades de
nuestro jefe de informacin, hemos
logrado obtener una composicin in-
dita que el talentoso autor ha produ-
cido recientemente, como un alcance
a su codiciado tomo de "Fabulillas
morales y filos6ficas para uso de los
nios de diversas edades."
La damos original, y creemos que
nuestros lectores, sobre leerla y pa-
ladearla con fruicin, nos agradece-
rn este nuevo esfuerzo que hacemos
por deleitar a un pblico tan distin-
guido como inteligente.


Y todos los que miran el sufragio El len, ah!, respondiles son-
Como pual para la patria. (riendo,
-- Seris parlamentarios, no?
Despus de temerarios debates Porque as lo quiere mi gobierno,
Convinieron los intrpidos sapos, Y porque los animals en el pueblo
Como organismos bien hinchados, Son necesarios para la revolucin.
Que en el reino de los animals
Slo ellos podan ser diputados. As oh! nios se forman
Y entonces se dirigieron al Castillo Los parlamentos populares,
Donde estaba el len manso Y no o metis a la bola
Que era el jefe de su partido,
Para que los hiciera diputados Del sufragio y otra cosa,
O se lo coman vivo. Hasta que no seais muy animals.


yecto de mensaje que hemos recibi- ra, como nos complacemos en consig-
do, sin ser molestados por la censu- narlo.


Bachimba, Julio 4.
President:
Ejrcito glorioso y aureolado,
El taciturno Orozco, decadente,
Jos Ins Salazar ejecutado.

Emilio Campa, muerto a pualadas,
El bribn de Argumedo hecho girones,
Los traidores huyendo en desbandadas
Al sonoro rugir de los caones,

'El rayo de la guerra en su estallido
Ha volado las sierras escabrosas,
Y se escucha incesante el alarido
De los muertos, heridos y otras cosas.

Haba de dinamita yoladora,
Alrededor de ochenta mil quintales
Que quit del camino en una hora
Para salvar a todos los leales.

El triunfo fu complete, yo supongo
Que habr unos veinte mil rebeldes, muertos;
Orozco se ha quedado como un hongo,
Sollozando en los ridos desiertos.

Tengo que lamentar entire la tropa
Dos caballos heridos en as patas;
Del rancho se perdi toda la sopa
Y de sardinas como cuatro latas.

Recog al enemigo, en su carrera,
Lanza-bombas, caones y fusiles,
Millones de cartuchos de primera,
Tasajos, aporreados y perniles.

Nunca fu tan hermosa nuestra gloria
Ni con americanos ni franceses;
Todo se debe a usted que es en la historic
Herico y grande, como nueve veces.

Usted es Csar, y fragante lirio
Del sufragio efectivo y de la guerra,
Y ante used military, aquel Porfirio,
'Es pobre oruga en la redonda tierra.

Le felicito con ardor sincero,
Y hasta me olvido de Francisco Villa,
E inhumo en mis recuerdos de guerrero,
Una ofensa que fu de pacotilla.

Hoy la revolucin ha terminado
T se asenl el gobierno constitufdo,
;Viva la libertad y Ojo Parado!
Y mndeme el piquito prometido.

En el parte official que va en camino,
Hablo a usted de mi pobre secretario,
Que es patriota y se llama Marcelino
Y es guila volteando el incensario.


NERON Churutani Poeta, cnico y mendi-
(Julio 9 de 1912.) Pinotea......Vice-cnsul y gladiador.
(Julio 9 de 1912.) Bonillate..........Eunuco y bayadera.


(Julio 3 de 1912.) de part de nuestro enviado, sorpren- DRAMA trgico-sacrlego, escrito en
Acabamos de recibir de nuestro en- diendo un texto que an no reciba colaboraci6n por various poetas
viado de guerra en Torren, una co- la sancin official, y que es muy posi- antiguos y modernos, en ver-
pia del borrador que tena prepara- ble que no tenga curso en el caso de sos poticos y prosa cl-
do el seor licenciado Marcelino D- que desmereciera los honors de la sica de ambos sexos,
valos, para la firma del seor gene- firma; pero la ansiedad de nuestro p- cuyos nombres
ral Victoriano Huerta, del parte que biico lo idisculpa, de esta falta, que se conservan reservadamente en se-
se rendfa sobre la tremenda batalla ,. .
que han librado los federales contra nosotros le dispensamos, y an en el creto incognito, porque, de sa-
Pascual Orozco, jefe reconocido de event de que el parte susodicho no berse, los mandaran a mor-
los rebeldes de Chihuahua. 'fuere el que en definitive subscribe el der el polvo en el ter
El seor licenciado Dvalos, que seor general Huerta,.no dejar por ACTO UNICO.
es poeta y que, naturalmente, aplica o
su estro fecundo a la documentacin, eso de encerrar la verdad de lo acon-
del cartel general en Torren, hizo tecido, expresada en picas y gallar- Lugar.....La Rooe Tarpeya. en la
el mensaje que deba someter a la das estrofas. .Ciudad Eterna.nt t
aprobacin del seor general Huerta, Y esto es lo que interesa a los lec- Tiempo.......El del Antecristo
y en el que se resea la ltima ac-PRSNAES:
c!in, de aI que est. peadiente todaitores. Por el deber que con ellos te- PERSONAJES:
el paMS, indmos, y VaiUa~onos de la astucla de NeMt, n,..... ,,N .. ... zC r.
Nt! -if-'-."'-'r-i-, a o!lgrio Kf gIIS.tqtmc '>O i r)TvfE. ih&di &I u?'i el pIo-gia A?!can p SVI Filo


Centuriones, mercenarios, gladado-
res, senadc)-es, sayones, pueblo y
comparsas conscientes.

Escena Drimera

Al levantarse el teln, aparecer
Nern vestido, la barba salpicada de
polvo de oro; en la diestra deber te-
ner una lira de marilil con cuerdas de
oro, y en la siniestra una tea incen-
diaria. Por sus carmneos labios de-
be vagar una sonrisa sacarina, y en
sus ojos evanglicos haDra una expre-
sin diablica. Aureas sandalias y
rojas cllgas, celjiran aus ebmrneas
piHntor llss y su ne YVts pi.


LA BATALLA DE BACIllMBA


---`---I


vu
ri ---- -`-- I








EL MAANA


Nern..

Cun presto en mi tristeza, los rpi
(dos instantes
Dep.lzanse veloces en raudo torbe
(llin<
Y oblgame oh cielos!, con pasoa
(claudicante!
A seguir altanero mi horrsono 'des
(tino
Los clidos efluvios que brotan dE
(mi frente
Alumbran cual relmpagos la ttricE
(hoquedac
Do mi alma se acuirruca y busca an
(siosamentc
Al mnstruo apocalptico, al dios de
(la verdad
Se pasea rechinando los dientes y
arrojando llamas por los ojos. Se oye
primero, confuso tropel de geute que
pasa en tumulto por abajo de la Roca
Tarpeya, y se distinguen voces esten-
treas que gritan:
Voces.-Ave Csar, Imperator, mori-
ture te salutan.
Nern.-(:Con voz tonante):
,Esopo Azconiani, do te hallas?
Por qu de tu Seor no ests pen-
(diente?
Por qu, mustio y fatdico te callas,
Y no dices qu quiere tanta gente?
Entra Esopo Azconiani castaetean-
do los dientes de terror, y con los ojos
en' blanco dice:
Ave Csar!
Son los procelarios,
son los voluntarios,
son los mercenarios,
son los legionarios.
Que -marchan a batirse,
y quieren despedirse
deseando distinguirse
con ganas de morirse.
(Queda esttico).

Nern.--Dando pasos de gigante.
(Por supuesto todas estas son figures
de retrica) .-,Nota del traductor.
The question is to be or not to be
Como dicen que dijo quien lo dijo
Y pensando me aflojo, no, me aflijo
Y me hundo en confuso frenes.
Se oyen ms y ns cerca los soni-
dos blicos de las trompetas de gue-
rra y entra Churutani con la vista
extraviada, aunque natural, coronada
de pmpanos y seguido de various se-
nadores, comedores, desayunadores y
mercenarios armados con guijarros
petrolferos o petrificados, con loe
cuales acaban de lapidar al Cnsul
Giorniani.
Churnc- tani tae su divino plectro, y
en tono menor, aunque con acciden-
tes, canta melifluamente:
iSalve, oh Csar!, salud, alma in.
(tangible
Liblula de luz! iAstro divino!
Misrrinlo se postra,
Mi esiritu insensible
Que, perdido en las brumas del ca-
(mino,
Tus cleras arrostra.
Si Jpiter, iohl Csar!, tuviera tu pu-
(janza,
Si Apolo tus cantares, Neptuno tus fu-
(rores,
Vulcano cual t fuera!
La tierra se inundar de plcida espe-
(ranza,
Y t con mano prdiga, vertiendo tus
favorse,
Haras cesar la guerra.
Nern se impacienta, y con los ojos
enteramente fuera de sus rbitas y
juntando el pulgar con el ndice, gri-
ta a moco tendido:
Basta ya, embustero empedernido!
Tu plectro desafina:
Bonillate, con bondad cristiana:
Perdonadle, seor, sed compasivo!
No es 1, es la morfina.
Nern, estremecindose de rabia y
pateando con los dos pies al mismo
lienmlo:
Y te parece
que mire impvido
Y oiga impertrrito
tantos dislates?


Viene Churutani
con ojos trcidos,
con dientes pdridos
y labios mntidos.
Y dice hbridos
versos terricos
que a mi alma agnica
dan miedo infinite.


Al llegar a esta part, se oyen fue-
ra gritos demaggicos, destemplados
unos (y otros muy templados). Boni-
llate, presa de un pnico diurtico, in-
terrumpe al Csar arrojndose a sus
plants y tartamudeando con pavor:
Oh Csar !Don :Pascuale se aveci-
(naI
Y viene a convertirnos en hrrida ce-
(cina.
Csar se mesa las narbas, clava los
ojos en el techo, despus fija en el
espacio, donde pulula e. polvo del dia-
mante; lo muerde, y, por ltimo, ba.
a a Bonillate con una mirada gla-
cial. Bonillate pierde la cabeza, se le
anuda la lengua en la garganta, y por
fin se queda petrificado.
Nern vuelve en sT y vocifera:
Pronto la mesa y que al conjuro mo,
Desciend:an los espritus divinos,
La suerte echada est, vencer confo,
Tengo en mi mano, todos los ,destinos.
Se dirige a los conscientes y a los
inconscientes, e hilvana mesurada.
mente.
Sentaos ya. As poned las manos
Haciendo que se toquen los pulgares.
Atencin! Ya se mueve... ya gana-
(mos,
iMo es el mundo! Good by a los pe-
(pesares.
La mesa se sacude llena de fluidos
magnticos y demaggicos, despite
rayos X, violados, ultraviolados, 606
ya mete una pata, ya otra, ya las dos,
ya todas las patas y por fin golpea
pausadamente:


Una, dos, tres ...
Nern.-Quin es?
Una voz.-Un espritu..
Bonillate.-1 Iicorpreo?
Voz.-SI.
Nern.-Os llamais?
Voz.-Cuauhtmoc.
Bonillate.- Aguilar ?
Voz.-No, el de verdad.
Nern. Al que quemaron los
pies.... ?
Voz.-Yes.
-Nern, con luz fosforescente y la
cabellera en desorden'por los efluvios,
dice triunfalmente:
-Es Cu'auhtemoc, en espritu di-
vino!
Bonillate.-'En espritu de vino?
Churutani.-iQu arcaico pollino!
Pinotea, entusiasmado.-S, es el
mismo! Oh poder del magnetismo!

Escena ltima y gran finale

Repentinamente una luz rojsima
como de sangre indiana, e intenssi-
ma, 'ilumina la escena, se abren todas
las ventanas y se cierran todas las
puertas y entran 60,000 legionarios ar-
mados, muy armados (en realidad to-
dos se han armado), los cuales vienen
con el propsito deliberado de dar
muerte al Csar.
De pronto se abre paso un espri-
tu superior, y saca de debajo de la t-
nica un ureo bolsn, cuyo retintn ha-
ce que se les paren los cabellos de
punta a todos, incluso al Vice-Cnsul.
Todos, Ohurutani, Bonillate, Azconia-
ni, Pinotea, los mercenarios, los sena-
dores, los patricios y 1/js inconscien-
tes se pasan al enemigo (los conscien-
tes ya estaban de su parte), y se arro-
jan sobre Nern para darle muerte,
pero ste los separa con, un gesto ho-
rrible y dulcsimo a la par, y se diri-
ge a Bonillate, a quien le dice estas
palabras histricas, que han pasado
hasta nosotros y que hicieron inmor-
tales a ambos dos:
"T quoque bruto?"


la clmide purprea y se resuelve a
morir, pero antes, a semejanza del cis
ne, quiere cantar con aquella voz ne
roniana de cristal y pulsando la lir
que no habr dead, de la mano )o
nada de este inundo, cauta con vo.
que ir esfumndose, esfumndos
hasta hacerse infumaile:
La quietud slo se halla en el claus
(tra
Y en el seno del To Samuel.
El tesoro ha quedado yaexbausto...
Ya me voy... st... no?... s....
(ay..., Manuel...
,Se suicide tragndose una saeta en
venenada que le da Ohurutani, y
muere casi instantneamente despus
de un pataleo vertiginso que durar
dos horas tres cuartos. Vierte san
gre negra con tinta de calamares. LaE
catapultas legionarias lanzan tres pie
dras y un 'tepetate en seal de duelo
Teln lento, silencio lgubre, furti
vas lgrimas.


--- -~~ 8p-~--
A Bachimba

Pequeo canto pico del seor inge-
niero Bonilla, secretario del ra-
mo, y dedicado a los hroes
conscientes y constitui-
dos.

(Julio 12 de 1912.)
Voy a rasguear sobre la mi lira,
Para que el can de Bachimba
Glorioso y eterno viva,
En la historic rediviva,
De la horrsona guerra fratricida.

Qin como t, legionario general
Que disparaste mil caonazos,
Y te enfrentaste con el traidor Pas-
(cual
Batindolo para unos, muy mal
Y para m como un Napoleonazo?


Tu frente se encuentra coronada
De laurels inmarcesibles,
Y as llegaste a Chihuahua
Cuando ya no parecan los viles
Que se haban vuelto sal y agua.

,Mas pero no, si en tiempos nefan-
(dos
Te injuriaron mis correligionarios
Como Chamula y otros various.
Hoy te digo llorando
Que eres un gran hroe procelario.

Olvida oh! corazn noble
Cuando el Maestro dud de tu pundo-
(nor;


Estaba agitado por el dolor
Porque crea por entonces
Que le quitaban el cargo de


reforma-
(dor.


Creo que ya eres feliz, ,
Porque te has dedicado a la lealtad.
Y cuando el gobierno estaba en un
(tris.
r lo salvaste con tu valor civil
Y con tu misericordia y caridad.

Lo sensible ay! para mi corazn
Es tanta sangre de mis hermanos.
Que caen en los campos como gusa-
(nos,
Creyendo que mueren por los tiranos,
Sin conocer la bondad de nuestro dic-
(tador.

Alguna vez brillar la justicia.
Desgarrando esa calumnia, impdica,
Y reivindicando a Villa,
Viva mil veces Bachimba!
y viva pumi pum! ila Repblica!



Los Saltimbanauis o
sea Lucifer en Jauja

Pastorelita infantil para nios ino-
centes menores de edad, a quienes
conviene educar desde que abando-
nan el claustro materno en el ca-
mino de la virtud buena.
El author cree pertinent decir
que, para comprender la profunda


Despus se envuelve el rostro con filosofa de este ensayo potico, se


al debe hacer antes un ensayo con-
Scienzudo de conciencia y seguir e-'n
Stodo las .instrucciones aqut dadas,
a pues aunque puedan parecer sul;'r-
r fluas, no lo son. Cuando se siguie
z al pie de la letra, nuestros drami.
e tas provocan un veraadero escnda
lo; por ejemplo: en Covadonga di-
.mos un sainete lindisimo que caus
o tal furor entree los extranjeros, que
por poco vienen Sus Magestades ul.
tramarinas en persona a pedirnos lo.
calidades de primera fila. En To,
rren tambin dimos una pastoreli-
ta monsima. Delante del pueblo
volaron al cielo trescientos celestia.
S les espritus. El espectculo fu
soberbio y entusiasm tanto, que los
gritos de dolor y de espanto se oye-
S ron hasta China.

ACTO UNICO

PERSONAJES:
Lucifer. (Disfrazado de salti.miban-
qui.)
Un diablote.-Disfrazado de saltim-
banqui.)
Un Cclope. (Disfrazado tambin do
saltimbanqui.)
Pin. (Diablo soberbio.)
Bonil. (Diablo inocntn.)
Judas. (Diablo viscoso.)
David. (Arpista.)
,Pastores, aldeanos, diablos, diabli-
tos y diablotes; ngeles, mirones, bo.
rregos, chivos y pueblo en general.
La accin pasa en Jauja. Tiempo ac-
tual.
Al levantarse el teln se *debe ver
un valle extenssimo ae amena pers-
pectiva con dos volcanes de tres mil
metros de altura. No se vayan a po-'
ner uno sobre otro, porque quedaran
muy altos, sino uno ai lado del otro.
,Otro s. El coro que sigue es can-
tado por el pueblo, y, por lo tanto, de-
be ser acompa4ado slo con trompas.
El pueblo siempre canta con trompas
porque stas dan un sonido melanc-
lico como de embriaguez patritica o
borrachera national.

Coro de pastores y pueblo

Las cabras triscan saltando peas
Sus lcteas ubres hinchadas van,
Bala el cordero triste en las breas
Y las abejas su miel nos dan.
Nada nos falta, somos felices,
Estamos gordos, sanos y bien,
Todo tenemos, hasta lombrices
Y al cielo iremos derecho en tren.
Cantad pastors, bailad doncellas,
Esta, s es Jauja, felicidad,
Dad a los vientos vuestras querellas
Aqu no hay dolo, todo es bondad. ,
En confusa y alegre algaraba se
acerca 'Lucifer, seguido de su trouppe
de saltimbanquis (toios diablos dis-
frazados), los cuales han venido al
pas para tomar part en las fiestas.
Se adelanta un diablo grandote, muy
feo (con guantes), para hacer la pre,
sentacin al pueblo, ante quien saluda
con embarazo afectando gracia, y di-
ce a grandes voces:
Pueblo libre y soberano!
Que sin saberlo vivis,
Aqu tenis a mi hermano ,
Que es un buen chisgarabis.
Os divertir un poquito
Con sus maromas y cantos,
Aplaudid al pobrecito,
No lo creis uio de tanrtos.
El pueblo, sin aplaudir, se agrupa
con curiosidad alrededor de los sal-
timbanquis recin llegados, y entonces
de entire ellos se dispara uno, quien,
despus de ver a todos con el rabo
del ojo, canta estas coplitas, que van
acompafiadas de puro violin:
1
Yo tengo un ojo
que todo mira
mira de reojo
tira que estira.
Nunca est flojo,
por ver delira.
Yo tengo un ojo
que todo mira.

Yo soy un guila
tengo un monculo,








64 -ELM ANA ----,


yo soy nictlope
de ver recndito.
.Mi gesto es spero,
imi risa cnica.
tengo un monculo.
Yo soy un guila,
III
Si doy un salto,
salto espasmdico,
grito tan alto
que quedo afnico,
y al fin al mundo
lo .dejo atnito.
*Si doy un salto,
salto espasmdico.
IV
,De pesos fuertes
tengo millones
con que hago suertes
en ,mis cajones,
cajones grandes
muy barrigones.
De pesos fuertes
tengo millones.
Da dos saltitos de carnero, despite
luz propia (azufrosa), y despus, de-
lante de los concurrentes, que lo mi-
ran estupefactos, se come un papel
muy largo, much muy largo, con mi-
les -de guarismos (ms de setecientos
mil pesos), y se queda como si tal co-
sa.
Inimediataimente se adelanta un dia-
blo pobre, muy pobre diablo, aunque
muy erguido y altanero, quien recita
su parte y se le olvida. Lucifer lo.
anima, y entonces, por debajo del ra-
bo saca un librote en el que se leen
estas palabras escritas con fuego:
"Hojas Cardiacas", y de all recita con
voz lgubre.
Porque altivo nac
Ocuno ya el cenit del podero,
La Fama vocinglera me pregona,
Amo y seor yo soy ele mi albedro
Y cnticos .de luz mi lira entona
Porque yo soy as.

,Porq'-94 altivo nac
El Olimpo me abrie sus puertas de
(oro,
Y al entrar del Emptreo en el palacio
Cant mi lira en prolongado lloro
Y de polvo regu todo el espacio
Que ms tarde mord.
La gente no aplaude y el pobre dia-
blo se queda cortaio; pero Lucifer,
que es muy popular, to sube a horca-
jadas sobre sus -hombros y lo pasea
por toda la plaza.
iPara que el entusiasmo no decaiga
ni un moamnto, a una seal de Lu-
cifer se adelanra Bonil, y previa una
caravana muy graciosa, hecha al p-
blico, canta y baila la primorosa can-
cin que sigue, acompaindose con
las castauelas:
Vengo de Culi... Culi... Culi....
(Culiacn,
Yo soy muy bo..bo, bo..bo..bo..nito
(ejemplar
De los que al agua,..gua..gua .gua..
(dan
Toda su fama, mama..mama..al tra-
(bajar
(Accionando con las extremidades
manuales).
Bailo con gracia,
Soy un primor,
De idiosincracia
Y de candor.
Hago contratos
De gran valor,
Trabajo a ratos,
Soy todo honor.
Compongo versos
En cuatro pies
Que a los mastuerzos
Parecen diez.
Soy el factotum,
Soy muy retrun,
Soy vade retrumn
Soy... un don Juan.
Esta composicin es en realidad
una melopea. (Vase el dic.), pero el
autor, no queriendo que el pueblo oi-
ga palabras feas, la a cambiado por
Melfono, que es ms sugestiva, pues
viene de la palabra griega "melo",
que -significa dulce, y de "fono", soni-
do.
Sin que nadie lo solicite, Lucifer va
a dirigirle la palabra a la multitud.
Todos los acompaantes de Lucifer


llevan al pueblo que quieras que no, a
oir su discurso y a los que se resisted
les dan veinticinco centavos, y hasta
cincuenta. Naturalmente esto le ga-
na la popularidad de la turba. Luci-
fer es un diablo rechoncho, patizam-
bo y que esconde las uias. Para po-
der ser visto y odo se sube sobre Pi-
n, quien, aunque altivo y soberbio,
sabe hurnanizarse cuando le convie-
ne.
Es tal el encanto que los diablos
ejercen en el pueblo, que todos, hasta
los animals (sobre todo, los nima-
les), acomipaan ya a Lucifer en la
siguiente Aria Coreada:
Lucifer.--Supongo que se me cree.
Borregos.-Mee....
Lue.-Pues que digo la verd.
Perritos.-Gua gua....
Luc.-Tengo en mi causa gran .
Borreguitos.-Mee.
Luc.-Y ni pizca de mald.
Perritos.-Gua gua.
Luc.-Soy adems muy templau.
Gatitos.--Miau....
Luc.-Y a todos siempre venc.
Gallito.-Qui-qui-ri-qu.
Luc.-Saben bien que yo he guar-
dau....
Gatito.--Miau....
Luc.-La palabra que les di.
Gallito.-Qui-qui-ri-qu.
Mientras Lucifer canta, toda su
comparsa le acompaa con el bombo,
haciendo tanto ruido como le es posi-
ble. El pueblo, cansado ya, no quie-
re oir a nadie ms, pero Jdas, man-
dado por Lucifer, sube al tronco de
un Pir para arengar a la multitud,
que frentica le contest, gritando con
todos sus pulmones.

ESCENA ULTIMA

(Muy movida, debe ser rapidsima.)
Jdas.-Cuando Demstenes era...
Pueblo.-Fuera!
J.-Cuenta el divino Petronio...
P.-Al demonio!
J.-Seores, slo quisiera...
P.-i Calavera!
J.-Permitidme que un momento....
;P.-Jumento!
J.-Comprendiendo que el valor...
P.- Hablador!
J.-Os exprese lo que siento.
P.-Te reviento!
J. (Ms vivo).-Slo quiero...
P.-Pordiosero.
J.-Os suplico...
P.- Merolico!
J.-Que en honor....
P.- Hablador!

Jdas, llorando:
-Escucadme por 'favor;
-No comprendo este fracaso,
Mas oldme en este caso....
(Pueblo, furioso).-Pordiosero, me-
rolico, embaucador!
Al llegar a esta parte de la confusion
es indescriptible. Todos quieren ha-
blar y ninguno oir. Lucifer se arran-
ca los cabellos (aunque no todos).
Jdas endereza los ojos, y como es
mandado por Lucifer, se empea en
hacerse escuchar; pero el pueblo, co-
nociendo que son diablos, les ensefa
la cruz, la vera-cruz, y entonces to-
,dos huyen sin saber a dnde. 'Por l-
timo, la pastorelita se convierte en
pantomima y el pueblo se divide en
bandos. Hay Luciferismo, Ciclopis-
mo, Judasmo (esto es igual a extra-
vismo), y otro ismo y otro ms iamo,
y. por final de cuentas, Lucifer se lle-
va a todos al abismo.
Los msicos, al ver este desenlace,
se agrupan sin saber qu hacer alre-
dedor de -David que est tocando el
arpa. David se enoja muchsimo, ti-
ra el arpa, murmura algunas palabras
ininteligibles y todos se van all
mismo.
El censor eoha .el tela
y ce ets final la funcin.


Carta :de Miguelito al Presiden-
te constitudo


(Julio 26 'de
Ya estoy install Paris,
Mi trs cher ami Francois,
Y soy plus isheureux que toi
En Saint Pierre des Colonies.


1913.)


- No hay ici des zapatistes
Que quieran hacer "des siennes"
No hay ms que de parisiennes
Muy jolies pour les "conquistes."

Ma credencial present
Al monsieur le President
Qui al verme tan lgant
Se qued tres pat.

II me dit que estaba fier
De ministry tan colossal,
Qui vaut todo Un capital
A ct du pauvre Mier.

Ya saba par les jjournaux
L'xistence surnaturelle
De ese homme tan populaire
Que l'on appelle "Pino-no"

Ii savait tambien que'en face
D'un hros de primer ordre
Daz devait ',largarse" a mordre
La poussire dans les spaces.

Fallires aussi pregunt
Porqu rien n'avait t dit
De notre amigo Urquidf
L'electricien rigolot.

Je respond a la question,
Que ese pauvre 'sous-secretaire
Se encuentra sin rien a fair
En sans communications.

-Y esa douce mlodie
Que jusqu'ici l'on entendes?......
--Ah, seor! .... Ca c'est le chant
Del oiseau del Paradis!.....

-Jq croyais que en su pays
No se chantait le cancan....
Le pote de Culiacan
Nos tiene a todos "ravis"....

Los nios y los enfants
Les hommes grands, les vieux ags
Todos son impressions
Par la douceur de sus chants.....

Toutes le notes de su lyre
Son lindas exclamations:
Ah! Oh! Ay!... Quelle motion!
Emmanuel est un dlire.....!

Ya esta lettre va finir
Mi tr cher vegetarian,
Que no te suceda rien,
Son mis trs vivos dsirs;

Que Bachimbe te soit trbs "leve"
Que Braniff te deje en paix,'
Que Huerta avec son pe
A Pascuale au diable se lleve;

Aux innocents zapatistes
Que no suivent fidlement
Les ejemplos mouvants
Del Partido Progresiste.

Souvenirs a tu famille
Par ttlgraphi "inalambre"
Un abrazo a cada membre
,Sobre todo a las jeunes files.

Ya s que Rafael, 1'Arcange,
iSe large Stats Unis,
Et l'autre en Californie
En busca de quoi l'on mange.....

C'est finit, pues es trs tard.
Et se me va l'Ypiranga,
Te agradece cette grande "ganga,"
Tu bon ami....
Jours Lombard.



SHAKESP[RIANAS

El soliloquio de Hamlet

AGOSTO 6 de 1912........ ... ...
En el "Mara Guerrero" La escena
represents un viejo castillo. Al Nor-
te una furiosa tempestad. Al Sur ne-


gros nubarrones a travs de los que so
adivina la silueta de altas monta-
Jfas En el centro de la estancra, I-am-
let, abstraldo en honda meditacin an-
te un "plan." Numerosisima concu-
rrencia. El teln debe subir lenta-
mente. Silencio sepulcral. Habla Ham.
let pausadamente (contra su costum-
bre.)
Ser o no ser... tal vez...
He aqu el problema
Logogrifo, charada, adivinanza;
*Ser de nobles almas o no es
Sufrir lpor la matanza
De tantos mexicanos 'nooentes...
Son tantas esas gentes
Que mueren como hormigas....
O -mejor me ser dictar las leyes
De suspension, para acabar de un palo
Con essa hampas y malditas greyes
Hijas bastardas de enemigo maIoT
Asesinar?.... matar!
No ms...! Por un asesinato
Hacer career que meto en un zapato
Al pelado integrrimo... que cnis-
(pas:
Y que calm del' corazn las penas
En las de negros turbulentas cenas
Que me dej de herencia
La dictadura vil y .sin concienciar...
Me enjugar el sudor que me ha cho-
(rreado...
Es un horrible suno que he sona-
(do...
(Se pasa la mano del jubn por la
frente pegajosa.)

Asesinar?... matar! He all el
(aprieto,
Si reviven despus como langostas....
Esta revuelta tiene un amuleto
En cada horca que clava el constituido,
Y las granadas son menudas postas
Chocando en el asfalto comprimido.
Siento vacilaciones! Es mieditis
Que me puede traer apendicitis.
Porque a decir verdad quin sufrir
(puede
De esta vida los golpes, pobre o rico,
Y la a'!tivez de un Pino que me hiede
A purito henequn y Mescalapa,
O la pasin de Federico el Chico
Cntra el Apolo que se abri de capa?
Quin los desprecios del inquieto Bria-
(nitf
Y los de Pous el-candidato lacio
Que se han empeado en ser tan deba-
(tido
Para morder el polivo en el espacio;
Cuando una mano aleve,
Una mano cualquiera
Puede muy bien con la chaveta breve
Arrojar mi existencia a una nueva era
De olor, que slo Dios... de bienan-
(danza...
Y'>estas desgracias no? quien las so.
porta
Vivir sin esperanza
Y comer con sudor la amarga tor
(ta... .
Toda una vida de dolor....

Aqu se suspended el soliloquio por
iaber !'os concurrentes abandonado 1e
saln, uno por uno, y haberse quedado
Hamlet predicando en coliseo desierto.
Cabizbajo y triste se encamina ha-
cia las montaas del Sur...
Cae el teln.



Carta que al Constituido dirije
el Embajador (!) de Mxico

AGOSTO 9 de 19112 ........... ..
Wshington, July 31st, 1912.
Mr. Frank Innocent Wood,
Constituted President .
Mxico City.
My Dear little Frank:
How do you do....?
Es my life in Washington
De P. P. y W.
Cuando yo remember
Ser embajador,
Me siento ms happy
Que un emperador.
Cmo anda esa country
Estando ya away?
.l still Zapata donde lo deji?
Taft estar mi amigo,








EL MJ.AANA


Yo vivir con l
Nada de Intervention!.....
'Todo very well.....!

He thinks that Orozco
Is un animal,
Nothing vale un bledo....
Slo el Chamizal...!

Business here is business
Como bien se v,
Ahora star de moda:
"Magdalena Bay." -

Ya arregl with Knox
.Que estaba muy fierce
Loa business aacretos
De la Waters Pierce,

And now slo falta
To send e some moneys
Para indemnify
Los pobres mormones....!

Estos necesitan
Sometring to eat with
Mientras nos sentencia
Senator Smith.

Hoy salle this chico
To visit Pascual,
Qulera God que en Jurez
Not la pase mal...!

Ya s que a New York
Ernesto will go
To tell 'los Speyer
Que "aquello, acab....!

Ya no hay de "pine-apple"
Los Bankers will say:
'Between your legs meta
Su tall.... y go away!

Por eso I am now
Ms frio que the ice,
Thinking what pedazo
To sell of tre pis....!

Ya here las elections
iShoald hace empezado
We are -waiting tan solo
For Ojo Parado.

Please tell him que Roosevelt
Le ruega que corra
To come en su ayuda
Con su famous "Porra."

Para que su election
May no salga mal
And be as la tuya
Entirely legal...!

How is Manuelito?
Est making rhymes... ?
How is el sublime,
The greatest of "Pines"?

If you run peligro
From the Chair bajar,
Let me know prontito
For poder cambiar!

De ser tan veleta
Hasta yo feel sorry;
But I am according
The viento que corre!

Good-bye, viejecito ....
Little Frank... Good-bye!

EMMANUEL LIMER AND SAW


EL ftSTIN DE BALTAZAR
Agosto 13 dc 1912.
Drama horripilante, histrico-re-
ereativo en dos actos, traducido del
hebreo, del fenicio y del caldeo por
un distinguido anticuario, testigo ocu-
lar de aquel tiempo.
NOTAS IMPORTANTES.-Como los
versos de aquellas remotas edades te
nian muchos pies, el traductor los ha
reducido cuidadosamente el sistema
mtrico decimal, conservando, sin
embargo, con today religiosidad el rit
mo, clasicismo, sabor y aun los idio
tismos de antao.
Cree ser un caso de' conciencia ad
vertir que las personas que padezcal
del corazn o sean muy sensibles, n<
deben leer esta espeluznante trage


dia, pues es seguro que el choque y Relmpagos de luz roja_.y ardiente! Baltasar. La noche se aproxima cau-
calosfrio de las emociones les produ- Contenerme no puedo y a estcadas telosamente extendiendo sus enluta-
ciria una imuerte inmediata. Fin voy a dar a la menuda gente. das alas de terciopelo por los valleys y
* colinas, y ms tarde sobre los dorados
PERSONAJES Es cierto que yo tengo alma de ar- picos de las montaas. La sala del
Baltasar, Rey de los Asirios. (tista trono, situada en la parte ms alta
Pinpsa, Ministro y Adltere. Pero. iHayos y Truenos y pedradas!del castillo, est alumbrada tan slo
Bonifaro, Strapa. -No le temo jams a un... alquimista por la tenue luz del crepsculo.
Garciape, Generalsimo de las Co- Y hago un auto de fe con mis pata- De repente, el centinela que vigila
hortes. (das. en las almenas de la torre, da el gri-
'El Guarda Sellos. to de alarma y pretend atajar el pa-
*Emil Babigomez, Sibila. De clera rugiente el rayo esgrimo, so de una sombra. Esta, como fuego
Asirios, Babilonios, Hebreos, Ama- Muerdo, crujo, deshago y en un rato ftjo, e escurre por la -ventana y
lecitas, pedreros, Honderos, soldades- Pulverizo, pabullo y slo estimo Baiai-er y sus ministros dan un gri-
ca, etc., etc. Mi misin acabada, cuando mato. to de angustia y exclaman con voz
** 4 agonizante: LA. SIBILA!
ACTO PRIMERO' Despide relmpagos de ira e inun- La .Sibila:
Cuando la cortina deje al descu- da el saln con su furia. Blande con
bierto el scenario, se ver a Balta- ciego furor una javalina pretendiendo Que vo oy la predcia o a Llorona
sar sentado en un trono de oro ma- herir a enemigos invIsibles, y por fin Que viene a predecir males sin cuen-
cizo y rodeado del fausto y esplendor cae al marmreo pavimento en medio (e el u. to,
de aquellos tiempos. En columns de de espantosas convulsiones de rabia. Y v e a recordate el uramento
prfido se asientan ureos pebeteros, Llaman a un sabio herbolario, quien Que hiciste antes de llevar corona.
de los que se elevan en azules espi- al verlo declara ser un caso de... au- iPerjuro! Tus promesas no has4
rales de humo, fragantes perfumes, to... auto.... (no s cmo traducir) (guardado,
Feroces etiopes rodean el trono cu- ah! s. de autonoma fulminante. Tus alabras volaron con el viento;
blertos de dardos de pies a cabeza, A una seal de Baltasar, se ende- Prometiste tierritas y content
y bellsimas esclavas ahuyentan con rez el sabio Guardasellos, y dijo con Y alfnal rtodo el mundo est burlado.
grandes plumeros de avestruz los mos-. energa:
quitos -que molestan al augusto mo- ,Ego sum la mano justiciera Ay de m!
narca. Se efecta un Consejo de Mi- Consolatrix aflictrum de los homini ;Si acabar llorando
tFh ~n el Salin ldel Trono y todos Turrin ebhfrnean dnnrd pl alma fiera Yo que siempre re! (1)


los strapas, ministros, consejeros y
gobernadores de las provincias del di-
latado Imperio, se hallan con la cabe-
za descubierta y los pies descalzos,
cohibidos ante la imponente majestad
del temible rey.
Baltasar est nervioso y a una le-
ve indicacin suya, todos enmudecen
para oir el Discurso del Trono.
Baltasar:
Ciudadanos que aqu estis,
Asirios y babilonios;
Veo que todos me escuchis
Y que no sois tan bolonios,
'Ciudadanos que aqu estis.

,Este es mi gobierno .no?
Y leyes hago a mi antojo,
,Pues que ya la -hora son
De apretar lo que est flojo.
Este es mi gobierno no?

Pues que tengo los tamaos -
Para gobernar mi gente,
Dentro de ciento veinte aos
Tendremos paz permanent.
iPues que tengo los tama4os.

Y este es mi castillo no?
Y pues yo soy quien os manda,
Referid del p al p
Coio. mi gobierno anda,
Que este es mi castillo no?

La verdad decide a secas
,Sin ningn velo ni ambaje,
No mre hagis ya tantas mueca's
Que yo no soy vuestro guaje,
La verdad decide a secas.
Se ajusta la corona, que antes se
haba echado de lado para hacerse
ms imponente, tose cavernosamente,
se arregla la Irsuta'melena y teje en-
tre sus dedos anillos con su luenga
barba.
Aqu el traductor se encuentra en
un gravsimo apuro. Los papirus de
los que tradujo esta verdica y horro-
rosa historic, dicen que Baltasar in-
trodujo las manos por debajo -de la
tnica para apretarse las cintas de...
(aqu una palabra caldea que .no tie-
ne equivalrnte en espaol.) Seran
pantalones? El traductor se siente in-
clinado a career que esto no es posi-
ble, porque -Baltasar no poda tener
pantalones; en su tiempo no se lle
vaban y ninguno los tena. Segn pa
rece, los pantalones se usaron en tiem
po de Porfirio, filsofo griego, disc
pulo de Orgenes, de Apolonio, Longi
no y Platino. (Aos 233-234.)
A continuacin, el monarca hace
Sauna indicacin y se levanta el gene
-ralisimo en jefe de sus cohorts, quiei
Sgrita con una voz que se oy a dieci
sis leguas.a la cuadrada:
Garciape:
n ;Rayos y truenos! Palos y pedra
(das


Expide eyes que le inspira el dmine.
Memo quacumque etian dignitate
Manchar puede el espejo de justicia
(Aqu del consonante) Y ni un tom-
(peate
De pesos lleno tienta mi codicia.
Ppulo salutem es mi lema,
Y del Reg Aztecarum yo obedezco
Las leyes que me da con much flema
Y mil tormentos por mi rey padezco.

Call, y por su venerable faz baa-
da por el llanto, se esparci un ve-
lo de tristura. Sac un puado de ce-
niza de un costal que a cuestas traa
y se embadurn toda la efigie.
Pasados unos instantes de angus-
tioso respirar, Baltasar se limpi una
lgrima que sigilosamente le haba
empapado la tnica, e hizo una seal
a su ministry de Ciencias y Artes. Es-
te se irgui altivo, con lo cual est
dicho que lleg a los artesonados del
techo, muir arrogantemente a los cir-
cunstantes. se limpi el sudor que ba-
aba sus sienes y murmur dulcemen.
te:
Pinosa:
Seor! yo soy poeta y vine al mun-
(do,
Porque-as plug a Osiris.
No s cmo ni cunao.
Y cual astro gigante y vagabundo
Derramo luz en argentados iris
Y as la voy pasando.
Me disteis la misin ms espinosa
De Pblica Instruccin yo soy el jefe
Y en las Artes Divinas
Mostrdole he ya, la va anchurosa
Y el mecanismo de que soy el eje
Por artes peregrinas.
Tu vasto Imperio le ya de corrido;
Todos saben gramtica, aritmtica.
Y ,dulce poesa.
Y adems, tienen ya bien aprendido,
Las leyes, la dinmica, la esttica
Y la tlosofia.
No creas que en la enseanza soy
(rehacio
Ni torpe o ignorante en mi destino,
Y si lo pierdo,
Aunque me eleve altivo en el espacio,
S0 me tire en el polvo del camino,
No lo muerdo.
Despus, para dar una prueba de
su ciencia, recita de memorial las ta-
blas de logaritmos de Calet, desarro-
* lla el binomio de Newton, conjuga lo-
" dos los verbos irregvi:r.s Y' lue:o se-
" mihorizontaliza su perpendicularidad,
- descansando el tetraed'o de su cabeza
" entire las :aralelas (de ss manos.
Ya el sol comienza a hundirse en el
horizonte y parece arrastrar en pos
- de s girones de fuego que en purp-
Sreos cirrus forman una aureola es-
- plendente al astro rey. El divino Apo-
lo, despus de recorrer con su cu-
driga impetuosa los celestes espacios,
desciende majestuosamente tifendo
- de oro y carnnin las copas de los ao-
Ssos cedros que rodean la fortaleza de


Sibila:
Pero ya en la balanza del destino,
Tus horas y tus das estn pesados
Tus perjurios tendrn que ser purga-
(dos,
Porque un freno ha de haber al des-
(atino.
Belo me manda a pronunciar su fa-
(lo,
Fallo terrible, pero siempre just,
No tiembles, Baltasar, no te d susto
Que an no descargo en tu cabeza el
(rayo.
'Mas yeme con calma: tu pandilla
Te lleva al precipicio, al negro abis-
(mo;
Prodcense en tu causa cismo y cipmo
Y es tu gobierno horrible pesadilla.
Adis, hasta la vista, ms bien di
cho,
No te fes de estos hombres que te
(halagan,
Ellos sirven tan slo si Iq1 pagan;
Deshcete de tanto inmundo bicho.
Baltasar (bebindose sus lgrimas):
Ay! yo no .s,
Pero estoy llorando
.Sin saber por qu.
Todos lloran sin saber por qu, y
a fin de que no pueda haber una Inun-
dacin en el bajio, cae el teln anti-
sptico violentamente.
Fin del actor primero.

INTERMEDIO

El tiempo del intermedio centre el
prinero y segundo actos, quedar a
discrecin del director de escena. Sin
embargo, para que el pblico no se
fastidie, a teln corrido bailarn en
la cuerda cientos de personas. Estas
sern las que no estn conformes con
el program y quieran amenizar el
espectculo.

ACTO SEGUNDO

Comedor suntuosisimo en la man-
sin de Baltasar. No se olvide de que
sta es una fortaleza y est rodeada
de altsimas murallas.
Al levantarse el teln, se descubre
a Baltasar en medio 'de todos los s-
trapas, gobernadores de provincial,
generals de sus cohortes, amigos, ahi-
jados, compadres y embajadores. Un
mago llamado Polvel venido' del nor-
te, divierte a la distinguida concu-
rrencia haciendo suertes de encanta-
miento. Merced a su varita mgica,
puede verse todo el Imperio de Bal-
tasar de confn a confin. Como es
bien sabido, los asirios haban venci-
do a los hebreos. Saquearon sus tem-
plos, se robaron los vasos -de purisi.
mo oro, arrasaron sus ciudades y se

(1) Esto, oue parece un anacronis-
mo, no lo es, porque en realidad es
un solo ismo del tiempo de Baltasar,


~ C- -ii --iilsplLih *C--L--~--~dM-~~-~-~c~--~-e~


_s -i-~ 1.







66 EL MAANA
i i i i- ii i i i I .. . ... i


I.
Quedo
dbil
ledo
flbil
ronco
rueda
el trueno
pum!

II.
Ttrico
lfigubre
fnebre
son.
Aumenta
imponente
rugiente
bon! ibon!


Ruge
suena
cruge
truena
aulla
el eco
pim! pam! ipum!


IV
Las puertas ya seden
Al hrrido empuje
El techo ya cruge
Cay ya el zagun,
Y ya cerca se oye
Furioso el galope
Y escchase el toque
Tan, tan, ratapln!


Baltasar ha perdido la cabeza tuvieron que arrojarlas al suelo, y sin
Baltasar ya no v con la que pierde, embargo, aquella cabeza privilegiada
Corre, chilla, llora, bufa, grita, muer- estaba inclume. Lo tiraron del ca-
(de ballero del castillo, y cay de nuca
Y los golpes esquiva con firmeza, sobre durisima roca, abriendo en ella
Le tiran a la testa un garrotazo, un pozo artesiano que an existe. Se
Y el golpe rebot en el espinazo, levant tentndose el golpe. Al fin hu-
Bonfaro recibe una pedrada, y vivo, pero se sabe que ms tarde
Ay Chihuahua! Prorrumpe y cae de muri de tiricia al descubrir que to-
(bruces, da su vida haba hablado en prosa.
Y le dan otra ms, y mira luces Baltasar, bravo, magnifico, con un
Sin conseguir hacerle una rajada; brazo vendado por haberle sido cor-
Y al altivo y soberbio vate fiero, tado a cercn desde el hombro, con
En la nuca le han hecho un agujero. la vena ahorta abierta en canal y las
Ya se acabaron las palabras del 'dic- cavidades auriculares destrozadas, se-
cionario. Es impossible describir el fi- gufa combatiendo como un len. Por
nal de esta horrorosa tragedia. Los fin, cuando ya no tena ni pies ni'ca-
persas y medos con Ciro a su frente, beza, ni armas con qu seguir la lu-
ebrios de furor y sangre, penetraron a cha, se tir l mismo una plancha de
la fortaleza y con sus corvos alfanges oro para suicidarse. Todo fu intil.
cercenaron cabezas y acabaron con Su vitalidad era asombrosa. Mas com-
todo. Aquello fu una carnicera y una prendiendo que su postrer instant se
tocinera. Piernas, narices, pies, en- iba acercando, se lleg con much cal-
traas (sesos no) volaban por el ai- ma al parapeto de la terraza del casti-
re cual macabras mariposas. Entre los llo y grit con voz segura:
persas venan muchos zapateros y s- -Ya vino la carroza?
tos eran los ms crueles y despiada- El jefe de sus guardias se tard un
dos. Uno de esos zapateros persas, poco en responder y llegar, porque tu-
grandote y redondo como una O, le vo que venir en un bote de remos, pe-
tir un tajo al Guarda Sellos que por ro al fin lleg y -dijo, cuadrndose:
buena suerte lo dividi en dos sola- -Ah, a babor.
mente. Cay, murmurando: ite, missa Baltasar se acost serenamente en
est. el catafalci y pronunci estas caba.
Al altivo Instructor Pblico, como lsticas palablas: LET US GO.
era tan fibroso, tuvieron que usar to- -F 1 N-
das las armas cortantes y contunden-
tes que ,hubieron a la mano. Infeliz! --- -- -
Tena la boca y los dientes llenos de Funer
polvo, y su espritu superior vol al- uerri
tivamente al ter cual procelaria que
vuelve a su nido. E STECETTI)
En Bonfaro se cebaron aquellos (IMITACION DE STECHETTi)
criminals. Le dieron tantos y tan
frecuentes tajos con los alfanges en AGOSTO 16 de 1912 ''
Ja cabeza, que las homicides armas se' Cuando tomes el tre nelctrico
pusieron candentes al rojo blanco y Para tr al Pant6en de Dolore,


hicieron de un botn que el historia- tiempo, eleva en alto su vaso de riqu-
dor Josefo estima en 62.000,000 de simo metal desbordante de espumo-
sextercios. En 'odo el pas conquista- so vino, y modula vigorosamente:
do reina la alegra y la felicidad. Los Bonffaro:
strapas se dividen entire s los teso- Ah! Tus ojos son dos ptalos de
ros, las doncellas son repartidas entire (rosa,
la soldadesca, los pueblos incendiados Y tu cabeza oh! un bcaro de flores,
y destruidos, las cosechas perdidas. En tus mejillas ay! se ostentan los
Pero el pueblo es feliz; tiene hambre, colorss
pero aclama a Baltasar, su dolo. Del iris que obediente ah se posa.
Entre tanto, el festn en el come- Y al abrirse tu boca cuando res
dor contina. Para satisfacer el gus- Vierte un torrente de perlas negras y
to del monarca se han trado aves ra- (de rubes.
rsimas/ y pescados de lejanos mares. Ah! Qu felices nos haces con tus
No se ha reparado en el costo. A un (planes,
cazador que mat muchos pjaros de Me acuerdo del rey de oros al contem-
cuenta, se le dieron 20,000 sextercios. (plarte,
A otro cazador ms hbil, que puso Y quiero mi cacumen consagrarte'
trampas y cebos para la caza mayor Y dejarte heredero de mis manes;
en el norte del reino (donde abunda Y basta, porque es tanto lo que siento,
la caza), le dieron 100,000 sextercios. Que creo se me revienta algo por den-
Mat tantas aves, que se enferm de (tro.
los ojos. Los frutos que se come en Casi al mismo tiempo se oye un es.
ste banquet son fruto de la mism- truendo espantoso. Las slidas mura-
sima mano de Baltasar que sembr llas de la fortaleza se sacuden cual si
las simientes. Los vinos son insupe- fueran a caer empujadas por la ma-
rables; trados de una casa de her- no de un titn. El muro al frente de
manos vinicultores desde el tiempo de Baltasar se diafaniza, y destacndo-
Noe. se con sanguinolentos colors, se leen
-El anfitrin est rebosando dicha, estas fatdicas palabras:
los comensales lo adulan a porfa. Mane, Thecel, Phare.
Lleg la hora de los brindis. Bonfa- .Plidos y cadavricos llegan los
ro se sube sobre su asiento, levanta' guardias -de Baltasar y le anuncian que
los ndices de ambas manos. para pe- los persas han pasado a degiiello a
dir permiso de hablar a Baltasar, man- toda la guarnicin -del castillo y vie.
dndole un sculo de paz; al mismo nen en su busca.


Fjate en mi sepulcro ttrico
Que ha de star oculto entire las flores.

All vers mi estatua yacente
Rgida ay! como un monolito,
Y de mis marmreas mejillas ardientes
Brotarn ah! lgrimas incandescel.-
(tes

En recuerdo de Culiacancito.
Acrcate sin temor 'a mi cadver
Como lnguida y tmida violeta.,
Y llmame con agudo grito suave,
Y si no contest mi cadver
Es que mi alma ay! est ya muerta.

Y ya no oirs a tu bardo sempiterno
Cantar bullicioso a tus hechizos,
Porque estar como el coronel Morelos
Pidindole justicia al cielo
Desesperado de la de los vivos.

Ruega por m, virgenzuela trunca
Y cuando veas brotar la bugambilia
De la tierra hmeda de mi tumba,
Piensa que cada hoja pdica
Es un canto de mi rota lira.

Y yo te juro, mujer desesperada
Quen cuando est con el Ejecutivo ael
(cielo
He de secar ay! tus lgrimas amar-
(gas;
Te lo juro mujer tierna y amada
Por las cenizas del seor Madero.
MANUEL BONILILA.
-----a-
Oda salvaje

(Del seor Ministro del Ramo)
A mi hermano de lira Jos
Santos Chocano.
Agosto 23 de 1912.
Vipnas conmn Ina condrnirp del PerFt


Que viajan por los Andes, Yo Soy Vice supremo y no complete,
A cantar a nuestra Patria grande, Ua y care feliz de Ojo Parado;
Pacfica y rica como antes Dbeme el pueblo singular respeto,
Pafia y ca cmo antes t, poeta ductil y risueo,
Y a la que no habais conocido t. Inclnate sumiso y admirado
Ante mi grcil tipo tabasquefio.
Es la tierra. ay! de los apstoles JOSE MARIA PI NONO.
i


Contestacin a la carta que al constituido diri-

gi el Embajador Mr. Emmanuel Limer And Saw

Mxico,( Agosto de 1912.
Mi querido amigo Emmnue': Hoy tu carta recib.
Mas como English m no entende, tu carta yo no entend.

Por tal motivo he tenido a mi. "mesa", que acudir,
Y fu el alma de MacKinley, la que ayud a traducir.

Con su voz sonora y hueca, preguntme en buen ingls,
Si la carta estabs escrita en lantn o en portugus..

Sin saber que tuya era, al fijarse en el estillo,
Seguro, dijo, esto es Shakespeare.... y la tradujo de un hilo...

Cmo me alegro, Manolo de que ests all content,
Porque aqu yo y mis nermanos, gozamos que es un portento!

Tenemos cinematgrafo, en e Country Club danzamos,
Y de teatros y paseos, nunca, nunca nos cansamos...!

En cuestiones de poltica, todo camina muy bien,
Y no hay, pues, por qu inquietarse, en aos lo menos cien!

Zapata rendirse quiere, com Orozco y -de la O,
Por Toluca en plena dicha y "tutti contenti... no?....

Con aquello del sufragio, mn sigue el pueblo en manadas;
Es tan bueno Manolito, que ha tragado las tanteadas.

En Veracruz quito y pongo, para que camine y ande,
Y por doquier me despacho.... con la cuchara ms grande.

Cuando Apstol.... promet, por llegar a "Constituido,"
Mas una vez en la "chair"... nada de lo prometido!....

Yo Diputados pondr, para poder gobernar,
Que al fin y al cabo me siguen, los que saben rebuznar.

Son tres m'il las credenciales; diez mil las reclamaciones,
Pero ya dije a Hay, se aprlete los pantalones.

Por mayor seguridad, a Juan el lunes nombr
President revisor que es igual a gurrupi.

A m'i anchas me ro yo dei admirable candor,
De esata gentes que cr-yeroi que no era yo dictator.


Que han dado a nuestro pueblo la li-
(bertad
Rompiendo de los esclavos pobres
Las cadenas que tiranos feroces
Le pusieron antes que vinieran los re-
(dentores
De la Cima y de Ticumn.

Fijate bien en la historic
De la sacrosanta revolucin,
Y cante tu lira de memorial
Los combates de pica gloria
De Covadonga y de Torren.

Detn ah! tu inspirado estro
En la triste alegra de la ciudad,
Y mira orgulloso a nuestro maestro
Girar como un trompo diestro
Porque le gusta much bailar.

Y cuando vuelvas a tus patriots la.
(res
Coronado de mirto y de laurel,
Repasa oh! silenciosos mis cantares
Y enva a travs de los tristes mares
Tus recuerdos poticos y seculares
A tu sempiterno hermano.
MANUEL.



Dedicase

A mi discpulo Jos
Santos Chocano.
Soy un poeta altivo y de pujanza
Que se embriaga con ter de topacio;
Soy el bardo que nutre su esperanza
Con el polvo que muerde en el espacio

Yo distingu la suave lontananza
Del Plan Ranchero, fementido y lacio
Y la serena y grata bienandanza
De la vida brillante de Palacio.








EL. MAANA 67
,- .-, ,


Cien mil vidas...! Voto a tal....! Sesenta millonep... no?
Qu me import a m todo eso, si ahora la Nacin soy yo....!

Que me tumba, dice Orozco, con un "pial" en cada pata...
Que me va tumbar... Car mnba!... sl no .me tumba Zapata!...

Bien satisfecho me tiene, de Taft la buena amistad;
No olvides si algo le sacas, de mandarme la mitad....!

Me entero de que deseas dLemos algo a lbs Mormones,
De San Pedro salen hoy cien mil cargas de mamones....!

De la W. P. O. C. me dices que reclaman los products,
Yo y Bonilla, aqu en reserve, les dimos leo-conductos.

Ya al partir est un pin, con los Spyer Ernesto ,
iSi no aflojan el bolsn, lo qt.E se me parte es.... esto!

Mas confo que tus esfuerzos por empear o vender,
Nos saquen a fin de cuentas de este no saber qu hacer...!

En seal de libertad a la Prensa persegu,
A unos diarios ya mat, y a otros subvenciones di.

Federico el chiquitn, preprase a dar trompones
A todo hijo de vecino que no usare pantalones.

Y un decreto voy a dar, como el capitn Centella,
Cambiando el sucio calzn por ropa hecha de La Estrella>

Las mujeres a la vez, para corte magistral,
Acudirn por sus prendas a la Cruz Blanca Neutral.

Conque mi buen Manolete, ya sabes cunto te quiero,
Tu little Frank que se muere, por gozar hasta el compete.

Tu prxima, con un propio bien armado v con canana,
Manda pa que no se entered el malvado de El Malana.>

De Pino te mando el ... .de Bonilla te envo un ay,>
Y me despido en ingls: querido Emmanue]. .. good bye.... !
INNOCENT WooD.
-- I -


Soneto botnico

Agosto 30 de 1912. 7 ,
Ddicase: a los endebles
estudiantes de Historia Na-
tural, que dependent del Mi--
nisterio del autor.
Canto a la calabaza distrada
Y a la chilacayota vocinglera,
Al meln displicente y a la pera
Consciente, pudorosa y adormida.

La colrica jcama atrevida
Hace sonar mi lira placentera,
Mientras que la naranja altiva y fiera
A improvisar poemas me convida.

Canto tambin al pltano iracundo,
Al capuln colrico y rehacio,
Al cacahuate blico y fecundo.

Y a la castaa asada que despacio
Se aleja de la vida en este mundo
Para murder el polvo en el espacio!
J. M' Pl NO NO.
Impresin tomada en el Merca-
do de la Merced, a 29 de agosto de
1912.


Epstola angelica

Septiembre 3 de 1912. T"
Mi querido Pepino: (1)
Estoy hastiado.
Yo cre al ser nombrado
paladn para el Sur, que encontrara
de esta tierra en la abrupta serrana,
extenso campo para abrir las alas
y arrancar a Emiliano tal victoria,
que aceptara el pas baado en gloria
el sudor democrtico que exhalas
y que por siempre engrasar a la histo-
(ria.

Recordaba Austerlitz, soaba en Je-
(na,
y a semejanza del tonante corso,
iba en el tren... no s si con Massena.
Murat, Marmont.:. forjndome el es-
(corzo


de la inmensa batalla..
Y
despachando edecanes,
los movimientos enemil


(1) el Breve.


Dentro
de mi cabeza el lgebra planteando
la tremenda ecuacin....
All a lo lejos
Zapata desplegando sus legiones
de un sol recin nacido a los reflejos...
Los primeros disparos.....
Los bridones
movindose en un brusco sobresalto
y yo, frente a mis rudos batallones,
con la clsica arenga que retempla
los nimos.....
Pelones! desde lo alto
del Chapuln, Pepino (2) nos contem-
(pla!

Despus el formidable
aullar de los clarines
enloquecidos...... El furor del sable
rizando el campo.... Las equinas cri-
(nes
erizadas de espanto.... Los caones
tronando sin cesar.... Hombres que
(embisten
y hombres que caen....... Montones
de muertos.......
Y sobre esos
despojos palpitantes de la guerra,
peleando con corajes de leones.
los que se encuentran por azar ilesos!

De pronto, la esperada
falta contraria que me da la clave
de la victoria slo adivinada
por quien la ciencia de la guerra sabe.

Una. maniobra..... y otra....
La derecha enemiga aniquilada,
la izquierda en fuga, el centro vaci-
(lante
v, al fin, Zapata en el solemne instan-
(te
en que me entrega la tajante espada!

Pero al llegar cargado
con el plan de mi triunfo venidero,
no encontr por aqu ningn alzado,
y a juzgar por el tiempo transcurrido
sin que alcance a trabar la lid que es.
(pero,
creyendo voy que de e.sperar sentado
acabar por esperar dormido.

No asoma la varguardia.


En vano clavo en sempiterna guardia
o, en el centro, los ojos en el trmulo horizonte,
observando con la esperanza de encontrr la pun-
g0 ..... '(ta


: L ; j (8) el B7'Ve :


de mi adversario atravesando el mon-
(te,
por do mi expert previsin barrunta
que ha de surgir a provocarme....
En vano
mi exploracin sin trmino prosigo:
slo est el valle, sola la montaa,
slo el peasco, sla la cabaa..4..
No se mira en todo esto otro enemi-
(go,
que algn rapaz que cruza por el lla-
(no,
enseando a los cielos el ombligo
o cantando un cantar al sol indiano!
El zapatismo?...
Un sueo,
un fantasma forjado
sin piedad por los diarios amarillos,
que en su afn de engordarse los bol-
(sillos,
cataratas de sangre han derramado.

Sueo los muertos..... Sueo los
(combates...
Sueo los trees asaltados.... Sueo
lo de Strauss, y Reynoso, y Herreras..
Y los parties rendidos... Y el empeo
de los antiguos jefes...... Y los das
de cansancio y de sol.....
(Si esto es un canto
de paz, que sube en majestuoso vuelo
al Chapuln o al estrellado cielo,
diciendo a don Francisco: santo!...
(santo!..

Qu algunos oficiales
muestran vivas seales
de la verdad de las pasadas pelas
Vctimas infelices!
Del ensueo en los crculos fatales
olvidaron que tantas cicatrices
las deben nada ms a las viruelas!

Todo est en paz, y como el viejo
(Csar
pueddi decir que vine,
que vi ....
Y sintiendo la campestre calma
tras contemplar la situacin en Cine
y conquistar sin combatir la palma
pacificante; en actitud' serena
voy a los ranchos, jubilosa el alma,
arrastrando el alfanje por la arena...
pensando en Austerlitz, soando en
(Jena....
SERAFINES.
- ~- "--- <- *l&^ 4 - -

Doa Demo y sus Hijos

COMEDIA DE COSTUMBRES NA.
CIONALES.-EN UN ACTO Y
DOS CUADROS.

(.Septiembre 10 de 1912.)
La escena tiene lugar en una casa
de vecindad del antiguo callejn de
Sal-si-Puedes; pero el pblico todo,
viene de la calle de la ,Machincuepa.

PERSONAJES:

Doa Demo, vieja cursi y revoltosa.
Paquito, su hijo predilecto.
Tavo, otro hijito.
Neto, otro hijote.
Pascualillo, cuasi hijo.
Manolito, amigo ntimo de la casa.
El sortdo Asco, consejero alico.
Chin-chun-chn, barbero y filsofo.
Nor Gonzaga, compare de doa
Demo.
Don Samuel, rico especiero e inqui-
lino del piso principal.

Al sonar el gonge se levantar el
teln, que deber ser de tela de sa-
lud, y se ver el patio destartalado
do una casa de vecindad. El escena-
rio deber estar dividido ,de modo
que se vea al mismo tiempo la vi-
vienda de doa Demo y la de sus hi-
los, que est en el piso bajo y el pa-
tio de la casa, en el que estarn a la
vista jugando fraternalmente, perros,
gatos, marranitos, nfis,y nias, todos
de ambos sexos. En la vivienda de
arriba vive don Samuel.
ESCENA PRIMER

Doa Demo, sentada en el quicio de
la puerta de su casa y meciendo so-
bre sua rodillas a Pacualillo, canta n
voz en cuello,


Riqui-rn, riqui-rn,
Los maderos de San Juan
Piden pan y no les dn,
Y entonces forman un plan
Y se ponen a mamar;
Riqui-rn, riqui-rn.
Riqui-rn, riqui-rn,
Los maderos de San Juan
Se comieron todo el pan
Y se ponen a llorar,
Porque ya van a techar,
Ri-qui-rn, riqui-rn.

ESCENA SEGUNDA.

Muy movida. Se precipitan por la
puerta Paquito, Tavo, Neto, Manolito,
el sordo Asco, don DGonzaga y Ohin-
chun-chn. Doa Demo esconde a
Pascualillo debajo de la cama.
Paquito.-Mamasita, dame albri-
cias.
Tavo.-Dame albricias, manasita.
Manolito.-Seora buenas noticias.
Doa Demo.-A qu debo esta vi-
sita?
Ncto.-Ya tenemos la licencia.'
Dada por el comisario
Y podemos con decencia,
Honrar el aniversario.
Tavo.-Y de septiembre las fiesta!
Celebrar como es debido,
Por lo cual. van a ser stas
De las que hacen much ruido.
Paquito.-Ya tenemos el program
Y en verso tengo que hablar,
Veremos ahora quin gana....
Y .quin el que va a rabiar.
Demo.-Dices que hablars en
Verso?
Paquito.-Y tambin hablar en pro-
(sa.
Demo.-Pero no crees que el es-
(fuerzo
Te reviente alguna cosa?
Don Asco.-No, porque con gran ca-
(rio
Manolo y yo en slo un da
Le hemos escrito a su nio
Una fogosa poesa.
(Doa Demo y don Asco, alternate
vamente):
Y es bonita?- Encantadora!
Alusiva?-Por supuesto.
Fuertecita?--Arrolladora!
.Decentita?-Ni un denuestro.
Y usted piensa... que est buena?...
Porque luego... Tiene gracia!
Nos critical. iBerengena!
Esto es pura democracia.
Y el" ensayo?-Ahora luego.
Vienen todos?--Pues seguro.
Vamos pronto.-Yo le ruego,
No me ponga en un apuro.
.Entre todos arreglan la sala para
el ensayo, echando fuera a iPascuali-
llo, que estaba -dando much guerra, y
entonces ste se va a jugar a las es-
condidas con otros pilluelos de la ve-
cindad.
Doa Demo descuelga una guitarra
toda polvorienta, que estaba colgada
en la pared, junto a un ltigo, y a la
cual le falta la prima. Afina la gui-
tarra y pespuntea algo como un pre-
ludio, formando los circunstantes un
seo;i circi o alredodor de Pila. l);s-
pus entire todos, dan lectura al pro-
grama de las fiestas, el cual se ensa-
ya de,la manera siguiente:

PROGRAMA.

I. Oda cnico-filosfica-patritica
alusiva, por el filsofo Chin-chun-
chn.
Este se levanta, ve uno a uno a
todos los circunstantes, desparrama
la vista por todos los mbitos de la
estancia e impone silencio con un ges-
to sobrenatural. Con voz honda y
terrible carraspera, comienza a hablar
de memorial, pero los access de tos
no se lo permiten, y, en vista de s-
to, se come un puado de tabletas de
alcaloides, que saca .de la faltrique-
ra; se pone seis inyecciones subcu-
tneas, y, en medio de un insomnio
general, desliza sus imgenes de este
modo:
Tierra donde nac, ;salud!
De ml no te avergiiences, ovq pl cant-
Que arranco .a mi lad.







EL MAANA


Pero cul es mi patria? Por Nep- Ill. VORREI MORIR
(tuno!
Si vivo en los espacios siderales, Romanza pattica traducida del ita-
Desciendo hasta los antros infernales, lliano, arreglado a las circunstancias y
Recorro sus abismos uno a uno cantada por Manolito. Este those, se
Me siento entire los dioses, pone delante de doa Demo, en la po-
iY caprpedo al fin les doy de coces! sicin de don Tancredo, y le pide un
Cul es mi religion? iBah! yo me tono que no tenga mas de tres bemo-
(ro, les, y cuando much dos sostenidos y
Del cielo y del infierno! medio. Dofa Demo le aprieta las cla-
Capricho son de loco desvaro. vijas (a la guitarra), y entonces Ma-
Cosmopolita, eterno perdulario nolito canta dulcemente, casi como
De oropel s vestirme cuando quiero. un susurro, o ms bien, como dice el
Y adulo, trovo y sirvo por -dinero filsofo "Chin-chun-chn", "como el c'-
Y uso siempre lenguaje estrafalario. firo que, suspirado por Eolo, hiere las
Mollera salariada puesta a escote, cuerdas de la lira de un poeta:"
Yo canto al que me paga: ese es mi Vorrei morir de cara hacia los cie-
(mote. (los
Me creo un Ganimedes, En el suave y natal Culiacancito,
Elegant y lascivo cual Petronio Escuchando la voz del chaparrito
En este callejn de Salsipuedes. Y recordando al coronel Morelos.
SBusco un punto de apoyo. Cito a Vorrei morir cuando el seor Gus.
(Horacio, (tayo
A Virgilio, a Petrai a, a Vctor Hugo. March raudo y veloz para el Japn,
Y en bquicos banquetes, el mendrugo Llevando en sus alforjas un jamn
Arrojado, lo como; y no me sacio. Y en su exhaust bolsillo ni un ceu.-
Tal mi credo, ,Mercurio mi Dios solo. (tavo
Viva el -dinero! En recibir no ha.y Vorrei morir si en "El Maana" leo
(dolo. Lo que escriben all de un tal Bonilla,
XDoa Demo se qued dormida, pues Porque s que.es la octava maravilla,
no entendi nada; pero en cambio to- Y todo lo que l dice yo lo creo.
dos los otros (que tampoco entendie- Mas no vorrei morir sin -tecolines
ron una palabra), gritaron vivas has- Que la morte con hambre es harto
ta ponerse roncos. A los muchachos (fiera,
de la vecindad les pagaron algunos Y entoncs, de qu sirve hacer la
centavos para que tambin gritaran. (guerra
Uno de ellos, que pareca ims instrui- Y matar tantos pobres gachupines?
dito, grit: Aleluya! Al acabar de cantar, Manolito di
un do 'de pecho, hermossimo, atacan-
II. DON SIMON. do la nota con brto y sin- regular.
Aunque es cierto que Manolito es solo
Canciones nacionales cantadas por un bartono sfogato, puede no obstan-
for Gonzaga. Este se puso de pie, le te, sin embargo y a pesar (como l
arrebat cortesmente la guitarra a mismo dice), alcanzar notas muy al-
doa Demo, la temple y rrhgue.to- tas con slo subirse en una silla. El
mando el tono, se apret la chamarra, d6 electriz a todos de tal modo, que
se arrefil un anchor machete ensan- los cabellos se les pararon de punta
grentado, que dijo perteneci a Hero- y sus ojos arrojaban luz, cual lucir-
des, y subiendo la pierna. derecha so- nagas. Manolito se sent en medio
bre una silla, para descansar en ella de' una tempestad ce aplausos, y el
la guitarra, cant con voz ronca, aun- auditorio le grit:. "bis!, ibis!", cosa
que desafinada, pero con much grar que probablemente lo lastim, porque
eia: se rehus a ir.
Don Simn, los sesenta he cumplido
Y ust sabe que en gracia de Dios, IV. ALOCUCION PATRIOTICA-EMO-
Ms valiera morir que haber visto LIENTE
TAnto, como he visto yo.
Vociferada por Paquito.
En mi tiempo se usaba, seores, El nmero siguiente fu de much
Al triunfa.r una revolucin sensacin. Paquito quiso ensayarlc
Perdonar a los pobres vencido,, al natural, tal como 'deber ser el dia
Para honra de nuestra nacin. de la fiesta por lo cual pidi que le
trajeran una tribune para desde all
Hoy se sacan all a media noche, arengar al pueblo. No habiendo po
Afuerita de la poblacin dido conseguir sta, doa Demo lo en
Y a cuchillo se les afusila caram en la jaula del perico que col
Y se dejan all en el panten. gaba de la puerta 'de su vivienda, ;
desde este balcn le fu fcil dirigi.
En mi tiempo se usaba, seores, la palabra a la multitud. Paquito, a
Que al tronar del fsil o el can, fin muchacho, quiso una campana pa
Los varones corran a la calle ra tocarla y hacer el ensayo bien; pe
A pelear con un gran corazn. ro tampoco se pudo obtener sta, y pa
Hoy las corvas cual viejas bisagras, ra que no se desanimara Emilito 1
Se pandean *pa delante y pa tras ofreci llevarlo al Cerro do las Cau
Y los hombres se esconden de ,miedo panas, dondc podra tocar todas la
Y el gobierno se va a Barrabs. que quisiera; pero sto provoc un
gritera infernal y enojo entire los De
Ya los hombres no tienen palabra, mos; mas acabaron por calmarse lo
Ni calzones, ni sesos, ni honor; nimos, y se reconciliaron, dndos
Y la ruina del ps hoy se labra.... un abrazo cordial, pues que despu
Ay!, qu tiempos, senior don Simn... de todo Emilito era un muchacho ir
Estos versos, por ser tan antiguos, tegrrimo. Para borrar todo resent
enloquecieron a los pilluelos. Aclama- miento se le. pidi prestada la camp,
ron a for Gonzaga. nacindolo repe- na a la portera, y entonces Paquit
tir aquello de "Los hombres se escon- pudo ya tocar y di una campanadi
den de miedo" y lo de "piernas -de bi- luego otra campanada y otra ms
sagras", y tuvo que cantarlo much- muchas, al grado de que Pascualillo
simas veces, hasta que Paquito y don que de todos se burlaba, comenz
Samuel, que tamibin presenciaba el cantar en coro con los otros chicui
ensayo, vinieron en su ayuda y lo sa- los:
caron de las garras de los traviesos Toca, toca, toca
gamines. Con alegre son,
Se verific un fenmeno muy extra- Mientras que al Castillo
fio y que impresion vivamente a to- Vuelve su seor.i
dos. "Al comenzar el ensayo, lor Nadie habra dicho que este corit
Gofzaba estaba afeitado de barba tan popular le causara a Paquito u
y cabello, rozagante, en buenas ataque de mal de San Vito; pero a:
carnes, fresco y coloradote, y al sucedi, por lo cual fu necesario da:
acabar de cantar, alguien hizo -notar le tila y, ya calmado de nuevo, torn
que se haba puesto como el Padre a subir a la jaula del perico para h;
Eterno, que doa Demo tena en un cer su arenga. A un lado de la jaul
cuadro colgado junto al retrato de se pusieron el sordo don Asco, y
don Juan Manuel, con luenga- barba, otro el filsofo Chin-chun-chn, pai
caireles blancos v dientes de cnltln- star listos al quite, o sea soplarle ]
pi. que g9 !. e lalvtdrar, Mltiil. tWyS,i


como literato, se puso cerca con el
mismo objeto. Por fin, despus de pe-
llizcarse Paquito la nariz, para con-1
vencerse de que no estaba soando,
empez as:
Ciudadanos conterrneos:
Claman los manes de....


(A Chin-chun-chn).-Pronto que
me pierdo Chin-chun-chn.-De More-
los, Allende, y Abasolo.
Ah!, si, ya s:
De aquel cuyo espritu tan slo
Impregnado de gnea democracia,
Venci en lucha titnica
La vil aristocracia,
Y con risa satnica,
Arranc la careta ante la historic
Al regimen de antafio, y dinos glo-
(ria!
El tiro que el tirano tir aleve
No logr dar muerte
A la .democracia;
Mas por desgracia,
No quiso la suerte
Concedernos desde luego autonotmasia,
Y el pobre indio,
(A Chin-chun-chn, urgindole):-
Aprisa, un consonante para indio.
Cual... rocinante....
Chin-chun-chn) :-iPara indio no
no se encuentra consonante.
(Manolito, interrumpindolo: )-En
eso s no tiene ust razn.
Porque indio casa bien con cabezn.
En fin, yo, amigos mos
De nuevo os conjuro
A amaros uno al otro mutuamente
Con un amor puro.
Digo, pues, con amor -de... de...
(Manolito, soplndole.)-De herma-
frodita.
(Chin-chun-chn, indignadsimo:)-
No, hombre, esa palabra es sodomi-
ta.
Y no pega en este caso, suena mal,
Debe -decirse slo fraternal.
(Paquito. con naturalidad:)-'Bien,
vosotros comprendeis, de eso se tra-
ta:
Vamos ahora a romper nuestra pi-
(ata.
(Pascualillo:)-iViva el pueblo ap-
to, libre y soberano!
(Paquito,con energa:)-iViva, si,
mas ya saben que soy mano.
En seguida vino la piata, por la
cual haba gran alboroto, y la que en
realidad era la causa de -que hubiera
ah tal muchedumbre. La piata es-
taba repleta; era una enorme olla que
contena ms de sesenta y dos millo.
nes ,de confites y dulces finos, as co-
mo otras deliciosas golosinas. Doa.
Demo haba inaugurado una manera
muy original de romperla. Antao se
vendaban los ojos para este juego;
ogafio, todos con los ojos abiertos,
muy bien abiertos, sin vendrselos y
armados con garrotes de "30", le ases-
Startan golpes para sacarle su conte-
nido. As fu: de la primer, entrada
Sque le dieron, le sacaron doce millo-
nes de caramelos, con lo cual se en-
- golosinaron de tal modo, que no ce-
Ssaban en su ataque. Tavo le di6 un
a palo tan soberbio, que se llev sete-
Scientos mil macarrones de leche, con
s gran alegra de-Paquito, a quien le hi-
e zo el efecto sedativo de quitarle el ata-
Sque de San Vito, que todavia le sacu-
- da de cuando en cuando. Los De
Smos se chupaban los 'dedos: ya po
" drian comprarle unas babuchas a do
fla Demo, que ostentaba los diez iman
' damientos nor debajo de la falda. Pe
Y ro sto casion una ria general en
'' tre todos los participants en aquel
Sensayo. Se arrebataban los dulces y
Sse repartan puetazos a diestra y si
niestra. Anuello fui un zafarrancho:
en la trpala que se sigui, uno de los
chiquillos, queriendo meter paz, gri
t: "Dominus vobiscum". nero no l1
hicieron caso y tuvo oue irse para nc
Sperder sus dulces. Otro pilluelo que
Sandaba por all mohino. y que pareci
Sno ser queridro .por nadie. en un des
Scuido se ech 'en la bolsa siete mi
Snovecientos huevos reales, y se es
condi.
a Mientras tanto la trifulca arreciaba
Slos chicuelos se. tiraban palos, pie
o dras y cuantos objetos podian ser
n virle le 1 ,"' "' ". lrI ~3 l !?tll d


_ < _ls_ _1_____11___


Iiaari~iirii~iiiiiliIriiiillZCri~bs


don Samuel se rea en grande, sacu-
diendo sus magras carnes y su piocha
estilo "Standard". A Paquito le ayu-
d6 muchsimo; le di unas cajas y bo-
tes ,de petrleo para que se sostuvie-
ra. En esto le ayudd much su mo-
zo, un muchachuelo insignificant a
quien los otros, llamaban, quin sabe
por qu, "vas-con-envidias."
Sin embargo lleg un moment en
que don Samuel se enoj o fingi eno-
jarse, porque le hablan roto los vi-
drios de su vivienda, y entonces gri
1,6 desde el tapanco, donde estaba su-
bido presenciando el ensayo: "O pa-
gan o baj.."
Paquito se escondi detrs de doa
Demo y le rog a un casmarada suyo
que venda cal y arreglaba sierras,
que fuera a echarse a los'pies del eno-
jado viejo y le diera cualquier cosa
para calmarlo.
Pascualillo, al contrario, se insolen-
t, y reuniendo un grupo -de mucha-
chos traviesos y groseros, pero valen-
tones, le contest al viejo que se crea
el dueo de toda la casa: "Pos baje,
si quiere" y... el viejo no baj.
No obstante todo sto, se cit a en-
sayo para el lunes prximo.


Soneto Parlamentario

SEPTIEMBRE 17 de 1912........
Para el da lo. de Junio
de 1858 quedarn abolida2
las alcabalas y aduanas in-
teriores en toda la Repbli-
ca.- Artculo 123 de la
Constitucin Federal na
1857.

Congress de la Unin: yo te saluao
Ahora que ests libre del tirano!
Diputados: podis tocar mi mano'
Senadores: podis palpar mi escudo!

El voto popular ya no est mudo,
Pues no vencimos a Navarro en vano,
Y el rgimen tirnico e insano
Resistir nuestro empuje jams pudo.

A daros mi presencia no vacilo,
A hacer oir mi voz no me rehuso
Con el clamor del sonoro Nilo

O el acento tribnico de Horacio,
Para lanzar al porfirista intruso
Hasta morder el polvo en el espacio!
J. M. Pinon.
----- ~-SS9P-6-S ------

J. M. P. S.

Septiembre 20 de 1912
El vate singular de "Procelarlas,"
Amigo ilustre de Manuel Bonilla,
Slo ante el Csar de Chapul se huml-
(la
Delante de las turbas ordinarias,

'Le canta en versos dulces sus plega-
(rias,
Imitando al murcilago que chilla
Y en medio de sus cantos, la rodilla
Dobla, exhalando sus estrofas varias.

Y luego cuando sale del Castillo
- En que tuvo el monarca su palacio,
- Envidia causa con su canto al grillo,

Sacude con vigor su pelo lacio
SY vuela como alegre pajarillb,
1 Para morder el polvo en el espacio!


E lega triste y fnebre a la
- muerte de "Togo"

SSEPTIMBRE 27 de 1912 -
"Togo,, el ilustre perro
a morador del Chapuln, hna
S' -muerto. Detalles de tan tries,
l te suceso, los encontrarn
nuestros lectures en la sec-
cin de "Sociales y Perso
-D nales."

S Las campanAs
de Ayoet







"EL MAANA 69
,I,,-, = i ii-


como rant
gimen lay! con muchas ganas,
porque ha muerto el gil dogo
y, definitivamente,
se ha estirado de repente,
ha expirado el pobre "Togo."
(Acompao en su dolor al Presidente.)

Las campanas
del tranva,
del tranva de Buenavista
gimen, lloran, plafen, gritan con terrl-
(ble algarabla,
agitadas por el pie del motorist.

La campana
telefniea
de la Empresa Mexioaia,
ay! replica
y queda atnica
cuando llama faranica
a Malpica

La campana
La campana
chica, inquieta,
que liviana
va sonando aquel muchacho que cabal-
(ga en bic'leta,
tiene un triste son doliente
que es maduro y efectivo y consciente,
y en su fnebre presagio
llora a "Togo," falderille del Sufragio.

Las campanas
que he cantado
con acento que envidiara el mismo
(Urueta,
como ustedes.lo han notado
son campanas de Entresuelo de Poeta.
Pero hay una
que me ha dado la fortune
y que tengo mas complete
y la llevo en la garganta como dentro
(una gaveta.

Esa es ay! la campanilla,
la que vibra en mi garganta,
agitada a maravila;
la que chilla,
la que canta,
la que llora sin consuelo
en el Bosque, en el Palacio,
al gracioso perro "Togo" que ha vela-
(do para el clero
y ha mordido el sucio polvo al cruzar
(por el espacio...
M. BONILLA.


TRANSPLANTACION.

(Indito y annimo, aunque no pu-
blicado y de autor desconocido).
De Yucatn a l'rida llanura
Llev en sus alas raudo el torbellino
Mazclado a la del cactuc, la del pino
Simiente que se hallaba en la basura.

Y all creci sin gracia y sin verdura,
Sintiendo la inclemencia del destino
Que le puso en un clima tan daino
Al Arbal husped de la inmensa altu-
(ra.

Hasta que al fin el huracn violent
Vino a sacar al infeliz de cuajo,
Y al valle de Anhuac, en un momen-
(to,
Junto con otros arbolillos trajo;
Desde entonces el bosque de maderos
Pondr a la patria desgraciada en
(cueros.



El Tirano Maxtla

(Octubre lo. de 1912.)
HORROSISIMO DRAMA AZTECA
Traducido del otom, del acolhua )
del nahoa, por un teopixque, (sa-
cerdote), que ha pasado 42 anios
observando el Calendario Azteca
y los Indios Verdes, y en presen-
cia, adems, de various aut6grafos
de Corts y del Padre Padilla.

PERSNOAJES:


El Tirano Maxtla.
Bonixchitl on, Cacique.
Garcianpantzin, guerrero
.h
Chocanoxtle, poeta inca.


chichime-


Cuchicascle, poeta zapoteca.
Una sibila ultramarina.
Tepixques, (sacerdotes), macehua'
les, (plebeyos), yaoyisques, (nobles)
Caballeros-Aguilas, Caballeros-Tigres,
tenobacas, toltecas, chichimecas y
pueblo maduro.

TIEM'PO PRECORTESIANO.

SINOPSIS. El tirano Maxtla ha
usurpado el trono del imperio mexi-
cano y sostenido por poderosos ejr-
citos, se conserve en el poder. Los
bravos tenocha no lo quieren y lu-
chan por derribarlo.

Escena primera.

Levntase el teln. El bellisiame pa-
norama del Valle, de Mxico con la
exhuberante vegetacin de aquellos
viejos tiempos, debe estar fielmente
reproducido. La Gran Tenochtitln,
mecindose indolentemente en las
impidas lagunas que la rodeaban, re-
trata en la tranquila superficie de las
iguas sus esplndidos teocallis y pa-
lacios.
Maxtla, ya instalado en el cerro
del Chapuln, donde se encuentra des-
de la fundacin del imperio el alc-
zar de los emperadores aztecas, se ha-.
lia en esta escena en el saln del tro-
no..
Este es un inmenso recinto con co-
lumnas monolticas de basalto, esta-
tuas gigantescas de amenazantes ido-
los, y muros pintados de brilantes
frescos muchos frescos y cu-
biertos en parte con riqusimas pie-
'es de animals feroces hbilmente
adobadas y preservadas. En medio de
in lujo fastuoso que el tirano jams
lofi, se ver a Maxtla sentado en el
trono de los poderosos emperadores
aztecas, el cual es de oro pursimo y
debe representar un valor de ......
3 64.000,000, pifes en esta cantidad lo
avalo el historiador Bernal Daz del
Castillo, que pudo conocerlo.
Primorosas quetzalpamitl (bande-
ras de plumas) adornan el trono y en
braseros de prfido y oro arde el co-
oalli, envolviendo a Maxtla en un nim-
bo de fragancia y voluptuosidad. Max-
tia, magestuoso, sonriente, se halla
rodeado de espantosos guerreros em-
bijados de negro, rojo y amarillo; de
emplumados sabios, de hbiles consa-
leros y de una corte vil y aduladora,
que aplaude todos sus actos, ya sean
el degiiello de los sufridos mexica o
el ascenso de los ineptos caciques.
MIaxtla, aunque sanguinario, tiene
apariencia inofensiva y beatfica. Son-
re siempre, entreabre sus grades
ojos de borrego tatemado y mira sin
ver, al que lo escucha. Sin embargo,
'n su crneo lleno de protuberancias
horribles, se anidan las cleras de
Huitzilopochtli y iguay de aquel que
se atreva a contrariarle! Debemos de-
cir, sin embargo, a fuer de historlado-
res honrados, que Maxtla no era an-
tropfago, por lo cual lo veremos en
esta escena rumiando tranquilamente
el ppalo quelite que Bonixochitl le
alarga complacientemente con la ma-
no derecha, aunque mantenindose a
una distancia prudent.
Formando contrast con este cua-
dro plcido, se ver al terrible gue-
rrero chichimeca Garcianpantzin, hos-
co, que roe la calavera de un pobre
remero que os atravesarse cop su
chalupa, cuando el valiente guerrero
iba en su canoa a la caza de leones.
Es da de audiencia, y el saln se
encuentra pletrico de nobles" palati-
nos y pueblo. Hay, adems, gran cu-
riosidad por or .hablar al famoso
noeta inca Chocanoxtle, que viene de
lejanas tierras a presentar sus respe-
tos. Tambin hablar la sapientisima
sibila ultramarina, que nadie sabe de
dnde viene. nues. en el geroglfico es.
t representada por estos caracteres:
"Non Plus Ultra."
El maestro de ceremonies, que es un
sordo narigudo lleno de plumas de pa-
oagallo. redobla en el sonoro teoonax-
tli, que trae pendiente del cello con
una correa humana, un toque bastan-
te fuerte para imponer silencio.
Se oye un rumor plumigero y Boni-
\chitl se adelanta magestuoso, ador-


jue hoy se llenan a gran

que se acaba la nacin.


(rios
prisa los
(osarios,


Las campanas
que repican
y platican
de las prfidas promesas,
las que el viento
se llev entire mil y mil proezas;
las campanas del incendio
,epercuten con espanto
de Torren Covadonga el vilipen-
(dio.
Ira y odio, fuego y sangre, luto y llan-
(to
van tocando esas campanas;
pero el pueblo, como el perro sin for-
(tuna,
se ha quedado con las ganas
del sufragio, dando voces a la luna...
/-*
Las campanas
de la torre del Castillo
Sque livianas
ejecutan un montono estribillo,
tocan, tocan, y con voz que repercute
(en el confn
llegar hacen esta frase al torren del
(Chapuln:
-Quin te ha dado en esto entierro
vela, hachn, candil o cirio?
vuela a reparar tu yerro
y traer a don Porfirio
En el bronce en que fundieron la
S(campana
arrojaron su vergiienza ls innobles
(caballeros
que vendieron a su amigo y perdieron
(honra y fama
y pusieron a la venta aun la cruz
(de sus aceros,
y con cnico descaro
mantillaron el preclaro
gran caudillo que a la patria dile ho-
(nor, y paz y gloria!
Pretendiendo infamarlo ante la his-
(toria!


nado con vistosas plumas de huaxotle
(guajolote), que le estn muy bien
y de sus broncneas' espaldas flota
finIsimo ayatli, en que est pintado
con gran arte un coronelli muerto a
flechazos. Pide la venia y concedida
sta, modula dulcemente:

Poderoso seor, oh!. rey constitu-
(do,
inventor ah! del sufragio sacrosanto,
aqu me tienes a tus pies rendido
para besar ay! las puntas de tu man-
(to.

Gracias mil a tI que extrajiste
a mi persona annima si que brillan-
(te,
del obscuro Culiacancito rutilante
en donde tranquilamente ganaba mi
/ (alpiste,

Gracias, seor, porque complaciente
me libraste del tirnico enredo,
alzndome hasta ti, aunque amanuen-
(se
era yo del aborrecido Diego Redo.

No tengas cuidado por la presiden-
(cia,
pues aunque por ella no me cause ce-
(los,
tengo muy tranquila mi conciencia
y apelo al testimonio del coronel Mo-
(relos ...

Al cabar abraza con ternura una
pantorrilla de Mlaxtla y le besa el
,actli en seal di vasallaje, pasando,
en seguida a un lado del trono y dis-
ponindose a oir al gran Inca. Este
avanza cubierto de pies a cabeza de
hermosas plumas de Quetzal y trae
muchos relumbrones y pedrera que
leslumbran a todos. Ue detiene en fren
te de Mlaxtla,.como hacindole la rue-
ia; se postra primeramente hasta to-
car el polvo con la frente (sin mor-
derlo); en seguida se yergue, mirando
con arrogancia a todos (aunque no
tan altivo como el pino) y entonces
on fcil verbo recita de memorial:

LAS CAMPANADAS .

Las campanas,
-ton, toln,-
nos anuncian con sus doubles funera-


Una mano
que trabaja en las tinieblas y conjura
las maldades del espiritu inhumano
y que dice que ella cura
los sudores demagogos y los males
(pestilentes,
cierta vez bien extendida
caer hizo entire sus garras a las gen-
(tes
y valindose de engaos prendi due-
(los en su vida!

Esos gritos de dolores
Interrumpen el silencio del histrico
(palacio
y entire miles de clamores
son anuncios de que muerde en el es-
(pacio
todo el polvo y los sudores
ese pueblo redimido, independiente,
que, colgado de cabeza,
mira luego con tristeza
lo que cuesta no haber sido ms pru-
(dente.

Y esa mano de chamula
mual fatidica serpiente
estrangula
a aquella guila caudal que cuelga el
(pico
y que hace aire con la cola cual si fue-
(un abanico.

Pero el pueblo que ya libre se crela,
que sofaba en un future independien-
(te,
al notar que ya su mal no tiene cura
dcilmente
se hace un nudo,
lueda mudo,
y comprende que su afn fue gran lo-
(cura
cuando di Mcil acceso a la trgica
(utopia

A aquella guila afamada
han dejado disecada;
.a han dejado en el nopal, llora que
(llora;
le ha robado su prestigio la "gloriosa
(redentora!"

Cuando el *eo de su voz hubo muer-
to pon la ltima estrofa del canto, se
arm entire la concurrencia una tr-
pala ensordecedora. Los poetas azte-
cas estaban agitadisimos; ste deca
que el gran inca habla plagiado las
ideas de _su prestigiado poeta piel ro-
ja; aqul aada que los pensamientos
vertidos en las Cam panadas eran in-
ditos; uno argilia que el inca -deba
haber dicho "imitacin de Poexi," y
que si no lo hizo, fu porque les vi la
oreja; otro se desgaitaba contestan-
do que Chocanoxtle era el ms gran-
de de todos los poetas, presents, pa-
sados y futuros. El altivo inca se mos-
tr irritadsimo y recurri a various de
los poetas aborgenes,' pidindoles su
parecer. Uno muy sabio, despus de
hablar de los hemistiquios, espondeos
v monorrimas, resolvi que las cam-
panas del poeta piel roja eran otras
campanas, pues que hay esquilas,
campanas y campanillas. En el caso
actual pareca que la campanilla del
inca no se haba contagiado del servi-
lismo o imitacin. Otro poeta que lle-
vaba por adorno una cabeza de toro
y que pareca no mamarse el dedo ni
comulgar con la piedra del sacrificio,
lo arregl todo, agregando que como
ya haba dicho su colega con muy
buenas razones, hay muchas classes
de camnanas; por ejemplo la del fe-
rrocarril, la que llama a misa y la
campana del Vitico, que lleva la Ex-
trema Uncin a los agonizantes y que
l1 era de opinion que sta era la
campana que el gran inca haba lle-
vado al concurso.
Bonixchitl, que como versificador
de empuje tena derecho a dar su opi-
nin sobre estas campanas, la expre-
s hablando largamente sobre los cal-
zones de campana, con lo cual se puso
punto final al enojoso asunto.
Empero. todo el mundo se fij en
Chuchicastle, el poeta del reino, que
plido de enviadia se arrancaba las plu
mas. Qu hara? .Se dejaba arreba-
tar los mirtos y laureles que corona-
ban sus sienes? El, el bardo elegant,
el castizo y divino cantor de Maxtla,
permitira que un advenedizo cual-
quiera lo despojara del zempoazchitl







70 EL MAANA


con que el pueblo habia ornamentado
su priviligiado occipucio?
No, mil veces no! Y para probar
que de todo lo que era capaz su ca-
cumen sublime, le pidi a Bonix-
chitl, que estaba picadito de la araa
del Parnaso, (como l mismo deca),
le pidi, repito, que le diera unas con-
scnancias forzadas, para improvisar
un soneto del ms puro clasicismo y
Bonixchitl, despus de rascarse la
mollera, con las veinte uas, le di
stas: aca, eca, ica, oca y uca.
-iOh Numen divino! exclam-
Chuchicastle, revolviendo los ojos en
sus rbita@ y despus de apurar 60c
veces un jcara de xocolat (chocolate.
con hemoglobina, dijo a voces desa-
bridas y cascadas:

Es muy cierto que soy una matraca
Aunque lejos estoy de ser babieca.
SPues con voz ahuecada y vista chue-
(ca
Gano siempre si juego al "toma y
(daca."

De cinismo yo cargo una petaca,
Y la llevo doquier de zeca en meca,
Cacareando el honor cual ave clueca
Que no empolla y tan slo hace al
(haraca.

Mi confianza en medrar jams se
(achica
Y traiciono y me vendo en ansia locr
Puesto que es mi conciencia de chilu.
(ca.

Y si e loro a mi odo alguien repi-
(ca,
O con l la avaricia me provoca,
Al moment le doy mi alma caduca
Aquello fu el acabse: MIaxtla
mismo se dign aplaudir con manos
y pies, admirando la fecundidad del
vate. -Qu prodigioi -decan Y
tan joven! -no?, aada otro. Cmo
vuelve los ojos para darle expresin
a las imgenes! Tal vez vea miu-
chas!, vociferaban otros. Bonixchitl
en el paroxismo del entusiasmoc
grit con todos sus pulmones:
-i Monumentalsimamente request
bin; parece un delirium tremens!
Nuevo redoble de teponxtli y apa-
reci delante de Maxtla la famosos-
sima Sibila Ultramarina. Era esta s"-
flora de tipo muy especial y difcil de
describir. Vestida lujosamente y con
atavos esplendorosos, se adornaba
con primorosas joyas y alhajas de ore
y plata, cubriendo, por decirlo as.
su cuerpo con brillantes de tamao fa
buloso, amatistas, rubes, zafiros; todc
en profusin, todo con ostentacin, Ic
cual haca realzar ms a su persona.
que de por s era insignificant. Sin
embargo, al ser 'examinada de cerca
por los inteligentes en' esas cosas.
pudo verse ene el oro era oropel, los
brillantes vidrios sin valor, los ama-
tistas llamas solidificadas por esprl-
tus infernales y los rubes gotas de.
sangre que regaba por donde quiera
Pudo verse tambin que las mujeres
aborgenes eran muy superiores a ella.
en todo, aunque no hacan alarde de
tender tanta sabidura. Mucho ms
modestas, (cualidad muy apreciada
en Anhuac) sin pretensiones, con
respeto y veneracin a sus deidades.
mientras que esta mujer se permiti
tirarles niedras groseras cue sin ha-
cer ningn dao a la religion, habli
lastimado las creencias religiosas dp
la gente sensata. Los mexica la llama-
ron Cihuacutt (compaera de Huitzi-
lopochtli), y slo fu tolerada en la
ciudad por la idiosincracia de Maxtla.
aue no conoca al pueblo, y preten-
diendo estar en su reino, el de la li-
bertad, era causa de que todos los li-
bertinos' del mundo entonces conoci-
do, vinieran a sus estados.
La Sibila, conducida de la mano por
un tepaneca habladorssimo,. que se
haba prendado de ella y a quien
llamaban Trejox y Esox, llegse has-
ta el centro del hemiciclo, se sob
las patas de gallo que le obligaban a
cerrar los ojos, y a gritos descom-
puestos, que alborotaron a todos los
canes de la vecindad, aull:


Beber quiero la sangre de cien curas obesos,
de cien monjes austeros quiero los sesos
con salsa verde y pimentn;
devorar arzobispos, asar cardenales
y llegar a mi mesa, entire himnos conventuales,
Fernando Iglesias Caldern.
Har exprimir el sumo de o 'henta monaguillos,
de manos de profesas har los jamoncillos
oh, manes de Voltaire!
quinientos sacristanes servirin de entremeses
yi en lugar del quinteto Jord tendr las preces
del Reverendo Lacordaire!
A esta select mesa ven.ir don Carlos Trejo
a gustar de un sabroso benelictino viejo
o de un asado episcopal;
convidar a Gustavo para quelhinque su diente
o su garra de guila maderlsta y consciente
en el .Cordero Pascual.
Con la sangre caliente de cien frailes paulinos
supliremos el gasto de licor v los vinos
del jacobino atracn.
Muy quedo, muy pianito, con paso suave y blando
llegar mi adorado, mi bello Ferdinando........
Chitn! 'chitn! !chitn
En el geroglifico de donde este dra- go que no comprendimos y que vamos
,na fu traducido, est pintada una To a describir fielmente, para ver si low
:re de Babel, al acabar el discurso, lectures son ms felices que yo. En
por lo cual es de creerse que hubo el Cdice Borgiano, se ven ciegos
laguna confusion en la fiesta, pero todos los -representantes del pueblo;
oino el asunto no vale la pena, no ciegos, s seor, en esto no hay duda,
e daremos ms importancia, porque tales figures tienen las cavi-
El pueblo pidi a gritos que hablara dades de los ojos vacas, como para
.Maxtla -y ste, encaramndose sobre indicar que no ven; luego, son cieg(s.
.a Piedra de los Sacrificios, se enco- Ahora bien, para hacer ms difcil es-
nend a Tonatiuh y se qued pensan- te rompecabezas, el president del
lo un rato. congress, o como quiera llanlrsele,
Se dice que la elocuencia del empe- tiene un ojo, ifiguros! un slo ojo
rador era tan grande, que hasta- los y para que sea ms incomprensible
)eces de la laguna salan a orle, por lo este geroglfico, tiene corona de rey.
aual todo el mundo estaba sobrecogi- Qu ser esto? Sera esto una tie-
do de emocin. Al fin abri la boca rra de ciegos?.......
y dijo: Maxtla, dando el brazo a una de
"Vox ppuli, vox Dei," dicen que las principles damas, pas al Cuica-
(dijo calco, (saln de baile), y siguiendo su
Ner6n al expirar en Santa Elena. ejemplo, pronto la corte entera se en-
Yo por la historic de mis discursos treg a los placeres de la danza. -
(rijo La noche obscura y misteriosa co-
y nunca uso palabra que disuena. bija entire sus densos pliegues el ce-
El latn lo conozco desde nio, rro del Chapuln y los abandonados la
y por eso lo uso con cario. gos. Slo' en Cuicacalco hay anima-
?ues bien; quiero deciros y os lo digo cin y alegra, que a cada moment
lue la pluridad de casi todos suben de punto. Lejos, muy lejos, co-
me ha elevado al poder donde bendigo mo el zumbido del aire que agitando
e esa santa chiripa de mil modos. los copudos rboles anuncia la pro-
El pueblo es soberano, independiente ximidad del huracn, se oye el rumor
y ya est muy maduro y es conscien- del teponaxtli de guerra. El enemigo
(te. se acerca. Ha llegado la hora de Max-
En mi gobierno liberal y puro tla. Las voces de los guerreros di-
'iay docenas de sabios madereros cen:
le limpias manos y de gran future Tun!
lue desprecian la gloria y los dineros. turrn, tun, tun!
(Por supuesto la vida cuesta caro turrn, turuco, tutuco, tu, tun!
y cobran grades sueldos; esto es cla Ay!
(ro. Cun lgubre,
La paz, del Septentrin al Medioda, qu triste, qu trtico el sn!
y del Este al Oeste brilla pura; Repercute a intervalos.como un eco
todo es content, dicha y armona; (fnebre
1e pueblo goza de eterna ventura. de los huesos que all en el osario
Unos cuantos atvicos, por suerte despojados de blanco sudario
3ansados de vivir, se dieron muerte. balbutean macabro' danzn....
Nuestro crdito es tal, que aun ayer Mil fantsticas sombras se cruzan
(mismo y se dicen muy cerca al odo
9frecieron prestarme cien millones. frases cortas que en ellas azuzan
(Por supuesto rehus, con gran civis su correr raudo y loco, sin ruido.
(mo....) Ya se acercan: cun brillan sus
El pueblo slo quiere pantalones! (ojos!
El tesoro se encuentra floreciente: dos carbunclos de lejos semejan
Hay miles y millones en mi mente! y sus rostros cobrizos y rojos
Ah! no quiero acabar sin decir al- la venganza y la rabia reflejan.
(go, Ya llegan al castillo;
algo digno de m, que me d gloria, ya quedaron con el brillo
lue si acaso pensis que un poco val- de las luces,
(go deslumbrados
olvidis el borrn que ech a la his- y azorados.
(toria. Y de bruces,
...... . ... .. ... .. ...... arrastrando la macana,
Y pues somos felices en este da, se quedaron en suspenso
vamos pronto a bailar a salud ma! al mirar por la ventana
Call..... Los ah presents sc ras- con ardor fiero e intenso:
-aban las espaldas, quizs- por ese Cual tItere mecnico
calosfro que la elocuencia hace co- que sabia mano arm,
rrer por el cuerpo, y hace parar en cual pjaro estrambtico
punta los pelos. AMil alaridos se deja- que el cierzo desplum,
ron or, dades por la concurrencia serfico, diablico
madura, y todos se felicitaban de te- el cruel emperador,
ner un gobernante que tanto se pa- un rtmico, vals clsico
recia a Dem6stenes en el habla.- bailaba con primor.....
Aqu creemos pertinente decir algo Al llegar a este punto, el traduc-
acerca de este hombre extraordinario. tor deja su mal cortada pluma, sin-
MvIaytla tena una idea. aunque vaga tindose incapaz de narrar la siguien-
de la democracia y con este motivo te escena y se limita solamente a re-
haba organizado su gobierno dndol,- petir las palabras del gran Netza-
una representacin national. Tena al- hualcoyotl, el poeta rey que no slo
go as como si dijramos un congro- presenci lo sucedido all, sino que
so o casa legislative, y al hacer la tra- tom parte activsima en la matanza
duccin del geroglifico que trata de que se sigui6-Por una infeliz casua-
este asunto, nos encontramos con al- 1-Idad, el traductor le encontr dicho


relato, debajo de un molcajete, en a
calle del Indio Triste. Dice as, con
aquel su lenguaje pintoresco:
Los texcucanos, los mexica y los
otomies, dando grandes voces de gue-
rra, se precipitaron al saln de baile,
donde en menos tiempo del que se
necesita para decirlo, descuartizaron
destazaron y desmoronaron a todo
ser viviente. Bonixchitl, desencajado,
huy, pegando con la cabeza en el ca-
lendario azteca, al cual rompi una
esquina como an puede verse por lo
que queda.- Sin embargo, estaba herl-
do de muerte y al caer fue tal la tur-
bacin de su espritu, que por gritar
"me muero!", grit "me morelos!"
Garcianpantzin tuvo tiempo de arran-
car de una dentellada el antebrazo
de uno de sus asaltantes e inmediata-
mente ascendi.... al cielo.
Maxtla, al ver entrar aquel alud hu-
mano, se qued con los pies en el aire
y sin articular palabra, perdi el sen-
tido. Cuando volvi en s, estaba ....
muerto. Horror!



Felicitacin de po-
tencia a potencia

(Octubre 4 de 1912.)
Dedicase: Legalmente.
Hoy que Orozco el traidor ya est
(copado,
y el traidor Aguilar cbrta la va,
recibe con mi altivo desenfado
mi felicitacin por este da.

Tu brazo en cabestrillo, denodado
defendi del Sufragio la val,
y venciste a Navarro, el gran soldado,
entrando a Jurez por la Porta... Pa.

Mi abrazo respetuoso yo te mando,
mi saludo cordial yo te concedo,
caudillo que vencistes al Nefando.

tConsrvate tranquil en el Palacio
y antes que dominado por el miedo,
vuela a morder el polvo en el espacio!
J. M. P. SUAREZ NO.
-e-.--------------

Problema resuelto

Octubre 11 de 1912.)
Te voy a resolver la adivinanza
Que pusiste al pblico en tu diario,
Y voy a responder al cuestionario
En un soneto que escrib de, chanza.

Largas las uas, cauteloso avanza
A la cmara excelsa el silenciario;
Escucha, y al salir, como un canario
Repite lo que oyera, sin tardanza.

Qu harn con el fongrafo ani-
(mado
Cuando celebren su sesin secret
Los prceres ilustres del Senado?

Pues finjan que lo llama aquella, in.
(quieta
Beln; y cuando salga como liebre,
La sesin en secret se celebre!
UN SENATOR DE A 500.



Agonfia de Togo

Octubre 15 de 1912
Del cerro del Chapuln
EnIltanse hoy las moradas,
Y vense ah, congregadas
De Togo ante el camarn.

La Porra en tristeza muda,
Flbil la hainpa espiritista,
Gimiendo la Progresista
Con los hijos de la Viuda....

Y es que del bronce el presagio,
Doblando en son de elega,
Les anunci la agona
Del Faldero del. Sufragio:

Es que el dogma zalamero,
El mimado de la Porra,









1L M~Ai AA


Tiene de parca modorra
Y est diciendo: "me muero."

Ay!, que el amigo field
Del Redentor fronterizo,
Con el infantazgo hechizo
Nos va a dejar hoy la piel,

Vctima de una infeccin
De agudo, mal democrtico,
Con el que tanto manitico
Contagiara a la nacin.

Del can por eso en redor;
Toda la flor maderista,
En enlutada revista,
Alardea de dolor.

Ah Pino, en un rincon,
Le gime una procelaria.
Hacindola tributaria
De su Vice-imposicin.

Ah, tras la pataleta,
Y cual no otra tortolilla,
Ay!, gemebundo Bonilla,
Llora a tro con Urueta.

Ah de Gustavo y Moya,
Rendn, Lerdo, Hay y Urrea,
El corro girimotea
Como los tencros por Troya.

Y en paz todos dolorosa,
Mesndose barba y pelo,
Acompaan en su auelo
Al hroe de la gloriosa.

A quien la cierta desgracia
Personal del noble perro,
Augura l fnebre entierro
De la Porro-democracia:

Y en vano, Togo, los verdes
Y efectivos avicenas,
'Pugnan por menguar tus penas
Y, sin remedio, te pierdes!

Y pierde en ti la nacin
De mil ventures la fianza,
Que dironle, en la esperanza,
Sufragio y No-Reeleccin!

Y te pierde el pueblo honrado
Que pan ni justicia tiene,
Y que hoy slo se sostiene
Cual de la soga el ahorcado!

Pero, qu alarma se nota
Del enfermo cabe el lecho,
Que crece el llanto deshecho
Y la gente se "torota?

Ay!, otro sncope ms,
En que, por ver si an aliente,
Uno lor uno al paciente
Le van besando la faz....!

Te acercaste ah despus,
Oh marqus de cuatro cruces!
Devotamente y de bruces
Osculo diste a sus pies;

O:culo que en dulce afn
Repiti doa Beln,
Poniendo el labio tambin
En el corazn del can,

Que, premiando esta actitud
(De piedad hermosa huella),
Alza el pi y en la faz bella
Le roci su... gratitud!...

Mas, treguas, musa, al desfogo
Y cante ya mejor pletro,
En vez del fnebre metro,
El testamento de Togo.
POLIBIO.


Pars, septembre 25, 1912.
A son Excellence le Constitu.
Saint Pierre des Colonies.-Mexique-
Mon.Cheri Petit Paquito:
Hace much je voulais
T'crire algo muy bonito
De todo ce que je sais.

Nos tienes, Paco, a tes ordres,
Tous contents y tis bien.
Continuez vous vous mordre,
Comme des gatos et des chiens?

Llegu ayer de Audalousie


Con mi famille et mon frre
Y en cuanto a Fallires yo vi,
Pues le dije: Ole ta mre!

Des nouvelles il me pidi
A propos du patrio suelo
Y no se porquoi se ri
Cuando.le -dije que.... al pelo!

Contme que el buen Rochette
En busca parti, sans peur,
De Ali-Bab y su "galette"
Y de sus quarante voleurs.

Pour llevarse en un gran cesto
Todo el trsor des bandits
Y entregarlo la bs a Ernesto,
Para notre Trsorerie.

Quiera Dieu que penas cruentas
Ce chico a qui tanto yo amo,
No pase, en faisant las cuentas
Aves le Ministre du Ramo.

Jusqu'ici la fama luenga
De ton effectif sufragio:
No hay mal que pour bien no venga
Comme dit 1'Espagnol adagio!
Con plaisir ntase el bro
Conque ese people gloton
Eligi por el.... Cabro
Al diputado... Moutont....!

La "volire' de l'Ala~nedaa
Selon describe Zirin
Pour peu si vacia se queda
Desde que vol el gurrin...!
SNeus sommes todos admirados
De la grande telpathie
Con que lee papers sellados
Notre ilustre Srapie....!

A Manuel j'envole aupjourd'hui
Unos guantes arc-en-ciel
Y un chapeau poil de souris
Alto come la Tour Eiffel!

A Urquidi para secar
Y del lac que salga avante,
A Texcoco voy mandar
Une feuille de paper secante!

A "Pinaud" una lyre trs fine,
Pour qu'il cante en el space,
Autgrafos de Racine,
De Corral y algunos ms.

A "Chocane", pour son pensil,
Pues... les cloches de Corneville
Et a toi, si no te tombe mal,
Un retrato de Pascual...!

Adieu, mon Fou Chocolat...!
Ya me voy al boulevard....
Ol Seville!... Oh, La, La....!
Ton compinche,
JOURS LOMBARD.



A la paz conquistada

(Octubre 25 de 1912.)
Que esto no tiene pierde, est pro-
(bado
para bien del gobierno constituido;
en Veracruz don Flix se ha rendido
y Pascual en el Norte est copado.

El traidor Aguilar, embotellado,
hoy o maana quedar vencido;
el Atila Zapata se ha-sumido
y los dems nos tienen sin cuidado.

Slo quedan minsculas partidas
desde Cabo Catoche a la Ensenada,
saqueando pueblos y tronchando vi-
(das.

Aqu, seores, no ha pasado nada,
y la revolucin de los suicides
queda prcticamente terminada.


Don Juan Tenorio
--- -,-
(Noviembre 8 de 1912.)
DRAMA ANTI-RELIGIOSO-FANTAS-
TICO-RE.CRIEATIVO, EN VA-
RIOS. CUADROS Y CIRCU-
LOS, POR JOSE ZO-
RRILLO

PERSONAJES:
Don Juan Tenorio.-Doa Ins 'de
Ulloa.-DoDn Luis ,Meja.-Brigida.-
Ciutti.-Don Gonzalo de Ulloa.-Buta-
relli.--Los malditos (adentro.)

ACTO PRIMERO
Libertinaje y escndalo.
Hostera. Puerta al fondo, mesas, ja-
rros, sillas, bombas de ainamita, ri-
fles 30-00, cachiporras, garrotes y
montones de piedras.

Escena primera.

Don Juan Tenorio, como de metro
y medio de altura, con antifaz, a tra-
vs del cual se le ven los ojos como
canicas encendidas. De su costado de-
recho pende una tizona poquito ms
grande que tres veces su persona, pe-
ro no ms. Al levantarse el teln, se
ven pasar por la puerta del fondo va-
rios maduros sin pantalones, hombres
con mscara, estudiantes y pueblo
consciente de sexo dudoso.
Don Juan escribiendo:
Cual gritan esos malditos'..
Mas por el nio Jess
Que acabando en Veracruz,
Pagarn caros sus gritos.
Sigue haciendo planes, y cuando
acaba da un alarido terrible que hace
_esponjarse al gato que .dormita en el
mostrador, y que huye espantado.
Don Juan.-iCiutti!
Ciutti.-Seor.
SDon Juan.--Este plan.
-Ir dentro del "Horario."
En que reza doa Ins,
Que altiva cual pino es,
Y a su mano ha d llegar.
Ciutti:
Hay respuesta que aguardar?
Don Juan:
Del :diablo con guardapis
Que la asiste; de su duea
Que mis instrucciones sabe,
-Riecojers -una llave,
Una hora y una sea.
Casi siempre se asoma
Rumbo a la 'Colonia Roma;
Y si he de decir verdades,
Tiene grades propiedades.
Ciutti:
Es una vieja que reza
Y medalla tiene al cuello?
Don Juan (impaciente):
Vete pronto, o el resuello
Perders con la cabeza.
,Saca metro y medio de la tizona (ni
una pulgada de menos), con lo cual
Ciutti no espera a oir ms y corre a
llevar el plan a doa Ins, -diciendo
al salir:
Clutti:
Ay, se me quema la mano
Y se me paran los pelos,
Pues me temo que Morelos
Se me aparezca ya sano.
Hoy me agarro a este madero
Santo de la redencin,
Y espero de corazn,
Que no me ir al basurero. (Vse.)

ESCENA SEGUNDA.

Don Juan y Buttarelli
Butarelli:
Excelencia....
Don Juan:
Qu hay, buen hombre?
Butarelli:
Que os traigo, seor, el nombre
Que- pedisteis ayer da. ,
Don Juan (leyendo una tarjeta:)
Vive Dios!. Don Luis Meja! ....
Y est tambin en San Luis?
Rutarelli:
SI, seor, por un desliz
De su hermano, que es doctor,


Y que tiene consultorio,
Donde es pblico y notorio
Cura garganta y nariz.
Don Jtian:
Y este doctor es hermano
De mi rival fiero y negro?
Butarelli:
Creo que s, porque a mi suegro
Se lo dijo mano a mano.
Don Juan (mascando una bomba de
dinamita:)
Y en dnde se esconde ahora
Ese mi odiado rival?
Butarelli:
Ms all del Chamizal,
Entre tejas, y en mala hora
Hizo apuesta a que vendra.
Don Juan (limpindose un odo con
un pual:)
Nada importa y no te asombre,
Pues tengo tamaos de hombro
Para vencer a Meja.
,Tienes buen vino de Parras
Con que apagar yo mi sed
Pueda luego?
Butarelli:
Su merced,
Tiene aqu enfrente dos jarras.

Despus de escanciar en un cubile.
te, bebe don Juan dos buches del tal
vino de marras, pero se abrasa la bo-
ca y lo escupe, quedndose por me.
dia hora con la lengua de fua'a y ba-
beando. Para disimular, hace que es-
cribe, y Butarelli se dirige a la puerta,
donde se divisa un nuevo personaje.

Escena tercera

Entra don Gonzalo de Ulloa, majos;-
tuosamente. Debe ser algo anciano,
porque, aunque tiene antifaz, se le
distingue perfectamente por abajo,
iuna luenga piocha blanca, y por en-
cima de la gorra emplumada, un bucle
de plateados cabellos. Sus ojos bri-
llan como con fiebre, trae espada tam-
bin, y su aire es marcial, ocultn-
dose con su capa idragona.
Butarelli, sealando a don Juan:)
Ya est aqu.
Don Gonzalo:
Gracias, sordiano,
No me dars un ments,
Si digo que tu nariz
Es ms grande que tu mano.
Butarelli:
Pareceis ser .de esos reyes
Que magos llamaban antes.
Don Gonzalo:
Y t eres -de esos tunantes
Que se burlan de las leyes.
Se sienta y- observa con disimulo.

Escena cuarta.

Dichos, don Luis, tue entra segul-
ilo de Chispillas, Avellaneda, caballe-
ros, enmascarados, comprados, vendidos, alquilados y
prestados, desde por la mdica suma
de cincuenta centavos, hasta quinien-
tos pesos, y encabezados por el- ca-
pitn Chispillas, quien tiene un ojo
ahumado, pero embotellado, o sea con
un tragaluz. Todos vienen armados
de garrotes y piedras, menos Avella-
neda, que trae los bolsillos llenos de
opiates que come con fruicin, y trae,
adems, un tomo de poesas de Eso-
po.
Don Luis es un hombre algo pesa-
dito de tueste, con bigote recortado
de tuza; algo cano, rechoncho; trae
various amigos incondicionales, que es-
tn muy armados, pero ya se van a
desarmar para armarse otra vez, y as
sucesivamente hasta la consumacin
de los siglos.
Se dirige don Luis resueltamente
acia la silla, que est enfrente de
don Juan; pero ste se echa sobre
ella con un furor antropfago, y la
sujeta con las manos, los pies y los
dientes.
Don Juan:
Esa silla est comprada
Hidalgo.
Don Luis:
Lo mismo digo
Tidaigo, para un amigo
Aqu la tengo apartada.








"EL MAANA
:- ... .. ... . ... . ,. .. ..:. _. .I... ... ...... . .... .


Don Juan:
Que sta es ma har notorio.
Don Luis:
Y yo tambin que sta es ma.
Don Juan:
Luego sois donf Luis Meja.
Don Luis:
Y vos sois don Juan Tenorio.
Se miran de pies a cabeza, y el sor-
diado Butarelli y Avellaneda les mo-
jan la oreja para infundirles nimo.
Don Juan:
'Estamos listos?
Don Luis:
Estamos.
Don Juan:
C omo quien somos cumplidos,
Don Luis:
Veamos, pues, lo que hicimos.
Don Juan:
Bebamos antes.
Don Luis:
Bebamos.
Chispillas (excitado:)
Mas si del diablo las garras
Quereis huir con buen tiho
No cateis ms de ese vino
Que aqu le llaman de Parras.
(Beben bhorrera.)
Don Juan, rodeado de todos los isca-
riotes, comienza su narracin:)
Pues seor, yo comprend
que siendo un chisgarabs,
deba marchar a San Luis
y para San Luis me fui.
Y despus viendo la valla
que e ponan ciertos juanes,
me puse a hacer various planes
que reform en Tacubaya.
Despus me fui a la frontera
y en tono declamatorio
escrib: "Yo soy Tenorio",
y arm una gran huaraquera.
All qued resguardado
por mi to el petrolero....
y hay vern si soy guerrero
,despus de haberme escuchado.
(Con voz de obe:)
Por done quiera que fui,
la razn atropell,
la virtud escarnec
y a la justicia burl.
Yo las crceles abr,
yo las escuelas cerr,
* al castillo me sub
y en todas parties dej
memorial amarga de m.
(Con voz de trombn:)
.Ni reconoc sagrado,
ni razn quise escuchar
y por m se ha derraimado
el lquido colorado
de un pueblo.sin madurar,
(Con furia:)
A quien quise provoqu
y con nadie me bat,
cuando pude me fugu
Sy con tizona y con f
toda la Patria encend.
(Con locomocin:)
A esto don Juan se arroj
y como quien come un flan,
tambin don Juan se burl
de aquel gigantesco plan
que con su puo escribi.

(Dirigindose a don Luis:)
Ya acab... y vos, qu hicisteis
despus de tanto insultarnos?
Don Luis (compungido:)
El dinero que me disteis
sirvi para desarmarnos,
tal como vos me dijisteis.
(Con resignacin:) .
Me habis vencido, don Juan,
con auxilio de vecinos;
pues como dice el refrn,
repican los agustinos
con la ayuda que les dan.
(Con amargura:)
Pero veamos la lista:
qu habis hecho de los muertos?
Don Juan (con arrogancia:)
Aunque es verdad que me atrista,
estos nmeros son ciertos
y aqu estn a vuestra vista.
(Don Juan lee y todos se arremolinan
en torno de l.)
Slb en Torren son trescientos!
Don Luis (alzando las manos al cie-
lo:)
Virgen de la Soledad!
Don Juan:
En Cuernava los cientos


suman miles en verdad
y todos mueren contents.
En Covadonga, unos cuantos;
en Chihuahua, algurms miles;
en Guerrero, no son tantos
y en Jalisco los fusiles
slo matan a los santos!
Don Luis (alelado:)
iPardiez que sois atrevido!
y a los nmeros me doy....
confieso que estoy vencido
y que a vuestro lado soy
un nio recin nacido.
Don Gonzalo de Ulloa, indignado
por lo que ha odo, saca la espara pa-
ra aporrear a los dos rufianes, pere
el capitn Chispllas y su gente, con
todo valor, (on obstante que ellos
solo son como cuatro cientos
contra uno), lo desarman, lo ape-
drean, lo arrastran de las barbas por
toda la hostera y por fin lo empujan
hacia el norte del cuarto, desde don-
de l grita desaforadamente:
hisensatos: vive Dios
que a tener libres las mano,
a palos como a villanos
os diera muerte a los dos!

FIN DEL PRIMER ACTO.

ACTO SEGUNDO.


aunque me -da de cnmer.
(Se debla en dos, para llagar a don
Juan:)
Tal vez Satn puso en vos
esos ojos sugestivos,
grandes, ardientes y vivos
como dos granos 'de arroz.
(Abriendo brazos, manos y dedos:)
Don Juan, don Juan, yo lo imploro,
porque te miro rehacio;
bjame ya del espacio
,donde muerdo el polvo, y lloro;
y, o me llevas a Palacio "
o me arrancas el decoro....

Con ciego frenes lo levanta en sus
brazos amantes hasta su pecho, para
oprimirlo contra su corazn, con io
que est dicho que don Juan desapa-
rece de la vista del pblico, porque
viene a quedar arriba, entire las liam-
balinas; pero desde all se oye su voz
dulcsima como arrullo de paloma ape-
dreada:
Don Juan:
Alma ma, esa palabra
cambia 'de modo mi ser,
mas bjame para ver
que el inferno no se abra.

En estos moments se abren de s-
bito todas las.puertas y se precipitan
don Luis, Ciutti, Chispillas, Avellane-


Sala riqulsima-mente amueblada en da'y todos los madurillos que han o-.
un alczar; all, al pie de la eminen- do ruido y creen que (; cuestin de
cia, se ve un lago surcado por pot- armarse.
cos barquichuelos. Al levantarse la Doa Ins baja a don Juan, quien,
cortina escnica se sorprender a don al descubrir a don onzalo y a don
Juan tirado de barriga en el suelo, so- Luis Meja, saca una ametralladora, y
lre valiossimo tapete de Persia, de- sin ms palabras, se dirige a don
lante de la bellsima Ins; que, alta co- Gonzalo, que queda aterrado. Se sube
mo un pino de la selva, lo ve desde- don Juan sobre el sof, y desde all
Fiosamente de reojo, fingiendo .rubor, le asesta la a)metralladora, gritndole
y se abanica con un libro de poesas al mismo tiempo:


que le.
(Doa Ins, sacudindose el polvo
de arroz de la cara:)
Dejadme salir, .don Juan.....
Don Juan:
As que leis mi plan.
(Leen los dos, abrazados cordial-
mente.)
(Entonces don Juan' se sube con
much trabajo sobre un taburete, y al-
canza la mano de la encantadora do-
a Ins, de la que roba un sculo ar-
diente, insensato. Doa Ins le da un
suave empujoncito.)
Don Juan (crecindose al castigo:)
Clmate, pues, vida ma;
reposa aqu y un moment
olvida del barlovento
la triste crcel sombra.
Ah, no es cierto, ngel de amor,
que aqu en el cerro subida,
se pasa alegre la vida
y se respira mejor?
Esa armona que el viento
nos trae en estos instances
de los mil agonizantes
que contamos ciento a ciento,
y ese dulcsimo ruido
que nos llena -de alegra,
-ruido de tesorera-
que penetra en nuestro odo,
no es verdad mi flor, mi pino,
que yo soy el ruiseor
que te canta con amor
y te hace perder el tino?
(Hinchndose:)
-Oh, s, bellsima Ins,
espejo y luz de mis ojos,
aunque me cuestes enojos,
esta nuestra vida es.
Mira aqu a tus plants, pues,
todo el altivo rigor
de este necio trovador
que sentarse no crea,
en la silla que en un da
so furioso de amor.
Doa Ins, (graznando como procela-
ria:)
\allad por Dios, ioh don Juan!
que no podr resistir,
much tiempo sin sentir
los efectos de ese plan.
;Ah!, called por compasin
que oyndoos me parece
que mi espina dorsal crece
y se me arde el corazni.
;Ah!, me habis dado a beer
un filtro infernal de Parras,
que me afloja las chamarras


SUlloa, pues t hablars,


y vas a nunairme en el vicio;
cuando yo te llame a juicio
;desde Santiago vendrs.

Le disparan entire todos, y al verlo
caer sin sentido, los conscientes se
lo llevan inconscientemente, quin sa-
be a dnde.
Entonces don Juan, hinchando los
carrillos, con los cabellos arrojando
fluidos paldicos y rechinando los
dientes, saca la tizona con much tra-
bajo y ayudado por Chispillas, Ciutti
y Avellaneda, la levanta en alto, (co-
mo .a metro y medio), y se arroja so-
bre don Luis Meja, que se coge la ca-
beza con manos y pies. Don Juan,
con la lengua de fuera, grita:

...Y t, torpe e insensato,
Sin juicio ni corazn,
DI en prueba de tu razn
Que por la espalda te 'mato.

Le tira un chafarazo que no le da
y luego cinco o seis mandobles mor
tales de muerte civil, con los que don
Luis tiene lo bastante para vivir, todo
el resto de su vida. aunque viviera dos
nil.aos; pero esto no obstante, co-
rre a esconderse entire las tejas que
se ven all muy a lo lejos, gritando
con amargura desde su escondite:

iJess, me amol don Juan!
Y yo que su amigo fui
Y que imbcil lo cre
Y lo secund en su plan.

FIN DEL SEGUNDO ACTO.

GRAN FINAL.

Don Juan, subido en un cerro, tiene
a sus plants el panten, donde yacen
todas sus vctimas. No son muchas;
slo unas cuantas millas cuadradas de
tumbas y algunos muertitos ms que
estn enterrados en montn. All se
ven las sepulturas de don Gonzalo, de
don Luis, de doa Ins y de doa Cons
tituta. Posedo de un valiente terror,.
tiembla como rana. pero ve una huer-
ta, y se acerca a ella, con lo que ya
recobra los tamaos necesarios, y en
tonces se dirige agarrado de los nge.
les que le ofrecen su ayuda, pero que
no dieron chispa, a los cadveres que


estaban esperande "s santo adveni-
miento.
(Con voz ronca:)
No os podis quejar de m,
Vosotros a quien mat:
SI buena vida os quit
Mala sepultura os di.
Magnfica en realidad
Fu la idea de un panten
Para inhumar en montn
A los que hablan la verdad.
(Lagrimeando:)
Hermosa noche, ay de mi!
Cuntas como sta tan puras
Por el Norte en aventuras
Desatinado corr.
Cuntas al mismo fulgor
De una luna transparent,
So a la Patria inocente
Envolverla en este horror.
Finge llorar; pero se est riendo de
miedo debajo de su capa. La estatua
de 'don Gonzalo y la de don Luis se
bajan de sus pedestales, y. tomadas
del brazo, vienen a don Juan y le di-
cen simultneamente y en el mismo
tono, (tono menor:)
Don Juan, ha llegado ya
La ora fatal de tu ruina
y pronto sers cecina,
pues ah tu cuerpo va.....

Se oyen cantos funerales y se ve la
carroza 'de Gayosso que pasa llevando
un bultito como de un metro de largo,
tirado pis arriba con barbas de coco y
ojos de canica.
Don Juan:
Y aquel entierro que pasa?
Don Gonzalo:
Es el tuyo.
Don Juan:
Muerto yo?
Don Gonzalo:
SI, Chisplllas te mat
a la puerta de tu casa.
(Se oyen cohetes y msicas tocando
dianas.)
Don Juan:
Con que por mi doblan, no?
Don Gonzalo:
No; repican de alegra
porque se ha llegado el da
en que tu obra se acab.
Y adis, don Juan; ya tu vida
toca a su fin, y pues vano
todo fu, dame la mano
en seal 'de -despedida.
Vamos al Norte otra vez
a pagar lo que pedimos.
Don Juan, (cavernosamente:
No tan tonto, aqu morimos,
aqu morimos, pardiez!

-Se abren todas las tumbas y salen
espeluznantes esqueletos de chino,
espaoles, alemanes, laponeses, ameri-
canos y como ochenta mil mexicanos
con y sin y tras y en pantalones, que
sealan a don Juan con descarnado
dedo. Tenorio cae de rodillas y doa
rns viene volando de su tumba, cual
tve marina con rumbo hacia aci. Se
desmayan ambos, de veras, y les sobre-
viene una muerte incivil, saliendo de
sus boquitas, sapos, culebras y otras
pequeas sabandijas que representan
sus almas castas y sudorosas, las qle
corren a esconderse entire las tumbas.
El coro de ngeles y zapateros can-
ta:

Pues es pblico y notorio
Que nunca us de clemencia:
No vali5 la penitencia
Y el diablo carg6 a Tpnorio

Cae el 'li ', v lodos se en!uagan,
digo, se enjugan.

PN
------- --~--&--<> ----


A la reaccin cientfica

(Octubre 15 de 1912).
Despectivamente.
Mi palabra vibrant no hace caso
De la reaccin cientfico-traidora;
Mi grave voz que la altivez decora
Nunca jams encontrar su ocaso.










No importa, no! que me detenga
(el pase
Be la prensa la grita gemidora,
Ni que la oposicin, hora tras hora
Me seale fracaso tras fracaso.

De la revolucin los santos done
Conquistaremos aunque sea despa-
(cio....
iA la crcel la gente con millones!
;Que no entren los ricos al Palacio!
Y el que lleve planchados pantalones
Vaya a morder el polvo en el espacio!
J. M. Pinon.
--.-c->wiv v-9-----

ABAJO LOS TRAIDORES

Leyendo la "Sucesin
Presidential."
En este plido soneto que hago
Aconsejo al seor don Ejecutivo
Que no deje a un cientfico vivo
Porque todos lo estn traicionando
Como el seor Escandn, qu digo!

Cmo no obstante, pero y siempre
Entregan su dinero a Zapata,
Resulta que son gente Ingrata
Que nunca no al gobierno teme.

Apresrate ;oh! Primer Magistra:
(do
A aplicar tu enrgica mano de hierro
O llevar a todos al cautiverio;

Porque de lo contrario das dado
Y se levantarn como Flix Diaz,
A pesar de la Ley del Candado
Que ti promulgar queras
Y por la cual se concertaron various
duelos
En que uno de los dos tena que mo-
(rlr ;ay! como el coronel .Morelos!
MANUEL BONILLA
---- *- u-s-a- -----

Homenaje al Monumento

Para recitarse el 20 del corriente.
El monument a Serdn
que proyecta Federico,
para despecho del rico
y honra de Tenoxtitln,
muy pronto a erigirlo van
en la bella Villamil
y alli, con detalles mil
y figures elegantes,
ser envidia de tunantes
y rabia del 2 de abril.

Qu valen junto a ste Aquiles
los Porfirios y Escobedos
que subieron con enredos
de traidores y de viles?
Qu valen aqu los miles
de cientficos golosos
de cuyos fraudes famosos
aun existen los recuerdos?
Qu valor tienen los Lerdos
junto a estos sediciosos?

El monumento que aqu
pronto a levantarse va
ninguno lo igualar
en su belleza otom.
A los lados ay de m!
de Gustavo y de Magn,
de Pino y de Bonilln.
las simpticas figures
arguirn sus esculturas,
coimo otorgando perdn.

Y para redondear
el grupo libertador,
el ilustre Serapior
all se va a destacar.
Con atributos de czar
y en pedestal chaparrito
ocupar un monolito
del hermoso monument
un hombrecito...... content,
conocido por Panchito!
Marcelino Novelo.
-----* -^n---

El Homenaje de los Notables

Noviembre 19 de 1912
Ya asoman por el Oriente
Las luees de la maana
y prfndon en el epa~olo
oelajes de azul 6 gualda;


el pjaro zahereo
modula en su dulce flauta
una meldica frase
turbadora de la calma
con que se envuelve decora
la campesina enramada.
Con alegre voltejeo
da sus toques la campana,
y 1Mxico, la ciudad
muy noble leal alta,
cuyos pretritos fechos
va pregonando la fama,
parece cual si estuviera
por el gozo arrebatada,
de una locura inslita
funambulesca racha.
Pecheros, nobles, hidalgos,
gentes de rocn y adarga,
escuteros, infanzones,
soldados de Mudarra,
los viejos los muchachos,
.los sabios cuya calva
Lanza vivas brillazones,
pulida, redonda, blanca;
4 los graves Magistrados
4 gente de toda laya,
se cruzan se confunden
los cristianos de Alhama,
con la morisma de Crdoba
6 tambin la de Granada;
jarochos veracruzanos,
charros de Guadalajara,
valentones del Bajo
4 perrillos de Chihuahua .
Aqueste hidalgo es un noble
caballero de alta fama,
cuyos preclaros blasones,
timbres de su noble casa,
son la clera constant
de la cochina canalla;
esotro que as despliega
las curvas de negra capa,
4 que mira de soslayo,
que echa mano la espada,
es miembro muy principal
de la Porra sacrosanta
que de velar por las leyes
se encuentran juramentada.
En los grupos que discurren
por el portal la plaza
se encuentran los mercaderes
de la Puebla de Oaxaca,
ricos-homes de Len
tambin de Salamanca';
4 vense all confundidos
en la masa abigarrada,
comediantes del Lrico
toreros sin contrata;
hombres de torvo mirar,
en el pecho la canana,
con huellas y seales
de maderistas jornadas.
Por todas parties content
y risa sonora - franca,
flmulas gallardetes,
colgaduras de pana,
puestos de cacahuates,
4 chirimbolos de lata,
caballos de carton,
muecos sonajas,
y suean por todas parties
con infernal algazara,
los silbatos temblores,
cornetas, pitos flautas.
A qu tales regocijos
en la muy noble muy alta
Capital de los dominios
que limanse Nueva Espaa?
Acaso si nuevos triunfos
tuvo la invencible armada,
contra moriscas galeras
en las aguas africanas?
N: que es llegada la fecha
grande, memorable, santa,
escrita con letras de oro
en la historia mexicana;
es el veinte de Noviembre '
on que el alima vibra y canta
y tiene un alto homenaje
jubilosos hossanas
para los libertadores
que nos dieron honra fama,
y libertad y sufragio
con un plan una canana;
el glorioso aniversario
de la libertad ansiada,
es el que el pueblo celebra
esta esplndida mafana.

Poco poco van llegando
por el rumbo de la Plaza,
los grupos ms principles
de la gente cortesana;
ya van entrando Palacie. .'.,
ya se despeja la entrada...
y con aired grave y lento


733
AnAl.CL.I rl


los hidalgos se adelantan
por la puerta central
por la puerta Mariana
asidos los sus bastones,
cepillada la casaca
reluciente el calzado
bien hecha la corbata,
yendo de dos en dos
las comisiones avanzan.

Ese de rostro moreno
de cargadas espaldas,
que tiene labios gresos
6 bastn de rico ncar,
es de don Pedro de Len.
Lascurin y de Arrillaga,
por la capa que lleva
en rojo la cruz bordada,
sbese que es caballero
de la noble Calatrava.
Aqueste otro caballero
de perilla recortada,
en cuyos ojos fulgora
una chispa viva y brava,
es el muy noble don Blas
de Cabrera y de Moncada,
de Cuatrocaras, de. Urrea,
de Cuistre y San Luis Gonzaga.
Con altivez y desplante
6 muy en alto la cara,
el Prncipe de Pinono
con grave donaire march;
lleva huellas imborrables
de luchas procelarias
y vindolo ,se dira,
por los rasgos de su cara,
que antes de morder el polvo
en terrenales campafias,
elevado en.el espacio
tirara sus dentelladas.
Luego, con aire orgulloso,
un alto prcer avanza;
recortados los mostachos,
de pugilista la traza,
ademn muy brusco y torpe
que monculo gasta.
Siguenle algunos villanos
mendingando la pitanza,'
y dedicndole elogios
de la ms servil palabra,
que l recibe conmovido
y acepta de buena gana,
tirndoles el bolsillo
para que se 1) repartan,
pues contiene siete cientos
de miles, en oro plata.
Viene luego Rafael
de Hernndez y Puerta Falsa,
Obregn, Negrete, Mdzquiz
y Caedo de Olazbal,
Conde Duque de Patillas
y noble varn de Parras,
Infante de Betlemitas
tres veces Grande... de espalda;
el pujante caballero
cuyas blicas fazaas,
deslumbraron en Los Angeles
los traidores pirates.
Luego sigue don Juan Sanicnez
de Fornaro y Narizagas,
que tiene del Soberano
las voluntades ganadas,
y adems de favorite
es tambin su Rey de Armas,
guarda-sellos, secretario
y gente de gran privanza.
Con andar solemne y lento
fija y honda mirada,
Don Ernesto de Maderos
es quien luego se adelanta;
en un cojn recamado
'el;sld ep suatjill! ep
presentarlas avanza;
una de las leaves tiene
o.iosa9j, Is'H Tep sBaiT s9el
esta leyenda, esmaltada,
que en caracteres arbigos
dice: "Yo no guard nada."
Con menudo parpadeo
la su lnguida mirada,
melifluo el sonoro labio,


A la Crisis Ministerial

Noviembre 29 de 1912.
Recibe ;oli! seor BJecutive
mi lnguido agradecimiento,
porque me has llenado de content
nombrndome para Fomento,
en lugar del toeneliano Herander.,
y conste que eO lavuto.
,/ ~-.


'i~L~P~arPa~i~y --------c~-------xI~,,
---------,


A 11 A Y AAhT


la su cabellera cana,
llega el bravo don Manuel
de Bonifate y Arteaga,
Duque de Culiacancito
y Conde de Cataplasma,
el que en aguerrida lid
blandi la tajante espada,
la que hoy usa todava
para alejar los fantasmas
de Aben Morelos y otros
que le quitan sueo y calma.
Luego, despacio, sin ruido
con suavsima pisada,
se adelanta don Fernando
de Iglesia y Santa Casa,
Caldern y Goroztieta,
Duque de las Uas Largas,
y Marqus de Cuatro Cruces,
de Prado Alegre y de Zrraga.
Despus siguen caballeros
de linajuda prosapia,
cuyos blicos arrests
va pregonando la fama:
ese colrico hidalgo
es don Angel Garcipaa,
esotro que al|l atraviesa
con pluma de guacamaya,
es cl cronista dol reino
y Don Rip-Ripio se llama;
ese muy fiero muy bravo
4 de ardorosa mirada,
es Don Antonio Dos Santos,
de Guerra-Junqueiro y Braga,
portugus cuyos arrestos
6 cuyos lances de armas,
son el "O terror 6 Mundo"
y azote de la canalla;
el que cerca, conversando
Dos Santos acompaa,
es Don Adolfo, el Demstenes,
la lumbrera de la Cmara....

Poco poco van entrando.
4 ya la Puerta Mariana.
tras del suntuoso desfile,
va quedando despejada.
Han llegado los notables
del Reino de Nueva Espaa,
rendir su seor
el homenaje y las armas;
que es el veinte de Noviembre,
la fecha gloriosa y santa
en que el) heroico caudillo
de la muy ilustre Parras,
nos diera Sufragio y Eso
libertad de canana,
rompiera las cadenas
de la oprobiosa Nefanda...
Q.~~* C- 0-

Soneto anti-ssmico

NOVIEMBRE 22 de 1912 -
Al temblor del 19: Impe-
rativamente.

Tierra, no tiembles ms, as lo
(quiero!
Por qu esa convulsin tan desusada?
Qu es lo que as conmueve al mun-
(do enter?
oesa ya de temblar... no to hago na-
(da!

De mi voE .soberana el timbre fiero
y de mi.gesto la expresin airada
mo te arredren por hoy, que asy sinea-
(re
y no te engaar tierra asustada!

Oye mi voz y mi mandato acata:
no ms crdito des a Erasmo Mata
ni al sismgrafo imbcil del Palacio.

Basta ya de medroso azoramiento,
y recobra tu.raudo movimiento
-para morder el polvo en el espacio!

J. M. P. SUAREZ.







74 EL MAANA


Ya me voy de mi antigua Secretara,
en donde era Covarrublas quien mandaba,
aun cuando y pero si, yo firmaba
echando debajo la ri rica ma.
Lo siento ay! por el servicio postal
que anda un poquito menos mal
que cuando la aborrecida dictadura,
tambin por el servicio fluvial
que mi instinto de marino terrestre
conduca cual por un amino agreste;
lo siento tambin por el tel(grafo
que oa pasar los mensajes
del seor doctor Vzquez Gmez,
y del seor Fernndez Pastellot,
que quiso hacernos guajes
creyendo cual el senador Gmez
que los maderistas eran salvajes.
As, pues, el difcil problema agrario
ya no permanecera ay: estancado,
y repartir tierras a diario
porque como ingeniero soy muy sabio.
Ya se que en "Ell Maana y otros papeles
reaccionarios, cientific(s y traidores,
van decir que me veo muy ridculo
en la nueva carter de mis amores.
Mas pro no! Cual Mueio Scvola
cosechar trigo, maz y harina,
y nunca n6 Don Olegario Molina
ni el seor general kracheco,
ni aun ni siquier el ingeniero Escontra,
tendrn una gestin cual como la ma,
fomentando la Coloniza.in
de element maya y mo:mn,
y protegiendo oh! la Industria bella
por medio de compras a "La Estrella".
Algunos traidores dirn
S que nunca no so en iviazatln,
verme metido en cosas iay! tan gordas,
pues no es lo mismo ser amanuense
que secretario de 1,200 machacantes,
pero no comprenden eso. chocantes
que mi ttulo es americano
y que si antes me huml3 el tirano
hoy me desquito y soy amo. ......
Creen los cientficos services
que se necesita enjundia
para saber de cosas de latifundios
y de terrenos de civiles;
mas ay! bendito el seor Madero
,que no me exIglo tantos conocimientos
aun cuando lo que yo hice primero
fui -meter en cintura viven los cielos!
A los reaccionarios que en Mazatln
fui oh! pacificar con afn,
cuando estaban hay! con el Coronel Morelos.
M. BONILLA, S. del ex-R.
--- ------


No hago caso Asegura tambin, sin vacilar,
(por lo cual le doy alta do "traidor">
.I .. 6 --- ~~~~2 .que al pueblo tabasqueo fui a burlar
DICIEMBRE 6 de 1912. imDonindole a Luis Vidal y Flor.
Dedicace: A ciertas intri- ,
guillas ministeriales. Con Todo es envidia, desazn, falacia...
todo mi asco. Mas antes que arrojarme de Palacio
el vuelo emprendere por Saita.Engra*
Dice Flores Magn, en tono enftico, (cla;
que soy un casi-vice muy colrico
autor de imposiciones y flemtico para order el polvo en el espacio
vate que encuentra chico el mundo es- SUAREZ
(frico . P. SUAEZ.


Soneto de Ao Nuevo

(Diciembre 31 de 1912.)
Dedcase este humorstico lacrimoso
al seor inventor del Calendario: Pro-
: teccionalmente.
Casi siempre que el alio ha terminado
la opinion aparece dividida.
Unos dicen un ao ms de vida!
-;Uno menos!-dice un decepcionado.
Me trae esta cuestin muy intrigado;
El asunto me tiene confundido;
pues no es un ao ms el fenecido
ni uno menos aquel que se ha acabado.
Este problema que en mi mente brilla
no lo resuelvo yo: voy con Bonilla
para que lo medite muy despacio;
que si tampoco l le da en el clavo,
juro por el sufragio y por Gustavo
que he order el polvo en el espacio!
J. M. P. SUAREZ, C. V.


FEIZ AO NUEVO y que el gobierno se ha salvado.....
LIZ AO Pi gracias a Dios!
Bendigamos la accin justiciera
Gracias a Dios que el ao ha termi- del seor Ejecutivo celestial
(nado que aun nos conserve sobre la esfera
sin mayor consecuencia para Nos Iredonda, convexa y esferoidal.


Esta fecha ay! me recuerda haga uso cientfico del bao.
mi dulce infancia suave, Desdote, pues, que el nuevo ao
cuando yo iba en mi nave; sea lo mismo que el de antao
aun cuando era marino de tierra; y que as sigas ogao
caminaba a razn de diez nudos, de la libertad, cortando el pao
cobrando mis decenitas y de la paz muy tacao ,
en pesos fuertes y escudos M. Bonlla, S. del R.
durante la tirana maldita;
mas pero todo en esta vida cambea l o
y a cada puerco se le llega su S. Mar- ,
(tn Peticin a San Nicolas


como se me lleg a m
cuando tuve la gran idea,
es decir, cuando el seor .Madero
di6 el grito de libertad
que retumb en el mundo entero
y aunque tambin hasta Culiaci.
Entonces ay! renunci rpido
y cual si fuera un raudo voltil
y llegu a Ciudad Jurez impvido;
el corazn me hacia tn-tn ,ti-tn;
y no me temblaban las corvas;
y cual linda mariposa del amor
llegu cuando estaban en lo mejor
y cuando mi ex-jefe el tirano
se embarcaba en el vapor,
con lo cual quedamos a mano.
Ah! entonces bendije el sufragio,
me retract del porfirismo
y puse en juego el adagio
de cada mochuelo a su olivo;
jur eterna fidelidad
al nuevo gobierno constitudo
y aqu me tienen a sus pies rendido
por toda una eternidad.
Desete feliz ao nuevo,
oh! inventor del voto libre
y que no nunca jams vibre
el grito de los reaccionarios
que dicen que ya no piden queso
con la libertad de votar y de eso,
y aun cuando siempre s sigo
siendo figure en el gabinete
los traidores que no quieren a migo
dirn que valgo por mi sorbete,
cosa que no me causa celos
ni me hace parar los pelos
como cuando recuerdo ay! al coro-
(nel Morelos.
sin permitir ah! que el maderista
(rebao


Enero 3 de 1913
Nuestro Jefe de Informacin, que es
esclavo de las tradiciones, nos ha pre-
sentado un papelito en demand de su
aguinaldo. El pliego contiene una com-
posicin de nuestro Jefe, quien se re-
vela en esta ocasin a nuestros lecto-
res, como aventajado vate que corre
parejas ay! con los mas inspiraaos
bardos del nuevo rgimen.
Esta es la composicin en que pide
el aguinaldo a San Nicols:
Glorioso San Nicols:
te pido como present
que se rapte Satans
al P. C. P. y al pariente
que tiene un ojo no ms;
Y el apstol Madero
-y tambin Pino Surez,
antes de que acabe Enero,
atravesando los mares
o en monoplano ligero;
Que se lleve a la Huevera
y al diputado Gurrin.
y tambin a Luis Cabrera,
a don Serapio y Carrin
lejos de la vasta esfera.
Que no se libren, Seor,
Don Navarro Tranquilino
ni don Luis Vidal y Flor,
ni el diputado ex-divino
ni aun el chihuahueo Nor.
Yo te har en compensacin,
un solemne novenario
en que predique el sermn
aquel Marqus silenciario....
don Fernando I. Caldern.


Ecos del Onomstico

(Noviembre 5 de 1912.)
Al inexorable constituido en el
da cronolgico de su cumple.
aos.-Tributo revolucionario del
Ministro del ramo.

Triunfaste cual no otro Federico el Grande
En la sangrienta ba alla de Veracruz
Y como eres apstol inexorable,
De Jesucristo nuestra luz,(1)

El pueblo noble te ha dado l'a misin
De que vengues a Garca de la Cadena,
Por ese medio de su indignacin,
Castig a los 300 chinos de Torren,
Cortndoles la cabezay la coleta,

HI-a querido el destino de las naciones
Que seas el encargado plido
Para lavar de la historic los calzones,
Colgando a todos los traidores
Como. aconteci en Purundiro.

Por eso hoy que cumples tus aos
Y que me supongo sern 42,
Te ha querido obs quiar el Estado
Con el balle que te tenas preparado
Para celebrar la paz de la revolucin.

Guarda esta flor Y piensa que es ella
El emblema de mi recuerdo,
Y el smbolo de que n la patria bella.
Seas la desnuda estr la
Que no brill para el coronel Morelos.

(1) Ese pesamiento cristiano me o sugiri el seor secretario de Rela-
ciones. Conste.-Nota del aUtor.


Hay muchas cosas de la rumbosa soi
re en que se rindi pleito homenaje
al seor Presidente de la Repblica.
Uno es el que.reencarna cierta anhelo-
sa curiosidad pblica por saber si el
Tesoro debe cubrir los gastos particu
lares y de condicin privada que ero-
guen los funcionarios, y otro, si esta
dentro de la severidad official y de las
prcticas del protocolo, celebrar en el
Palacio Nacional festivales de fami-


lia y conciertos domsticos en que se
cante el Abandonado y otras melodas
rtmicas de la Laguna y San Pedro de
las Colonias.
Ya explicarn, o mejor dicho, ya ss
tragarn este paquete los ciudadanos
de la Porra, pero mientras quedan eje-
cutoriados estos puntos, se nos per-
mitir que sobre ellos hagamos unas
breves observaciones.
En los onomsticos del seor gene-










ral don Porfirio Diaz, se usaban lo
salones del Palacio para slo el objet
de recibir las felicitaciones que, por 1
numerosas, no tenan cabida en cas
particular, y, adems, porque genera.
mente se iniciaban con las manifest
cones de simpata del Cuerpo Diplc
imtico, quien en todos los casos deb,
ser recibido con las solemnidades di
su rango. Pero no recordamos jam
que en el orden de las alegras priva
das y de las impertinencias de los adu
ladores, se convirtieran las residential
oficiales en restaurants menudos cci
charolitas de sandwich y botes de mo
taza, ni en pequeos conciertos en qui
dominaran como nmeros musical
las contra danzas del Saltillo.
De que. el Estado pagara esos gastos
tampoco tuvo conocimiento el pblico
porque no vala la pena que su conti
fuera erogado por el Fisco, sin qu1
hubiera partida express a qu carp,ar.
los. Generalmente, las comidas o pre
sentes que se ofrecan al seor general
Diaz, eran por cuotas indifiduales de
sus amigos o no amigos, pero nunca
de la Tesorera. En este punto, tal vez
estamos hablando 'de memorial, porque
es de creerse as, que bien el seoi
Madero o sus obsequiantes sean los
que hayan erogado esos gastos que tie-
nen un carcter tan marcado y privado
y de una relacin tan notoriamente
agena con los fondos del pueblo que
tanto preocupa al gobierno.

Segn eso:
El seor don Gustavo A. Madero, lea-
der parlamentario, astro de luz propia
e incorregible vicioso por hacer el
bien, no asisti a la rumbosa fiesta,
que tuvo lugar en honor de su distin-
guido y discreto hermano el seor
Presidente de la Repblica
Tampoco exhibi su figure yucateca
el Sr. licenciado don Serapio Rendn
encargado principal de las redes del
P. C. P.
Igualmente se sinti la deplorable
ausencia del socialist agrario, seor
licenciado Luis Cabrera, quien usa dos
pistolas y tiene cruzado el pelo por un
par de cananas, que cubre maliciosa-
mente con un chaleco cerrado hasta
la nuez de su pensadora garganta.
Y as faltaron various caballeros de
las sociedades "Cenculos de la Glice-
rina," "Pantalones de Fuego' y otras.
agrupaciones terrible del terror me'
xicano.
Es la aurora de un divorcio politi-
con el constituido o la falta de frac
de los conspicuous hombres de Estarlo
que no pudieron llevar su admiracin
personal al benefactor de nuestro pue-
blo, feliz por la vez nica desde la crea
cin del mundo?
Hay muchos comentarios sobre est,.,
y si no los transplantamos a las filas
de nuestros renglones, es por su ca-
rencia de comnprobacin y porque con-
tienen mucha basura mental despren-
dida de los cerebros desocupado